Сто способов коварного соблазнителя / Roy Leh Sanae Rai (Таиланд, 2002, 16/16 серий)

[Люда]

http://online.alliance-fansub.ru/_ld/1/56027550.jpg
Название: Roy Leh Sanae Rai (Roi Leh SaNae Rai) / ร้อยเล่ห์ เสน่ห์ร้าย
Производство: Таиланд
Год: 2002
Продолжительность: 16 эпизодов
Канал: Channel 5 (Exact)
Жанр: мелодрама
Клипы: https://www.youtube.com/watch?v=hNol8LQWmbE
http://www.youtube.com/watch?v=xWM5qJptos4
https://www.youtube.com/watch?v=BwR_H0MjAsU

В ролях:
Тик / Tik Jesadaporn Pholdee (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=9306) - Конг
Аом / Aom Phiyada Akarasenee (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=7067) - Нёнг
Плой / Ploy Chermarn Boonyasak (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=19830)as Ponfah
Gig Suwatchanee Chaiyamugsik
Boon Runya Saiyanon
Sombat Methinee
Karnjana Jindawat

Описание:
Конг - жадный и ненасытный миллионер. Он давно отдалился от отца и вернулся домой только после его смерти.
Как только было прочитано завещание, началась игра.
Конг узнает, что половину своего состояния (500 миллионов бат) отец оставил неизвестной девушке по имени Нёнг.
Он хочет вернуть свои деньги любой ценой, и для этого он женится на этой девушке.
Он убеждает ее предоставить ему право распоряжаться их объединенным состоянием.
Но весь его план начинает разваливаться как только он по-настоящему влюбляется в свою жену, да и плюс ко всему правда выходит наружу.
Как Конгу все исправить? Простит ли его Нёнг? И смогут ли эти двое вновь доверять друг другу?


Видео на Яндексе:

1 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=d85mLsY7mAyPO%2BuOIxGf7cO8Z3AQwAOw167CYRZK6e s%3D&uid=2605492)
2 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=xPyddpeit9DlxlvYrCLq65Q7G4EQvx6YVb5mOxL5FTs% 3D&uid=2605492)
3 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=cIg1rAtfSF6vA49ZnguYsxy5LZ8Bpw0ergvX3AwwyJ4% 3D&uid=2605492)
4 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=dR83DZ3%2FjrgZbnzSazjQTxaI2qLlsPRStGFOWWjwxa o%3D&uid=2605492)
5 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=YXLUblwoGzOV60T1j%2Fgnw4BED9NzKymC265wiN4ooa o%3D&uid=2605492)
6 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=Ai5AyOBeuSkkK8BOI2geYk19kfYFMmkvD%2FaC8N8vhN I%3D&uid=2605492)
7 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=Xbe2AyyfAitgQ5Ov4AAbk6qVPOoVJNUXyWcpsYPrcFs% 3D&uid=2605492)
8 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=UgK9Lm8GIV%2BqbaMR8gMnLAVTnz3szH%2B%2BXBwAs1 PAMnA%3D&uid=2605492)
9 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=1X5JWErkCRDdoPBMj1ZA%2Ff7T9SaOIYDrPW3hYo9qa1 U%3D&uid=2605492)
10 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=dh%2FG3JHPEZM6eRKAfy4rxBvQZ7Vg8tmsYvOtTqa%2F 5rI%3D&uid=2605492)
11 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=Z5Aw%2BTZJjBxn3YdQKQROi3VyJsNSwDXs7x5Vww87uK o%3D&uid=2605492)
12 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=Af4k1%2FgYPii2vYMf6kJBBECtpsSXi6XD8JiyuxKxjn c%3D&uid=2605492)
13 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=dZQs60b110UMUdo3tHu7sh8Hz5RA3dFpTpxacHRh2GA% 3D&uid=2605492)
14 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=x7OpK%2BU%2FeIvFx1yOWE5twWZ0CHewzuNQK1bn5J3r cLY%3D&uid=2605492)
15 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=5oo3rMHw8mXHgj%2FvQq8oJ8G%2BBimPX3fuU5504S2Q bdI%3D&uid=2605492)
16 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=BNURx6e6lrxpvpkHWXWfUWGSQLjf91zZT3kK%2BTiwOD 0%3D&uid=2605492)


Видео на Яндексе:
1 серия (http://yadi.sk/d/l3NDaZdm4rZY3)
2 серия ( http://yadi.sk/d/yZ2vve1k4r_Ls)
3 серия ( http://yadi.sk/d/PWGajhKp4ra49)
4 серия ( http://yadi.sk/d/laz9mgQe4ramr)
5 серия ( http://yadi.sk/d/BiRBJ8KD4rbb3)
6 серия ( http://yadi.sk/d/pBTnmtOT4rcNA)
7 серия ( http://yadi.sk/d/LVFJTOyI4rd-A)
8 серия ( http://yadi.sk/d/qipIiV-X4rhZS)
9 серия ( http://yadi.sk/d/z3hh-Ilb4rk5m)
10 серия ( http://yadi.sk/d/9HhieiuC4rjEq)
11 серия ( http://yadi.sk/d/jXTIl_KD4rlOU)
12 серия ( http://yadi.sk/d/LY2M_VnU4rmL4)
13 серия ( http://yadi.sk/d/gopGScqR4rnE0)
14 серия ( http://yadi.sk/d/gIOVPEOQ4roAM)
15 серия ( http://yadi.sk/d/QsUc4Lb84rpfs)
16 серия ( http://yadi.sk/d/BweRp47K4rqc0)


http://i53.fastpic.ru/big/2013/0128/25/c2b92136af76727f0cc235c2bcf08e25.png (http://doramaland.org/viewtopic.php?f=123&t=862)
http://i53.fastpic.ru/big/2013/0128/d0/b62cc468af445c20210418a1314c12d0.png (http://online.alliance-fansub.ru/load/doramy_i_lakorny/thai_lakorn/sto_sposobov_kovarnogo_soblaznitelja_100_tricks_of _a_cunning_charmer/6-1-0-158)

Переводчик: Evaneska (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=3809)
Редактор: Хромоножка

[Люда]

В первый пост добавлены русские субтитры к 1-2 сериям.
Огромное спасибо редактору и переводчику за их нелегкий труд! С релизом вас!
http://teleserials.ucoz.ru/5GVM4UIZUT.jpg

[msv24]

Посмотрела 2 серию. Дурдом продолжается….)) Такое количество женских драк я ещё не видела ни в одной дораме. И чуть что, сразу за волосы друг друга тягают. Как у них ещё волосы на голове остаются?! И так много кричат, что мне всё время хотелось звук приглушить, хотя вроде и так не громко включала.
Ну, а так если по фильму, то главный герой, не тот тип мужчин, который мне нравится. Герой не моего романа. Героиня, правда, очень милая и пока из всех женщин по сюжету, самая спокойная. Буду смотреть дальше, когда переведут, сюжет пока только разворачивается. Перевод, кстати, очень понравился. Спасибо большое.

Интересно, что в этом лакорне Тик сначала не произвел на меня сильного впечатления. Но вот теперь после Ваниды, думаю пересмотрю этот лакорн...) Тем более здесь играет такая красивая пара Тик и Аом.

[Люда]

В первый пост добавлены русские субтитры к 3 серии.
http://teleserials.ucoz.ru/5GVM4UIZUT.jpg

[Button]

это моя первая тайская дорама и многого я не ожидала от неё, но после того как на одном дыхании посмотрела первые 3 серии своё мнение поменяла на 180 градусрв)))))
спасибо огромно за то что радуете своими замечательными переводами! надеюсь проэкт не забросите))

[Lollipop]

Посмотрела первую серию. Не скажу, что в восторге. Актеры переигрывают - мимика, жесты, гримасы - всё какое-то ненатуральное, напоминает дешевую мыльную оперу латинского производства в азиатской интерпретации. женщины все, с килограммами штукатурки на лице, просто какие-то истерички и психопатки (драки вообще не понятно зачем - то ли таиландцам это смешным кажется, то ли таким образом хотели компенсировать нехватку экшна в дораме). Это мое субъективное мнение. И может это пилотная серия такая бешеная и дальше будет лучше...

[Люда]

В первый пост добавлены русские субтитры к 4 серии.
http://teleserials.ucoz.ru/5GVM4UIZUT.jpg

[Люда]

В первый пост добавлены русские субтитры к 5 серии.
http://teleserials.ucoz.ru/5GVM4UIZUT.jpg

[Kurosaki]

Большое спасибо))))

[Aviqail]

В первый пост добавлены русские субтитры к 6-7 серии.
приятного просмотра

[pegan]

спасибо просто супер. а когда будет продолжение?

[pulchra]

спасибо за перевод! решила освежить голову и посмотреть лакорн, и наткнулась на этот!!!! замечательный сериал!
п.с.: обычно я никогда не высказываюсь по поводу перевода, но в 3 серии уж очень выделялось вот что: "порезать" можно только палец и другие части тела, а вот манго и остальные овощи, фрукты и остальные продукты можно только "нарезать"! еще раз извиняюсь, но не смогла промолчать!

[Lenin85]

Принялся за просмотр данного творения, первое впечатление Mortal Kombat нервно курит в сторонке такое количество мордобоя на один квадратный сантиметр просто поражает. Сюжет залихвацкий цепляет сразу, выброс адреналина не прекращается ни на минуту за всё время просмотра. Единственное что убивает, где они понабирали актрис на роли танцовщиц и певиц из кабаре, да простят меня присутствующие здесь дамы, выглядят они как то шлюховато. Также хочу заметить что во всех смотренных мною лакорнах роль прислуги достаётся людям, у которых рожа кирпича просит, может этим тайцы пытаются показать чёткую грань между богатыми и бедными. Еще одним моим наблюдением стало то что некоторые вещи закрываются цензурой ( бутылки со спиртным, оружие в руках персонажей и.т.д.), и это при том что почти в каждом лакорне половину главных героев с лёгкостью можно надолго отправить в казённый дом кого за изнасилование( держит факел), кого за похищение, за нападение, за мошенничество.... список можно продолжать очень долго. Видимо эта комбинация экшена, "фэнтези", бреда и захватывающего сюжета так притягательны.:74:

P.S. Спасибо за перевод, всем приятного просмотра.

[Хромоножка]

Кстати, интересна юридическая сторона дела.

на что рассчитывал Конг ещё можно понять, но чем думала Ратхана? Процедура-то вся с душком, нормальный суд её признает незаконной. И всё, привет 500 млн. Подкуп судьи? Или что Нёнг сразу же смирится и разведётся, не трепыхаясь?
Понятно, что тут всё для сюжета, но...:14:1
Почему Нёнг не может просто развестись? Детей нет, имущественных претензий нет, единственное препятствие - "не хочу!" Конга. И что? Насколько я знаю, в России бы дали 3 месяца на размышления, потом бы развели независимо от (не)желания второй половины. В Таиланде не так, и развод по желанию жены невозможен? Кто-нибудь знает, где можно на этот счёт почитать?

[Aviqail]

В первый пост добавлены русские субтитры к 8-9 серии.

[Хромоножка]

В первый пост добавлены русские субтитры к 10 серии.
Приятного просмотра.

[pegan]

УРА я вас люблю))))я так ждала)))))

[Алконост]

Хромоножка, вряд ли Вы что-либо найдете. Семейное право, как таковое, не в каждой стране есть. Если в отношении европейских стран еще можно найти нормативно-правовые акты, которые регулируют брачно-семейные отношения, то с Азией (Тайландом, в частности, это дохлый номер). Не встречала нигде и ни разу.

[Бонист]

Я где-то читала, что если супруги согласны, то их разводят за пару минут. Но вот если кто-то из супругов против, то это долгий процесс и стоит это "удовольствие" бешеных денег.

[lolamaro]

очень жду новые серии, спасибо переводчикам, что радуете нас )
PS хелп ми сам боди ))))
я уже весь интернет перерыла, нигде не могу найти опенинг Sirasak - Gwah Ja Roo,

[Aviqail]

В первый пост добавлены русские субтитры к 11-13 серии.
Приятного просмотра.

[Aviqail]

Перевод лакорна завершен. В первый пост добавлены 14 и 15 серии и 20-минутная 16 серия.
Огромное спасибо редактору и переводчику за их нелегкий труд!

[SvetlanaB]

Пыталась скачать видео. Глухо. Ссылки на мегу мертвы, а другая ссылка только для приглашенных. Подскажите как это сделать. Субтитры без видео как то не читаются.

[energial]

да хотелось бы последние 2 серии видео

[lacura]

огромное спасибо за перевод. На doramaland будет выложено? И заранее спасибо

[ELFIEN]

http://narod.ru/disk/46540566001.4825900cf95ce0b88274e16ed3c164b1/%5Balliance%5Droy%20leh%20sanae%20rai%2015.rmvb.ht ml
Ссылка на 15 серию для нетерпеливых.

[Alein]

Держите временно 16 серию, пока авторы проекта не приведут материал в нормальный вид.

http://narod.ru/disk/46645307001.474693c4fca1e3e36c9f82f4d33266d7/roy%20leh%20sanae%20rai%2016.avi.html

Могу предложить отсюда пока меня на расстреляли.
http://bakachan.net/baka2/index.php?option=com_content&view=article&id=54:roy-leh-sanae-rai-100-trickerys-dangerous-passion-complete&catid=31:general&Itemid=50

[KetrinUeno]

Смотрела с интересом,но некоторым женщинам в этом лакорне хотелось закрыть рот и надолго.

[salang]

Спасибо!♥♥♥♥♥ Еще не смотрела, но очень понравился актер ГГ в "Ваниде" и здесь он в главной роли и хочется следить за его творчеством.

[lav2901]

Присоединяюсь с выражением благодарности за хороший фильм:04a4de::heyheyey::492459678.jpg:

[masyanya]

Переименуйте видео, также как называются субтитры. И тогда всё будет показывать.
Ой, спасибочки большущее за субтитры, видео давно есть(правда последние три серии в формате rmvb) а субтитры только у вас здесь,
это ж просто праздник какой то. Наконец досмотрю этот изумительный лакорн...:m_3bfd0ccb.jpg:

[Warulven]

Всем Доброй ночи!

Я ОЧЕНЬ бы хотела скачать данный Лакорн, но к сожалению, здесь заблокировали ссылку на видео, вижу только "Вложения".
Огромная к Вам просьба, если есть такая возможность, обновите, пожалуйста видео на данный Лакорн.
Спасибо за понимание!

Заранее благодарю!

http://bestgif.su/_ph/26/2/473382385.gif (http://bestgif.su/photo/spasibo/26)

[Alein]

Уважаемая(ый) Warulven, на предыдущей странице давались ссылки откуда вы можете скачать данный лакорн.

[гвэнди]

а на дорамалэнд обновлять раздачу будете? там вроде даже все видео, кроме последней серии, есть

[Блондинк@]

Удивительное дело: постоянный визг и бабский мордобой, недалекость героев, абсурдность поведения адвокатов, несостыковка временных границ, актерская игра на уровне сельской самодеятельности - ничто особо не раздражает! :6: Просто наблюдать за способами соблазнения коварного красавца-миллиардера сплошное удовольствие. :5:

Все, теперь я знаю, о чем можно и нужно мечтать в жизни :6: Чтобы тебя похитил твой собственный красавец-муж, привез к морю, носил на руках, лечил, готовил еду, кормил тебя с ложечки за чисто символические поцелуи в щеку, а ночью еще и веером обмахивал...
Ради такого я и пострадать немного могу! Не, ну тяжко, конечно, придется - не шутка же - сменить жилищные условия со съемной каморки на практически дворец, поменять захудалую парикмахерскую на салон в центре города. Но самое мучительное - потратить мужнины деньги в кратчайший срок! :6: :6: Бедная девушка!))) Несладко ей пришлось :2:

[msv24]

О, да. По визгу и женскому мордобою это лакорн наверно бьёт все рекорды. Я всё удивлялась как у них волосы на голове остались. Столько тягали друг-друга.)))

[ola48]

Посмотрела лакорн во второй раз (первый -год назад) - СПАСИБО большущее!
Вот, кажется, "дурость дуростью", а смотрела с интересом, хихикая (с кем поведешься...). Правда, пропускала тёташные драки и ругань (благо знала о чем речь). Одно напрягает - почти в каждом лакорне - насилуют (видимо такое нравится тайским зрительницам? Спрос рождает предложения...)

[angehimure]

Видео на Яндексе:
1 серия (http://yadi.sk/d/l3NDaZdm4rZY3)
2 серия ( http://yadi.sk/d/yZ2vve1k4r_Ls)
3 серия ( http://yadi.sk/d/PWGajhKp4ra49)
4 серия ( http://yadi.sk/d/laz9mgQe4ramr)
5 серия ( http://yadi.sk/d/BiRBJ8KD4rbb3)
6 серия ( http://yadi.sk/d/pBTnmtOT4rcNA)
7 серия ( http://yadi.sk/d/LVFJTOyI4rd-A)
8 серия ( http://yadi.sk/d/qipIiV-X4rhZS)
9 серия ( http://yadi.sk/d/z3hh-Ilb4rk5m)
10 серия ( http://yadi.sk/d/9HhieiuC4rjEq)
11 серия ( http://yadi.sk/d/jXTIl_KD4rlOU)
12 серия ( http://yadi.sk/d/LY2M_VnU4rmL4)
13 серия ( http://yadi.sk/d/gopGScqR4rnE0)
14 серия ( http://yadi.sk/d/gIOVPEOQ4roAM)
15 серия ( http://yadi.sk/d/QsUc4Lb84rpfs)
16 серия ( http://yadi.sk/d/BweRp47K4rqc0)

Наконец-то и я посмотрела этот лакорн. Помню сама его предлагала всем вместе посмотреть, но потом не получилось и он очень долго ждал своей очереди. Меня заранее предупредили про бабьи разборки в сериале, так что я все битвы Праэв с Дженни, с теткой и Фа, просто бесщадно проматывала. Так что лакорн вообще для меня прошел на ура:2: Светик, полностью тебя поддерживаю ^^ Мне тоже доставляло огромное удовольствие наблюдать за способами соблазнения:36:1 (чего стоит его идея про видео и отсвечевание телевизора от света), надо сказать, что до свадьбы у него фантазия была более бурной, чем после:12:1 Потом он просто испытывал грани своего терпения, поиздевались над ним вдоволь, а уж сколько она его позорила вообще жуть...
Про насилование... Судя по аккуратно сложенной одежке и мирному сну на утро, вряд ли Нёнг проявило уж такое долгое сопротивление:2: Опять же его понять можно, на него она плюется, зато с другом едет покупать квартиру на украденные деньги и заказывает номер для молодоженнов, такое и правда принять нереально... Зато как он за ней потом ухаживал:46:1 Соблазнитель вернулся во всей красе:19:1
Оригинально избавились от тетушки с Фа, наконец-то работницы Гарема пригодились, значит не зря весь сериал терпели их разборки - своя роль у них тоже была.

[galochka]

Девочки, вы смотрели в онйлан кинотеатре или скачивали? Хотела спросить, ни у кого в 1 серии никаких накладок со звуком не было? Я дважды пыталась смотреть, но у меня как-будто два окна открыто было - звук шел не от самой серии, а как-будто с какой-то презентации сама не знаю чего - телепередачи:((

[angehimure]

Я скачивала. У меня в одной серии (не помню точно номер 2 или 3) звук не совпадал с видео, всю серию промучилась, но потом в остальных все опять нормально было ^^

[Alein]

Локально звук можно подвинуть в медиа плеере, а глобально пнуть авторов чтобы в virtualdub подвинули в нужную сторону.

[Sakyrai]

Ну вот и прощальные обнимашки закончились, правда без поцелуя в лоб, как я уже привыкла. Наконец-то я этот лакорн досмотрела. А ведь два года назад начинала, когда его только переводить начали, и заглохло у меня все, когда перевод застопорился. А сейчас последние серии залпом. Актеров уже, как родных встретила))) Красивая пара все же вышла. Начало очень захватывающее, драки помню, меня тогда в такой ступор вводили. Я не понимала, что они так сразу друг на дружку набрасываются, и физи, о Боже, какие физи кривят. Сейчас только подхихикивала,и подматывала. Со звуком отстающим я разобралась просто, включила два проигрывателя, на одном оставила звук, на другом картинку и подогнала все в ручную. Я не знаю где в КМПлейере можно звук исправить.
По ходу сюжета. Я стала замечать в лакорнах, что изнасилованные дивчины себя по разному после ведут, смотря в каком они статусе. Если в браке, то дуются обычно не долго, а если не замужем за героем, то нервы может долго потрепать. Ну это правда не всегда, и не со всеми , но тенденция есть такая. Вот в этом лакорне, она уже через пару дней вела себя как капризный ребенок, прося с тарелочки побольше мяска ей в рот положить. Мне так и хотелось сказать, тебя же муж снасильничал, притворись более расстроенной. Но если учесть , что брак все же изначально у нее не был фиктивным, выходила по любви, и была готова к брачной ночи, то тут просто этот момент по времени ненадолго отложился. Еще обратила внимание.Тайские мужчины такие плодотворные. Один раз, и уже дева в положении))) Только в тайнах сердца да в покинутом рае пришлось мужикам потрудится немного)))))
С удовольствием посмотрела рабочие моменты со съемок. Все видя как они ошибаются и ржут в камеру, и поздравляют актеров с днем рождения, понимаешь, что за кадром совсем другая жизнь и эмоции)) Вспомнила как актриса во время постельной сцены засмеялась, когда услышала, что кто-то икнул из съемочной группы)))

Спасибо переводчикам, что все же допревели этот лакорн, помню долго он висел. Мне было интересно, все же первое, никогда не забывается.

[eto-ile]

Актеров уже, как родных встретила))) Красивая пара все же вышла.
Да, у меня это одна из самых любимых парочек, к тому же Тик в молодости мне нравится больше, чем сейчас. Тогда он на Касаса походил, а сейчас отощал весь скукожился, видать, жена плохо кормит)))
Тайские мужчины такие плодотворные. Один раз, и уже дева в положении)))
Это, скорее, тайские женщины беременеют, как кошки))) Хотя, залетом после первой ночи любви большинство сериалов грешит )))

[Alinca]

Внимание!!!
На doramaland.org (http://doramaland.org/viewtopic.php?f=123&t=862) добавлены все серии.

[mallinka]

С:36:1пасибо за лакорн!!!

[msv24]

В http://i32.fastpic.ru/big/2012/0226/b9/92283f22e3929d78494283aaed6e4ab9.png (http://online.alliance-fansub.ru/load/doramy_i_lakorny/thai_lakorn/sto_sposobov_kovarnogo_soblaznitelja_100_tricks_of _a_cunning_charmer/6-1-0-158)
добавлен лакорн качества HD, http://i67.fastpic.ru/big/2014/1216/0a/69b7775fe2bd4bc145bae0aaa3ebc20a.png
А также в первый пост добавлено видео качество HD и субтитры под него.


<iframe src="http://vk.com/video_ext.php?oid=-63875716&id=171151117&hash=b9d64262ca62fdd3&hd=1" width="607" height="360" frameborder="0"></iframe>

ОСТ рус. саб

<iframe src="//vk.com/video_ext.php?oid=-17901093&id=456239447&hash=5cb6db892c4ca9ef&hd=2" width="607" height="360" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

<iframe src="http://vk.com/video_ext.php?oid=-63875716&id=171160728&hash=f282b8babd022ffb" width="607" height="360" frameborder="0"></iframe> <iframe src="http://vk.com/video_ext.php?oid=-63875716&id=171160727&hash=48615be73a92c515" width="607" height="360" frameborder="0"></iframe>
<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/PCS35WqDGPg" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

[mai]

Света, продублирую ОСТ в лучшем качестве.

<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/BwR_H0MjAsU?list=RDDdVm-T6YhO8" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

Огромное спасибо! Лакорны, да еще переведенные, да в качестве... это просто сказка!

[Hatshepsut]

Ооооо!!! Спасибо)

[Jasormin]

ух ты, лакорн с Тиком в качестве! Спасибо большое)