Звездопад / Stars Falling From the Sky (Корея, 2010 год, 20/20 серий)

[RASY]

http://online.alliance-fansub.ru/_ld/6/32860972.jpg
Звездопад / Stars Falling From the Sky

Производство: Южная Корея
Год: 2010
Продолжительность: 20 эпизодов
Жанр: романтика, драма

В ролях:


Choi Jung Won (http://wiki.d-addicts.com/Choi_Jung_Won_%281981_Actress%29) as Jin Pal Kang
Park Ji Bin (http://wiki.d-addicts.com/Park_Ji_Bin) as Shin Joo Hwang
Joo Ji Won (http://wiki.d-addicts.com/index.php?title=Joo_Ji_Won&action=edit&redlink=1) (주지원) as Shin Cho Rok
Chun Bo Geun (http://wiki.d-addicts.com/index.php?title=Chun_Bo_Geun&action=edit&redlink=1) (천보근) as Shin Pa Rang
Lee Yoo Ri (http://wiki.d-addicts.com/index.php?title=Lee_Yoo_Ri_%28II%29&action=edit&redlink=1) (이유리) as Shin No Rang
Lee Young Bum (http://wiki.d-addicts.com/Lee_Young_Bum) as Shin Sae Yoon
Yoo Ji In (http://wiki.d-addicts.com/Yoo_Ji_In) as Na Joo Soon

Won family


Kim Ji Hoon (http://wiki.d-addicts.com/Kim_Ji_Hoon) as Won Kang Ha
Shin Dong Wook (http://wiki.d-addicts.com/Shin_Dong_Wook) as Won Joon Ha

Jung family


Chae Young In (http://wiki.d-addicts.com/Chae_Young_In) as Jung Jae Young
Lee Soon Jae (http://wiki.d-addicts.com/Lee_Soon_Jae) as Jung Gook
Kim Gyu Chul (http://wiki.d-addicts.com/Kim_Gyu_Chul) as Jung In Goo
Jung Ae Ri (http://wiki.d-addicts.com/Jung_Ae_Ri) as Lee Min Kyung

Other people


Lee Kyun (http://wiki.d-addicts.com/Lee_Kyun) as Woo Tae Gyu
Lee Doo Il (http://wiki.d-addicts.com/Lee_Doo_Il) as Kim Jang Soo
Park Hyun Sook (http://wiki.d-addicts.com/Park_Hyun_Sook) as Han Jin Joo
Kim Ji Young (http://wiki.d-addicts.com/Kim_Ji_Young) as Choi Eun Mal
Описание:

Жила на свете веселая и беззаботная девушка Чжин Пал Ган. Увлекалась модой и молодым перспективным адвокатом, с которым работала в одной страховой компании. Вот только предмет безответной любви Пал Ган за все пять лет совместной службы даже не удосужился запомнить ее имени. Впрочем, блестящая карьера Пал Ган тоже не светит, потому как работать она не умеет.
Но все в жизни меняется, и автокатастрофа уносит жизни родителей Пал Ган, оставляя на ее попечении пятерых братьев и сестер, младшему из которых нет даже года.
Пал Ган оказывается перед непростым выбором: оказаться с детьми на улице или забыть про безответную любовь и обманом проникнуть в дом неприступного адвоката-детоненавистника вместе со всем семейством.


http://i28.fastpic.ru/big/2012/0120/e2/a5dd24b5626969ae1d373235189a4ce2.jpg

01 серия (http://narod.ru/disk/49025452001.609d7139011917d8a47657a1c9186438/%5Balliance%5DWish%20Upon%20A%20Star%20E01.avi.htm l)
02 серия (http://narod.ru/disk/49028327001.a21b1db039234bbb8cf210af48710246/%5Balliance%5DWish%20Upon%20A%20Star%20E02.avi.htm l)
03 серия (http://narod.ru/disk/49038191001.0af60309f4d9b76ff0496d1f1765abdf/%5Balliance%5DWish%20Upon%20A%20Star%20E03.avi.htm l)
04 серия (http://narod.ru/disk/49041006001.e2914ac48df4f1e266d52831f9762ca1/%5Balliance%5DWish%20Upon%20A%20Star%20E04.avi.htm l)
05 серия (http://narod.ru/disk/49044133001.732ba73a96c8e512db524e1155c4b503/%5Balliance%5DWish%20Upon%20A%20Star%20E05.avi.htm l)
06 серия (http://narod.ru/disk/49049662001.c7877ae448e869294fdfd58ad89c6963/%5Balliance%5DWish%20Upon%20A%20Star%20E06.avi.htm l)
07 серия (http://narod.ru/disk/49052405001.8f7b5857f23af12e930f62719d895487/%5Balliance%5DWish%20Upon%20A%20Star%20E07.avi.htm l)
08 серия (http://narod.ru/disk/49071328001.e587644d2fb20b99ae02bf575c7326fa/%5Balliance%5DWish%20Upon%20A%20Star%20E08.avi.htm l)
09 серия (http://narod.ru/disk/49074927001.62d23c6752dc2a0f2d90c839c6db1e25/%5Balliance%5DWish%20Upon%20A%20Star%20E09.avi.htm l)
10 серия (http://narod.ru/disk/49082441001.00c5a01e055950eaf93ea0b24a96b12e/%5Balliance%5DWish%20Upon%20A%20Star%20E10.avi.htm l)
11 серия (http://narod.ru/disk/49085877001.eb8c4622a4f75fbc4a481ae2d74643a6/%5Balliance%5DWish%20Upon%20A%20Star%20E11.avi.htm l)
12 серия (http://narod.ru/disk/49088850001.c5a2873801c519c8a5b7df3f5f2a40e7/%5Balliance%5DWish%20Upon%20A%20Star%20E12.avi.htm l)
13 серия (http://narod.ru/disk/49093108001.8c837afbd45c58057c7759267344cc8a/%5Balliance%5DWish%20Upon%20A%20Star%20E13.avi.htm l)
14 серия (http://narod.ru/disk/49097600001.cc64683cbd16c4f73160df605957eee4/%5Balliance%5DWish%20Upon%20A%20Star%20E14.avi.htm l)
15 серия (http://narod.ru/disk/49100412001.98854b6cc497ef9078fb67f1f9cf44d3/%5Balliance%5DWish%20Upon%20A%20Star%20E15.avi.htm l)
16 серия (http://narod.ru/disk/49109408001.504d1b3949bac6efb3a14ffccfd746e9/%5Balliance%5DWish%20Upon%20A%20Star%20E16.avi.htm l)
17 серия (http://narod.ru/disk/49110701001.b2b8d445906ebd2db1a4b987ab71ae20/%5Balliance%5DWish%20Upon%20A%20Star%20E17.avi.htm l)
18 серия (http://narod.ru/disk/49112404001.ac8ce9d062b2d2258392d2032b9fa83b/%5Balliance%5DWish%20Upon%20A%20Star%20E18.avi.htm l)
19 серия (http://narod.ru/disk/49152755001.e46e1ad7c4b90ddc9fcc422737f9eab9/%5Balliance%5DWish%20Upon%20A%20Star%20E19.avi.htm l)
20 серия (http://narod.ru/disk/49156009001.b954fadd5847fa4eac98626879e766d7/%5Balliance%5DWish%20Upon%20A%20Star%20E20.avi.htm l)


1 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=IloVHZazJ6cIQ4uAHIrNJiOaww4CJAsdRUU4rbeRGhc% 3D)
2 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=cVjFU66wda%2FZcdczQNW7zyGYXCA03PHhio7BKzVaxx A%3D)
3 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=zCLckyEGAyIOdouANKNZi03hO%2BmNlZ%2F5xEVvTh48 7Wk%3D)
4 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=f8KC3oGrBo4V%2FsYKvwNmFAywL%2B6HUWl7T8hVdY9A JDw%3D)
5 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=Dqdl0HHQHeMjRDD3LlGN449VOrkLf1%2BO1Io9PPn84n c%3D)
6 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=uuk9m4HdM7ksfc%2BLs%2BNx6RUmcyCbCSvpIZkxJRe% 2BcZE%3D)
7 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=68FzPfnIqAuD1Z%2F32IUzpDOR4JUSKFKZihq1t0w6xa s%3D)
8 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=qI1KBSM%2FmxS9aGyBxyr6pVoSEej%2F9%2FlomH5tN1 WG2Xk%3D)
9 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=YJK%2FI%2FxD%2Fbqvw9FJdIKYm3rQO9%2F%2FSNc9LO h9Y0hfLII%3D)
10 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=pqXSQ4cSiIoZER0w%2Fr7%2Fdbxeo37o098jqSFOYvEP ln0%3D)
11 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=Vdk6gSXl2Xq7ixRwnl5vjnj%2FaqOo1gDnsE%2FqpiyV l%2FA%3D)
12 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=No4iRtziep3CCkAl4kp7IgK3KhVabi%2F044web%2Bqz cU4%3D)
13 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=ERE%2FiRgLRzxU4C7CZ%2Fp7yZ%2BkwEtXPJYENVUKAl xUcTg%3D)
14 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=X83KzhjQXI7KtOQpYwAbachg9%2B7N%2F3Za6nBx3eFj nWE%3D)
15 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=JzdSda35aMWcvsAaiMrbHyTzMO1so%2B8ZONhSf5rrat 8%3D)
16 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=Mop9JF96cmvRlRT1J%2BaekJ31Ik%2FfRSoFxPuwhNHD 548%3D)
17 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=TDnEy4OdpoBIUjfizzKAkmFYw77COjMRmp%2F5A3pHcr I%3D)
18 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=WNW5aESuZYE0Nd6y9pViV5uOUpb8TSjWFSFpwuWS10g% 3D)
19 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=D8yJBVkLIksVlwOkkgd6KCLdZPOePEhA0xWBHBJ4PxQ% 3D)
20 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=Vwj%2FQTiSFASkQpXfQpQetDtpFS5bsX%2FEK7YR18EK TWg%3D)


Скачать ОСТ (http://doramaland.org/viewtopic.php?f=177&t=2730)

Переводчики:
1-18 серии - Alla (http://www.alliance-fansub.ru/member.php?u=10779)
19-20 серии - H@msty (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=23800)
Редактор:
1 серия - saf-ira (http://www.alliance-fansub.ru/member.php?u=8295)
2-3 серии - Lei_Lan (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=8638)
4-20 серии - LisaAlisa (http://www.alliance-fansub.ru/member.php?u=12151) remp13@mail.ru
Бэта: Za-za (http://www.alliance-fansub.ru/member.php?u=4734) Yanochka.nsk@bk.ru

https://i.ibb.co/pXgRSNv/516599364a2f3759f745247c9d593ac6.gif (http://doramaland.org/viewtopic.php?t=1824&f=41)
https://i.ibb.co/YfwJrC6/6649ba0eab8d7667fdac7ebc3df093f6.gif (http://online.alliance-fansub.ru/load/doramy_i_lakorny/k_drama/zvezdopad_stars_falling_from_the_sky_20_20/4-1-0-649)

Большая просьба без нашего разрешения НИГДЕ не выкладывать наши субтитры

[Milena27]

Интересное описание ,а малыш на посторе вообще прелесть.............
Кстати если не ошибаюсь,главный герой ещё снимался в дораме Зачем ты пришёл в мой дом?
Я на YouTube вот,что нашла
http://www.youtube.com/watch?v=6XX5TncpxZU&feature=related

[Liatra]

Tracklist
01. 별을 따다줘 - - Kara3:25
02. 그대니까(내 사랑 너니까) - 먼데이키즈 이진성 - Monday Kiz 李振成 4:10
03. 아마도... - 제이케이드(Jaycade) 4:24
04. 눈물의 거리 - 준하 4:33
05. I Am a Mother - 지혜 2:41
06. Once Again - 공보경 3:24
07. 희망을 찾아서 2:30
08. 그리운 가족 3:57
09. 별의 노래 3:12
10. 사랑의 상처 3:27
11. 거짓된 진실 3:31
12. 무지개 동네 2:43
13. 달려라 신불자 2:28
14. 행복 예감 2:10
15. 아픔의 눈물 4:21
16. I Am a Mother (String Ver.) 2:41
17. Warm-Hearted - 이담 3:08
18. 술에 취해 - Yellow String Boys 1:58
19. 오후풍경 (Pt.2) - Main Street 5:11
20. Magic (Feat.나현) - Blue Sorbet 3:09
21. Lullaby - eniac 2:34

взять здесь (http://www.megaupload.com/?d=H938S585)
кредит (http://community.livejournal.com/jdramas/3122609.html)

[RASY]

В первый пост добавлены русские субтитры к 1-2 сериям.
http://teleserials.ucoz.ru/5GVM4UIZUT.jpg

С релизом вас, девочки! :3dac96de6803d637fcc

[Felice]

Спасибо за перевод!! Дорама очень интересная.

[Люда]

В первый пост добавлены русские субтитры к 3 серии.
http://teleserials.ucoz.ru/5GVM4UIZUT.jpg

[Sakyrai]

Глянула все три серии залпом!! Такая классная дорама, я успела во второй и в третьей прослезится. Дети - украшение этой дорамы. И вся история такая необычная, за ней хочется следить.Главная героиня не отталкивает, главный герой пока непонятен, но актер его играющий ооочень талантлив, даже не верится, что он может быть таким разным.Мне больше все нравится старший братик, еще после "цветочков" обратила на него внимание, а уж когда посмотрела "Хэлло, брат" оценила его танцевальные способности и его талант, как актера. С нетерпением буду ждать перевода. И спасибо за то, что находите такие чудесные сериалы среди множества простых.

[Люда]

Посмотрела дораму, все 18 серий на одном дыхании, какая все таки потрясающая дорама

http://i294.photobucket.com/albums/mm96/javabeans122/drama/2010/byul/wish2/18/wish18.gif

А малыш прелесть...
Конец у 20 серии убийственный...:a1a1a79ca0955850d38

[Nyusya]

я подписываюсь под всем вышесказанным ))) дорама замечательная, дети сыграли просто изумительно! мне еще очень понравились взаимоотношения Kang Ha и Pa Rang, так мило )) сегодня досмотрела последнюю серию, теперь вот в расстройстве, что все закончилось ( но последняя серия - это нечто, особенно конец :4d0da407d35370a6727

[laffackles]

Посмотрела 3 серии, вот сейчас мне очень нравится. Дорама хорошая, интересная.
Удачи в дальнейшем переводе:))

[Алекс_Lynx]

Хех... Дорама шикарная и очень охота узнать что будет дальше. Вот и думаю смотреть мне сейчас всё на корейском или всё-же дождаться русских сабов...
Спасибо за перевод с нетерпением буду ждать продолжения)

[annenn]

Сцена в 3 серии в телефоной будке, где младшая сестра плакала от холода, просто растрогала меня до слез. Благодарю переводчиков и жду продолжения.

[Люда]

В первый пост добавлены русские субтитры к 4-5 сериям
http://teleserials.ucoz.ru/5GVM4UIZUT.jpg

[svetkira]

Не удержалась, посмотрела до конца.
класный сериал!Один из любимых.
http://lets-look.com/index.php?showtopic=38254
регистрируйтесь и качайте с меги все серии с англ. сабами.

[Люда]

В первый пост добавлены русские субтитры к 6-8 сериям
http://teleserials.ucoz.ru/5GVM4UIZUT.jpg

[MissNaivety]

Сначала подумала: "Окунемся в романтику". Но после просмотра двух серий мой мозг завопил: "К черту романтику!!! Посмотри какие Актеры!!! Посмотри КАК они играют!!!".
Причем на уровне играют все: и взрослые, и детки (лапочки). Нравится и племяш-недотепа, и дедушка, и адвокат, и _злодеи; прям восторгаюсь старшеньким братом Пал Ган. Ну и конечно ГГероиня просто потрясает. Вот она... настоящая Мать! :)
Дорама шедевральная, масса эмоций и максимум удовольствия от просмотра)) Спасибо всем, кто над ней трудится. Удачи вам и упорства в работе!

[Люда]

В первый пост добавлены русские субтитры к 9 серии.
http://teleserials.ucoz.ru/5GVM4UIZUT.jpg

[MissNaivety]

Какой подарок мне сделали вчера вечером)))))) :818be167fc681e78372 Спасибо!!! каждая серия для меня словно фисташковый баскин робинс... в смысле просто океан эмоций и море удовольствия))))))) Альянс меня разбаловал хорошими дорамами... скоро вообще ничего делать не буду, только целыми днями, прилипнув к экрану, смотреть к-дорамки
Довел-таки меня в 9-той серии братик Пал Ган до слез))) мое сердце не выдержит таких переживаний))
Пришла одна мысль в голову... прошлый коммент написала 15 числа, а уже 20 была серия)))))) не-не... я не настаиваю... просто желаю вам удачи в работе и радости от деятельности переводчиков (в этом слове помещаются все роли ;) )
спасибоооооо)))))))))

[MasOri]

Посмотрела 1-5 серию залпом - оторваться невозможно! Теперь не могу дождаться, когда докачаются остальные переведенные серии. Дорама потрясающая. Нетривиальный сюжет, отличный подбор актеров и герои, которым веришь, сочувствуешь и сопереживаешь. Перевод замечательный, огромное спасибо! Смотреть одно удовольствие :36:1

Понравилось замечание в 5-ой серии:
353
00 : 22 : 49,600 --> 00 : 22 : 53,960
{\a6} Обратите внимание: правый глаз у него
выражает презрение, а левый - удивление!
про губы я вообще молчу.
- это было очень в тему xD
Еще раз спасибо и удачи в дальнейшей работе!

[Люда]

В первый пост добавлены русские субтитры к 10-11 серии.
http://teleserials.ucoz.ru/5GVM4UIZUT.jpg

[Еленка]

Не удержалась и посмотрела дораму. Супер! И плакала и смеялась одновременно. Спасибо всем кто работает над проектом!http://s9.rimg.info/4763030c16b495506fea1c851df62397.gif (http://smajliki.ru/smilie-680763399.html)
Некоторые моменты очень напоминают Ангелов. Герои живут в одном доме, племянник-милый дурашка очень похож на Джереми а мл. дядя точно как Шин У и тоже свои маленькие секретики с гг. Ну адвокат по характеру прям вылитый Тхэ Ген и тоже проблемы с мамочкой.

[Lady_Lara]

Дорамка очень хорошая, над многими моментами прям плакала - особенно почему-то запомнился момент в 8й серии-когда адвокат видит Пал Ган с Нами в больнице, поющей песенку пожилой женщине-какой момент- вот она переломная точка в его чувствах к этой девушке-а красивая музыка только усилила всю силу момента:46:1
Кстати, никто не знают где можно музыку скачать из этой дорамки?-особенно хочется заполучить ту самую мелодию-уж очень красивая-сразу слезы наворачиваются

[Alla]

вот альбом с саундтреком, поищи там http://www.4shared.com/file/GKzVQdP3/FULL_ALBUM_Stars_Falling_From_.html

[aygul9139]

Спасибо вам за работу!!!!Жду продолжния!! Очень интересная дорамка)))

[Polite]

Славная дорамака, очень, очень смешная, пасибки вам за перевод, жду сабы с нетерпением))))))))))

[Люда]

В первый пост добавлены русские субтитры к 12-14 сериям
http://teleserials.ucoz.ru/5GVM4UIZUT.jpg

[Polina*]

Ой, какая приятная неожиданность)))
Спасибо большое! *побежала качать серию*

Буду с нетерпением ждать продолжения :DD

[Nadenka]

За то, что переводите я Вас уже благодарила, а теперь хочу сказать СПАСИБО БОШОЕ за то, что выложили и не переведенные серии, только, что досмотрела, НИЧЕГО:6: не поняла, зато сижу и глупо улыбаюсь, довольная страшно. А можно скрин вставить? Ну пожалуууйстааа!!! Очень хочется, ведь на самом деле всем и так ясно чем закончится правда? Ну ладно кто не хочет смотреть, не смотрите!

[Люда]

В первый пост добавлены русские субтитры к 15-16 серии.

[aygul9139]

Большое СПАСИБО:40:1

[El viento]

Помогите пожалуйста, найти песенку ( 8 серия 35:35), очень прошу!!!

[aka_Mia Yan]

Поищите здесь (http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2717143)

[Yennifer]

Всем Всем, кто работает над переводом! Огромная благодарность!!!!

[mrifka]

уряяяяя. спосибкииии:25:1

[Hatshepsut]

вот и я наконец, заценила эту штуку, очень понравилось, актер больше всего, как он переживал, что не может быть с героиней вместе, я таяла )))
спасибо команде за проект, еще раз убеждаюсь- ваша работа лучше всех ^^

[Алинчик]

Чжин Пал Ган-эта девушка мне очень сильно понравилась.......превратиться из взбалмошной девушки превратится в серьезную мать 5 детей..даже не 2...Конечно мне сначала показалось, что их очень много))) Она супер..решила добиться всего в своей жизни сама..даже отказалось от своего наследства...а как она заботилась о маленьком ребенке......А когда он заболел как я рыдала......:4:1
Kim Ji Hoon / Won Kang Ha-его герой сначала мне не понравился...слишком он уж грубый)))Но потом я к нему начела хорошо относиться, а в последних сериях...он мне очень очень сильно понравился...его герой стал таким хорошим...даже посуду у нее в доме мыл...Уговаривал выйти за него замуж))):15:1
Shin Dong Wook / Won Joon Ha--он такой класненький с самого начала он помогал главной героиней, смотрел за детьми......Помогал ей готовить когда она проспала...он сам все приготовил..а как он дружил с детьми...это вообще класс))) Он прям такой идеальный...но оказывается и он страдал от безответной любви)) Chun Bo Geun / Shin Pa Rang -этот ребенок со своим лунатизмом и отношением к Kim Ji Hoon / Won Kang Ha, он меня поразил и мне очень сильно понравился...благодаря ему сердце адвоката начело оттаивать)))))Он всегда был уверен в нем)) Joo Ji Won / Shin Cho Rok -милая девочка..которая сначала помогала их племяннику.........Племянник-о нем нужно сказать отдельно...он учился в Штатах..поэтому многих слов не знал......поэтому иногда я просто хохотала когда он что нибудь говорил, а его поведение.......да он просто сущий ребенок))) Но благодаря этому ребенку...в этой дораме было очень много смешных моментов))Дорама сама по себе интересная..показалась для меня..есть о чем подумать..Очень много смешных моментиков..особенно с маленьким ребенком он вообще супер))) А про слезы..да они есть...например это смерть родителей Пал Ган..мне было очень жалко))):40:1:4:1

[marusa]

посмотрела пока только 4 серии, при этом перерыв между 1 и 2 сериями составил более месяца. 1ая серия меня совсем не вообдушевила, даже вызвала раздражение. Но посмотрев 2ую серию обнаружила, что это интересная история. Видела пока мало, но то что я уже успела увидеть мне безумно понравилось.

[zulfiagala]

Ааа, все супер!!! ГГ просто душка, несмотря на такую роль :)
Спасибо БОЛЬШОЕ ЗА ВАШ ТРУД!!!!
С нетерпением жду продолжения!

[Selena Min]

Всем привет!!! Мне очень понравились саундтреки дорамы! Пожалуйста помогите их найти! Заранее спасибо!

Stars Falling from the Sky (Wish Upon A Star) OST

01. Stars Falling from the Sky – KARA
02. 그대니까(내 사랑 너니까) – Monday Kiz
03. Perhaps – Jaycade
04. 눈물의 거리 – Jun Ha
05. I Am a Mother – Ji Hye
06. Once Again – Gong Bo Kyung
07. 희망을 찾아서 (instr)
08. 그리운 가족 (instr)
09. 별의 노래 (instr)
10. 사랑의 상처 (instr)
11. 거짓된 진실 (instr)
12. 무지개 동네 (instr)
13. 달려라 신불자 (instr)
14. 행복 예감 (instr)
15. 아픔의 눈물 (instr)
16. I Am a Mother (instr)
17. Warm-Hearted – Yeedam (instr)
18. Drunk – Yellow String Boys (instr)
19. PM Creative (P2) – Main Street
20. Magic (Feat.Nah Hyeon) – Blue Sorbet
21. Lullaby – eniac

СКАЧАТЬ (http://www.mediafire.com/?iz4femngnzd)

(c)mysugoi

[Люда]

В первый пост добавлены русские субтитры к 17-19 сериям

[RASY]

В первый пост добавлены субтитры к 20 серии. Перевод дорамы завершён. Спасибо всей команде за их нелёгкий труд! Приятного просмотра!

[mblack]

Просто огромное преогромное спасибо!!! Так я рада!!!


А то прям жалко было Ким Джи Хуна, ну не везло дорамам с его участием на законченные переводы(((

[Nadegda.v]

Спасибо за такой шикарный перевод

[mrifka]

урааааааааа:46:1я ждала этого почти 11 месяцев(рекорд однако:14:1)
Огромное спасибо за старания

[Natulek]

Большущее спасибо за перевод этой дорамы! Классная дорамка.

[Riry]

Большое спасибо за перевод! Дорама замечательная! Просто влюбилась в главного героя!

[Nicka]

Дорама просто пятерочная) Даже не верится сейчас, что после просмотра первой серии вообще не собиралась ее продолжать, но потом бессонная ночь и ...(как это обычно бывает) новая любовь в лицах Шин Дон Ука и Ким Чжи Хуна:19:1. Очень понравилась игра детей этого многочисленного семейства( особенно старшего брата). Да и вообще понравилось всё( ну разве что, если б героиня не мучала гг в конце, было вообще чудесно)

Скачать ОСТ (http://doramaland.org/viewtopic.php?f=177&t=2730)

Добавьте в первый пост, пожалуйста.

[msv24]

Огромное спасибо за перевод этой дорамы.
Посмотрела за два дня. Замечательная вещь. Огромное удовольствие получила и от просмотра и от качественной работы команды по переводу.

[Breeze]

Единственная просмотренная за долгое время дорама. Всё мне в ней понравилось: главный герой шикарен, главная героиня не раздражает (это для меня главное в корейских героинях :6: ), забавные детишки, интересные диалоги, интригующий сюжет. Но вот финал, на мой взгляд, слили. Смотрела запоем, оторваться не могла, но последние три серии убили весь энтузиазм.
В любом случае, спасибо команде за работу - перевод порадовал.

[Tokky]

теперь это моя самая любимая дорама)))) спасибо за перевод))

[nell]

Просмотр вышел на ура! Так стыдно было, что вначале восприняла адвоката негативно, а он таким пусичкой оказался:5:
Спасибо вам большое за перевод!

[LisaAlisa]

Спасибо вам за спасибо в наш адрес! Греют душу! )))

[Allorata]

Дорамка достойная. Интересная, с печалью и радостью, юмор тоже не обошел ее стороной. Актерский состав просто слов нет. И оба братика хороши, особенно адвокат - няшка))). Да и главная героиня мне на удивление понравилась. Бывает как ни посмотрю дорамку, ну не нравится мне героиня. А тут с этим проблем не было.

[msv24]

В http://i32.fastpic.ru/big/2012/0226/b9/92283f22e3929d78494283aaed6e4ab9.png (http://online.alliance-fansub.ru/load/doramy_i_lakorny/k_drama/zvezdopad_stars_falling_from_the_sky_20_20/4-1-0-649)
добавлена дорама качество HD, http://i67.fastpic.ru/big/2014/1216/0a/69b7775fe2bd4bc145bae0aaa3ebc20a.png
А также в первый пост добавлено видео качество HD и субтитры под него.
http://i76.fastpic.ru/big/2015/1105/92/5581b44f537f559eacc8023726820592.png

[Cale]

О, раз подняли эту тему, не могу пройти мимо:40:1
Очаровательная дорама, очаровательная героиня, очаровательная детвора :46:1 Злобный адвокат тоже не устоял перед их очарованием :))
Самая бесячая вторая героиня, виденная мной в дорамах:14:1 Но и это можно пережить ))
За перевод огромное спасибо! Сериал можно растащить на цитаты :19:1
Те, кто любит отношения, смачно сдобренные постоянными пикировками, обязательно оценят :6:
( ну разве что, если б героиня не мучала гг в конце, было вообще чудесно)
Да-а, одна неосторожная фраза - и сколько пришлось расхлебывать :6:

[Nicka]

Самая бесячая вторая героиня, виденная мной в дорамахВот те на! Я совсем ее не помню :6:
Неужели она была так плоха?))
Но зато я помню племянника героев (вроде он был племяш))).
Как он жег, со своей любовью к героине :6:

[Cale]

Не, она не то чтобы врезается в память, дорама другим запоминается, но я относительно недавно смотрела ))) Эти лупатые неадекватные глазищи :74:
Ага, племяш)) ее седьмой ребенок :6:
Нашла тут

Понравилось замечание в 5-ой серии:
353
00 : 22 : 49,600 --> 00 : 22 : 53,960
{\a6} Обратите внимание: правый глаз у него
выражает презрение, а левый - удивление!
про губы я вообще молчу.!
Наверное, это был первый раз, когда я реально обратила внимание на Ким Чжи Хуна :6: кроме моментов на беговой дорожке :2:

[Nicka]

Эти лупатые неадекватные глазищи:6: Видимо вредила она героям не сильно шибко, вроде невеста-недо-невеста была (пойти что ли загуглить:)))
Наверное, это был первый раз, когда я реально обратила внимание на Ким Чжи Хуна:22: Никогда еще коммент команды не был так кстати!)))
Хоть пересматривай)

[Cale]

Вот-вот, самоназванная недоневеста))

Никогда еще коммент команды не был так кстати!)))

Ага, притом что так оно и было :6: И он еще долго на Паль Ган именно с этим выражением и смотрел :6:

А как она долго на них тренировала свои кулинарные навыки. "Вы куда? Сегодня у меня наконец получился рис. Так что, хотите этого или нет, завтракать будете дома!" Не, это надо видеть :6:

[aversa]

А как она долго на них тренировала свои кулинарные навыки.
еще и супчик гуглила на его компе))
Вообще, корейские мужики через меру закаленные. Кто бы выдержал такую домоправительницу)) Хотя она уже когда смирилась с участью, что через 2 недели ее погонят, превратилась в настоящую Фрекен Бок.
Особенно понравилось утро после подписания первого контракта: вечером заливала, что это простая формальность, а утром тыкала ему листком в удивленную физиономию и говорила, что таких пунктов в контракте нет:15:1 И это в лицо адвокату!))) зато вытренировала себе подкаблучника))

Недоневеста просто поражала. И не своим напором, бог с ним, а то, что после всех честных отшиваний она его обвиняла в жестоком обращении с ней.

[Nicka]

Я вас читаю и понимаю, что у меня старческий склероз :6:
Пошла пересматривать этот момент...
За героем можно скринить беспрерывно :6: "Человек-мем 2010"

[aversa]

"Человек-мем 2010"
:6::6::6::74:
+100

[Cale]

Посмеялась)) Умильная парочка в кадре и за кадром :6:

<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/sRG60evTKa8" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe>