Поющий братец / Uta no Onii-san (Япония, 2009)

[Slim]

Название: Поющий братец / Uta no Onii-san
Страна: Япония
Год выпуска: 2009
Жанр: комедия
Количество серий: 8

В ролях:
Ohno Satoshi as Yano Kenta
Chisa as Mizuno Akane
Totsugi Shigeyuki as Prince Himuro
Katase Nana as Mizuki Urara
Maruyama Ryuhei as Saito Mamoru
Nagaike Natsuko as Yoko
Takara Hikari as Michiru
Maeda Ken as Sumiyosh

Эта история вращается вокруг нестандартного детского шоу "Minna de Utao!" Яно Кента (Оно Сатоши) молодой музыкант? группа которого распалась и к тому же его бросила девушка. В придачу к этому, семья назвала его неудачником. Неожиданно он становится "uta no oniisan" (поющим братом), певцом и актером в детском шоу.

http://www.mysoju.com/uta-no-oniisan/

[Mi4iKo]

Мне дорама очень понравилась))) Оно там такой милый) И сюжет очень интересный)))

[~ku.ku.ru~]

Ооо!!!!!! Какую дорамку собрались переводить! Здорово! Я на Оно особо не обращала внимания, уж прости Мичико, я из-за Мару-тяна смотрела:15:1 (Маруяма Рюхей из Канджаней).
Удачи с переводом! С удовольствием потом посмотрю с русскими субтитрами:40:1

[Dauphin]

Дык я вроде уже с русскими субтитрами смотрел...
(проверяю) Ага. Переведены только первые два эпизода.
http://akanishi.borda.ru/?1-4-0-00000127-000-0-0-1242302407
Значит, концовку я с ансабом досматривал )

[Джейн]

Ещё одна дорамка с Арашевцем. Спасите мой бедный моск. Кажется я начинаю влюблятся во все дорамки с Арашами.
Надеюсь перевод не умер. так хочется глянуть с рус. сабами.

[Джейн]

Посмотрела с сабами с Акафорума.
Сабы на вторую серию отстают. На первую тоже толи отстают толи убегают(непомню) и все они не подходят к равкам с аддиктов(там без хардсаба).

Кому надо равки без хардсаба:
http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=Uta+no+Oniisan&type=&sub=View+all&sort=

[Oresa]

Ой, я смотрела эту дорамку с ансабом..
О-чан там просто прелестный.. аткие рожи корчит. Да и вообще сама дорама смотриться на одном дыхании. Тот же "пинц" интересный персонаж xD
Маст си!

[Zamoro4ka]

а я когда смотрела на постер , то думала , что Оно повар :6:

[Mizu_tyan]

Если нужен редактор, могу помочь с этим, если конечно перевод не умер?!

[ikusei]

Дорамка прикольная)))) Удачи с переводом, хотя там все и без него понятно(пришлось смотреть без сабов, так как когда смотрел сабы были толко к первым 2 серия):aec744e326504d9a596

[Akuma Lady]

Классная дорамка)Надо посмотреть))

[Sakyrai]

Буду ждать=))

[Mira]

Дорогие мои переводчики и редактор!
Я вас ЛЮБЛЮ!!!! Вы знаете об этом? Теперь точно знаете!!!!
Спасибо, что будете переводить дораму с Сатоши-саном, моим Дьяволом!
Нескончаемого вам моря времени, удачи и вдохновения!
:ce8c2cf7d29e84bbde4

ЗЫ: у вас будет очень придирчивый зритель )

[Slim]

Сорри, за задержку с переводом. Уже дописываю диплом и проект наконец-то сдвинется с мертвой точки =))

[Mike]

каму будет интересно видео ролик о съемках:

http://www.kinopoisk.ru/level/16/film/460601/trailer/47836/

[Dauphin]

Просто к сведению - в сети уже есть полный перевод этой дорамы.
Насчет качества не знаю, пролистал по диагонали сабы последнего эпизода - вроде нормально...

PS. Может кто-нибудь Kaibutsu-kun (http://wiki.d-addicts.com/Kaibutsu-kun) переведет? Ансаб есть, от GiriGiri.

[Starfall]

PS. Может кто-нибудь Kaibutsu-kun (http://wiki.d-addicts.com/Kaibutsu-kun) переведет? Ансаб есть, от GiriGiri.
Те же переводчики начали переводить тут (http://www.diary.ru/~Tainos/p108126092.htm), но заглохло все. Уточнили бы.

[Dauphin]

Те же переводчики начали переводить тут (http://www.diary.ru/~Tainos/p108126092.htm), но заглохло все. Уточнили бы.
Ага, точно. Не увидел, гомэн.

[Yulli]

дорамка классная!)) Оно здесь великолепен...)))

[SugarPain]

Да это же САТОШИ ОНО!!! Черт подери, я определенно буду это смотреть!! Удачи с переводом, девушки)))

[Mira]

Ога! Кстати. Может, писала уже, а если и не писала, повторюсь.
Сатоши-сан тут ВЕЛИКОЛЕПЕН! Прелесть просто )

[SugarPain]

Он всегда великолепен =))

[Люда]

Что с проектом? Почему стоит?

[Наталья]

вот смотрю сейчас.
милая дорамка)