Домохозяин / At home dad (Япония, 2004 год, 12/12 серий)

[SugarPain]

http://i11.servimg.com/u/f11/11/21/76/98/at_hom10.jpg
Домохозяин / At home dad

Производство: Япония.
Год выпуска: 2004.
Жанр: Семейная комедия.
Количество эпизодов: 12

В ролях:
Абэ Хироши, Шинохара Рёко, Миясако Хироюки, Накаджима Томоко, Нагай Масару, Накамура Шигеюки, Такизава Саори, Кавашима Наоми.

Сюжет:
Казуюки Ямамура работает в большом рекламном агентстве и находится на пике своей карьеры, покупает новый дом. Естественно, он является в семье главным добытчиком.
А его сосед, Юске Сугио - так называемый "домохозяин", потому что в его семье деньги зарабатывает жена, у которой собственное дело. И Казуюки всегда считал своего соседа несчастным и бесполезным.
Но внезапно Казуюки увольняют, а его жене звонит прошлый работодатель и приглашает вернуться на работу. И теперь Казуюки вынужден оставаться дома и вести хозяйство, пока его жена зарабатывает им на жизнь. Вот так сбывается его самый страшный кошмар.


1 серия (http://yadi.sk/d/FOjghuwD4tVGE)
2 серия (http://yadi.sk/d/Nq0I2RpA4tYBa)
3 серия (http://yadi.sk/d/_gRp2_BO4uczk)
4 серия (http://yadi.sk/d/L5UcLan14ueAO)
5 серия (http://yadi.sk/d/iI0UVgHs4ugj8)
6 серия (http://yadi.sk/d/Qehnc1fQ4uhG6)
7 серия (http://yadi.sk/d/1MfclDzy4uigo)
8 серия (http://yadi.sk/d/skeMd4w14ukAy)
9 серия (http://yadi.sk/d/Os8QHJRa4ulyS)
10 серия (http://yadi.sk/d/bPLZ-IOk4upZ6)
11 серия (http://yadi.sk/d/pGy5yTU74uqDO)
12 серия (http://yadi.sk/d/_2YXjmmz4usWC)


1 серия (https://yadi.sk/mail?hash=h2DyO8UbPGkbeWQF2T60IXdPxdKknvDX5uVStqrB BXnKSvywTqmLUiBU40lAd1IQq%2FJ6bpmRyOJonT3VoXnDag%3 D%3D)
2 серия (https://yadi.sk/mail?hash=QHNPLyphm14PXWKgdO0GvcmYx7Up0ARyNhUmen%2 B%2FyuP%2Fx6T%2B8KnNZLyDRXOAu%2BAGq%2FJ6bpmRyOJonT 3VoXnDag%3D%3D)
3 серия (https://yadi.sk/mail?hash=Z5TgoSgiDFPatn68706dTRV7XxYKoUev9YYSUGxC R8LaUP0z7pgVQNdNPCIQe5wQq%2FJ6bpmRyOJonT3VoXnDag%3 D%3D)
4 серия (https://yadi.sk/mail?hash=HPDu9S5msblPyC0DqABm0UaIHBzivIf2RPwz3nnB %2FVxehjV4T9JgabJORBeqfc9Mq%2FJ6bpmRyOJonT3VoXnDag %3D%3D)
5 серия (https://yadi.sk/mail?hash=Fdi3rmmLVtF9GYxsqAhsgY6FAMxOR0ZafuaQozHg Pryrj%2BWxzQ83r0IGPL2ZWeqoq%2FJ6bpmRyOJonT3VoXnDag %3D%3D)
6 серия (https://yadi.sk/mail?hash=mVxf37SK%2Fm8k0E5PqnfhLFAawPWCHTAQNuzZdf Y5A0m8XZ67bSHVYnYL68bt%2BvXcq%2FJ6bpmRyOJonT3VoXnD ag%3D%3D)
7 серия (https://yadi.sk/mail?hash=SLEoGmiuIwcHL47mTfz0Gs75%2FT%2FBJub8dAgM A9NHb6fOo%2BnUlQskPonWosO1HgcUq%2FJ6bpmRyOJonT3VoX nDag%3D%3D)
8 серия (https://yadi.sk/mail?hash=870rBsK%2BYid0qsyP5vUdSgndMFFtVRPxgLFIHT 9Tr7P4UFRLg2ElLEYI9znxaROsq%2FJ6bpmRyOJonT3VoXnDag %3D%3D)
9 серия (https://yadi.sk/mail?hash=4LIz5%2BC5NU2s2v4Jt74mDQtDkQSDSSMosbDKp6 soj%2FBjzPxZdCteqXEEii17xByjq%2FJ6bpmRyOJonT3VoXnD ag%3D%3D)
10 серия (https://yadi.sk/mail?hash=U3vk92Pa05MjXEbYkdoeb88BCGStvUvVzfRmEaSd %2BNBNLzLDPJOX%2B0GT04901YWqq%2FJ6bpmRyOJonT3VoXnD ag%3D%3D)
11 серия (https://yadi.sk/mail?hash=cMnnYfKeSAWE%2F1bBM498VWpq3KoM4Ix5gOSCwr U%2FR5lZlY7dpCL5cnKtyF6TcrJYq%2FJ6bpmRyOJonT3VoXnD ag%3D%3D)
12 серия (https://yadi.sk/mail?hash=tLxT4NJPr%2Bm%2BdXXkBS8mV2QihHcdO%2Bo4y9 4ao6aknWj6LvzRfq49PDYnFlRv6rpZq%2FJ6bpmRyOJonT3VoX nDag%3D%3D)


http://i53.fastpic.ru/big/2013/0128/25/c2b92136af76727f0cc235c2bcf08e25.png (http://doramaland.org/viewtopic.php?f=40&t=1766)
http://i53.fastpic.ru/big/2013/0128/d0/b62cc468af445c20210418a1314c12d0.png (http://online.alliance-fansub.ru/load/doramy_i_lakorny/j_drama/at_home_dad/3-1-0-346)

Перевод:
1-6 серия - SugarPain (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=5980).
7-9 серии - Kazu (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=35467)
10-12 серии - Aiglu (http://www.alliance-fansub.ru/member.php?u=7394)

Редакция:
1-6 серия - Nana (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=7094).
с 7 серии - This_is_me (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=10525)

Тайминг: Aiglu (http://www.alliance-fansub.ru/member.php?u=7394)
Оформление:Aiglu (http://www.alliance-fansub.ru/member.php?u=7394), SugarPain (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=5980).

[Люда]

В первый пост добавлены русские субтитры к 1 серии.
Огромное спасибо редактору и переводчику за их нелегкий труд! С релизом вас!
http://teleserials.ucoz.ru/5GVM4UIZUT.jpg

[Люда]

В первый пост добавлены русские субтитры ко 2 серии.
http://teleserials.ucoz.ru/5GVM4UIZUT.jpg

[SugarPain]

Добавлены субтитры к 3-4-ой серии!
Приятного просмотра!

[Freja]

Судя по описанию дорама в стиле "посмотреть посмеяться"... Интересно)
спасибо за серии

[SugarPain]

Не за что)) Дорама действительно ржачная, мне вот очень нравится, несмотря на мой придирчивый характер)) первые пару серий немного затянули, а потом веселуха началась! аж перевод заспорился.

В первый пост добавлены субтитры к 5-6 серии!
Приятного просмотра!

[Люда]

В первый пост добавлены русские субтитры к 7-8 серии.
http://teleserials.ucoz.ru/5GVM4UIZUT.jpg

[NoriKa]

Спасибо огромное команде за перевод! :19:1 Замечательная дорамка)

[Люда]

В первый пост добавлены русские субтитры к 9-10 серии.
http://teleserials.ucoz.ru/5GVM4UIZUT.jpg

[daniela1504]

http://www.asiatorrents.com/index.php?page=torrents&options=0&search=At+home+dad&active=0

http://www.dramanimedownload.net/japanese-drama-download/at-home-dad.html

[AGK_70]

:m_3bfd0ccb.jpg:Ура! Ура! Наконец-то! Большое спасибо

[This_is_me]

В первый пост добавлены субтитры к 11-12 серии!
Перевод дорамы завершён!
Большое спасибо всем членам команды за труд!
http://img-fotki.yandex.ru/get/4907/tltracker.f3/0_48ed7_54f35959_L

[Solar]

Ура-а-а! Девочки, поздравляю! Спасибо огромное! Дорама очень тёплая, уютная, семейная, а перевод выше всех похвал!

[aversa]

В онлайн кинотеатр Альянса (http://online.alliance-fansub.ru/load/doramy_i_lakorny/j_drama/at_home_dad/3-1-0-346) дорама перезалита в качестве HD.
Также в первый пост добавлено видео HD со вшитыми субтитрами.
За работу по улучшению качества большое спасибо Mar222ina (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=21211)
https://teleserials.ucoz.ru/5GVM4UIZUT.jpg