Наш учитель английского / Our School E.T. (Корея, 2008 год, фильм)

[Karincia]

http://online.alliance-fansub.ru/_ld/1/96559425.jpg
Наш учитель английского
Our School E.T.

Страна: Корея
Год: 2008
Режиссер: Пак Гван Чхун
Жанр: комедия

В ролях:
Kim Soo Ro – Kim Seong Keun
Lee Han Wi - Principle
Baek Seong Hyeon – Jeong Ku
Park Bo Yeong (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=14844) - Han Song I
Lee Min Ho (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=3414) – Sang Hun
Moon Chae Won (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=16270) – Eun Sil
Lee Chan Ho – Ki Ho
Ha Jung Woo - cameo
Kim Young Ok – Seong Keun's mother
Lee Yong Lee - Eun Sil's mother
Kim Byeong Ok
Oh Yeon Seo
Kim Hyeong Beom

Описание:
Сон Гын учитель физкультуры в средней школе.
Он считает, в здоровом теле здоровый дух.
Но некоторые родители богатых детишек недовольны тем, что их чада подвергаются физическим нагрузкам, ведь они будущая элита общества.
Им надо учиться, учиться и только учиться.
Школа решает уволить ненужного учителя физкультуры и усилить английский язык.
Сон Гын понимает, что пришло время вспомнить молодость и достать лицензию учителя английского языка.
Но не всё так просто.
Сможет ли Сон Гын стать учителем английского языка, ведь сколько лет прошло с тех пор, как он получил эту лицензию?


1 часть (https://yadi.sk/mail/?hash=FqFkFqjBaQDwjS%2FneD%2BI4d546tP%2BYENCh2VhOD 8ovLs%3D&uid=140423177)
2 часть (https://yadi.sk/mail/?hash=aGIKQ23yQbZzjmXM%2FrTyoMQDL0sH3JhakyRSYWj5bx c%3D&uid=140423177)


Переводчик: Karincia
Редактор: koshkamyau (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=5191) koshkamyau@mail.ru

http://i53.fastpic.ru/big/2013/0128/25/c2b92136af76727f0cc235c2bcf08e25.png (http://doramaland.org/viewtopic.php?f=79&t=721)
http://i53.fastpic.ru/big/2013/0128/d0/b62cc468af445c20210418a1314c12d0.png (http://online.alliance-fansub.ru/load/aziatskie_filmy/k_movie/nash_uchitel_anglijskogo_our_school_e_t/11-1-0-135)

[Люда]

Перевод фильма завершен. Русские субтитры в первом посте.
Огромное спасибо редактору и переводчику за их нелегкий труд!
http://teleserials.ucoz.ru/5GVM4UIZUT.jpg

[Yoon Min]

Мда, из учителя физры сделать учителя инглиша это могли придумать только корейцы. Рожа у физрука просто ппц. А так фильм прикольный.

[Ghostb]

спасибо огромное за перевод!!!!
хороший фильм, побольше бы таких учителей!!!!!

посмотри! на звание шедевра не претендует, но фильм хороший...и посмеяться можно и грустных моментов тоже хватает...и даже драки в небольшом количестве есть

[FireWitch]

Фильм - СУПЕР!!!! :19:1 Такой позитивный!!! ^^ ГГ чем-то напомнил GTO :46:1

[ЧеShir]

Замечательнейший фильм!! Конечно, идея уже не нова, но как всегда корейцы удивили )) Спасибо огромное за перевод!! :15:1

[Ru-chan]

очень понравился фильм *О* спасибо за перевод ^^! Учитель это нечто)) и мальчик-боксер понравился xDD Ли Мин Хо маловато было, он там еще такой зеленый))))

[sovywka07]

замечательный фильм, пусть немного наивный, но очень добрый и светлый) большое спасибо всем, кто работал над фильмом!

[Paradagmu]

отличный фильм...Ким Су Ро отлично сыграл, а его реактивный мопед - самой захотелось))))))
спасибо за перевод))

[Dauphin]

Отзывы заинтересовали, решил посмотреть, уже качаю.
Только перевод названия, похоже, должен быть "Наш школьный чудик".
Потому что не зря в корейском названии это написано по-английски.
E.T. - это не только English Teacher, но и всем известный Extra Terrestial.
Явная аллюзия на спилберговского "Инопланетянина".

[Dauphin]

Досмотрел, фильм отличный! Конечно, очень много схожего с GTO, но все равно интересно.
А больше всего понравилась очаровательная Пак Бо Ён, такая милая девочка. Все, пойду качать Speedy Scandal с ее участием (Паранормальную парочку давно уже посмотрел).

[Kitti]

Залейте видео на народ пожалуйстааа))Очень хочется посмотреть!

[VikiKivi]

Залила на файлообменник:
CD1 (http://f-bit.ru/108865)
CD2 (http://f-bit.ru/108892)

[VikiKivi]

Добавьте ещё ссылки на Яндекс.Диск в первый пост (названия видео не соответствуют названиям сабов, поэтому придётся переименовывать самим)

1 CD (http://yadi.sk/d/fqipRGYDBk29D)
2 CD (http://yadi.sk/d/O6OcxbnHBk96P)