Жениться на старшекласснице / Marrying High School Girl (Корея, 2004 год, фильм)

[Люда]

https://sun4-12.userapi.com/EE4iA0OXyEyeiZ4VCwo8BbHOH2uZDCiXfTeSug/SCdmYfzF8Eg.jpg
Жениться на старшекласснице
Marrying High School Girl

Страна - Корея
Жанр - романтическая комедия
Год - 2004
Трейллер - http://asianmediawiki.com/Marrying_School_Girl


Eun-kyeong Lim (http://asianmediawiki.com/Eun-kyeong_Lim) - Pyung Gang
Ji-won Eun - On-dal Park
Jin-ah Kim - Yoo-sun Jang
Kim Cheong (http://asianmediawiki.com/Kim_Cheong)
Kan-hie Lee (http://asianmediawiki.com/Kan-hie_Lee)
Seong-Eon Lim - Hye-sook Yu
No-shik Park (http://asianmediawiki.com/No-shik_Park) - Chil-soo Roh
Da-bin Jeong (http://asianmediawiki.com/Da-bin_Jeong_%2804/25/2000%29)
Ki-won Yun (http://asianmediawiki.com/Ki-won_Yun)
Ho-seong Lee (http://asianmediawiki.com/Ho-seong_Lee)<link rel="File-List" href="file:///C:%5CDOCUME%7E1%5C9335%7E1%5CLOCALS%7E1%5CTemp%5Cm sohtmlclip1%5C01%5Cclip_filelist.xml"><link rel="themeData" href="file:///C:%5CDOCUME%7E1%5C9335%7E1%5CLOCALS%7E1%5CTemp%5Cm sohtmlclip1%5C01%5Cclip_themedata.thmx"><link rel="colorSchemeMapping" href="file:///C:%5CDOCUME%7E1%5C9335%7E1%5CLOCALS%7E1%5CTemp%5Cm sohtmlclip1%5C01%5Cclip_colorschememapping.xml"><style> <!-- /* Font Definitions */ @font-face {font-family:"Cambria Math"; panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0; mso-font-charset:1; mso-generic-font-family:roman; mso-font-format:other; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:0 0 0 0 0 0;} /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {mso-style-unhide:no; mso-style-qformat:yes; mso-style-parent:""; margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman","serif"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";} .MsoChpDefault {mso-style-type:export-only; mso-default-props:yes; font-size:10.0pt; mso-ansi-font-size:10.0pt; mso-bidi-font-size:10.0pt;} @page Section1 {size:612.0pt 792.0pt; margin:2.0cm 42.5pt 2.0cm 3.0cm; mso-header-margin:36.0pt; mso-footer-margin:36.0pt; mso-paper-source:0;} div.Section1 {page:Section1;} --> </style>


Pyongang – ученица старшей школы, с репутацией заядлой драчуньи. Несмотря на то, что она привлекательная девушка, парни избегают ее.
Еще в раннем детстве ей предсказали страшную участь: она должна выйти замуж до своего 16-тия, если не хочет умереть. И кажется, что ее единственное спасение в руках нового ученика Ondal, который еще не догадывается о намерениях Pyongang.
Сможет ли Pyongang убедить Ondal жениться на ней до тех пор, пока ей не исполнится 16?

Видео:
Часть 1 (https://yadi.sk/mail/?hash=CZSSAMyG1Wa4T4T6eVBEKoc9x1uqP9iVP9cD4RNRFUs% 3D)
Часть 2 (https://yadi.sk/mail/?hash=Fa3f0PbO9eMiLLF7jOaClyjteZIBhF8RFs9/4yR8Lh8%3D)

http://i53.fastpic.ru/big/2013/0128/d0/b62cc468af445c20210418a1314c12d0.png (http://online.alliance-fansub.ru/load/aziatskie_filmy/k_movie/2004_zhenitsja_na_starsheklassnice_marrying_high_s chool_girl/11-1-0-1055)
http://i53.fastpic.ru/big/2013/0128/25/c2b92136af76727f0cc235c2bcf08e25.png (http://doramaland.org/viewtopic.php?f=79&t=1418)

Переводчик- Monita (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=7979)
Редактор- Valenta (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=3392)

[Mike]

Небольшое описание фильма нашла http://www.shuqi.org/asiancinema/reviews/marryinghighschool.shtml

[Люда]

Перевод фильма завершен. Русские субтитры в первом посте.
Огромное спасибо редактору и переводчику за их нелегкий труд!
http://teleserials.ucoz.ru/5GVM4UIZUT.jpg

[Milena27]

спасибо за перевод!!!!
начала смотреть ,там много смешных и забавных моментов.понравилось как гг в начале фильма поотбивала достоинство тех хулиганов.позабавил так же отец героини,тем ,что вечно совал сигареты куда попало,то в уши,то в нос:6:Да ещё расмещил новый ученик -хулиган который перевёлся в её школу.Блин ему же явно за 30,неужели не могли найти моложе.но в целом фильм неплохой,смотреть можно.

[Karolina]

Спасибо большое за перевод, давно так не смеялась от просмотра:)) А Pyongang с подругами этот просто нечто! Можно выложить субтитры на торренс, там тоже есть желающие посмотреть, мона? А?

[Dauphin]

Какая очаровательная белиберда. Мне понравилось.

[Nicka]

Начало было таким многообещающим (в плане юмора)
Но вот потом... Я одна напряглась с постельной сцены? Это вообще что было? :8::49:

[VikiKivi]

http://i52.fastpic.ru/big/2013/0227/f1/6a76f4aab15504f6e388a1f9bdbdb6f1.png (http://online.alliance-fansub.ru/load/aziatskie_filmy/k_movie/2004_zhenitsja_na_starsheklassnice_marrying_high_s chool_girl/11-1-0-1055)