Следующая остановка - счастье / Next Stop, Happiness (Тайвань, 2009, 21/21 серий)

[Karincia]

http://online.alliance-fansub.ru/_ld/1/77171434.jpg
Следующая остановка - счастье
Next Stop, Happiness

Другое название: Осенний концерт / Autumn's Concerto
Страна: Тайвань
Год: 2009
Жанр: мелодрама
Количество серий: 21 серий

В ролях:

Ади Энь (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=20573) as Liang Mu Cheng - Лян Му Чэн
Ваннесс У (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=16738) as Ren Guang Xi - P(Ж)энь Гуан Си
Тиффани Сюй (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=20686) as He Yi Qian - Хэ И Цянь
Крис У (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=19838) as Hua Tuo Ye - Хуа То Е
Zheng You Jie as Xu Fang Guo - Сюй Фан Го
Liu Rui Qi as President Fang - Президент Фан
Renzo Liu as Lawyer Lin - Адвокат Линь
Xie Qiong Nuan as Lin Li Xia - Линь Ли Ся
Chen Mu Yi as Zhou Jin Cai - Чжоу Цзинь Цай
Alice as Zhang Ai Li - Чжан Ай Ли
Lin Jun Yong as Bin Zai - Бинь Цзай
Zhao Si Shi as A Jian - А Цзянь


"Взрослые - самые странные создания на Земле." (с) Сяо Лэ

Рэнь Гуан Си - самоуверенный студент юрфака. Может показаться, что жизнь у него удалась.
Он - единственный наследник огромной компании. Да еще и в хоккей хорошо играет.
И все бы хорошо, но чего-то ему не хватает, ибо жизнь свою он считает серой и безрадостной.
Но это пока...

Му Чэн - сирота и прошла через много трудностей. Но это лишь укрепило ее характер.
Не оглядываясь на прошлое, она решительно идет вперед.
Даже устроилась подрабатывать в университетской столовой. Как раз того университета,
где учится Гуан Си.

И что бы вы думали? Конечно, детишки столкнулись друг с другом. Гуан Си жизнь больше серой не кажется,
а у Му Чэн хлопот прибавилось после встречи с богатеньким мальчиком.
Но, как известно, любовь - такое чувство, которое сложно контролировать. Вот и влюбились они друг в друга.

Только ненадолго это оказалось, ибо жизнь - штука сложная и непредсказуемая...


Торрентс (http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2729203)

Внимание! По ссылкам файлы разные.


Болгарские субтитры с видео (http://www.easternspirit.org/forum/index.php?showtopic=2014)

Next Stop, Happiness RAW - 01.rmvb (http://narod.ru/disk/42505212001.d437cf8807e8ea5266c3ee693e3df73a/Next%20Stop%2C%20Happiness%20RAW%20-%2001.rmvb.html)
Next Stop, Happiness RAW - 02.rmvb (http://narod.ru/disk/42505830001.538702ccb1685bc2e765121feb6154b6/Next%20Stop%2C%20Happiness%20RAW%20-%2002.rmvb.html)
Next Stop, Happiness RAW - 03.rmvb (http://narod.ru/disk/42506822001.2ce6131256fd26ef03d91b35541e14de/Next%20Stop%2C%20Happiness%20RAW%20-%2003.rmvb.html)
Next Stop, Happiness RAW - 04.rmvb (http://narod.ru/disk/42508027001.6093f510163e5daf70e4cd5a533665a7/Next%20Stop%2C%20Happiness%20RAW%20-%2004.rmvb.html)
Next Stop, Happiness RAW - 05.rmvb (http://narod.ru/disk/42579861001.37abb49166a19605ac5ee4cffff8ff8d/Next%20Stop%2C%20Happiness%20RAW%20-%2005.rmvb.html)
Next Stop, Happiness RAW - 06.rmvb (http://narod.ru/disk/42581690001.f955cc28d305da2019b37854d553467b/Next%20Stop%2C%20Happiness%20RAW%20-%2006.rmvb.html)
Next Stop, Happiness RAW - 07.rmvb (http://narod.ru/disk/42583420001.33df63d759358d98f898d8e1bc52c4b9/Next%20Stop%2C%20Happiness%20RAW%20-%2007.rmvb.html)
http://narod.ru/disk/start/13.dl4f-narod.yandex.ru/38288409001/hf868a74a1a1db29967a4c17ab87aa4d6/Next%20Stop%2C%20Happiness%20RAW%20-%2008.rmvb
Next Stop, Happiness RAW - 09.rmvb (http://narod.ru/disk/39581659001/Next%20Stop%2C%20Happiness%20RAW%20-%2009.rmvb.html)
http://narod.ru/disk/38290826001/Next%20Stop%2C%20Happiness%20RAW%20-%2010.rmvb.html
Next Stop, Happiness RAW - 11.rmvb (http://narod.ru/disk/42506174001.7eb11ac3a30b27ebcc8c050ec78d18cb/Next%20Stop%2C%20Happiness%20RAW%20-%2011.rmvb.html)
Next Stop, Happiness RAW - 12.rmvb (http://narod.ru/disk/42586967001.0362c11396fa8f3e2b50862fc37a6f68/Next%20Stop%2C%20Happiness%20RAW%20-%2012.rmvb.html)
Next Stop, Happiness RAW - 13.rmvb (http://narod.ru/disk/42588457001.404e9be9b71c7000d3136fe15419c40f/Next%20Stop%2C%20Happiness%20RAW%20-%2013.rmvb.html)
Next Stop, Happiness RAW - 14.rmvb (http://narod.ru/disk/42589452001.6dd486546bca873ad42593a6951e6846/Next%20Stop%2C%20Happiness%20RAW%20-%2014.rmvb.html)
http://depositfiles.com/files/9d4q9k4ap http://narod.ru/disk/47253590001.38e...2015.rmvb.html
Next Stop, Happiness RAW - 16.rmvb (http://narod.ru/disk/42602427001.75fbe61553450d827d7ef509d571aada/Next%20Stop%2C%20Happiness%20RAW%20-%2016.rmvb.html)
Next Stop, Happiness RAW - 17.rmvb (http://narod.ru/disk/42609062001.aa7b88ed04c72b15ea39da5101d6d26d/Next%20Stop%2C%20Happiness%20RAW%20-%2017.rmvb.html)
Next Stop, Happiness RAW - 18.rmvb (http://narod.ru/disk/42610828001.66d6ef62dbefac438de2ccb9231cc78f/Next%20Stop%2C%20Happiness%20RAW%20-%2018.rmvb.html)
Next Stop, Happiness RAW - 19.rmvb (http://narod.ru/disk/42613053001.7ac1267e753af6c7e5667e15ab5dad0f/Next%20Stop%2C%20Happiness%20RAW%20-%2019.rmvb.html)
Next Stop, Happiness RAW - 20.rmvb (http://narod.ru/disk/42611990001.56fc914ccfef40ec35eb0c27b1cf1756/Next%20Stop%2C%20Happiness%20RAW%20-%2020.rmvb.html)
Next Stop, Happiness RAW - 21.rmvb (http://narod.ru/disk/42612239001.582b1377e0709bd0f1b166fb0c521ef3/Next%20Stop%2C%20Happiness%20RAW%20-%2021.rmvb.html)


http://narod.ru/disk/46516711001.4dddb4df69090d0b430e7639755355d6/%5Balliance%5DNext%20Stop%2C%20Happiness%20-%2001.DVD.avi.html
http://narod.ru/disk/46514831001.c92965b08b4def96fadf70bde5e0d433/%5Balliance%5DNext%20Stop%2C%20Happiness%20-%2002.DVD.avi.html
http://narod.ru/disk/46513068001.60e4eab17dfbbe9a4e9ee405894f805d/%5Balliance%5DNext%20Stop%2C%20Happiness%20-%2003.DVD.avi.html
http://narod.ru/disk/46510541001.ad74fd15a7849dd80595022531095c76/%5Balliance%5DNext%20Stop%2C%20Happiness%20-%2004.DVD.avi.html
http://narod.ru/disk/46508426001.806f9e7840c58085c41f733535fb38b8/%5Balliance%5DNext%20Stop%2C%20Happiness%20-%2005.DVD.avi.html
http://narod.ru/disk/46503770001.ea8cf7efca5429dfefe082c716605c66/%5Balliance%5DNext%20Stop%2C%20Happiness%20-%2006.DVD.avi.html
http://narod.ru/disk/46500796001.20b830e97753feda86c7589b4ddc8a26/%5Balliance%5DNext%20Stop%2C%20Happiness%20-%2007.DVD.avi.html
http://narod.ru/disk/46498359001.feff52e71c35b523bd2eb37e153f5bb0/%5Balliance%5DNext%20Stop%2C%20Happiness%20-%2008.DVD.avi.html
http://narod.ru/disk/46493678001.58e5b705bd7d19306c568b9816baa063/%5Balliance%5DNext%20Stop%2C%20Happiness%20-%2009.DVD.avi.html
http://narod.ru/disk/46492000001.4a07c3c6b7d1bf6d54ce6d02740a0d01/%5Balliance%5DNext%20Stop%2C%20Happiness%20-%2010.DVD.avi.html
http://narod.ru/disk/46488267001.8e80c71dffa431b0ecbedc429ff1ab59/%5Balliance%5DNext%20Stop%2C%20Happiness%20-%2011.DVD.avi.html
http://narod.ru/disk/46486900001.0dc2ecb863c11642bb473693e641fda2/%5Balliance%5DNext%20Stop%2C%20Happiness%20-%2012.DVD.avi.html
http://narod.ru/disk/46484890001.34be477f2cca2c26362d125a9b7dbd9d/%5Balliance%5DNext%20Stop%2C%20Happiness%20-%2013.DVD.avi.html
http://narod.ru/disk/46483401001.0e94080e2da2fdc10564a5103a9ba8be/%5Balliance%5DNext%20Stop%2C%20Happiness%20-%2014.DVD.avi.html
http://narod.ru/disk/46482204001.94d137c93e786c1eb7ecac4e62595e21/%5Balliance%5DNext%20Stop%2C%20Happiness%20-%2015.DVD.avi.html
http://narod.ru/disk/46480133001.cba3946d34383e4a1e8483541cbd46c7/%5Balliance%5DNext%20Stop%2C%20Happiness%20-%2016.DVD.avi.html
http://narod.ru/disk/46478790001.f6d64d0292305ba5ed2f3a5676a5c551/%5Balliance%5DNext%20Stop%2C%20Happiness%20-%2017.DVD.avi.html
http://narod.ru/disk/46477369001.d6539cf801029eb3e29ec593fc9a5ca9/%5Balliance%5DNext%20Stop%2C%20Happiness%20-%2018.DVD.avi.html
http://narod.ru/disk/46469264001.92583d6464b5eb398272eea8e92f04d2/%5Balliance%5DNext%20Stop%2C%20Happiness%20-%2019.DVD.avi.html
http://narod.ru/disk/46466904001.444110e7eca3b065c50f1065bd30ccb9/%5Balliance%5DNext%20Stop%2C%20Happiness%20-%2020.DVD.avi.html
http://narod.ru/disk/46464046001.15cfbde9d30529d3195837d181180cb8/%5Balliance%5DNext%20Stop%2C%20Happiness%20-%2021.DVD.avi.html


Перевод:
1-4 серия Hatshepsut
5 серия - Inka (http://www.alliance-fansub.ru/member.php?u=20052)
6,7серии - N@tsu (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=17912)
8, 9 серия - Т@ся
10,11 серии - N@tsu (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=17912)
12 серия - Т@ся
13-17 серии - Nastennok (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=23814)
18-21 серии - Lusi

Редакция:
1-4 серии - Mira (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=7495)
5 серия - Desperados (http://www.alliance-fansub.ru/member.php?u=2811)
6, 7 серии - aoailing (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=7980)
8 серия - Лариса (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=2428)
9,10 серии - Desperados (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=2811)
с 11 серии - Лариса (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=2428)

Тайминг: Mira (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=7495), Karincia (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=6516), AiYamaneko (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=23251), Manuke (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=15251), Kuroi_chou (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=38376)

8 серия - AiYamaneko (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=23251), Kuroi_chou (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=38376)
9 серия - AiYamaneko (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=23251)
10 серия - Manuke (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=15251)
11, 12 серии - AiYamaneko (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=23251)
13, 14 серии - Kuroi_chou (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=38376)
15 серия - Opium (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=20589)
16 серия - AiYamaneko (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=23251)
17 серия - Opium (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=20589)
с 18 серии тайминг братьев болгар и усилия супермодератора Альянса.

Бета-редакция:
1-7 серии - Mira (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=7495)
8-10 серии - Лариса (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=2428)

Тайпсет:
1-7 серии - Эльри (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=4473)
с 8 серии - Лариса (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=2428)

Координатор проекта: Виктория (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=8141)

-----------------------------------------------------------------------------------------------------
Клип к опенингу (http://www.alliance-fansub.ru/showthread.php?p=412315#post412315)

http://i51.fastpic.ru/big/2012/1217/79/c16b1bafa268e9fb26e993e551145e79.gif (http://online.alliance-fansub.ru/load/doramy_i_lakorny/tw_drama/sledujushhaja_ostanovka_schaste_next_stop_happines s_7_21/5-1-0-191)
http://i51.fastpic.ru/big/2012/1217/c6/516599364a2f3759f745247c9d593ac6.gif (http://doramaland.org/viewtopic.php?f=170&t=892&p=4729#p4729)

https://i.ibb.co/GkSbZx4/b42c2fd593b77b9b05a48c98e62cca9c.png (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=11528)

[Mira]

Собственно, вот что у меня вышло. Надеюсь, понравится.

Ady An as Liang Mu Cheng - Лян Му Чэн
Van Ness Wu as Ren Guang Xi - P(Ж)энь Гуан Си
Tiffany Xu as He Yi Qian - Хэ И Цянь
Chris Wu as Hua Tuo Ye - Хуа То Е

Zheng You Jie as Xu Fang Guo - Сюй Фан Го
Liu Rui Qi as President Fang - Президент Фан
Renzo Liu as Lawyer Lin - Адвокат Линь
Xie Qiong Nuan as Lin Li Xia - Линь Ли Ся
Chen Mu Yi as Zhou Jin Cai - Чжоу Цзинь Цай
Alice as Zhang Ai Li - Чжан Ай Ли
Lin Jun Yong as Bin Zai - Бинь Цзай
Zhao Si Shi as A Jian - А Цзянь

Перевела пока не все имена. Если будет надо, сделаю попозже.

Рэнь Гуан Си - самоуверенный студент юрфака. Может показаться, что жизнь у него удалась.
Он - единственный наследник огромной компании. Да еще и в хоккей хорошо играет.
И все бы хорошо, но чего-то ему не хватает, ибо жизнь свою он считает серой и безрадостной.
Но это пока...

Му Чэн - сирота и прошла через много трудностей. Но это лишь укрепило ее характер.
Не оглядываясь на прошлое, она решительно идет вперед.
Даже устроилась подрабатывать в университетской столовой. Как раз того университета,
где учится Гуан Си.

И что бы вы думали? Конечно, детишки столкнулись друг с другом. Гуан Си жизнь больше серой не кажется,
а у Му Чэн хлопот прибавилось после встречи с богатеньким мальчиком.
Но, как известно, любовь - такое чувство, которое сложно контролировать. Вот и влюбились они друг в друга.

Только ненадолго это оказалось, ибо жизнь - штука сложная и непредсказуемая...

Описание сама придумывала, опираясь на драма-вики и впечатления Эльри от просмотра.
За впечатления Эльри отдельное спасибо :19:1

[Отрава]

Van Ness Wu (http://wiki.d-addicts.com/Van_Ness_Wu)
а почему не Vaness Wu- тем более, что мальчик засветился в куче голливудских китаизмов, типа "Поварское кунг-фу" и т.д. ))
а до триумфального соединения с Саммо Хангом, был звездой "Метеор Гарден".

[Mira]

Кхем-кхем...

Я тут нашла кое-что интересненькое...

http://image-7.verycd.com/aac8fb095e2f8e3ddf9bf1b91825df01142397%28600x%29/thumb.jpg

ОСТы к нашей дораме!!!

Скачать можно на торрентс. (http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2729203)

[Karincia]

В первый пост добавлены русские субтитры к 1 серии.
http://teleserials.ucoz.ru/5GVM4UIZUT.jpg

Также, в первый пост добавлены ссылки на видео!!!


Ну вот мы и стартовали)
Давайте поприветсвуем нашего нового переводчика Женю (Hatshepsut)! :3dac96de6803d637fcc

Жень, Кать. Молодчинки! Перевод просто шикарный)))))))))))))))

Жень, поздравляю с первым проектом)! Так держать)

[Karincia]

Внимание!
В первый пост добавлены субтитры к 2-3 серии!
Приятного просмотра!

Переводчик и редактор, как всегда, молодцы!

[keti]

спасибо за информации и быстрого ответ !!:36_4_12: буду ждат последующего перевода ! большое спасибо всем, кто работает над этой дорамой! :c2568a5cf64ce1f8d6f

[AiYamaneko]

только встроенный
ссылка (http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=Autumn%27s+Concerto&type=&sub=sub_english&sort=)

[Виктория]

В первый пост добавлены русские субтитры к 4-5 серии.
Всем приятного просмотра!

[Nusha_1111]

Огромное спасибо за ответ.
Наверно перевод очень сложный если так долго нет следующих серей.
Смотреть с англсабами пробывала,но лиш суть уловила, но хотелось бы и все тонкости разговоров понимать поетому буду выробатывать терпение (это очень сложно) и ждать, ждать и еще раз ждать.

[Utegen]

Выражаю Вам огромную благодарность, за перевод и вставку видика!!!! Отличный сериал, жду прода перевода:25:1

[Виктория]

В первый пост добавлены русские субтитры к 6-7 серии.
Спасибо всей команде за их нелегкий труд!


Девочки, спасибо за 7 серию, мы ее все так ждали!!! :36:1

[КашаК]

Дорама прекрасная и очень трогательная!) давно смотрела на Ванесса и очень жалела, что с главными ролями у него не сложилось. И вот, наконец, нашла. Очень сильно. Не знаю, может быть я хлюпик, но проревелась. Честно!) Специально не смотрю ансаб - растягиваю удовольствие, дожидаясь русских субтитров :)


Переводчики, большое вам спасибо за то, что дали возможность это увидеть и оценить на нашем родном языке)))Спасибо за ваш труд! Вы молодцы!))

(возможно, скоро соберусь и пройду у вас тест для редакторов, дабы помочь с переводом. Пока это только планы =))

[Hatshepsut]

Как мне было жалко мальчишку, 7 серия просто трогательная,
этот малыш.. я от него млею)) а как дальше судьба у них сложится, вообще молчу...

И бедный Гуан Си, как будто в наказание за прошлые ошибки, ему все лгут. Начиная с Му Чэн, его единственной любви, которая "во благо" дала ему отворот -поворот, заканчивая невестой, присвоившей его память. (Которая, вижу, любит, но такой же эгоистичной любовью, что и Му Чэн, той любовью, что не дает ему право выбора, с кем оставаться и что предпочесть). Мамаша, которой было удобно изгнать бедную сироту да еще с подмоченной и скандальной репутацией, чтобы обустроить свое будущее (хотя и будущее сына тоже. Вроде как).

У меня возникает ощущение после просмотра 7 серии, что эта дорама не сколько о любви героев, сколько о том, на что может толкнуть эгоизм любящих людей. Честность уступает место жалости к самому себе, а щедрость прикрывает желание взять то, что тебе не принадлежит.

И главное, нет ни черного, ни белого. Всех можно понять и простить, ну кроме, пожалуй, отчима Му Чэн, председателя Хэ и его лизоблюда -угодника адвоката. (я его не сразу узнала). Уж извините, как был лошпидосом так и остался (я не про внешность, а про натуру)

Пожалуй, из всех кто достойно ведет себя, это То Е. Нравится он мне как персонаж.



Еще раз спасибо за 7 серию, жду 8 )))

[Еленка]

Сасибо за перевод этой чудесной дорамы! Давно хотелось увидеть Ванесса в главной роли и рада что он меня не разочаровал. Присоединяюсь к ждущим дальнейшего перевода, успехов вам в столь нелегком труде ,Альянс, вы лучшие!
http://s17.rimg.info/818e34877fc01763a227600ce398173e.gif (http://smajliki.ru/smilie-1067387175.html)

[Виктория]

В первый пост добавлены русские субтитры к 8-9 серии.
Спасибо всей команде за их нелегкий труд!

[Виктория]

Мне кажется, эта дорама просто не может не затягивать!
Как-то герои сами располагают. Никакой наигранности.
А еще я тут недавно задумалась: не хочу, чтоб малыш Xiao Xiao Bin рос,
ну до чего очаровательный малыш!!! Как хорошо играет!

[Беата]

И правда заятягивает. Я уже и с ансабом глянула. Вроде и Тайвань. Изначально и Золушка есть, но она какая-то.....ну типа героини Марс, замученная и совсем не глупая и до бестолковости наивная, не толкает монологи о любви и жизни, не кривляется. Вообще тут герои как-то мало кривляются(ну кроме жителей деревни, но они как-то не сильно раздражают) кроме главных героев понравился садовник, и как герой и внешне актёр. И даже Тиффани Сюй здесь не так раздражает как обычно(а то вечно она какой-то лишний раздражающий прилипчивый элемент), кстати и причёска удачная. И сюжет вроде не такой уж оригинальный, если по составляющим разобрать, но всё равно затянуло.

[lev]

Спасибо за перевод этой замечательной дорамы!

P.S. А кто-нибудь в курсе, megaupload еще долго не будет работать?

[Виктория]

В первый пост добавлены русские субтитры к 10-11 серии.
Спасибо всей команде за их нелегкий труд!

:656d2c2:
Страсти накаляются...

[Лариса]

В первый пост добавлены субтитры к 12 серии!

:b3fe188638293589617

Всем спасибо. Серия крайне тяжело далась.

[Виктория]

Как Лариса и обещала, ТА-ДАМ!!!

В первый пост добавлены русские субтитры к 13-14 серии.
Спасибо всей команде за их нелегкий труд!
:post119991_img1:

[LeeMinHo25]

Очень-очень хочу посмотреть эту дораму. Давно уже имею ее на примете, но опасаюсь того, что перевод может прерваться в один непрекрасный момент и потом "сходи с ума".
:01ee41787:

Так что буду ждать завершения этого проекта.
Спасибо большое, что взялись за него! Удачи вам! :656d2c2:

[natalyona22]

Спасибо за перевод!

[Лариса]

Ящик Пандоры

Когда великий титан Прометей похитил с Олимпа и передал людям огонь богов (см. "Прометеев огонь"), отец богов Зевс страшно покарал смельчака, но было поздно. Обладая божественным пламенем, люди перестали подчиняться небожителям, научились разным наукам, вышли из своего жалкого состояния. Еще немного - и они завоевали бы себе полное счастье...
Тогда Зевс решил наслать на них кару. Бог-кузнец Гефест вылепил из земли и воды прекрасную женщину Пандору. Остальные боги дали ей: кто - хитрость, кто - смелость, кто - необычайную красоту. Затем, вручив ей таинственный ящик, Зевс отправил ее на землю, запретив снимать крышку с ящика. Любопытная Пандора, едва придя в мир, приоткрыла крышку. Тотчас все бедствия людские вылетели оттуда и разлетелись по Вселенной. Пандора в страхе попыталась вновь захлопнуть крышку, но в ящике из всех несчастий осталась одна только обманчивая надежда. Вспоминая об этом, мы и называем теперь "ящиком Пандоры" все то, что может послужить при неосторожности источником горя и бедствий.

[Виктория]

В первый пост добавлены русские субтитры к 15 серии.
Спасибо всей команде за их нелегкий труд!
:post119991_img1:
Что же он с нами делает, Рэнь Гуан Си...
57 минута... я плакала!

А еще... "Взрослые - самые странные создания на Земле." - устами детей глаголится истина!

[Лариса]

Мальчишка очаровательный. Умиляет с каждой серией.
Естественный в своей роли::656d2c2:

[Виктория]

В первый пост добавлены русские субтитры к 16 серии.
Спасибо всей команде за их нелегкий труд!
:post119991_img1:

[Лариса]

Нужна помощь в переводе надписей. Можно в личку.
Ответы принимаю по порядку. Премного благодарна!

[Sorsik]

Подстрочник:
"Гуан Си, Му Чэн,
мы сегодня отлично погуляли с бабушкой.
А вам тоже весело?
Любящий(ая) вас больше всех Сяо ..." (не узнала второй иероглиф, насчёт второго имени тоже не уверена, но очень похоже на то =))

Как я удачно пробегала мимо)))
"Извини, не хочу быть с тобой здесь. Я возвращаюсь."

[Виктория]

В первый пост добавлены русские субтитры к 17 серии.
Спасибо всей команде за их нелегкий труд!
:post119991_img1:

[Лариса]

В первый пост добавлены субтитры к 18 серии!


:b3fe188638293589617

[bonni]

спасибо

[Виктория]

В первый пост добавлены русские субтитры к 19 серии.
Спасибо всей команде за их нелегкий труд!
:post119991_img1:

[Лариса]

Следующая остановка - конечная!
Дорама заканчивается и становится грустно.

Вопрос для тех, кто НЕ смотрел. Кто ж всё-таки напал на Фан Гэ с подсвечником?..

Гуан Си непредсказуем, а Ванесс У неподражаем в своей мимике. Два момента меня просто зацепили в финальных сериях.

[artemon4ik]

БОЛЬШОЕ СПАСИБО!

Я счастлива!!!Дорама просто замечательная..Столько чувств..Хочу еще дораму с Ванес ВУ)))

[svetkira]

Следующая остановка - конечная!
Дорама заканчивается и становится грустно.
Это точно)
Но.. ловлю себя на мысли, что таких по-настоящему стоящих дорам для себя лично уже около 20 определила ... и всегда тоска по заканчивающеся дораме (даже пустоту какую-то чувствуешь)прикол)))
Спасибо за перевод!!!!!!!!!!!!!!:heyheyey:
А за корректировку тайминга особое сенкью(тому шо я смотрела впервые с ансабом да еще с опозданием):04a4de:

[Lusi]

БОЛЬШОЕ СПАСИБО!

Я счастлива!!!Дорама просто замечательная..Столько чувств..Хочу еще дораму с Ванес ВУ)))

А с ним много хороших фильмов, можешь пока их посмотреть :)))

[Виктория]

В первый пост добавлены русские субтитры к 20 серии.
Спасибо всей команде за их нелегкий труд!
:post119991_img1:

[Светлана76]

Команда по переводу просто супер-пупер! То дорама прям стояла мертвым грузом, а то раз и быстренько всё перевели! Вы крутые! Огромное спасибо Вам за тяжелый труд!

[гвэнди]

девочки, а кто такая Mira? она еще появляется здесь? просто на ней раздача на трекере, но она уже очень давно не обновлялась. а я хочу скачать с трекера, а не смотреть онлайн. у меня с ним не всегда все гладко. а дорамка классная, не хочется ждать во время просмотра пока онлайн подгрузится. что можно сделать?

[Лариса]

Можно скачать только с рутреккера. Там Тekila обновляет раздачу по мере выкладки новых серий здесь.
Mira, похоже, забила на этот проект из-за моего ультиматума, что совместно с их фансабгруппой я работать отказываюсь.

[Виктория]

В первый пост добавлены русские субтитры к 21 серии.
Спасибо всей команде за их нелегкий труд!
:post119991_img1:
Проект завершен!!!


Хочу выразить огромнейшую благодарность всем, кто работал над этим проектом!
Это потрясающая дорама, вошедшая в число моих любимейших.
:04a4de:

На днях всех зрителей ожидает сюрприз в виде ДВД версии этой дорамы.

[Т@ся]

С Завершением этого замечательного проекта. Рада что и я смогла помочь в продвижении к завершения.Перевод нескольких серий этой дорамки- это мои первые работы, с тех пор как я прошла тест на Альянсе:) Очень рада что можно посмотреть эту дорамку доконца с переводом. Спасибо всей команде за проделанную огромную работу.
Выташить проект из заморозки и довести доконца это огромный труд.

[Беата]

Ой, спасибо. А её случаем в коллективных просмотрах не стоит? Интересно бы было посмотреть ещё раз от начала и до конца и обсудить. Интереснейшая дорама, да ещё Тайвань, там же "по пальцам посчитать"(условно, т.е. не так много как хотелось бы действительно хороших) можно таких.

[Hatshepsut]

ух ты, ну ничего себе!
самая долгоиграющая и -ожидаемая дорама завершена,
знаю, это титанический труд, всем огромное спасибо!!!

[Лариса]

И спасибо братьям болгарам, благодаря которым мы обошлись без помощи наших таймингеров в последних сериях. Они ждали-ждали наш перевод и решили сами закончить проект. Чем мы и воспользовались. Спасибо Lusi, которая перевела с братского языка на наш родной.

[izoldamiller]

спасибо!
какие же вы молодцы! так быстро перевели с 8 по 21 серии!!!
земной вам поклон!!!

от потребителей)))

[Kislinka]

Ой, спасибо. А её случаем в коллективных просмотрах не стоит? Интересно бы было посмотреть ещё раз от начала и до конца и обсудить. Интереснейшая дорама, да ещё Тайвань, там же "по пальцам посчитать"(условно, т.е. не так много как хотелось бы действительно хороших) можно таких.
"Остановка" на май в коллективных просмотрах стоит)

[Takahata]

Большое спасибо за перевод. Наконец-то дождались!!! УРА!!!!

[Sonce]

Спасибо за перевод)))
Никак не могу скачать видео к 15-й серии, :171nkjh: все время прерывается. Нельзя ли ее перезалить на "народ"?:656d2c2:

[Люда]

15 серия- http://narod.ru/disk/47253590001.38e035f5080af2b33bfbe3386f80f1e9/%5Balliance%5DNext%20Stop%2C%20Happiness%20RAW%20-%2015.rmvb.html

[гвэнди]

6-я серия -это нечто. пока досмотрела, все нервы вымотала и слезы выплакала. спасибо вам за перевод. наверное пойду сейчас на 7 серию. там вроде как другие времена начинаются

[Ольга]

А я вот только 4 серии посмотрела - столько ещё впереди :9a3110b:
Спасибо огромное всем, кто работал над дорамой!!!!!!!

[Paradagmu]

дорама отличная, понравилась от а до я, в особенности конец)))
спасибо за перевод)))

[izoldamiller]

такой милый сериал!
спасибо вам большое за перевод! вы просто молодцы!

хочется ещё много восторженных эпитетов написать, но думаю, что вы и сами всё про себя знаете)))
:492459678.jpg: была бы возможность сделала бы это лично (так меня восхищает ваша работа)! XD

[Лариса]

В первый пост выложены ссылки на видео в формате DVD, а также сабы к этому видео. И отдельный архив на видео в формате RAW. Будьте внимательны, что скачиваете.

[Lusi]

Так обидно, здесь все так старались, что быстрее перевести и выложить дораму, а нас опять обхаяли на рутрекере...

[гвэнди]

вставьте ссылку на дорамалэнд http://doramaland.org/viewtopic.php?f=170&t=892&p=4729#p4729 мне разрешили раздачу дооформить

[shasmin]

Lusi Спасибо, что выложили на рутрекере и отдельное спасибо огромное команде за шикарный перевод, с помощью команд Альянса пристрастилась к тайваньским и тайским сериалам.

[Lusi]

Это не моя заслуга...

[Виктория]

shasmin (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=39532), продолжайте и далее смотреть тайв. дорамы. У этой страны есть много потрясающих и достойных просмотра вещей.
А что касатся "Останочки-счастье", над этой дорамой действительно проводилась колоссальная работа,
принимало участие огромное количество людей, за что им огромнейшее спасибо!

[Лариса]

Люси, твоя заслуга в завершении этого проекта. Иначе он бы растянулся еще месяца на три.

[Lena]

Ну что могу сказать моя страсть, моя любовь, люблю я эту дораму Спасибо за труд !!!

[Ririka]

Просто влюбилась в эту дораму. :25:1
Огромное спасибо!!!!!!!

[Talya Stern]

Ольга Ермолова
Любимая тайваньская дорама!!! Незабываемая, сильная, душевная! В ней вы найдете все - красивую историю любви с сценами страсти, отчаяния и самопожертвования,; душераздирающую историю болезни с чувствами человека, стоящего на краю жизни и смерти, человека, победившего смерть, но потерявшего память.... Вы увидите историю маленького мальчика, который по воле судьбы рос без отца.., но по велению той же судьбы, встретил его! Отца, которому самые близкие люди, используя "ложь во благо" чуть было не загубили жизнь, лишив его возможности быть с любимой женщиной и родным сыном! Смотреть обязательно, тем, кто еще не видел! ( даже завидую,... хотелось бы и мне заново пережить те эмоции, которые накрывают при просмотре этого сериала!)
____________
PS: спасибо aversa за наводки на кусочки для видеоцитат