Чудесные дни / Beautiful Days (Корея, 2001, 24/24 серии)

[Лариса]

http://online.alliance-fansub.ru/_ld/4/85234316.jpg
Чудесные дни / Beautiful Days

Производство: Южная Корея
Год: 2001
Количество серий: 24
Жанр: мелодрама

В главных ролях:
* Lee Byung Hun (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=4572) Ли Бён Хон в роли Ли Мин Чхоль
* Ryu Shi Won (http://wiki.d-addicts.com/Ryu_Shi_Won) Рю Си Вон в роли Ли Сон Чжэ
* Choi Ji Woo (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=10181) Чхве Чжи У в роли Ким Ён Су
* Lee Jung Hyun (http://wiki.d-addicts.com/Lee_Jung_Hyun) Ли Чжон Хён в роли Ким Се На
* Shin Min Ah (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=6775) Син Мин А в роли Лин Мин Чжи

В эпизодах:
* Lee Kyung Jin as Jung Myung Ja (мама Сон Чжэ)
* Lee Jung Gil as Lee Sung Chun (отец Мин Чхоль)
* Ha Jae Young as Lee Young Jun (отец Сон Чжэ)
* Lee Yoo Jin as Кан На Рэ (подруга Ён Су)
* Lee Sang Woo as Oh Jung Hun (композитор "Виктори")
* Kim Dong Hyun as Min Kyu Suk (помощник Мин Чхоля по работе)
* Lee Hwi Hyang as Ян Ми Ми / Kyung Hee (певица)
* Lee Ae Jung as Shin Jae Eun
* Baek Sung Hyun
* Kim Chung
* Kil Yong Woo
* Yoon Gi Won
* Oh Seung Eun

Как и многие другие корейские дорамы, „Чудесные дни” рассказывает о конфликтах в семейных отношениях. В дораме, как и во многих других, есть любовный треугольник. Главного героя играет Ли Бён Хон (Ли Мин Чхоль). Его герой закончил учебу в США и возвращается домой, чтобы заняться процветающим музыкальным бизнесом своего отца.

Отец Мин Чхоля в свое время был замешан в темных сделках и убийстве отца его сводного брата Сон Чжэ.

Эта история не только о двух сводных братьях, но и двух девушках-сиротах, которые воспитывались в приюте - Ён Су и Се На. После посещения приюта одним из боссов „Victory Records”, Се На решает стать поп-звездой. Обе девушки приезжают в Сеул, чтобы начать там взрослую жизнь и участвовать в жизни сводных братьев Мин Чхоль и Сон Чжэ. Драма связана с болезнью одной из главных героинь.
(В оригинальном сценарии, девушка должна была умереть, но благодаря огромному количеству писем от зрителей, осталась жива.)


1 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=GzThMCYZEq5ESfmk9WRbr2QUeJYCURCZtn6k5JqGMno% 3D)
2 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=cXjklGroFI5a4uX6UG6cfjRU5d5vfw%2B1bYSTIe0Ynh Y%3D)
3 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=p9GU4GSeTScyBXVIc4Cx%2BYgs66QHLTiY%2FvF%2Bkr 4%2FMHA%3D)
4 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=mCPFGPHNBRyR%2Bx6cSZ5j0tvkL6eNaSgVuIt3I388Op M%3D)
5 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=SAKv1h1utVO%2BNm9CE2Kc%2BX%2BsJ9IRdWpegPKKgH f9tPA%3D)
6 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=pAg55F%2BTFLpOaIkUWuyw1k%2FjF2UpSkPh2YSOKWQW GD0%3D)
7 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=OpGP07nEF%2FMUu316hDJ1xZbGtwQRO%2B93WlXFWrN6 gH8%3D)
8 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=Lkt87RG%2FggRAHV99Wvv9vVq0Ia9AVGezauASZdPc2O A%3D)
9 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=%2FALff5Y8fusm0vgRk8f9BYbzPWEXjTgZR7vcV5wggs k%3D)
10 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=gSl6AAn6uwWiGUVPtCY70I9eU6p2A5Vo0wbfpSHjtUo% 3D)
11 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=IfLsrE3lDRI4vzn16swscn%2FRZjoOxC18sgao0DLvdA I%3D)
12 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=veQ5HngkkB4mQ7IRW8ijo45juu2c3tfPgLqeGV%2BxQ0 E%3D)
13 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=sMVlweYLOuGxiFE6Ytb69Ajs7RMy%2FvSzM%2BSsOIjD xgk%3D)
14 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=TkvBdW4n6c83x2IkqxVoOx6zrUAJvvE3Gda7axu0yto% 3D)
15 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=d6Wki0gvBMhd8k05L5GlLlCJlwgzvCJ8wRnoibl7a50% 3D)
16 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=qS%2Bt3WVzMIHV9FShZu9yU6yxWmqcE8OE8qOwjBjznq U%3D)
17 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=3IlciweQpZOB1XgAbkmWgAvbKYAm3aZF73x%2Be4vVoz 0%3D)
18 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=ICKSRCKlw%2BkN4wU2y2YAk8ZXNaXU2Kquh01Q3UXCX1 c%3D)
19 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=YY3aVYzfIFL9r7G%2Fw8%2FyoA42dqxwhD%2FlHEG%2F 496Zwzk%3D)
20 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=wa5eeYa8E2hhGlzACcEK8ECvHo8BXZcWrOpDiJLV%2FI M%3D)
21 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=RayQtmCe4Y%2BbVulvG%2B4uyvDDR%2BszTWakqZIR5o wwmQ0%3D)
22 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=50YwYcrQYcwnL0ZfJ6J0Bx91AmISRNpptwy3wSD1hLU% 3D)
23 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=cAs2y8xrJA6yWQtkYLUDJmHqNRRwjxNj1fZjzLgq33A% 3D)
24 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=6mZ2%2FyXxbgeXogcGB527zo4EXcELoZsS58XfowzEWc o%3D)


Трэклист:
01. Until That Time, Goodbye - Zero
02. Promise (Yak Sok) - Zero
03. Heaven - Lee Jung Hyun
04. Promise - Ryu Shi Won
05. From After You - Zero
06. For You - Zero
07. Until That Time Anh Nyeng - Ryu Shi Won
08. Uhn Je Na Oh Neul Chuh Rum (Scat Version) - Zero
09. Dream - Lee Jung Hyun
10. Missing You - Ryu Shi Won
11. Please - Zero
12. Wound - Ryu Shi Won
13. Only You Hazard
14. For A Love Last
15.For A Love Last
16.Zero - boo tak

СКАЧАТЬ (https://yadi.sk/mail/?hash=7d9IncbRC%2Fs%2FCgqDDiPHVeKZ%2BuA411j3g2I6sF XPqRQ%3D&uid=2605492)

Переводчик - Lusi
Редактор - Лариса

https://i.ibb.co/pXgRSNv/516599364a2f3759f745247c9d593ac6.gif (http://doramaland.org/viewtopic.php?f=41&t=457)
http://i53.fastpic.ru/big/2013/0227/1d/98289e9e21a8d8179e9885ae2db6181d.png (http://online.alliance-fansub.ru/load/doramy_i_lakorny/k_drama/chudesnye_dni_beautiful_days_24_24/25-1-0-416)

[Лариса]

В первый пост добавлен перевод к 1 серии.
Приятного просмотра!

[Sakyrai]

Начала смотреть первую серию. Пахнуло прекрасным ветром старых дорам. Увидела главную героиню и сердце дрогнуло, еще свежи воспоминания о "Лестнице в небеса". Да и Lee Byung Hun уж очень сильно похож на гг из "лестницы...", ну на мой взгляд. Спасибо переводчикам, и присоединяюсь к Narusagawa, здорово, что старые дорамы начали переводить, учитывая блестящие актерские составы, которые в современных сериалах редко увидишь.

[Люда]

В первый пост добавлен перевод к 2-4 серии.
Приятного просмотра!

[Лариса]

В первый пост добавлен перевод к 5 и 6 сериям.
Приятного просмотра!

[Лариса]

В первый пост добавлена 7 серия.
Приятного просмотра!

[Лариса]

Актриса, играющая фанатку на больничной койке, в 2006 году сама умерла от опухоли головного мозга в 20 лет.
На торрент выложу вместе с 8 серией.

[Лариса]

В первый пост добавлен перевод к 8 серии.
Приятного просмотра!

[Tsunami]

Моя счастлива)) Спасибо))):ce8c2cf7d29e84bbde4

[Элина]

Все таки старые дорамы мне нравятся намного больше, ггероини нежные добрые, самоотверженные, а ггерои мужественные, без истерик. А данная дорама покорила меня с первых минут, причем незнаю кто из мужчин мне нравится больше Мин Чхоль или Сон Чжэ, болею за обоих. АААА хочу таких же мужчин в своей жизни (очень надеюсь что это не услышит мой муж:)). А Lusi и Ларисе просто огромнейшее спасибо за то что не даете умереть от любопытства своим быстрым переводом!!! Просто огромнейшее спасибо!!!!!

[Лариса]

Lusi сказала, что в 9 серии отношение к одному из мужчин у неё резко изменилось...
Пожалуйста. Смотрите и наслаждайтесь.
Lusi своим быстрым переводом держит меня в ежовых рукавицах.

[Элина]

Lusi сказала, что в 9 серии отношение к одному из мужчин у неё резко изменилось...


ну вот теперь я точно умру от любопытства:)

[Лариса]

Горячие пирожки, горячие пирожки! Разбирайте, пока не остыли!

Ловите серию в количестве одна штук на сладкое. Но какая! Двух стоит!

В первый пост добавлен перевод к 9 серии.
Приятного просмотра!

Обновила сабы к 8 серии. Обидная мелкая моя лично ошибка.

[Элина]

Lusi, Лариса!!!! Огромное спасибо, побежала смотреть.
ПС Лариса вы настоящая перфекционистка, никто ничего не заметил:)

[Tsunami]

Лариса, Lusi, спасибо огромное)):818be167fc681e78372

[Элина]

Lusi я что то не поняла а к какому мужчине у вас резко изменилось отношение??? По мне так оба хороши:)

[Lusi]

Lusi я что то не поняла а к какому мужчине у вас резко изменилось отношение??? По мне так оба хороши:)

К Сон Чжэ. К сожалению, многое хочется сказать, но не могу. Ведь мы здесь не можем обсуждать сериал. Мне не понравилось то, что он сказал Ен Су.

[Manipura]

Спасибо Вам за быстрый и качественный перевод! Ждем каждую серию! А потом наслаждаемся всей семьей! Спасибо вам, девочки! Большущее!

[Лариса]

Lusi я что то не поняла а к какому мужчине у вас резко изменилось отношение??? По мне так оба хороши:)

Вот и я говорила Lusi, что Сон Чжэ действует согласно ситуации. Заранее пометил территорию, не ожидая, что у Ён Су совсем другие предпочтения. Впрочем так же делает и Се На. В этом они два сапога - пара.
Девочки, делитесь эмоциями, кто посмотрел.

[Лариса]

В первый пост добавлен перевод к 10 серии.
Приятного просмотра!

[Элина]

УРРРРААААА!!!!!! Подарок на 8 марта:))) Спб за серию!!!!

[Tsunami]

Вот это скорость....Спасибо вам)))) :818be167fc681e78372 Только отдыхать не забывайте)))

[Лариса]

В первый пост добавлен перевод к 11-12 серии.
Приятного просмотра!

[Tsunami]

Ура)))) :164bd6fb39c846422b5 Новая серия)))) Половина работы сделано))) Спасибочки вам)))):818be167fc681e78372

[Лариса]

В первый пост добавлен перевод к 13 серии.
Приятного просмотра!

[Элина]

Новая серия!!!! Побежала смотреть!!!:2275bdbb48a852cffe9 Спб!!!!

[Tsunami]

Спасибо за серию)):104f439dbef97bad2ee Молодцы)))):3dac96de6803d637fcc

[Лариса]

В первый пост добавлен перевод к 14 серии.
Приятного просмотра!

*очень приятно принимать вашу благодарность*

[Akahiko]

Всегда боялась смотреть дорамы вот где-то до 2003 года снятые...не знаю...отчего-то боялась разочарований,вот сейчас пока только первую серию этой посмотрела и.... СПАСИБО ВАМ ОГРОМНОЕ!!!!!Так сильно понравилось!!!И так неожиданно!!!!!!Просто ВАУ!!!Огромное вам спасибо за прекрасную работу и за то,что переводите эту дораму!!!! :ce8c2cf7d29e84bbde4
Правда,нет слов,чтобы передать все, что сейчас чувствую!!! :aec744e326504d9a596 и это только после просмотра первой серии О_о... :5:

[Элина]

Спасибо за сегодняшний ЧУДЕСНЫЙ вечер проведенный с новой серией :164bd6fb39c846422b5

[Лариса]

Добавлен перевод к 15 серии!
Приятного просмотра!

*на торрент выложу к вечеру (постараюсь)*

[Tsunami]

Lusi, Лариса, большое спасибо за 15 серию)):ce8c2cf7d29e84bbde4

[Элина]

Люси спб за теплые слова моей аватарке:))) но еще большее спб за новую серию тебе и Ларисе!!!! Кажется наша (я уже ее уже общей считаю:8e12b96d087ec7ce563) дорама быстрее всех переводится!!! Я права, Лариса???? Можем даже войдем в Книгу рекордов Альянса как самая быстропереведенная дорама, ну когда таковая появится!!!!

[Лариса]

Если судить по тем проектам, что числятся за мной, то это самая быстрая моя работа.
И перво-наперво потому, что за Lusi мне редактировать приходится минимум. Тут моей работы процентов 20.
А в целом по Альянсу я оценку дать не могу.

В первый пост добавлена ссылка на OST (http://megaupload.com/?d=1CRIS12Q) к дораме
*спасибо Lusi*

[gala]

Хотела подождать окончания проекта, но как обычно... Девушки, большое спасибо за перевод дорамки! Великолепная вещь, 15 серий на одном дыхании!!!

[gala]

Ура! Спасибо!!!! Я найти не смогла.

[Лариса]

В первый пост добавлен перевод к 16-17 серии.
Приятного просмотра!

*быстроты перевода не ждите, англ. переводчик оставляет массу вопросов после себя*

[Лариса]

В первый пост добавлен перевод к 18-19 серии.
Приятного просмотра!

[Tsunami]

Большое спасибо)) Вы просто молодцы)):ce8c2cf7d29e84bbde4

[Лариса]

В первый пост добавлен перевод к 20-21 серии.
Приятного просмотра!

[Элина]

УРРРРААААА новая доза!!!!!! Скоро закончится дорама, что смотреть то:(((

[Tsunami]

Какая прелесть)) Девчат, спасибо огромное))):ce8c2cf7d29e84bbde4

[junlana]

ПРИВЕТ! Подскажите почему у мя с 2 и 3 ая серии сабы идут с опозданием ? Из- за этого дальше не смотрю так неудобно, что надо сделать?

[Лариса]

Сложно объяснить, т.к. подобная претензия у нас впервые.
Ни с торрента, ни здесь жалоб не было.
Сможешь в проге подогнать время самостоятельно?
Я могу лично для тебя сделать вариант сабов, если точно укажешь время (очень точно) насколько идет несоответствие (секунды и доли секунд (после запятой)).

[gala]

У меня всё в порядке, как в аптеке. Специально сейчас проверила.

[Лариса]

В первый пост добавлен перевод к 22 серии.
Приятного просмотра!


*очень тронули моменты с эпизодическими актерами:
в магазине бегающие глазки продавщицы (бедняга Бён Хон тоже в конце не выдержал);
мужик с открытым ртом вслед бегущей парочки*

[Tsunami]

Большое-большое спасибо!:36:1

[helptdbx]

:36_2_58:
В оригинальном сценарии, девушка должна была умереть, но благодаря огромному количеству писем от зрителей, осталась жива.
Спасибо зрителям, а то с другим финалом .... нет слов, сценаристы ну совсем не жалеют зрителя, нельзя такие истории с такими характерами персонажей заканчивать плохо или уже на худой конец как в "Прости, я люблю тебя". ..
Очень буду ждать перевода остальных серий. Ещё раз огромное спасибо за перевод.

[Lusi]

helptdbx, я сейчас смотрю одну японскую дораму, там героини специально пошли смотреть корейскую дораму, чтоб поплакать и снять стресс.
Я никогда не задумывалась над этим, но может поэтому так много корейских дорам с плохим концом?!

[helptdbx]

Lusi
Хорошее снятие стресса голова так давно уже не разбаливалась. Вроде так всё хорошо, но последние серии актёры "прожили, а не сыграли". Первый раз так пробила дорама, хотя просмотрено не мало дорам, где писали, что ревели и отходили долго, даже не верилось. Этот финал, который они хотели сделать и представить последующую жизнь Ли Мин Чхоля с его то "закрытостью" и с такой Любовью, там уже нормальной жизни не было бы - Хитклиф №2 своего рода.
поплакать и снять стресс
Да, а особенно для личностей эмоциональных.

[Lusi]

helptdbx (сложный ник:))) ), мне кажется, что вся причина в том, что азиаты делают дорамы для себя. Может им такие больше нравятся? Я всегда удивлялась, как у них много фильмов ужасов, но значит их кто-то смотрит? Иначе бы не снимали.
Скажу тебе честно, я тоже смотрела много дорам и очень редко (сейчас даже не могу вспомнить) подкатывал комок к горлу. А здесь даже я не выдержала...

[Лариса]

Lusi, не нагнетай обстановку.
Вспомни еще смерти в Клинике... Жуть на жути, и жалость к героям.
Тут только одна ГГ страдает.
А фильмов ужасов везде хватает.
У нас так вообще тема насилия в полной мере зазвернута на одном ТВ канале.

[Lusi]

Ларис, я вовсе не нагнетаю обстановку, а просто пытаюсь понять, почему у азиатов так много дорам с плохим концом. Я сама предпочитаю мелодраму или романс. Стараюсь избегать драм.

[Лариса]

Перевод дорамы завершён!
Приятного просмотра!


Спасибо всем, кому приносит радось наша работа.

[Lusi]

Ларис, поздравляю тебя и себя с завершением!
Жаль, что придется проститься с нашими героями...

[gala]

УРА!!!! СПАСИБО всем, кто трудился над этой замечательной дорамкой!!!!

[junlana]

Лариса ! Изини за беспокойство у мя видео глючило , скачала заново и все в порядке.Спасибе тебе ! С окончанием ВАС ВЫ ВСЕ прелесть какие хорошие

[helptdbx]

С завершением!!!
<a href="http://gifzona.com/" target="_blank"> <img src="http://xxlsite.narod.ru/i/pozdrav/021.gif" title="Поздравляю" border="0"></a><br> <a href="http://gifzona.com/pozd.htm" target=" _blank"><b>Поздравляю!</b> </a>

Спасибо Вам огромное за такую прекрасную дораму!!!
Спасибо большое за Ваш труд и отличный, очень быстрый перевод!!!
Спасибо огромнейшее, что Вы есть и порадовали нас такими душевными и красивыми "Чудесными днями"!!!
Удачи в будущих проектах!!!

[Tsunami]

Lusi, Лариса, огронмное спасибо за ваш титанический труд))
С завершением проекта!!

[Лариса]

Пожалуйста.
Честно думала, что задержу еще на пару-тройку дней, но видать ваше сильное желание увидеть окончание этой дорамы повернуло обстоятельства воскресения так, что они сложились в пользу завершения работы над проектом.

[Lusi]

Девочки, всем большое спасибо за теплые слова!

[saf-ira]

Спасибо огромное за вашу работу! Смотрела давно эту дорамку и очень понравилось, но теперь в полной мере смогла ею насладиться. СПАСИБО!!! Мое мнение: поцелуй из 9-ой серии, самый запоминающийся из всех корейских дорам.

[Hatshepsut]

спасибо за дораму, очень нравится, хотя вначале почему-то не тянуло, нравится. как герой за девушкой наблюдает, ненароком типа касается волос) эх, что ж дальше будет, остановилась на 9 серии

[Лариса]

Самая трогательная - 9 серия. После 12 становится всё грустно. Там нужно терпение эту грусть пережить. Потом будет отчасти прикольно.

[germanlar]

Действительно сериал затягивает.Мне не очень нравиться главная героиня.Что то не приглянулась?Спасибо за перевод очень понравился.

[Lusi]

Вам актриса не понравилась или главная героиня?

[aprelskaya]

Спасибо БОЛЬШОЕ за сабы и за ссылки!!
Благодаря Вам наконец добралась и до этой дорамки )

Обесцвеченный Бён Хон Ли - это нечто! И причесончик с челкой... я первый раз увидела - в осадок выпала))))

Все мне нравится в этой дорамке, только мл. сестра гл. героини очень сильно раздражать начинает. Я только на 4 серии, а уже возникло сильное желание шандарахнуть ее чем-нибудь тяжелым по голове!

[Lusi]

Мне тоже хотелось и после 4-ой тоже. :))))))))) Ничего, она к концу сериала поумнеет!

[aprelskaya]

Какая ж прелесть все-таки эта дорамка.
Пособие на тему как надо "прынцев" перевоспитывать! :6: Самые красивые-любимые моменты: с телефоном, под сакурой и поцелуй в магазине. Нет слов, одни эмоции))

Бёнхончик мой, лапа! Молодой, но уже с характером!
Если честно так и не поняла я, почему он шкерился от нее пол сериала. Какие-то надуманные у него причины были. Только измучил в конец и себя, и ее, и НАС! :74: честно, если б не обаяние неземное, прибила б его после мл. сестры гг-ни.
Зато было много поводов посмотреть как он красиво плачет! прелесть просто :25:1 обожаю смотреть как Бёнхончик слезу пускает, просто извращенное удовольствие какое-то получаю! :40:1

Мне тоже хотелось и после 4-ой тоже. :))))))))) Ничего, она к концу сериала поумнеет!

поумнела! практически на последних минутах сериала)))

[Лариса]

Слезу пускает?
Вспомнился только момент в душе в костюме, а после с ней в кресле в номере отеля.

[aprelskaya]

Ой нет там прилично так: когда он гг-ню на крыше утешает, на папашку своего орет, в кинотеатре с гг-ней - смех сквозь слезы... :40:1 если покопаться еще найти можно))
Про последнюю серию я вообще молчу, там все герои оторвались! удивительно, что мы до конца в здравом рассудке добрались)

Но момент в кресле в отеле - убиться просто!!! такой беззащитный.... :36:1

[Lusi]

Очень рада, что вам понравилась дорамка.

[Hatshepsut]

Ой нет там прилично так: когда он гг-ню на крыше утешает, на папашку своего орет, в кинотеатре с гг-ней - смех сквозь слезы... :40:1 если покопаться еще найти можно))
Про последнюю серию я вообще молчу, там все герои оторвались! удивительно, что мы до конца в здравом рассудке добрались)

Но момент в кресле в отеле - убиться просто!!! такой беззащитный.... :36:1

да, моменты с слезами-очень трогательны:53:

[aprelskaya]

Hatshepsut
Ага, нам только дай волю главных героев до слез довести!! :5: ну главное все-таки не переборщить)))

Lusi очень понравилось! спасибо ОГРОМНОЕ! :46:1

[Яна]

Посмотрела половину. Дорама очень нравится:monkey5:
Позже поделюсь полными впечатлениями))
Спасибо за перевод!

[Narusagawa]

спасибо вам огромное! Посмотрела 8 серий...не перестаю удивляться как может затягивать дорама.
Будто бы жизнь вместе с ней проживаешь. И, конечно, интересно смотреть на актёров, когда они только начинали свою карьеру :)

[larisa-san]

Спасибо за ваш перевод!

[Телепузик]

Я люблю старые дорамы. И эта дорама стала одной из моих любимых. Смотреть начала из-за главной героини, но понравился весь актерский состав и сюжет, хотя много грустных моментов.
Да, дорама действительно затягивает, посмотрела за неделю.
Спасибо за перевод =)

[Il mare]

Спасибо за перевод дорамы.
Очень понравилась.
Почитала обсуждение, а что брат ГГ никому не понравился?
я б на месте героини выбрала бы его:)
Спасибо народу Кореи за счастливый конец этой дорамы:)

[msv24]

В http://i32.fastpic.ru/big/2012/0226/b9/92283f22e3929d78494283aaed6e4ab9.png (http://online.alliance-fansub.ru/load/doramy_i_lakorny/k_drama/chudesnye_dni_beautiful_days_24_24/21-1-0-416)
добавлена дорама http://i67.fastpic.ru/big/2014/1216/0a/69b7775fe2bd4bc145bae0aaa3ebc20a.png
http://i76.fastpic.ru/big/2015/1105/92/5581b44f537f559eacc8023726820592.png