Когда мужчина влюблен / When a Man is in Love (Корея, 2004 год, 16/16 серий)

[Люда]

http://online.alliance-fansub.ru/_ld/2/96238233.jpg
Когда мужчина влюблен
When a Man is in Love


Производство: Южная Корея
Год: 2004
Жанр: мелодрама
Продолжительность: 16 серий

В ролях:

Go Soo (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=5037) - Ji Hoon
Park Jung Ah - In Hye
Bae Soo Bin - Suk Hyun
Park Ye Jin - Jung Woo
Ha Jae Young - Suh Tae Chun

Описание:

Были ли они счастливы? Была ли их жизнь похожей на сказку?

После смерти матери Ji-hoon (Go Soo) переезжает в дом господина Suh. С первого взгляда он влюбляется в дочь хозяина In-hye (Park Jung-ah) и находит нового друга Suk-hyun (Bae Su-bin). Вроде бы жизнь наладилась, но однажды, In-hye решает уехать в Сеул, чтобы осуществить свою мечту - стать виончелисткой. Suk-hyun тоже отправляется в Сеул, чтобы встретится с неожиданно обретённым отцом - президентом Kang, владельцем сети гостиниц. In-hye уехала, не сказав ни слова, поэтому Ji-hoon оправляется на её поиски в Сеул.
Как-то раз Ji-hoon ехал в метро и попался на глаза Jung-woo (Park Ye-jin). Как познакомиться с парнем? Ну конечно же украсть бумажник, чтобы привлечь его внимание. После такого странного знакомства Ji-hoon остаётся жить в Сеуле и даже идёт в ту же школу телохранителей, что и Jung-woo. Однажды их на один день нанимают в качестве телохранителей президента Kang.
Так Ji-hoon попадает на вечеринку, устроенную президентом. И вот, случайно, он встречает In-hye и Suk-hyun. Эта роковая встреча переплетает судьбы четырёх людей.


1 серия (http://narod.ru/disk/50716500001.b2b5a5511f16215dec8978c7bdd2e94a/When%20a%20man%20loves%20a%20woman%2001.avi.html)
2 серия (http://narod.ru/disk/50719003001.aae56c008aa36300097f6cc72170a184/When%20a%20man%20loves%20a%20woman%2002.avi.html)
3 серия (http://narod.ru/disk/50732851001.3673540c5ccadb75aec830711806bf4a/When%20a%20man%20loves%20a%20woman%2003.avi.html)
4 серия (http://narod.ru/disk/50728936001.453348b94d8109d2b249c7f7c47b1902/When%20a%20man%20loves%20a%20woman%2004.avi.html)
5 серия (http://narod.ru/disk/50735943001.2a2f2ccd3e9a857f44fd10188dd8f561/When%20a%20man%20loves%20a%20woman%2005.avi.html)
6 серия (http://narod.ru/disk/50771267001.ae9647ffdb62e08e5302e0d7d2674b9c/When%20a%20man%20loves%20a%20woman%2006.avi.html)
7 серия (http://narod.ru/disk/50772266001.caf1c97476be98b6face44ccb853443c/When%20a%20man%20loves%20a%20woman%2007.avi.html)
8 серия (http://narod.ru/disk/50772999001.378cff19a3e903f680cd2e790ae87c61/When%20a%20man%20loves%20a%20woman%2008.avi.html)
9 серия (http://narod.ru/disk/50774086001.bc78910791491ee45f1f45b934a14345/When%20a%20man%20loves%20a%20woman%2009.avi.html)
10 серия (http://narod.ru/disk/50774691001.9d5331788e48f0e7baba0251a155824a/When%20a%20man%20loves%20a%20woman%2010.avi.html)
11 серия (http://narod.ru/disk/50775113001.bbdde2feb86dacf26092aba38e2f7614/When%20a%20man%20loves%20a%20woman%2011.avi.html)
12 серия (http://narod.ru/disk/50775413001.313fb3e2f21d5be4485a57e52b7dd2ba/When%20a%20man%20loves%20a%20woman%2012.avi.html)
13 серия (http://narod.ru/disk/50775653001.c5a12a7dc2c801a7a381183dee451365/When%20a%20man%20loves%20a%20woman%2013.avi.html)
14 серия (http://narod.ru/disk/50775931001.a2127637dc7f6b2d8c78c65180be1045/When%20a%20man%20loves%20a%20woman%2014.avi.html)
15 серия (http://narod.ru/disk/50776267001.fb89e709736e478b3809b7308cc39b4a/When%20a%20man%20loves%20a%20woman%2015.avi.html)
16 серия (http://narod.ru/disk/50776634001.ab5735921099304b34727d194e350e53/When%20a%20man%20loves%20a%20woman%2016.avi.html)



Переводчики:
1 серия Snowy (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=7872)
2-3 серии Slim (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=7890)
4 серия Snowy (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=7872)
5-7 серии Slim (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=7890)
8-16 серии Slim (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=7890)

Редакторы:
1-2 серии Луня (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=3632)
3-7 серии Florentsiya (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=3550)
8-16 серии Yu Min (http://www.alliance-fansub.ru/member.php?u=13074)

https://i.ibb.co/YfwJrC6/6649ba0eab8d7667fdac7ebc3df093f6.gif (http://online.alliance-fansub.ru/load/doramy_i_lakorny/k_drama/kogda_muzhchina_vljublen_when_a_man_is_in_love_16_ 16/21-1-0-295)
https://i.ibb.co/pXgRSNv/516599364a2f3759f745247c9d593ac6.gif (http://doramaland.org/viewtopic.php?f=41&t=873)

[Люда]

В первый пост добавлены русские субтитры к 15-16 серии.
Перевод дорамы завершен.
Огромное спасибо редакторам и переводчику за их нелегкий труд!
http://teleserials.ucoz.ru/5GVM4UIZUT.jpg

[germanlar]

Спасибо за перевод.Очень понравился.

[ИРИШКА]

ПОЗДРАВЛЯЮ с ещё одним удачно завершённым проектом!!!!!!!!!!!:3dac96de6803d637fcc

[gala]

Поздравляю с завершением проекта! Спасибо всем, кто над ним трудился!
:da3ef9:

[Миллион]

Посмотрела :cec2fe3aceca44d123f
написано жанр мелодрама, а это драма!!!
Спасибо за перевод!

[Slim]

Рада, что всем понравилось =))):164bd6fb39c846422b5

[Jasormin]

Даже не знаю, что сказать об этой дораме.... имею в виду, что и ругать сюжет и героев не хочется, но и хвалить как-то тоже. Впервые абсолютно не понравился ни один герой.

Правда, можно посмотреть с точки зрения наблюдателя человеческих отношений...
Сначала оправдывала главную героиню, потом ругала второго главного героя, потом жалко было вторую главную героиню, а затем они все начали просто вызывать что-то нехорошее в душе.
Но это мое абсолютно субъективное мнение о дораме.

И конечно, за перевод спасибо)))))

[Лен]

спасибо за перевод дорамы и за комментарии к ней.

[Rani]

Очень понравилась дорама ... спасибо за перевод :9a3110b:
вот только к сожалению не успела ее до конца с меги скачать((( ... теперь мучаюсь из-за того что лишена финала :4e1f5ebad4e:

[Yu Min]

Rani, скачай здесь (http://www.asiandramadownloads.com/korean-drama/when-a-man-is-in-love/)

[Rani]

Rani, скачай здесь (http://www.asiandramadownloads.com/korean-drama/when-a-man-is-in-love/)

попыталась, но: Sorry, this file has been removed.:171nkjh:

[Bazigar69]

Классная вещь))) Спасибо!

[Rusama]

Начала смотреть дораму и не смогла удержаться, чтобы не оставить комментарий.:10:1
Меня убили авторы шедевров "играть на виолончеле", "Моя любимая виолончелистка Ростробовичи Джакалинадипраир." :74: и т.д...
Смотреть невозможно (((((((((((((((((((((((((((
Несмотря на то, что дорама переведена давно, умоляю редакторов исправить ошибки. Пожалуйста! :4:1