Annyti
12.12.2009, 20:43
http://online.alliance-fansub.ru/_ld/5/15206283.jpg
Гормоны / Hormones
Страна: Таиланд
Год: 2008
Жанр: романтика, молодежная комедия
Режиссер: Songyos Sukmak-Anan
Заглавная песня : Big Ass - Yahng Noy
В ролях:
Charlie Trairut, Focus Jirakul, Sirachuch Chienthaworn, Sora Aoi
Сюжет:
4 истории о старшеклассниках и студентах о том, как развиваются их отношения (или не развиваются^^): Пу и Маи, которые борются за сердце Наны, ботаник Джо, влюбленный в популярную девчонку Си, О Лек, которая сходит с ума по тайваньскому певцу, и Хёрн, собирающийся изменить своей девушке Нуаль, когда встречает японскую туристку Аой.
Режиссер Сукмаканан признает, что был вдохновлен идеей английской романтической комедии «Реальная любовь» («Love Actually»), но замечает, что отношения в азиатской культуре отличаются от западных.
Интересные факты:
Фильм собрал 10 млн. таиландских бат в первый день показа и 34,1 млн. за первые выходные. В целом кассовый сбор фильма составил 80 млн., что позволило ему занять 3 место в списке лучших фильмов Таиланда 2008 года.
Кинокомпания опасалась, не вызовет ли споров появление в фильме, направленном на подростковую аудиторию, порно-звезды Соры Аой. Поэтому ее имя было вычеркнуто из промоушена, хотя она появлялась в трейлере.
В фильме герои отмечают Сонгкран - это тайский Новый год, который отмечают 13 апреля. Следует отметить, что летоисчисление в Таиланде исчисляется со смерти Будды (с 543 г. до н.э.), так что в фильме герои отмечают 2551 год. :biggrin:
Субтитры сделаны под версию 848х480
https://yadi.sk/mail/?hash=BVYFPY8CW0lNSak4vCukVXWNkQSr%2Bn5gMBgRDr1ri9 A%3D&uid=202001938
Переводчики:
cd 1 - Ayami
cd 2 - Shurka :)
Редактор: Annyti
http://i28.fastpic.ru/big/2011/1123/39/0977112575551c6a611b2dbacb7d3339.png (http://online.alliance-fansub.ru/load/aziatskie_filmy/other_movie/gormony_hormones/13-1-0-530)
http://i51.fastpic.ru/big/2012/1217/c6/516599364a2f3759f745247c9d593ac6.gif (http://doramaland.org/viewtopic.php?f=81&t=1782)
Гормоны / Hormones
Страна: Таиланд
Год: 2008
Жанр: романтика, молодежная комедия
Режиссер: Songyos Sukmak-Anan
Заглавная песня : Big Ass - Yahng Noy
В ролях:
Charlie Trairut, Focus Jirakul, Sirachuch Chienthaworn, Sora Aoi
Сюжет:
4 истории о старшеклассниках и студентах о том, как развиваются их отношения (или не развиваются^^): Пу и Маи, которые борются за сердце Наны, ботаник Джо, влюбленный в популярную девчонку Си, О Лек, которая сходит с ума по тайваньскому певцу, и Хёрн, собирающийся изменить своей девушке Нуаль, когда встречает японскую туристку Аой.
Режиссер Сукмаканан признает, что был вдохновлен идеей английской романтической комедии «Реальная любовь» («Love Actually»), но замечает, что отношения в азиатской культуре отличаются от западных.
Интересные факты:
Фильм собрал 10 млн. таиландских бат в первый день показа и 34,1 млн. за первые выходные. В целом кассовый сбор фильма составил 80 млн., что позволило ему занять 3 место в списке лучших фильмов Таиланда 2008 года.
Кинокомпания опасалась, не вызовет ли споров появление в фильме, направленном на подростковую аудиторию, порно-звезды Соры Аой. Поэтому ее имя было вычеркнуто из промоушена, хотя она появлялась в трейлере.
В фильме герои отмечают Сонгкран - это тайский Новый год, который отмечают 13 апреля. Следует отметить, что летоисчисление в Таиланде исчисляется со смерти Будды (с 543 г. до н.э.), так что в фильме герои отмечают 2551 год. :biggrin:
Субтитры сделаны под версию 848х480
https://yadi.sk/mail/?hash=BVYFPY8CW0lNSak4vCukVXWNkQSr%2Bn5gMBgRDr1ri9 A%3D&uid=202001938
Переводчики:
cd 1 - Ayami
cd 2 - Shurka :)
Редактор: Annyti
http://i28.fastpic.ru/big/2011/1123/39/0977112575551c6a611b2dbacb7d3339.png (http://online.alliance-fansub.ru/load/aziatskie_filmy/other_movie/gormony_hormones/13-1-0-530)
http://i51.fastpic.ru/big/2012/1217/c6/516599364a2f3759f745247c9d593ac6.gif (http://doramaland.org/viewtopic.php?f=81&t=1782)