Просмотр полной версии : Город влюбленных / City Lovers (Корея, 2010 год, 16/16 серий)
Zamoro4ka
09.01.2010, 16:04
http://online.alliance-fansub.ru/_ld/2/11419624.gif
Город влюбленных
City Lovers
Альтернативное название: 아직도 결혼하고 싶은 여자 / The Woman Who Still Wants To Marry /
Ajikdo Gyeolhonhago Shipeun Yeoja /
Женщина, которая все еще хочет замуж
Страна: Южная Корея
Жанр: Романтика, Комедия
Продолжительность: 16 эпизодов
Год: 2010
Трейлер
В ролях:
Пак Чжин Хи (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=15478) / Ли Шин Ён
Ом Чжи Вон / Чжон Да Чжон
Ван Бит На / Ким Бу Ки
Ким Бом (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=3279) / Ха Мин Чжэ
Чхве Чхоль Хо / На Бан Сок
Ли Пхиль Мо / Юн Сан У
Пак Чжи Ён / Чхве Сан Ми
Ким Ён Хе / Ха Мён Сок
Ан Хе Кюн / Хе Чжин
Описание:
Сериал является продолжением The Woman Who Wants to Marry и женской версией дорамы The Man Who Can't Get Married (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=3888), которую показывали на канале KBS2.
Это дорама о жизни трёх женщин, которые решают начать жизнь с чистого листа.
Шин Ён успешная тележурналистка. В 34 она все еще не замужем, но... у нее есть бойфренд, который уже сделал ей предложение и подарил колечко с большим бриллиантом. Гордости Шин Ён не было предела. Еще бы, ведь, наконец, она избавится от ярлыка "старой девы". Нашла такого мужчину: солидного, богатого, и главное, он понимает ее стремление сделать карьеру. Ведь быть тележурналистом - призвание Шин Ён. Но... когда она выезжает на очередное задание - репортаж о пожаре в мотеле, из окна на пожарные маты в обществе полуголой юной красотки выпрыгивает... кто бы вы думали? Жених Шин Ён собственной персоной.
Хорошенько залив горечь предательства в компании подруги, консультанта по дизайну, Бу Ки, Шин Ён отправляется к дому бывшего жениха, где неожиданно встречает еще одну брошенную им же женщину - переводчицу Чжон Да Чжон.
На что способна разочаровавшаяся женщина, которой "немного" за 30, в отчаянном стремлении выйти замуж? А что будет, если твой кавалер окажется на десяток лет младше тебя и, к тому же, кумиром юных девчонок?
Скачать с народа:
1 серия (http://narod.ru/disk/50842799001.6a013db2ec1605a0578746dc056e0915/%5Balliance%5DStill%20Marry%20Me%20E01.avi.html)
2 серия (http://narod.ru/disk/50879060001.f2fd3d1a983a6146fe61bafe12786dc1/%5Balliance%5DStill%20Marry%20Me%20E02.avi.html)
3 серия (http://narod.ru/disk/50903083001.7767ba73740be84f6254c4f1cc8ad1f2/%5Balliance%5DStill%20Marry%20Me%20E03.avi.html)
4 серия (http://narod.ru/disk/50907427001.42c5425d5dd313f96d1e6d87a33b174c/%5Balliance%5DStill%20Marry%20Me%20E04.avi.html)
5 серия (http://narod.ru/disk/50911301001.3a9ac4a2a2917c716d7964eff0813a43/%5Balliance%5DStill%20Marry%20Me%20E05.avi.html)
6 серия (http://narod.ru/disk/50914757001.27660135261d8d700fb5b663a41d6e67/%5Balliance%5DStill%20Marry%20Me%20E06.avi.html)
7 серия (http://narod.ru/disk/50917666001.5094e56e38764aafcf5b6819ec780782/%5Balliance%5DStill%20Marry%20Me%20E07.avi.html)
8 серия (http://narod.ru/disk/50919587001.c190a173d2ccf69dd1a077a8f9f66835/%5Balliance%5DStill%20Marry%20Me%20E08.avi.html)
9 серия (http://narod.ru/disk/50921238001.e3c7c5b8685486a3af0d1cd9b27d9ee0/%5Balliance%5DStill%20Marry%20Me%20E09.avi.html)
10 серия (http://narod.ru/disk/50922536001.176c82f483b4d6c83dafc42bb4b1c4a9/%5Balliance%5DStill%20Marry%20Me%20E10.avi.html)
11 серия (http://narod.ru/disk/50923330001.0d9f5bf6bb133eab5db3804b1789f9a2/%5Balliance%5DStill%20Marry%20Me%20E11.avi.html)
12 серия (http://narod.ru/disk/50923842001.2977ab4c0032bddc6a80943f330dfc84/%5Balliance%5DStill%20Marry%20Me%20E12.avi.html)
13 серия (http://narod.ru/disk/50924397001.d4ca953e50f8189e43584ceaba5a877e/%5Balliance%5DStill%20Marry%20Me%20E13.avi.html)
14 серия (http://narod.ru/disk/50924871001.8634b97d304445a5c38e180477fb337d/%5Balliance%5DStill%20Marry%20Me%20E14.avi.html)
15 серия (http://narod.ru/disk/50925219001.56d077371f7e33ad6ebe68e25bee20d8/%5Balliance%5DStill%20Marry%20Me%20E15.avi.html)
16 серия (http://narod.ru/disk/50925566001.41aba040bc2a40ed9a1cd555ac6c105e/%5Balliance%5DStill%20Marry%20Me%20E16.avi.html)
01. One Two Three
02. Confession
03. 사랑을 열다
04. Beautiful Girl
05. The Woman Who Cut My Guitar Chord
06. Thought
07. LOVE IS…
08. Tears
09. Allow me happens
10. Today's Weather
11. Do Not Look Back
12. Sweet 34
13. I Need Mojo
14. Have A Smile
15. Straight No Looser
16. Reality
СКАЧАТЬ (https://yadi.sk/mail/?hash=2WOrao1WAqSNj436dscHE0LPmX6VURsXoY8l4WTnTi0% 3D&uid=2605492)
1-2 серии:
Координаторы и Qc: Zamoro4ka (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=3460), Reshka (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=3195)
Перевод: lkitten (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=3577)
Редактура: Vallin (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=6931)
3-16 серии:
Координатор: Zamoro4ka (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=3460)
Перевод: Отрава (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=6338)
Редактура: Vallin (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=6931)
https://i.ibb.co/pXgRSNv/516599364a2f3759f745247c9d593ac6.gif (http://doramaland.org/viewtopic.php?f=41&t=703)
https://i.ibb.co/YfwJrC6/6649ba0eab8d7667fdac7ebc3df093f6.gif (http://online.alliance-fansub.ru/load/doramy_i_lakorny/k_drama/gorod_vljublennykh_city_lovers/4-1-0-229)
https://i.ibb.co/GkSbZx4/b42c2fd593b77b9b05a48c98e62cca9c.png (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=10119)
http://kimbeomvn.files.wordpress.com/2010/01/24ac93b16b293865092302bb.jpg?w=550&h=367
http://kimbeomvn.files.wordpress.com/2010/01/5b4ca60efbd625d636d122bb.jpg?w=550&h=367
http://kimbeomvn.files.wordpress.com/2010/01/1262938766_201001081719513208242901_0.jpg?w=600&h=399
http://kimbeomvn.files.wordpress.com/2010/01/1262938766_201001081719547100242901_0.jpg?w=600&h=399
http://kimbeomvn.files.wordpress.com/2010/01/1262938766_201001081719538891242901_0.jpg?w=600&h=900
Я уже качаю правда там 3 варианта видео по весу примерно одинаковые около 700 мб
아직도 결혼하고 싶은 여자.E01.100120.HDTV.XViD-MMiSa.avi.torrent
http://www.box.net/shared/jufg2f002q/1/29299662/379695814
아직도 결혼하고싶은 여자 01회 01.20.Wed.HDTV.XviD-Queen™.torrent
http://www.box.net/shared/jufg2f002q/1/29299662/379669600
아직도 결혼하고 싶은 여자.E01.100120.HDTV.XViD-Echo.avi.torrent
http://www.box.net/shared/jufg2f002q/1/29299662/379665074
Смотрю, название сменили. теперь сериал называется Still, Marry Me
Ну что, кто хочет торрент на вторую серию?
아직도 결혼하고 싶은여자.E02.100121.HDTV.XViD-MMiSa.avi.torrent
http://www.box.net/shared/jufg2f002q/1/29299662/380205206
아직도 결혼하고 싶은 여자 02회 - 01.21.Thur.HDTV.XviD - Queen™.avi.torrent
http://www.box.net/shared/jufg2f002q/1/29299662/380205180
아직도 결혼하고 싶은 여자.E02.100121.HDTV.XViD-Echo.avi.torrent
http://www.box.net/shared/jufg2f002q/1/29299662/380205176
100127 Kim Bum singing "내 기타줄을 끊은 여자" (The Woman Who Still Wants To Marry OST)
http://www.youtube.com/watch?v=ielsIbVGEtk&feature=related
01 내 기타줄을 끊은 여자 / Kim Bum:
http://www.mediafire.com/download.php?n212dixn05t
02 Beautiful Girl / Star:
http://www.mediafire.com/download.php?kxmnomdk2jj
кредит: soompi
Шин Ён успешная тележурналистка. В 34 она все еще не замужем, но... у нее есть бойфренд, который уже сделал ей предложение и подарил колечко с большим бриллиантом. Гордости Шин Ён не было предела. Еще бы, ведь, наконец, она избавится от ярлыка "старой девы". Нашла такого мужчину: солидного, богатого, и главное, он понимает ее стремление сделать карьеру. Ведь быть тележурналистом - призвание Шин Ён. Но... когда она выезжает на очередное задание - репортаж о пожаре в мотеле, из окна на пожарные маты в обществе полуголой юной красотки выпрыгивает... кто бы вы думали? Жених Шин Ён собственной персоной.
Хорошенько залив горечь предательства в компании подруги, консультанта по дизайну, Бу Ки, Шин Ён отправляется к дому бывшего жениха, где неожиданно встречает еще одну брошенную им же женщину - переводчицу Чжон Да Чжон.
На что способна разочаровавшаяся женщина, которой "немного" за 30, в отчаянном стремлении выйти замуж? А что будет, если твой кавалер окажется на десяток лет младше тебя и, к тому же, кумиром юных девчонок?
5 серия и еще немного фоток
Torrent Links Ep5 (Queen & KSMD):
http://www.box.net/shared/tcaqri1pjr
http://www.box.net/shared/if3iiefk0m
от Echo
http://www.box.net/shared/vp9jlublyc
6 серия от Echo
http://www.box.net/shared/bgxq6r9nt6
http://www.allkpop.com/2010/02/kim-bum-has-silver-hair
В эпизоде который вышел в эфир 11 февраля у Мин Чжэ странного цвета волосы. Причиной тому стало то, что когда Мин Чжэ нашел у Шин Ён седой волос и стал подтрунивать над ней, героиня очень расстроилась и чтобы поднять ей настроение Мин Чжэ выкрасился в такой цвет.
Съемочная бригада единодушно решила. что с такой прической Ким Бом похож на анимешного персонажа.
Перекраска заняла 7 часов. Ким Бом прокомментировал сие событие так: "Чувствую себя немного непривычно, так как я впервые крашу волосы в такой яркий цвет. Но получилось весьма живенько и свежо. То, что мой герой смог пойти на такие радикальные меры только ради того, чтобы поддержать любимую, делает его характер еще более привлекательным."
Zamoro4ka
14.02.2010, 01:34
со стартом нас !!! 1 серия !
В первый пост добавлены субтитры к 2 серии. Всем приятного просмотра!:c65a638b8c1b1786eb7
laffackles
13.03.2010, 03:18
Посмотрела 2 серии. Первая серия мне показалась не очень, но в конце после того как увидела Ким Бом настроение поднялось, захотелось посмотреть всё сразу. Посмотрела 2 серию, мне очень понравилось. Ким Бом замечателен. Актриса в главной роли тоже очень очень хорошо показывает характер своего персонажа. А Choi Chul Ho, которого я считала холодным снаружи, но в душе ранимым человеком (дорама Партнёры) предстал передо мной в новом образе.
Удачи Вам в дальнейшем переводе.
С Нетерпением ждём продолжения!:)
В первый пост добавлены субтитры к 3-4 серии. Всем приятного просмотра!:c65a638b8c1b1786eb7
Ну и скорость)) Спасибо большое!!!
Знаете, не в моих правилах начинать просмотр дорам, перевод которых еще не закончен. Не в моих. Но в этом случае сорвалась.
И последняя капля терпения растаяла в воздухе при лицезрении авки координатора проекта.
Иными словами, судьба, я готова. Встречай.
В ожидании Ким Бома.
Начало красивое. Многообещающее свидание, вино из больших пузатых бокалов, кольцо и недвусмысленное предложение руки и сердца
от образчика великосветских манер и непревзойденного ценителя богатств внутреннего мира. Завидуйте, коллеги!
Зая-Хваста *здесь, пользуясь случаем, передаю привет Хрюно-Зае из Ангелов* расскажет вам о прекрасной семье, великолепном доме и понимающем муже.
Вот она глазурь на торте прекрасного дня! Получите. Кто ж знал, что этот кретинский кретин, галантно раскланявшись на прощание, поедет в нУмера?
И, вообще, швырнет вышеназванный торт любимой невесте в лицо вместе с глазурью. Кто ж знал? "Жизнь полна сюрпризов"...
Кстати, по поводу сюрпризов. Если честно, полагала, что предатель будет в панике. Начнет оправдываться за свое неполиткорректное поведение.
Мол, мы с красной ночнушкой в нумерах кофе пили и журналы смотрели. Мурзилку. Юный техник, там... И все исключительно по-дружески.
Но нет, он не дрогнул. Как будто так и надо. Отбыл, потирая задницу. "Нет, это не герцог. Это тряпка", - сказала Чурикова с дивным выражением лица в Бароне Мюнхгаузене.
Хорошо, когда есть настоящие друзья. В смысле, подруги. Особенно такие здравые как Бу Ки. И ведь говорила она - не ходи! Пожалей ты его натруженный враньем язык.
Но нет. Куда там. Шин Ён твердо вознамерилась даровать свободу громовой истине. Благо обошлось. Благо Синяя Борода предусмотрительно покинул свое логово, отсыревшее от слез брошенных невест.
О невестах отдельно. Да Чжон - ну до чего же предприимчивая особа!
Тебя, наверное, окружает куча-куча-куча мужчин на работе. Познакомишь?
Эх, вынуждена огорчить, дорогуша. Просто куча-куча-куча. Без мужчин. Зато с мухами. Поделиться?
Тем не менее радует, что они подружились. Потому как порой в жизни происходят события, которые сплачивают нас воедино.
События, пережив которые, нельзя не проникнуться друг к другу симпатией. И спасение человека, увязшего в клейкой асфальтной массе, несомненно относится к таким событиям.
Кто бы сомневался.
Ну и в заключении. А в заключении позвольте воскликнуть -Слава Богу, ты пришел... Ким Бом. Мы, с Шин Ён порядком заждались.
А Шин Ён, кстати, девушка воспитанная. Пришла и вежливо попросила не шуметь. Не встретив никакой ответной реакции - попросила еще разок...
Не встретив никакой... Взяла и перерезала провода. Что значит сила убеждения... Учитесь.
Ready? Go!
Коли шансы на нуле,
Ищут злата и в золе!
Девка тоже в смысле рожи
Далеко не крем-брюле!
Ей сойдет теперь любой –
Хоть горбатый, хоть рябой,
Потому как и рябые
К нам не ломятся гурьбой...
<!---->
<!--[endif]-->А, если в прозе, то… как сказала Бу Ки: «[I]Любой может выйти замуж. Достаточно стать открытой и снизить планку требований».
Кстати, позвольте еще раз представить самую лучшую спортсменку и человека Бу Ки!!! Психолог, королева вечеринок, архитектор, гений в сфере недвижимости, имиджмейкер...
Иван Фёдорович Крузенштерн: человек и пароход!
А у нас опять нумера и канистры вина. И снова не суждено Шин Ён в вихре объятий и лобзаний страстных познать радости секса в дивную лунную ночь.
Деловое предложение будущего министра за бидон крепленного «покукукать» в кипельно-белом халате на постели ландышевой не ко двору пришлось.
И, вообще, расхотелось Шин Ён думать о супружеском предназначении. А сколько можно? На морозе губы не щадила, душу выворачивала. И все ради кого?
Ради этих начисто лишенных духовных ценностей, моральных принципов и понятий прекрасного супостатов. Желание любить зачахло в атмосфере вранья и убожества.
Зато расцвело другое - заняться своей блестящей карьерой. И правильно.
Чтоб перестали, в конце концов, обращаться как со старой уборщицей в грязном халате. Мол, слышь, Николаевна, Эй, Никалавна... авна... <o:p></o:p>
Но… уж если не везет, так не везет… И паралич Белла подкрался незаметно… Вместе с доктором. Разумеется неженатым. И разумеется не вполне счастливым в личной жизни.
И разумеется другом Ким Бома. (Благослови Господь его начинания).
А разрезанный шнур на 55/50 Гц сделал-таки свое дело! Позитивный всплеск бета-волн на лицо! До апофеоза нахлынувших чувств, правда, еще далеко.
Но песенку принц Бом (спасибо нашей Александре) прикольную сочинил. Я даже думала Шин Ён сразу всех 6 чувств лишится. От осознания.
Что не доела она еще в своей жизни последние крошки счастья.
Вон и Сан У отменил таки свадьбу. Зря невесте на платье мириады жемчужин пришивали, да подол золотыми кружевами украшали.
Экс-любимый снова готов постоянно радовать своим постоянством. И ведь сон в руку. Вещий. Знамение просто.
Кстати, о знамениях.
Да Чжон в очередной раз в голову пришла гениальная идея! Возрадуйтесь.
Самый надежный способ наладить личную жизнь - пойти к шаману в красных беретах набекрень. (Хорошо, что не с "Береттой").
И чем больше блестящих брызг под звуки бубна вылетит изо рта пророческого, тем лучше. И шаман, к слову, дивный им попался. Всем от его щедрот досталось. Сполна.
Но, главное, никто не смог этому алкашонку-переводчику прямо и смело сказать: "Ша, подруга!" То ли еще будет… то ли еще будет…
<o:p> </o:p>
P.S. Анонс к 4 серии вверг меня в пучину переживаний. Что в этом свертке с бантиком? Книжка "Психология стресса и способы его лечения"? Или сразу упаковка преднизолона?
Судя по разочарованному взгляду Шин Ён, там явно не золотишко сусальное...
А жаль… не везет ей на украшения драгоценные... Вот и истинная ссучность кольца из 1 серии раскрылась...
<o:p> </o:p>
А вот я уже все посмотрела. И, теперь , меня распирает... Вот пока не выскажусь, не успокоюсь.
1. Сюжетик "мужчина моложе-женщина старше" один из моих любимых. О, эти "щенки", которые уже на самом деле "волки"... От такого фиг уйдешь... И, эти женщины "бальзаковского" возраста(ох, не зря он(Бальзак) столько бумаги исписал)... Мимо них не пройти... Хотя, окончание таких историй по большей части печально. Один раз я видела это со стороны, собственными глазами. Это было омерзительно. Но, тут мы не в реальности, а в дораме:4d0da407d35370a6727, что в корне меняет дело. В реальности я бы и дня не прожила в одном помещении с переводчицей. Боже, какая "сладкая дура"... И вообще, пара переводчица-доктор под конец вызывала рвотные спазмы . Это так называемая "простота" на грани идиотизма.
2. Работа стилиста дорамы - выше всяких похвал. Черные косухи и различные бушлатики Мин Чже - :3dac96de6803d637fcc.И еще сапожки у него - просто восторг!
Из минусов: не понимаю почему они на всех мужских персонажей с артистическим уклоном напяливают воротнички-хомуты(18 vs. 29, You're beautiful - вообще кошмар, у Рейна в Full House какие-то идиотские шейные платочки все время накручены, Last scandal и т.д.)
3. Самым смешным моментом для меня было, когда Мин Чже на полном серьезе заявил, что де никогда не целовался. Поймав свою челюсть у земли(еле успела), слышу следующий пассаж , про службу в армии(уже отслужил) . Нажала на паузу и.... ржала, как сумасщедшая минут 10. Да, это надо сильно было напрячься сценаристам, что бы вложить подобный текст в уста взрослого, половозрелого, претендующего на репутацию серцееда 24-х летнего мужчины. Давно я так не смеялась.
4. "Седые волосы" - да, ассоциации с анимэ Final Fantasy VII однозначные. Ему к лицу.
Хотя, я думаю, что он это сделал не потому, что хотел поддержать любимую женщину с 3,5 седыми волосами, а для того, чтобы показать, в очередной раз, что ему разница в возрасте - до лампочки.
Вобщем, все то моё чисто субъективное мнение. Удачи вам с переводом, и ... приятного просмотра!
В первый пост добавлены субтитры к 5-7 серии. Всем приятного просмотра.:c65a638b8c1b1786eb7
Что значит приступ доброты прошел? Куда? Есть шанс догнать и вернуть этот приступ обратно? Ответьте!
Все в восторге от тебя, Шин Ён!
<link rel="File-List" href="file:///C:%5CDOCUME%7E1%5CHome%5CLOCALS%7E1%5CTemp%5Cmsoht ml1%5C01%5Cclip_filelist.xml"><!--[if gte mso 9]><xml> <w:WordDocument> <w:View>Normal</w:View> <w:Zoom>0</w:Zoom> <w:PunctuationKerning/> <w:ValidateAgainstSchemas/> <w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid> <w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent> <w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText> <w:Compatibility> <w:BreakWrappedTables/> <w:SnapToGridInCell/> <w:WrapTextWithPunct/> <w:UseAsianBreakRules/> <w:DontGrowAutofit/> </w:Compatibility> <w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel> </w:WordDocument> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156"> </w:LatentStyles> </xml><![endif]--><style> <!-- /* Font Definitions */ @font-face {font-family:Verdana; panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4; mso-font-charset:204; mso-generic-font-family:swiss; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:536871559 0 0 0 415 0;} /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {mso-style-parent:""; margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";} @page Section1 {size:595.3pt 841.9pt; margin:2.0cm 42.5pt 2.0cm 3.0cm; mso-header-margin:35.4pt; mso-footer-margin:35.4pt; mso-paper-source:0;} div.Section1 {page:Section1;} --> </style><!--[if gte mso 10]> <style> /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Обычная таблица"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin:0cm; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-ansi-language:#0400; mso-fareast-language:#0400; mso-bidi-language:#0400;} </style> <![endif]--> Ну, месье доктор, я вас категорически приветствую! И знаете, быть таким жадным просто неприлично. Девушек, звезд счастья пленительного, баловать надо.
Подарки им дарить… а не это вот… Вы бы еще печенье Юбилейное ей презентовали. Жмотье.
И ведь намекал вам Ким Бом не далее как во 2 серии. Мол, богатые мужчины симпатичнее и далее по тексту… Но судя по всему вы не вняли. Не дотумкали. Светило светлое.
«Я знаю, где подают отличные спагетти». И личико скрючил. А может, сразу в кино на утренний сеанс и в столовую супца похлебать? Или что там далее у вас по плану?
И вообще, что за ужимки и прыжки тюленя-переростка? «До сих пор вы в моих глазах были брандмейстером. Отныне – вы простой топорник».<o:p></o:p>
Тем временем Сан У продолжает являть миру усредненный интеллект и стереотипы мужчины-бахвала. <o:p></o:p>Ну, где ты, Шин Ён, еще такого чувственного и пылкого с пятками влекущими найдешь? А?
Я ночами не спал. Имя твое во сне выкрикивал в постели, между прочим, с невестою своей. И... И «Просто хочу, чтобы ты не забыла – я жду тебя!» Я! Тебя! Просто, чтоб не забыла! Не забудь.
Запиши. <o:p></o:p>Впрочем, так тебе и надо дружище. Так и надо. Пал ты пылью под звездной поступью Мин Чжэ. <o:p></o:p>
Кстати, о Мин Чжэ. Кто там у нас скучал, предвкушая чудо зарождения любви? Кто жаловался... мол, что-то редко Ким Бом пространство красотой своей неземною озаряет?
Немедленно бегите смотреть 4 и 5 серии. Не медля ни секунды. Порадует вас герой действием. Лучезарно сия, в очи ненаглядные смотреть будет , ланиты в час поздний ласкать,
тучки с чела любимой разгонять. Тут, должна признаться, даже такая ехидина вредная и критиканша как я, от восхищения растаяла.
Так что, дорогие зрительницы, удачного вам слюнопускания и, как следствие, слюновытирания.
И... чуть не забыла... Надо отдать должное расчетливости нашего принца - браво! Очень ловко и классно проделано. Обнимая девушку, одурманенную картошкой сладкой, за плечи округлые,
не забыл-таки доказательства раздобыть.
Зараза, - сказал доктор, падая со стула. И был прав.
Конечно, не знаю, что там у них по сценарию предполагается, но... А если прознает счастье ваше неземное про спор ваш? Ведь слезьми изойдете. Слезьми. Горючими. Эх, молодо-зелено.
И в заключении, пользуясь случаем, хотела бы обратиться к судьбе.
Судьба! Повернись уже к Да Чжон… как положено. А то психику ее психованную совсем алкоголь подорвал. Захудеет ведь девка. Еще немного и «о-от такой рубец!»
А она ждет. И надежды питает. Румян, белил, угля для бровей не жалеет. Внемли судьба! Подари ей королевича Елисея, пока она о черном привороте не задумалась
и к Сан У, с горя беленькой откушав, в объятия мятежные не кинулась. <o:p></o:p>
<o:p></o:p>
P.S. По поводу финала 5 серии. Вот собрался Ким Бом лобзание в цветущие уста Шин Ён подарить. И что? Что вы, собственно, подруги верные, рты раскрыли от удивления?
Где же непоколебимая вера в сказки, принцев, коней белых и в "умерли в один день"? Я вас спрашиваю!
<o:p> </o:p>
<o:p> </o:p>
<o:p> </o:p>
Ну... Пока никто не против, я продолжаю) Коротенько)
Мир тесен.
Нет, кто бы мог подумать, что дама с кастаньетами и в пышной красной юбке с оборками , тоскующая в душных залах о солнечной страсти Мадрида и о серенаде под балконом
в тихом сумраке ночном, а может, (кто знает) даже и о эдельвейсах в голубом снегу... что эта дама, окажется будущей свекровью Шин Ён?! Неожиданно.
Я, признаюсь, так и села. То есть я и так сидела, но по другому просто не скажешь...
Приветливостью и дружелюбием, к слову, первая встреча будущих родственников могла сравниться разве что с глухой бетонной стеной, утыканной арматурой. Что за лицо похоронное?
Подумаешь, пельмени на пол упали в ее светлейшем присутствии. Да, они там и 30 секунд не пролежали. Как говорит народная мудрость, быстро поднятое уроненным не считается.
А к народным мудростям прислушиваться не зазорно. Зря все-таки Бу Ки подметки рвала, спеша излить "чужого нам не нать". Зря. Такая ведь меленько пошинкует ... и в рагу...
*Кстати, это я, пожалуй, дала маху, когда в позапрошлом посте титулы Бу Ки перечисляла. Барышня растет на глазах. Так, глядишь, к концу этой феерии наша Белая тара
освободит всех женщин Саудовской Аравии и встанет у штурвала управления миром.*
Тем временем доктор то руки дрожащие унял, крылышки расправил и поскакал резвым аллюром на свидание с благоверной. На стульчике как ужаленый до потолка подскакивает,
рожицы строит, буянит. Того и гляди колесиком по ресторану пойдет. От чувств-с нежных и восхищений.
«Слева направо Чжон Да Чжон и справла налево Чжон Да Чжон»... А роза упала на лапу Азора – не слышали? Нет? Вот и к лучшему. Вам лицевые нервы беречь надо.
Ну, собственно, что Да Чжон досталось, то досталось. Выбирать не приходится. Главная, девушка духом воспряла. Говорит, это тебе, мол, Шин Ён, он конфет горсть подарил.
А со мной – сама галантность. Очень интеллигентный мужчина. Беленькую заказывал в точке общепита. И не просто так. А с закуской. Под селедочку с картошкой и капусткой кислой.
Сразу видно джентльмен щедрый. И влюблен и питает и так далее…
Вообще-то, Да Чжон вы плохо поступаете. С подругой. Не по-товарищески. Взяли вот и в качестве непременной и безграничной благодарности свинью подложили. Нехорошо.
Только у Шин Ён забрезжили впереди реки молочные с берегами медовыми, как вы ее бац! И под холодный душ. Поди теперь знай, отчего у Мин Чжэ елей с губ капал.
*А ведь я вас яхонт предупреждала! Готовьтесь все осознать, признать, опровергнуть и в угол себя поставить.* Батальные сцены не за горами.
P.S. Вот Мин Чжэ сказал, что ни разу еще не целовался. Ой, ли… но, допустим. Только что за восклицание в ответ с уст Шин Ён слетело - Ты же в армии служил! Чему их там учат?!
В армии этой. Все любопытственнее и любопытственнее))...
Лина... я резко перекочевала из-за стола под оный же... тебя уже можно на цитаты раздергивать)))) на мое хихиканье по поводу "Зараза, - сказал доктор, падая со стула. И был прав. " из соседней комнаты прибежала маман с вопросом, всё ли у меня в порядке))) Ой не зря я ждала, да тавегил пила, пока в твоем статусе стояло "Отвечает в теме Город влюбленных")))
БРАВО!!!:3dac96de6803d637fcc Аттракцион небывалой доброты и щедрости продолжается))
В первый пост добавлены сабы к 8 серии. Всем приятного просмотра!:c65a638b8c1b1786eb7
Родителей не выбирают.
Дамы и господа! Мадам и месье! Судари и сударыни!
Спешите видеть под куполом цирка: брачные игры дрессированного тюленя!
Вообще, знаете, душевное и физическое здоровье доктора давно внушало серьезные опасения. Но сцена с поцелуем в машине ввергла меня просто в пучину сильнейших переживаний.
Вот кинулась Да Чжон в объятиях его душить и миндалины щекотать и так нас с доктором напугала! Я, признаюсь, даже зажмурилась в преддверии ужасающего конца:
Сидения – в клочья. Руль – в щепки. Стекла – вдребезги. А грудь горе-влюбленного - на тысячи атомов. От волнения.
Слава богу, все обошлось. Но! Уверена, это чистая случайность. Отчего все же актер так себя не бережет? Режиссер задумайтесь. Пока не поздно.
И дабы закрыть уже тему с доктором, несколько слов о его папе.
Никаких формальностей. Зовите меня просто Повелитель.
-Папа, а где мама?
-Играла в гольф, упала и у нее треснуло ребро.
Настораживает. Особенно в свете дальнейших рассуждений этого тирана и деспота. «Бей бабу молотом, будет баба золотом!». Уж не вы ли, супруге своей преданной на гольф-поле помогли?
Чтоб помнила. Чтоб не забывала, что вы бегемот сильнее. Ну, как личность, конечно.
И сын… понятно теперь отчего он у вас такой… морально изнасилованный. Родителей не выбирают. Мин Чжэ, скажи же?
Кстати, крепись Шин Ён. Реально адекватные свекрови встречаются нереально редко. И тебе не повезло. Повезло у нас Сан У. На него «снизошла немота и свершила обряд очищения».
Остается только посочувствовать. А разговор у них вышел крайне познавательный. Же сюи селибатэр и Вуаля. Немного французского шика от дамы в тапках.
"Всегда мечтала побывать в Париже… в кафе, где творил Сартр"... Не... ну... Стоп. А как же испанские страсти и фламенко в Севилье? А? Общественность привыкла видеть вас в с кастаньетами.
Шустро же вы на французские кафешки перекинулись. Однако. Как говорится, люблю повеселится, особенно пожрать.
И в заключении, о Мин Чжэ.
Сла-а-аднький! Вы куда спрятались! Ну-ну, выходите! Не стесняйтесь.
Поведайте, принц прекрасный, о чем вы думали когда губы Шин Ён так близко от вас были? Такие теплые и нежные. Ммм? Намололи чепуховины.
Эхх... Знаете, киса, как бы вы не были юны, пора бы уже соображать пытаться... Щелчок вам по носу. И двойка за прилежание. Две двойки. От Шин Ён и от меня лично. Исправляйтесь.
В первый пост добавлены субтитры к 9-10 серии. Всем приятного просмотра!
С огромной благодарностью за новые серии, дарящие мне радость и вдохновение))) Спасибо! :19:1
Рома- а –а- антика.
<o:p> </o:p>
Недолго Чжон Да Чжон растравляла сердечные раны посредством внутреннего монолога. Поведала подругам о печалях и трудностях. Плаксиво вопрошая, в глаза искательно заглянула.
Бу Ки ведь на то и Бу Ки, чтобы что-нибудь придумать. И доктора осенило. Справедливости ради надо отметить, что он даже пытался вести себя адекватно.
Правда быстро устал от такого напряжения и с криком «Сначала дети, потом свадьба!» повалил венец творения – дивную Диану на диван.
Но Диана, как показали события, оказалась девушка горячая. Вот и врезала очарованному туда, где заканчивается Хомо Сапиенс и начинается размножение. Прекрасно.
А вообще, доктор, вы на меня дурственно влияете. Глядя на вас, я теряю веру в мужчин. В их мужскую щедрость. Вы, господин Бан Сок всем своим существом ей противоречите.
Конфеты… Теперь торт. С одной стороны, хорошо, конечно, что не кубик-рубик. Но с другой – доколе?
Уже представляю ваш медовый месяц в пионерлагере вожатыми на 33 смены. Ромаааантика.
Еще и разорались как бегемот кастрированный о печеньях сердечках и курсах кулинарных.
Наряды она купила. Ишшь, мерзавка! И почем - за дорого!
А надоело ей это ваше... "от всего сердца", вот и купила. Девушкам всегда надо давать, что они просят, а то они пойдут и ... купят себе сами!
Ну а теперь ближе к телу. Люди по-разному реагируют на стресс. У кого-то от нервных потрясений повышается аппетит, причем иногда даже к спирту ректификату...
У Сан Ми же подкашиваются ноги и прямо в постель к благоверному. (Хотя, на её счастье, скорее благоневерному) Такая вот особенность организма. И, кто знает, может, черта характера.
Кстати, вы заметили, как она позировала в магазине на фоне обоев «а-ля французский флаг?)
Следующим шагом на ниве любви к французскому наследию предлагаю забросить кастаньеты, снять красные башмаки и оголить стройные ножки под безудержный ритм канкана.
И напоследок о мелодраматическом блеске света на серебристых волосах. Об улыбках нежных и взглядах лукавых. О челе выразительном. И о поцелуе в лоб.
То есть о вас, Прекрасный Принц.
«С каждым часом я буду спускаться все ниже и ниже к подбородку… По сантиметру…»
Знаете, Мин Чжэ, учитывая, что серий осталось не так много, вношу встречное предложение. Начинайте сразу с нежной кожи за ушком, стремительно скользя по линии шеи вниз…
Ну что вы, родной наш, прямо как дитя невинное? А? Идите. Вон за вами матушка пришла. Волшебница любви.
В первый пост добавлены субтитры к 11-12 серии. Всем приятного просмотра!
Я посмотрела всего несколько серий этой дорамы, но и этого хватило, чтобы понять -
она великолепна. Местами смешная, местами романтичная, местами поучительная... эта история заставляет сидеть у экрана не отрываясь. И дело здесь не только в сюжете, режисерских находках, но и в великолепном, качественном переводе и редакции.
Отрава)
Vallin)
lkitten)
спасибо Вам))))
Пошла собирать мысли, выполняя данное Лине обещание. Хотя после ее высказываний ... мне сложно будет что-то добавить. Ведь все и так уже сказано))))
Идеальный мужчина не пьет, не курит, не играет на скачках,
никогда не спорит и ... не существует!!!
(интересное высказывание)))
Если бы Бог назначил женщину быть госпожой мужчины, он сотворил бы ее из головы, если бы - рабой, то сотворил бы из ноги; но так как он назначил ей быть подругой и равной мужчине, то сотворил из ребра.
(Святой Августин).
Ночной город, переливающийся огнями витрин и отсвечивающий горящими фарами автомобилей, отражается на темной водной глади реки, практически поглотив своим светом серебро лунной дорожки (неплохая декорация для театрального действия, которое нам предстоит увидеть). Красивая, очень спокойная мелодия в стиле блюз… «уносящая вдаль», как бы омывающая, обтекающая вас со всех сторон служит прекрасным музыкальным фоном, который не заглушая слов героев, подчеркивает романтичность обстановки. Возможно именно поэтому молодой человек и выбрал этот небольшой и симпатичный ресторанчик для того чтобы чувствовать себя более уверенным
в задуманном им «предприятии».
Когда мужчина дарит женщине кольцо, ты ведь понимаешь, что это значит? - произносит он, обращаясь к сидящей напротив девушке, открывая перед ней коробочку в которой лежит золотое колечко с камушком, напоминающим осколок замка Снежной королевы.
Интересно, а что сие может еще означать, кроме как признание в любви и предложение руки и сердца? Возможно, и есть какие-то другие вариации, растолковывающие подобные жесты, но его избранница подумала именно об этом (показав всю не оригинальность своего мышления и став похожей на миллионы других женщин, выбравших этот вариант).
Справедливость моего суждения подтверждает то, что коллеги по работе, куда ее после романтического свидания привез жених, отнеслись к его подарку именно так, как я и написала раньше (все мы одинаковы) разделившись только в одном – своей реакции при виде искрящегося обломка на тоненьком ободке, надетом на пальчик героини.
Браво режиссер. Какой потрясающий ход, показать лица прекраснейшей половины человечества, с отражающимися на них эмоциями при виде колечка, означающего помолвку. Лица, на которых промелькнула вся гамма чувств (отлично расписанная в словаре синонимов) - от зависти до восхищения.
Но жизнь сюрпризами полна.
Поэтому нужно относиться философски к таким происшествиям, как выпрыгнувший из окна горящего мотеля жених, оказавшийся пред светлые и удивленные очи своей невесты в компании подружки и в неприглядном виде. И уж точно не следует проливать слезы, запивать горе пивом и захламлять свою квартиру, пугая своим видом лучшую подругу.
Но не нам судить героиню, не справившуюся со своим несчастьем (кто знает, как бы мы поступили в данной ситуации, ведь не зря говорят… «Не судите, да не судимы будете»). Тем более ей повезло, ведь куда тяжелее узнать об изменах любимого после свадьбы.
Посему оставим пока бедную девушку в покое, позволив прийти в себя, а сами тем временем, познакомимся с персонажами нашего рассказа.
Итак…
Ли Шин Ён (наша бедняжка) – репортер новостного канала. Амбициозная особа. Её лозунг – КАРЬЕРА И ДОСТИЖЕНИЕ ЦЕЛИ (но и личного счастья очень хочется).
Любит носиться по этажам…. не определившись с концепцией.
Выглядит, как бандитка и ведет себя, как гангстер – по словам окружающих. И я их понимаю. Посудите сами… разве перерезать провода электрогитары у ничего не подозревающего музыканта (вместо того чтобы продолжать договориваться) и хвататься за меч, готовясь изрубить на мелкие кусочки другого несчастного молодого человека (решившегося пригласить ее на свадьбу), может считаться достойным поведением? А еще она настолько беспечна, что уйдя с головой в работу, забывает следить за своим здоровьем, становясь восприимчивой к стрессам, отчего с ее прекрасным лицом периодически происходят странные метаморфозы.
Ловелас (как жешь его звали-то?), который довел ее до почти невменяемого состояния, считавшийся лучшим представителем адамова племени (опытный, симпатичный и с деньгами), а оказавшийся простейшим существом, так и не эволюционировавшим, вопреки надеждам Шин Ён.
Если у нас есть героиня, которой нужна поддержка, то значит должны быть и подруги, способные утешить и «встряхнуть» приводя в чувство (исходя из сложившейся трудной жизненной ситуации).
Разрешите представить…
Ким Бу Ки – светский эксперт, королева вечеринок, гений в сфере недвижимости. Элегантная, утонченная и с удивительным чувством стиля молодая женщина. С характером, как у ведьмы, но при этом добрая и заботливая, будто ангел. Постоянно оказывается в нужном месте и в нужное время, играя то роль жилетки, то становясь главной движущей силой, способной придать подругам «ускорение» (отправив одну в больницу, а другую на свидание). Пережив потрясение и разочарование в прошлом, она не сломалась и смогла выстроить свою жизнь заново.
Чжун Да Чжун – самая красивая в стране переводчица, прославившаяся тем, что предотвратила войну. Иногда попадает в нелепые ситуации, например, может оказаться под водопадом, вылившимся из тазика одной разгневанной соседки или перепутать свою кровать с теплым уличным асфальтом (что поделать… у всех свои странности). Мучается от того, что не может найти себе спутника жизни. Затрачивая на решение этой проблемы массу энергии, и испытывая терпение подруг, подвергая их все новым и новым испытаниям, вовлекая в свои затеи.
Просто удивительно, как такая деятельная натура еще не устроила свою жизнь, ведь ей всего лишь нужно, что бы избранник был высоким, красивым, образованным, не состоящим в браке и с деньгами. Да… и еще небольшое дополнение. Желательно чтобы он не был лысым, как колено.
Познакомившись с подругами героини, мы могли бы вернуться к прерванному рассказу, но мне пришла в голову идея отвлечь ваше внимание еще ненадолго, дабы я могла представить тех, кто призван реабилитировать сильную половину человечества в наших глазах.
Ха Мин Чже - клевый парень и талантливый музыкант, пишущий классные песни. Красив и обаятелен, как актер Ким Бом. Кумир молодежи и любитель давать советы своему другу, присутствующему на онлайн свидании, о том, как вести себя с девушкой.
К тому же студент последнего курса университета, у которого совершенно отсутствуют манеры (по мнению Шин Ён испортившей ему гитару).
На Бан Сок – врач, приводящий (посредством иглоукалывания) в надлежащий вид лицо главной героини, пострадавшее в результате переутомления и постоянных стрессов. Не рассматривает женщин, как ЖЕНЩИН, так как видит в них только пациентов.
Юн Сан У - очень не глупый парень, с чувством собственного достоинства и сильным характером, выбравший нелегкую, но интересную профессию летчика. Непродолжительное время считался женихом Шин Ён, но из-за того, что она выбрала карьеру, а не просто счастливую жизнь с любящим ее мужчиной, расстался с ней.
И вот теперь, с чувством выполненного долга, я могу продолжить свое повествование.
Наш рассказ мы прервали в тот момент, когда в жизни Шин Ён наступил тяжелый период, ознаменованный тем, что все стало валиться из рук, на работе преследовали неудачи, в голове сидела мысль, не дающая покоя - почему её предали и обманули, а в душе искала выхода обида, и зарождалось желание отомстить.
Как она поведет себя в сложившейся ситуации? Возродится птицей Феникс из пепла или останется потерянной, расстроенной и озлобившейся? Встретит ли она своего принца на белом коне или так и останется старой девой? Это мы узнаем только в самом конце истории, а пока…
Пока Шин Ён приходится шустрить на работе, в связи с нависшей угрозой сокращения…. участвовать в авантюрах своей подруги Да Чжун и спасаться бегством со свидания с одним «старым» знакомым, ставшим замминистра экономики, так как этот незаурядный человек в действительности оказался достаточно КУ-КУкнутым типоп.
А тут еще бывший жених решил проявить чудеса смекалки и изобретательности и пригласил ее на свою собственную свадьбу. И о чем этот Сан У только думал?
В итоге психика Шин Ён не выдержала такого давления, организм взбунтовался, и девушка оказалась в больнице. Где познакомилась с замечательным доктором, мастером своего дела, быстро вернувшего ей хорошее расположение духа и правильность черт ее лицу.
О том же, что произошло дальше, вы узнаете в следующий раз.
Продолжение следует....
Ура! Наташа, как же я рада тебя здесь видеть)
В честь такого праздника 11 серия. Догоняй)
Серия 11. Эйнштейн и гармония.
<link rel="File-List" href="file:///C:%5CDOCUME%7E1%5CHome%5CLOCALS%7E1%5CTemp%5Cmsoht ml1%5C01%5Cclip_filelist.xml"><!--[if gte mso 9]><xml> <w:WordDocument> <w:View>Normal</w:View> <w:Zoom>0</w:Zoom> <w:PunctuationKerning/> <w:ValidateAgainstSchemas/> <w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid> <w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent> <w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText> <w:Compatibility> <w:BreakWrappedTables/> <w:SnapToGridInCell/> <w:WrapTextWithPunct/> <w:UseAsianBreakRules/> <w:DontGrowAutofit/> </w:Compatibility> <w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel> </w:WordDocument> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156"> </w:LatentStyles> </xml><![endif]--><style> <!-- /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {mso-style-parent:""; margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";} @page Section1 {size:595.3pt 841.9pt; margin:2.0cm 42.5pt 2.0cm 3.0cm; mso-header-margin:35.4pt; mso-footer-margin:35.4pt; mso-paper-source:0;} div.Section1 {page:Section1;} --> </style><!--[if gte mso 10]> <style> /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Обычная таблица"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin:0cm; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-ansi-language:#0400; mso-fareast-language:#0400; mso-bidi-language:#0400;} </style> <![endif]--> 11 серия выдалась урожайной на признания Сан У. <o:p></o:p>
«Как я могу сдержать слова, если они рвут мое сердце…<o:p></o:p>
Я умираю от желания обнять тебя…»<o:p></o:p>
И печальная улыбка на губах, и восторг во взоре отчаянном… <o:p></o:p>
И позволь тебя проводить до…<o:p></o:p>
«Я и сама дойду. Здесь медведей нет»…<o:p></o:p>
И вообще… Не гони колесницу, Бен-Гур! Ведь мадам столько лет прожила в стойкой крепкой взаимной супружеской неприязни. А когда услышала мягкую поступь нареченного, узрела черты его,
увидела в неясной дымке стрелу Амура, то, ясное дело, в испуге отшатнулась. И отправилась в суетливых муках нерешительности неприкаянно скитаться возле почтовых ящиков.
То чайку в отделение для газеток плесканет, то пирожков горяченьких с повидлом оставит. Путь к сердцу летчика лежит через почтовый ящик. <o:p></o:p>
Кстати, аэронавт! Жаль все же, что вы дверь её сыну не открыли. Внутренний голос, наитие, сердце вещее и ангелы Господни подсказали, что еще рано. Сталкиваться, как вы изволили образно выразиться,
с невыполнимой задачей. Это вы зря, правда. Что вам Мин Чжэ – дифференциальное уравнение или начало анализа какое? Прекрасный Принц – мальчик мудрый. И слова против не скажет.
В отличие от королевы-матушки сварливой. Так что, Сан У, спите спокойно, пяткой во сне дергая.<o:p></o:p>
Тем временем Чжон Да Чжон продолжает прививать подругам любовь к творческой самодеятельности. Вот будущий отец родной без должного уважения относится к факту, что мозг Чжон Да Чжон
трудится на ниве переводов…<o:p></o:p>
Ты переводчица? Сейчас мало кто на английском не говорит!<o:p></o:p>
*Вау! Мамонт! Неужто и вы спикаете?*<o:p></o:p>
Впрочем, мамонту все объяснили. Сценарные костюмы надели и объяснили. По полочкам разложили. Теорию Эйнштейна доказали. Наглядно так сказать. Прожевали и слюной обильно смочили для лучшего проскакивания. <o:p></o:p>
<o:p> </o:p>
P.S. Низкий вам бонжур, Сан Ми. Всю серию утверждали, что, мол, «как женщина я вас понимаю, но как мать – нет!"
Но увидев Сан У, за стан подружку свою закадычную обнимающего, вы наконец достигли полной гармонии. В непонимании Шин Ён.<o:p></o:p> <o:p> </o:p>
Ну что же… к концу 5 серии я окончательно утвердилась в том, что эта дорама, задолго до своего финала, стала одной из моих самых любимых. Тонкий юмор, присущий персонажам разворачивающейся пред нами истории, каждую вторую фразу которых можно заносить в цитатник, их запутанные взаимоотношения (героев, а не фраз), как и способы выкарабкаться из паутины обстоятельств, несмотря на то, что не отличаются оригинальностью (все это мы уже где-то видели) не дают мне возможности переключить свое внимание на какой-то другой фильм.
И еще одно, я хочу исправить одну досадную оплошность, допущенную днем раньше (простите пожалуйста))))) и поблагодарить координаторов этого проекта
Zamoro4ka, Reshka))) ВЫ УМНИЧКИ!!!
Итак, продолжим…
Как вы помните, мы оставили нашу героиню в тот момент, когда она крутилась, как белка в колесе, пытаясь решить свалившиеся на нее проблемы. А я, заинтригованная происходящим, забыла рассказать об одном, на первый взгляд, незначительном событии в жизни героини – ее знакомстве с одним молодым, но уже достаточно известным (в определенных кругах) музыкантом, по имени Ха Мин Чже.
Их первая встреча произошла в тот момент, когда Шин Ён готовилась к репортажу, а вышеупомянутый молодой человек был поглощен своей музыкой в репетиционном зале. Поэтому и не обратил внимания на несколько предупреждений, сделанных незнакомой ему девушкой, обратившейся с просьбой о прекращении репетиции. За что и поплатился шнуром от гитары, перерезанным вышедшей из себя Шин Ен.
Каково же было удивление обоих персонажей, когда им пришлось встретиться в институтской аудитории, где репортер Ли читала курс лекций, а Мин Чже вынужден был слушать, так как являлся студентом последнего курсы журналистики.
Небольшое недопонимание, возникшее во взаимоотношениях этих героев, благодаря незабываемой первой встрече, быстро улетучилось, сменившись взаимным интересом, друг к другу и зарождающейся симпатией.
Следует заметить, что только благодаря этому музыканту Шин Ён смогла подготовить интересный репортаж, к сожалению так и не дошедший до эфира (эх зависть людская, куда от тебя деваться??).
Но не все так просто, как может показаться неискушенному зрителю.
Что именно двигало Мин Чже, когда он предложил свою спину в полное распоряжение Ён.. влюбленность или спор, который он затеял со своим другом Бан Соком? В этом нам только предстоит разобраться.
Хотя Ким Бом, играющий музыканта, повзрослевший и убивающий меня своей новой прической, но все такой же обаятельный… при любом раскладе не может вызвать в вас антипатии.
Что-то я стала переходить на личности, вернемся к нашей истории.
В которой, не обошлось без сюрпризов и со стороны Сан У, вдруг вспомнившего о том, что Шин Ён его единственна и неповторимая ЛЮБОВЬ, сбежавшего из-под венца и заставившего, наверное, рыдать брошенную им невесту, которую мне жаль, но ведь сердцу не прикажешь. А посему я и не могу отнести известное выражение… «Все мужики сволочи», к бедняге летчику.
Эх… никогда не знаешь, где найдешь, где потеряешь. Вот и Шин Ён, расставшаяся с обманщиком, сначала подарившим ей кольцо, а затем наглым образом, отправившимся в мотель с другой, неожиданно для себя «приобрела» еще одну подругу - яркую и взбалмошную Да Чжун, озабоченную поиском второй половинки.... Требования, которой к кандидату, напомнили мне слова одной песенки…
«Чтоб не пил, не курил и цветы всегда дарил,
Был в компании не скушен и к футболу равнодушен,
Чтоб зарплату отдавал, тёщу мамой называл,
Чтоб красив был и умён…»
А еще….желательно с шикарной шевелюрой, большими деньгами и отсутствием родственников.
Интересно, где она такого найдет? Уж всяко ни при помощи шамана с видом алкоголизирующего шизофреника все время пребывающего в состоянии абстиненции и увлекающегося поркой клиентов розгами, на встречу с которым знаменитая переводчица потащила не только Шин Ён, но и рассудительную Бу Ки, заставив их выбрать из своих гардеробов всю красную одежку. Да уж.. потешились репортеры скандального канала, когда снимали удирающих от них трех Красных шапочек.
Как себя поведет Шин Ён, которой пришлось задуматься над своими взаимоотношениями с Мин Чжэ, пугающими ее молодостью вышеозначенного музыканта и страхом перед тем, что он разобьет ее сердце?
Когда, глядя на ее терзания, в моей памяти снова всплывают слова из песни…
«Я не могу так больше жить, самой себя мне мало,
Меня саму уже тошнит от той, какой я стала.
Проснулась вновь, чтоб отыскать себя
В тенях собой же возведенных зданий,
Но есть одна заветная мечта -
Быть спрятанной внутри твоих мечтаний.
(подальше от того, что я придумала сама)
Не заберешь ли ты меня подальше от меня? »
Что ждет героев этой истории дальше? Это мы узнаем в следующий раз.
Продолжение следует.....
Ох.. Лина) Это все из-за тебя)) Я никогда до этого столько не писала... ни об одной дораме))
Ави)) Не соблазнили, а направили в нужном направлении)))
Ах, вернисаж, ах вернисаж…
Какой портрет, какой пейзаж…
Не хотите ли приобрести картину многоуважаемая Да Чжон? Нет? Жаль... Наш милый доктор с превеликим удовольствием оплатил бы счет. Так как, судя по его взъерошено-растерянному виду и восторженно-рассеянному взгляду, этот иглоукалыватель (своими повадками напоминающий мне павиана), не на шутку увлекся вами. И готов на все, лишь бы милая его сердцу переводчица была рядом.… С радостью поверит в спектакль, разыгранный при помощи Бу Ки, сбегает за свежей клубникой и даже станет возражать своему деспотичному отцу, желающему женить его на младшей дочери какого-то то ли предпринимателя, то ли фабриканта. Единственное, чего Бан Сок никогда не решится предложить в качестве подарка - это шоколад. Вы ведь понимаете почему? Не забыли, как, вскрыв коробочку, принесенную Шин Ён и смакуя конфеты, пытались найти в них то, чего быть не могло?
Хотя… я думаю, что такая мелочь не может испортить настроение такой яркой, взбалмошной и независимой женщине, как вы.
Поэтому…. мы можем со спокойной душой обратить свой взор в сторону телецентра, где вот-вот произойдет встреча, грозящая испортить настроение Мин Чжэ. Почему? Сейчас объясню. Помните пари, заключенное между этим молодым музыкантом и его другом? Так вот… благодаря правилу - «Нет ничего тайного, что ни стало бы явным», которое, как дамоклов меч висит над всеми вралями (в нашем случае в роли меча оказался болтливый вышеназванный доктор) Шин Ён стало известно о неблаговидном поступке понравившегося ей молодого человека. А стало быть юноше придется пережить несколько неприятных минут, когда он будет наблюдать за репортером Ли в компании бывшего - будущего жениха, приславшего своей любимой великолепный букет и пригласившим ее на обед.
Эх, молодо-зелено… не отчаивайся. Ты ведь обязательно придумаешь что-то способное вернуть благосклонность Шин Ён. Например, превратишь пустой коридор вечернего телецентра в светящуюся тропинку, ведущую прямо к тебе или повергнешь в шок, присутствующих на совещании, коллег твой избранницы (как и ее бедняжку) безумным цветом своей шевелюры (вообще-то о таких переменах заранее предупреждать нужно, а то, не ровен час, зрители - заиками станут).
Как бы там ни было – мое пророчество оказалось верным. Ведь сердце Шин Ён не камень и она вполне может описать свое состояние вот этими строками…
«Так же, как все, так же, как все
Я по земле брожу, хожу.
И у судьбы, как все, как все,
Счастья себе прошу.
Вы не верьте, что живу я, как в раю
И обходит стороной меня беда.
Точно так же я под вечер устаю
И смеюсь, и грущу иногда...»
Поэтому и не может просто так отпустить Мин Чже, во взгляде которого… собралась вся тоска мироздания. Поэтому и решается на 10 дней счастья. 10 дней, которые возможно и не потрясут мир, но наполнят светом и теплом их сердца перед предстоящей разлукой.
Возникает вопрос - куда смотрит Сан У, почти потерявший невесту? А ему не до этого. Он переезжает на новое место жительства и налаживает связи с общественностью в виде хозяйки съемной квартиры, оказавшейся строгой мамой Ми Чже.
Что ждет наших героев дальше?
Об этом мы узнаем в следующий раз.
Итак, я, наконец, вырвалась из оков обязанностей и забот, и посмотрела 1-ю серию столь долгожданной мной дорамы.
Во-первых, конечно огромное спасибо всем, кто работал и работает над ней.
Здесь столько всего уже было сказано. Постараюсь не повторяться.
Я женщина за 30 и была в точно такой же ситуации, потому буду все эмоции героини пропускать через себя.
Большинство женщин в положении героини хотят выйти замуж. Кто бы что не говорил про свободу, про карьеру, про не желание менять пеленки и про ожидание большой любви.
Согласна, что такие женщины привыкли к свободе и при замужестве приходится себя во многом ломать. И карьеру многие не хотят бросать ради брака и детей. Кому-то удается совместить, но чаще приходится выбирать и чем-то жертвовать. Ну а насчет ожидания большой и чистой любви, то после 30 вырабатывается здоровый цинизм и понимание, что хочешь большого и чистого - помой слона в зоопарке. Да и статистика показывает на широкое распространение ситуации "Хоть плохонький, но мой".
С другой стороны именно после 30 у большинства женщин наступает самый расцвет сексуальности и чувственной эмоциональности. Любовь как физическая, так и платоническая воспринимается совсем иначе. Острее и глубже (я без намеков). Женщина готова отдать себя всю. Да вот назло никто не берет. А в Корее, стране со своими вековыми традициями и заморочками вообще в Аджуму превратят, и доказывай, что вы все вокруг ничего не понимаете в женских прелестях и колбасных обрезках.
На грани этих эмоций я и пыталась оценить события дорамы.
Я априори должна быть на стороне главной героини и переживать с ней её удачи и поражения. Но скажу честно, не всегда я с ней согласна.
1) Страшно не понравилось, как Героиня (Шин Ён) хвастается перед коллегами (видимо не настолько удачливыми), какой куш она ухватила в лице своего жениха. Честно, так бы и пожелала бы ей что-нибудь "доброе". Нельзя так выставляться и раздражать подобных тебе. Тактичнее и скромнее надо себя вести, а то спугнешь удачу. Что и произошло, но не вызвало у меня ни грамма сочувствия к героине, так и крутилось в голове так тебе и надо. Уж простите меня...
2) Не спорю, что мужики в массе своей относятся к подвиду парнокопытных и косорогих, но и нам женщинам нечего так раскисать из-за них (тем более у меня не сложилось впечатление о неземной любви, скорее задетом самолюбии).
Все знают, что женщины разделяются на 2 категории: прелесть какие дурочки и ужас какие дуры. И на примере Шин Ён мы видим, как можно плавно перейти из одной категории в другую.
Ну и не могу не заметить, как очередной раз в забугорном кино показывают Российскую дикую действительность. Уже даже перестают задевать бесконечные ушанки (в Чечне!) и маньячные лица. Но корейская журналистка на таком фоне смотрится забавно.
Вот для начала. Ким, ты просила написать свои впечатления. Надеюсь, не пожалеешь, что предложила мне смотреть дораму.
Критика прошу не бить, он оттеняет шедевр.
Ксюша, касательно хвастовства феи нашей, надо учитывать в какой атмосфере ей приходится трудится полный рабочий день.
Все эти сочувствующие взгляды, как к инвалиду 1-й группы на смертном одре возлежавшему... Я уже молчу про сонбэ, который вообще регулярно корпоративную этику нарушает.
Так что... тут, чтоб всему безобразию этому конец положить, на стул с микрофоном встанешь...
Ну а насчет ожидания большой и чистой любви, то после 30 вырабатывается здоровый цинизм и понимание, что хочешь большого и чистого - помой слона в зоопарке. Да и статистика показывает на широкое распространение ситуации "Хоть плохонький, но мой".В этой связи вспомнился стишок о Принцах. Вернее о Принце)
ВОСЕМЬ ПИСЕМ
(для Принца на Белом Коне)
1.
Ваше Высочество, делаю, как мы условились -
В выбранный час поджидаю на небе звезду.
Знаю, что Вы больше года к походу готовились.
Ваше Высочество, верю, надеюсь и жду!
2.
Ваше Высочество, с молью борюсь за приданое,
А вместо лестницы скинуть могу Вам косу.
Наша звезда, отчего-то, сегодня туманная.
Выйду размяться - Дракона чуток попасу.
3.
Ваше Высочество, змей досаждает намёками,
Что Вашей «прыти» причина скрывается в нём.
Тихо лелею мечту увидать, как под окнами
Змея потопчете Вы своим Белым Конём.
4.
Ваше Высочество, змей прямо со смеху катится,
Коли обмолвлюсь про Ваши отвагу и честь.
Моль принялась уже за подвенечное платьице.
Ваше Высочество! Совесть, вообще, у Вас есть?
5.
Ваше Высочество, может быть Вы - безлошадное?
Вашей неявки упорно ищу я предлог.
А у Дракона дыхание вовсе не смрадное.
Он, словно пёс, вечерами ложится у ног…
6.
…он говорит (и я, кажется, верю чудовищу)
В жизни главенствует подлости вечный закон -
Принцы не знают, как правило, цену сокровищу,
Цену сокровищу ведает только Дракон.
7.
…наша звезда потускнела и, будто, качается.
В свете её остаётся дорога пуста.
Только Дракон не даёт мне, вконец уж, отчаяться.
Мудрый и верный, он принцам иным не чета.
8.
Принц, нынче мне целовать Вас по-сестрински хочется.
Благословляю окольные Ваши пути.
Я полюбила Дракона! О, Ваше Высочество,
Чтоб Вам…такое же счастье навек обрести!
За стих отдельное огромное спасибо! А чей это стих?
MaridaDe
07.07.2010, 19:07
ура! у меня таки дошли руки зарегистрироваться на вашем форуме) обожаю альянс просто нереально, давно тут просиживаю и наслаждаюсь восхитительными субтитрами с любимым дорамкам)
за город влюбленных-особое спасибооо)) так быстро перевод идёт, правда сейчас смотрю немного притормозили, а 13ую уже так хочется) Заморочка и Отрава, разбаловали вы меня своей скоростью) хех
я сама смотрела эту дорама ещё в феврале-марте с английскими сабами, как истинная поклонница Бомчика не могла не досмотреть всё сразу и дожидаться перевода) теперь мамуля моя смотрит(ну и я с ней 2ой раз), так ей понравился сюжет, ну и актёры конечно молодцы) столько любимых персонажей))) и перевод у вас отличный) не "сухой" как бывает) а с юмором уже на русский лад... не знаю, поняли ли вы что я пыталась вам внушить) хех
в общем КАМСАМИДА!
Маршак, вспомнила ваше "сразили и покорили" и сразу простила. Лесть - страшная сила))
mblack, увы, не знаю. Давным-давно совершенно случайно нашла в просторах интернета.
Ну,и последние впечатления. Коротенько, дабы оставить просторы для рассуждений компаньонам) *смотрю с намеком в сторону Наташи в гламурном розовом беретике*
Серия 12. «Ваня, я ваша навеки».
<link rel="File-List" href="file:///C:%5CDOCUME%7E1%5CHome%5CLOCALS%7E1%5CTemp%5Cmsoht ml1%5C01%5Cclip_filelist.xml"><!--[if gte mso 9]><xml> <w:WordDocument> <w:View>Normal</w:View> <w:Zoom>0</w:Zoom> <w:PunctuationKerning/> <w:ValidateAgainstSchemas/> <w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid> <w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent> <w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText> <w:Compatibility> <w:BreakWrappedTables/> <w:SnapToGridInCell/> <w:WrapTextWithPunct/> <w:UseAsianBreakRules/> <w:DontGrowAutofit/> </w:Compatibility> <w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel> </w:WordDocument> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156"> </w:LatentStyles> </xml><![endif]--><style> <!-- /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {mso-style-parent:""; margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";} @page Section1 {size:612.0pt 792.0pt; margin:2.0cm 42.5pt 2.0cm 3.0cm; mso-header-margin:36.0pt; mso-footer-margin:36.0pt; mso-paper-source:0;} div.Section1 {page:Section1;} --> </style><!--[if gte mso 10]> <style> /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Обычная таблица"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin:0cm; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-ansi-language:#0400; mso-fareast-language:#0400; mso-bidi-language:#0400;} </style> <![endif]-->Как время то бежит. Уже 12 серия. Оглянуться не успеешь – финал.
А пока - «Ваня, я ваша навеки»… В смысле, Да Чжон вышла замуж.<o:p></o:p> Ботокс, белое платье с рюшами и воланами, речи поздравительные аnd they lived happily ever after…<o:p></o:p>
И Прекрасный Принц на свадьбе замечательно сказал:
<o:p> </o:p>
«Когда мужчина любит женщину, он способен стать красивым, умным и храбрым»<o:p></o:p>
Ну, красивым, безусловно. Это вы еще, Мин Чжэ, не видели, как наставника вашего огненное пламя желания на кровати насквозь прожигало. Как за грудь хватался.
О, нет! Вы не так поняли. Не за невестину. За свою. <o:p>От счастья, разумеется.</o:p> Лицезреть звезду пленительного счастья. Рядом.
И храбрым, конечно тоже. Особенно, когда жених в порыве отваги от папашки-мамонта в угол забивался. И невесту в шкаф прятал.
Кстати, Да Чжон, вот потребовал мамонт одежду. Из бархата и атласа, с горностайным исподом и собольей опушкой. И чтоб непременно с кружевом золотым вдоль пол и по подолу.
А вы радуйтесь. Радуйтесь и до потолка прыгайте, что не шапку Мономаха. Или княжество какое. А то устроит там переворот. Клюшкой для гольфа всех разгонит и провозгласит себя царем над всеми царствующими, великим и всесильным монархом. И будете кланяться ему до конца дней ваших в ноженьки. Все, уж вы то знаете Чжон, в сравнении познается.
Шин Ён, мне сегодня так плохо. Очень хочу тебя увидеть, с надеждой в голосе, произносит Сан У в, подозрительно молчащую, телефонную трубку.
Скажите, разве может девушка отказать в такой малости? Конечно, НЕТ. Вот только одного она не может гарантировать… того, что бедняге станет легче, когда он добьется желаемого.
Мне интересно… репортер Ли специально согласилась на предложение Мин Чжэ провести ночь в сауне, зная, что там будет бывший жених или это все же была случайная встреча?
Как бы там ни было, главным остается одно - летчику собственными глазами пришлось увидеть то, чего видеть не хотелось, а затем получить «контрольный выстрел», которым прозвучали слова несостоявшейся невесты об окончательном разрыве и так почти развалившихся отношений.
Эх, Шин Ён, Шин Ён… разве так можно? Без предупреждения, без подготовки… прямо в лоб – То, что ты увидел, правда. Бедный молодой человек едва жив остался, подавившись напитком, при виде вас с Мин Чжэ, обнявшихся и мирно смотрящих сны, а тут еще уверения в том, что с глазами у него полный порядок, да и галлюцинациями, оказывается, не страдает. После такого потрясения впору о вечности задуматься, ну или, как альтернативный вариант – помчаться в погоню за своей квартирной хозяйкой… узнать чужую тайну и… снять стресс. А вот каким образом, и в какой последовательности все это делалось, пусть останется на совести
нашего новоявленного Казановы Донжуановича.
Мы же, в свою очередь, не задерживаясь больше на его персоне, вернемся к оставшимся в сауне Мин Чжэ и Шин Ён, решившим, что бродить по свету лучше вместе нежели поодиночке и готовым противостоять целой вселенной, а не только какому-то Сонбэ. Который, кстати сказать, всегда появляется в неожиданный момент, как чертик из коробочки и испытывает нервы репортера Ли. При виде этой личности так и хочется пропеть..
Я шла по улице домой
Увязался черт за мной
Думала- мужчина
Что за чертовщина!
Плюнула на плешь ему
И послала к лешему!
А наши герои, тем временем, послушав музыку и таким образом скоротав ночь, отправились в ресторанчик, дабы набраться сил и определиться с дальнейшим направлением своего жизненного пути. Ведь известно же, что свежесваренный, горячий, ароматный и пряный на вкус утренний кофе, как никакой другой напиток способствует хорошему настроению и помогает принять решение. Так ли это на самом деле? Не могу сказать точно, но Мин Чжэ и Шин Ён похоже не особо обращающие внимания на всякие умные (и не очень) мысли просто решили не расставаться и провести ближайшие 50 лет вместе.
Тем более, что главные слова уже сказаны и розы подарены. Только с поцелуем, осечка вышла. Пока определялись, куда после переносицы двигаться…. мама нашего музыканта на горизонте объявилась.
И, как мне не жаль оставлять их всех…. в такой ответственный момент, но я не должна забывать и о других персонажах нашего рассказа.
Человек я простой
И скажу не таясь,
Что такой красоты
Не видал отродясь
Говорить о любви
Я не мастак
Ты меня извини
Если что не так
Я такой человек
Зря болтать, не люблю
Если нужно чего
Не горюй -пособлю!
А еще…. в гости приглашу (заботясь о демографическом росте населения в Корее), тортик испеку, наряд выберу, спою и станцую…
Да Чжон... ты еще не поняла, какое счастье тебе в руки плывет. Хватай скорее, пока другие не заметили, а то потом жалеть будешь.
Даааа…. Кто бы мог подумать, что доктор таким сокровищем окажется. О таких золотниках в народе говорят.. «И чтец, и жнец, и на дуде игрец».. У него только один недостаток – странное чувство юмора.
Но мы надеемся, что он не затмит собой всех вышеперечисленных достоинств. И вы сможете разобраться в своих запутанных отношениях.
А пока… Пока предлагаю сделать перерыв и вернуться к нашим героям чуть позже.
Продолжение следует….
У меня не было желания смотреть эту дораму. По личным причинам. Но так как мне ее посоветовала Ната, то решила посмотреть.
Что я могу сказать. Да мне сложно понять женщин после 30, даже не понять, нет. Прочувствовать их мысли. Но все же. Нашей Гг за 30 и дай бог каждой так выглядеть к этому времени. Мне ее жаль, правда, пока жаль. Встречаться с человеком заведомо которого не любишь. (А я не видела в ней чувств к нему.) А лишь для галочки? Я не знаю… Возможно, я «соплячка», которая еще этого не понимает, возможно. Но… хотя если подумать и принять менталитет Кореи да, в принципе и нашей страны. Молодая женщина чуть старше 23 считается «старой девой» если она не замужем. И желание не иметь такого статуса побуждает порой на весьма странные вещи.
И наша героиня подтверждает это. В чем это выражалась? Во-1 она терпела оскорбление во время, когда он сделай ей предложение. Объясните, как молодая женщина стерпела такое? («Мы уже не молоды…И ты для меня идеальная спутница жизни» Во-2 хвастается перед сотрудницами о том что ты выходишь замуж, понимаю…но так как сделала она нет. Для меня это еще одно доказательства, что ей все равно ( на тот момент) кто будет ее спутником жизни.
Я продолжила смотреть дораму, хотя подумала, что вряд ли она мне понравится…истерики слезы, жалость к себе. Все понимаю, но… Когда эти три женщины объединились чтобы помочь друг другу…Вот тут и началось самое интересное… простите меня…но я так не смеялась давно..честно…лежать на, нет даже не лежать, а прилипнуть к асфальту….это дорогого стоит. Но в следующею минуту я прослезилась. Потому что друзья познаются в беде и трудную минуту.
А, да мне очень понравились моменты в больницы. И дальше тем интересней…мне очень нравится ее характер. Не смотря на то, что я не всегда отношусь положительно к неравным отношениям, именно на эту пару я хочу посмотреть.
Начала просмотром с саркастическим настроением, а закончила первую серию с огромным желанием увидеть ,что будет дальше.
Marishka
09.07.2010, 00:08
Огромное вам спасибо за такой шикарный и быстрый перевод! С нетерпением жду новых серий!
Начало этой серии напомнило мне финал бессмертной комедии Н.В. Гороля «Ревизор». Помните, знаменитую немую сцену в конце произведения?
Примерно в таком же состоянии пребывали Мин Чжэ и Шин Ён, когда матушка музыканта, как богиня возмездия, вдруг предстала перед ними, застав за таким занятием, которое и названия не имеет. Так как математический расчет пути следования губ относительно расположения лба и переносицы, соотнести с романтическим понятием - ПОЦЕЛУЙ, у меня язык не поворачивается.
Молодежь, молодежь… Нужно было слушаться советов Лины, тогда бы и сами счастливы были и нас порадовали. Теперь же, вместо ожидаемого ужина при свечах - придется отчитываться перед Сан Ми, принявшей вид неприступной и грозной Немезиды. Которая, как ЖЕНЩИНА, и могла бы понять Шин Ён, но как МАТЬ – никогда.
Ах, нет. Простите. Я ошиблась, забыв, что ныне век 21 на земле и дети, несмотря на всю свою любовь к родителям, стараются отстоять свое право на самоопределение
Вот и Мин Чжэ оказался таким же ребенком. Посадил мамочку в такси, помахал ручкой и отправил домой, а сам вернулся к милой, дабы не грустила она в одиночестве и не лила горьких слез (хотя бы в этот вечер). Потому, как новоявленная Немезида не зря считается одной из неподкупных богинь Олимпа, так просто своих позиций не сдающей. Да и как отступить, ежели чадо неразумное вот-вот ошибку совершит и жизнь свою молодую, в самом расцвете погубит. Да и с мыслями что делать, кои спать спокойно не дают, постепенно складываясь в стихотворные строки…
Что за дети нынче право
Никакой на них управы
Мы свое здоровье тратим
Но на это наплевать им
Дети наше наказанье
Дали им образование
Стали дети не послушны
Но без них ужасно скучно.
Где последняя строка, на мой взгляд, служит, просто логическим завершением творения. Так как не желание развлечься, а отчаяние, тоска, безразличие мужа, увлеченного молодыми красотками, не обращающего внимания на ее сентенции и толкнули Сан Ми в распростертые объятия летчика, заставив этих персонажей переквалифицироваться в бойцов невидимого фронта, для которых основная задача - не застуканными быть на месте.
Явки, пароли, чужие свадьбы, шифровальные записки на почтовом ящике и продукты питания, сокрытые в нем же…..
Её спрятанные улыбки, слезы и его старания не думать о ней….
Они могли бы служить в разведке
Они могли бы играть в кино,
Но они, как птицы, садятся на разные ветки,
И засыпают в метро
Это они придумали Windows, это они объявили дефолт.
Это им играли живые Beatles и стареющий Эдриан Пол.
И, как бы я не переживала за Шин Ён, оказавшуюся в трудной ситуации, когда матушка ее ненаглядного музыканта… эта Немезида-подпольщица категорически отказывалась видеть в нашей умнице-красавице будущую невестку и делала все, чтобы разлучить ее со своим сыном, а на работе вездесущий чертик выводил из себя, называя престарелой нимфой… все же вынуждена признать – Сан У, провалился в такую яму, влюбившись в замужнюю женщину старше себя и с 24 летним дитятком в придачу, что выбраться из нее кажется совсем уж нереальным, а потому и заслуживает нашего сочувствия вдвойне.
А что же Бан Сок и его любимая переводчица? Все ли у них ладно?
Как оказалось… НЕТ. Ведь надежды этой парочки на совместную жизнь, едва не потерпели катастрофу. Так как отец нашего неуемного, вечно взъерошенного доктора, категорически отказался принять в невестки эту старую пройдоху, как он окрестил бедную Да Чжон и только вмешательство рассудительной Бу Ки и талантливой Шин Ён, разыгравших великолепный спектакль, заставило старого зануду и деспота согласится на свадьбу сына с несносной переводчицей.
Что ждет героев нашей истории в дальнейшем? Это мы узнаем в следующий раз.
Продолжение следует.
И
Люди встречаются.
Люди влюбляются..
Ссорятся, мирятся, расстаются…
Но человечество не перестает верить в любовь. Человечество страдает, потом встает на ноги, вытирает слезы и идет на кухню выпить чашечку кофе… И аппетит приходит… И новая любовь… Только верить в нее надо...
Помочь пробиться тонкому ростку через толстый слой шлака и пепла…
Именно так поступили Шин Ён и Сан У рассказав о своих проблемах друг другу и решив остаться друзьями.
Что ж… верно это или нет - покажет жизнь. А в данный момент, нашим героям, освободившимся от старых обязательств, придется бороться за свою негаданную, так неожиданно свалившуюся на многострадальные головы, любовь.
Ту самую любовь, что прячет баночки с чаем в почтовый ящик и, ревнуя, следит из-за угла, не решаясь подойти… ту самую, которая разрывается между материнским чувством и желанием простого человеческого счастья, тепла и нежности… ту самую, что учит играть на гитаре и старается провести с тобой, как можно больше времени, в надежде не расставаться в течение последующих 50 лет… ту самую, которая, не спрашивая согласия, тащит тебя в ресторанчик, где в небольшом, уютном зале, освещенном свечами проявив чудеса находчивости, дарит тебе свой первый поцелуй…
Шин Ён….бедная моя трубодурочка!
Ну смотри, как исхудала фигурочка!
Состоянье у тебя истерическое,
Скушай, милочка, яйцо диетическое.
Или может обратимся к врачу?
К тому самому, что нынче женится на твоей подруге. Что значит, твое… Ничего я не хочу? Не время грустить. Посмотри, как счастлива Да Чжон. Глядя на нее и ее обожаемого доктора, хочется улыбнуться и повеселить почтенную публику, напевая куплеты, повествующие о мечтах жениха и невесты..
Да Чжон – только для вас…
Маленький домик
Корейская печка
Пол деревянный
Лавка и свечка
Котик-мурлыка,
Муж работящий
Нет его слаще..
Бан Сок… и вы подпевайте..
Маленький домик
Корейская печка
Пол деревянный
Лавка и свечка
И ребятишек
В доме орава
Вот оно-счастье!
Правда, Отрава!
Честно говоря, из всех посмотренных серий, эта оказалась самой романтичной и богатой на события.
И если одно них, а именно случайно подслушанный нами разговор у рояля, закончившийся САМЫМ НАСТОЯЩИМ ПОЦЕЛУЕМ (молодец музыкант... держит слово), наполнил наши сердца надеждой и теплом, то другое, можно охарактеризовать примерно так… ШОК – ЭТО ПО-НАШЕМУ (надеюсь, Шин Ён с ним справится, иначе … в чувство придется приводить уже Мин Чжэ).
А теперь…. я предлагаю небольшой перерыв. Ведь о том, что случилось с нашими героями дальше, мы узнаем лишь тогда, когда закончится перевод и редакция очередной серии.
Удачи и терпения слаженной команде подарившей нам это чудо))))
В первый пост добавлены субтитры к 13 серии. Всем приятного просмотра.
в 14 серии вас ждет Прекрасное....
Да-да, я знаю, я зараза, провокатор, вредина и "убийца младенцев":6:
чувствую себя старухой Шапокляк)))))
Смотрю очередную серию Города и поняла, что хочется высказаться о том, что уже увидела.
Первые впечатления о герое Ким Бома (Мин Чже). Мелкий очаровательный нахальный мальчишка. (ещё раз говорю впечатления первые). Претендует на знатока женских сердец. И нагло пользуется своим очарованием. Когда он очередной раз подкалывает Шин Ён, у меня так и сжимаются кулачки и язык чесаться начинает. Так и хочется поставить на место наглеца.
Что же наша главная героиня (Шин Ён)? В целом она мне нравится. Со своими, конечно, тараканами, но у кого их нет к 30-то годам. Женщина адекватная и философски относящаяся к жизни, любви, мужикам. Гордая, конечно. Я бы, наверное, простила на её месте бывшего жениха. (Вот такая я бесхарактерная). Но я бы поиздевалась бы над ним для порядку, чтоб знал гад, как девушке отказывать. Но ведь на самом деле Шин Ён сама виновата в том, что её бросили. Парень понял, что работа для неё важнее его. А кто бы с этим смирился.
Про Бу Ки ничего говорить не буду. Тут и без слов всё понятно. Вот так спокойно и уверенно должна идти знающая себе цену женщина по жизни. Уважаю. Меньше слов, больше дела. и чтобы делали без Бу Ки Шин Ён и их новая подружка Да Чжон.
А про Да Чжон вообще отдельный разговор. Я всё понимаю, многим одиноким женщинам после 30 хочется замуж. Хотя это скорее атавистическое чувство, заложенное в нас генетической памятью, историческими традициями и моралью общества. Успешная женщина после 30 не может настолько хотеть замуж, как это делает Да Чжон. Складывается ощущение, что у неё в голове присутствует только эта мысль. Единственное желание, возникающее при взгляде на неё: упаковать девушку в смирительную рубашку и к доктору на прием. Хотя к доктору она скоро попадет сама.
Сама дорама захватила меня с первых серий. Но не развитием прекрасной романтической истории, а жизненными перепетиями наших трех героинь. А героини хотят выйти замуж. Точнее нам показаны три грани женского отношения к жизни и мужикам.
Итак Шин Ён. У неё одни неприятности. Карьера, ради которой она стольким пожертвовала, под угрозой. Бывший жених издевательски присылает приглашение на свадьбу (поотрывала бы кое-что за такую гадкую выходку). Про парня с кольцом и любовницей я уже вообще не вспоминаю. И вот в этот момент и появляется рядом этот странный мальчишка. Всё время подшучивает с издевкой, но в тоже время помог не раз. А как улыбается? (У меня, правда, от его улыбки слиплось всё и во всех местах. Но думаю, если такой красавчик глазки строит, то любой женщине будет приятно) Но относится к нему иначе, как к красивому мальчику, у Шин Ён пока не получается.
Мин Чже тоже хорош. Ему ведь уже нравится Шин Ён, а то что он так всполошился, когда узнал, что она и есть тайная любовь его друга-доктора. Но пока он ещё строит из себя бывалого в боях мачо. И готов показать мастер-класс по совращению зрелых женщин. (Смешной такой, но по морде я бы ему вмазала для профилактики, чтоб не спорил больше на чужие чувства).
Забавно смотреть, как и Шин Ён использует ситуацию в своих целях. Вообщем заигрались оба.
Но расстроенное личико Мин Чже, когда он понимает, что его тоже использовали, и он вовсе не мачо, а скорее чамо, вызвало у меня кучу здорового ехидства. Знай наших. Тоже мне покоритель женских сердец.
Думаю пока всё. И так что-то я заграфоманилась. Если получилось не очень весело, уж извините. Может настрой у меня такой?
У меня просто башню сносит от этой дорамки, я в восторге от всего!!!!!! Это мего интересная дорама!!!!АААААААА, класс, все смотрите)))))))
З.Ы спасибо всем, кто работает над переводом этой дорамы)))))
Здравствуй, как ты живешь?
Быть может, нам по пути.
Сердце не проведешь -
Его нельзя провести.
Здравствуй, как ты живешь?
Быть может нам по пути.
Если любовь ты ждешь –
Она должна прийти.
Не знаю, как к остальному населению земного шара, а к нашим героям эта самая ЛЮБОВЬ уже пришла. И принесла с собой волнения, тревоги, неуверенность, непонимание и… огромное счастье.
И если Да Чжон и Бан Сок уже как-то определились со своими чувствами и отпраздновав свадьбу отправились в путешествие, то остальным еще предстоит разобраться с их предпочтениями.
Тем более, что Шин Ен, случайно оказавшись там, где ее меньше всего ждали, стала свидетелем одной встречи, невероятно поразившей ее. В итоге, пребывая в шоковом состоянии, она заставила переживать Мин Чже, несказанно удивившегося разительной перемене произошедшей с ее настроением и совершенно не поверившего объяснениям, последовавшим от бедной Ли.
Видимо готовя нас к новым потрясениям, сценарист решил немного разрядить обстановку и подарить нам несколько смешных моментов от признанных мастеров своего дела. Я имею в виду наших молодоженов, умудрившихся забыть паспорта и вместо Мальдивов отправившихся ближайший отель, дабы скрыть от друзей правду и ввести их в заблуждение относительно места проведения медового месяца. Да.. кто бы мог подумать, что у Да Чжон и Бан Сока такая богатая фантазия, благодаря которой мы еще долго будем вспоминать с улыбкой их первую брачную ночь.
Но все хорошее быстро заканчивается.
Не считаясь с настроением зрителей, жаждущих чего-то позитивного, Мин Чже, обращаясь к Шин Ен, произносит роковую фразу.. «Я хочу, чтобы, когда-нибудь мы могли бы посидеть вчетвером, с маминым другом» и у меня сразу же возникает нехорошее предчувствие, которое незамедлительно материализуется, не оставляя несчастному летчику ни единого шанса на спасение.
Его потерянный вид и растерянная улыбка, с которой он наблюдал за студентом, могли бы вызвать гомерический смех, если бы не отчаяние, прозвучавшее в голосе этого бедняги… «Ли Шин Ен вызови себе «скорую», а когда она приедет – позвони мне. Тогда я скажу, что вижу».
Не хочется вас разочаровывать дорогой Сан У, но она уже в курсе всего происходящего, ведь сама чуть в обморок не упала, когда все выяснила а вот вашего будущего родственника мне жаль от всего сердца.
Будет ли мисс Ли вам невесткой, время покажет. Ведь это возможно только в одном случае… если Мин Чже с ума не сойдет, естественным образом поседев раньше времени, когда вас увидит.
Эх… нельзя было так травмировать юную впечатлительную душу студента. Маманя, а вы куда смотрели? Теперь пеняйте на себя.
На какой шаг решится Мин Чже после встречи «большой четверки»?
Какой сюрприз готовит для Шин Ен госпожа Сан?
Об этом мы узнаем, когда наша замечательная команда подарит нам очередную серию.
А я еще и в ожидании обещанных буковок от моего любимого критика)))
Большое спасибо за отличный перевод! Молодцы!
спасибо за перевод!
с нетерпением жду продолжения.
кстати, вы не могли бы выложить серии (хотя бы без перевода) до конца?
Leelounge
19.10.2010, 22:24
Спасибо огромное за ВАШ труд!!! Очень благодарна и желаю всем дальнейших успехов! Дорамка пронеслась очень быстро, Ким конечно лапочка, но (не надо бросать в меня тапками!) Гын Соше меня поразил больше :)))
А еще я стала уставать от однообразия в режиссуре и сценариях корейских дорам... Где это можно пообсуждать?:)
Посмотрела, понравилось, ждать однозначно стоит!
Оригинально, смешно и грустно, но как все по-доброму!
Переводчики, файтинг!
Да ким Бомчик сильно напоминает BOF а так приятно посмотреть на его игру, он просто лапуля..
Но разве вы не видите какой он по сравнению с ней мааааленький?
Головенка такая маленькая и ручонки, даже смотришь на него и думаешь кукленок какой-то...
Смешно...
Но все равно парень хорошо отыграл роль, правдоподобно вышло. Я не раз вспоминала Ли Мин Хо в Personal Taste с такой же "взрослой " актриссой, так Бомчик по сравнению с Мин Хо все-таки малолеткой кажется, и становится понятно почему постельной сцены между ними не было, ведь это же смешно, все равно что с бабулей)))
Смотрела на главную героиню - и думала так и хочется назвать ее Аджумма, что ты ребенка не оставишь в покое..??? Но и такого ребенка понять можно, его привлекает в ней, что та не устраивает сцены, более умна и совершенна, чем многие его ровесницы, поэтому она ему по внутреннему его душевному мироощущению более подходит. Именно поэтому все сказанное мной выше перевешивает этот последний факт!!!
ВСЕМ К ПРОСМОТРУ ОБЯЗАТЕЛЬНО!!!!!!
annu666ka
09.01.2011, 00:21
мне очень дорама понравилась. я даже прослезилась в некоторых местах. жалко, что канонная - отъезд, авария, n-лет невидинья, на финал истории уделили мало времени. Ким Бум тут шикарен, гг мне тоже очень понравилась. все актеры хорошие. и даа... несколько раз пересматривала финальный поцелуй. дабы разнообразие. сухие чмоки надоели.)) посмотрите дораму- не пожалеете)
В первый пост добавлены субтитры к 14 серии. Всем приятного просмотра и спасибо за терпение.
огромное спасибо вам за ваш труд!!!!!!!!
с нетерпением жду перевода оставшихся серий )))
В первый пост добавлены субтитры к 15 серии. Всем приятного просмотра!
И так, свершилось)))) В первый пост добавлены субтитры к 16 серии. Перевод дорамы завершен!!! Всем спасибо))
http://img0.liveinternet.ru/images/attach/c/1/55/613/55613633_843yndN.jpg
(http://img0.liveinternet.ru/images/attach/c/1/55/613/55613633_843yndN.jpg)
<img src="http://dina-2001.narod.ru/118.gif" border="0">
<a target="_blank" href="http://smajliki.ru/smilie-122874375.html"><img src="http://s.rimg.info/00ff0aa5082c4a37a6528a90b7bd7683.gif" ></a>
Inori-ess
10.01.2011, 21:32
Поздравляю команду с завершением!
Слава Богу, свершилось!
Обещанное мне Отравой всё-таки произошло!
*не будем о том, что обещано было к Новому году*
О_О Эльри шок!
СПАСИБО и с завершением проекта!
Уряяяяяяяяяяяяяяяяяяяяя! Ната, спасибо! Молодец! Поздравляю с завершением проекта!
Ура!!!
Надо же, еще один повод пересмотреть дораму :)
Selena Min
10.01.2011, 21:48
Поздравляю с завершением! ^^
http://miranimashek.ucoz.ru/_ph/140/2/667837256.jpg
Jenetschka
10.01.2011, 21:52
И всего-то надо было для счастья, чтобы Линда начала смотреть сие чудо...
Наташа, ты монстр перевода... МОЛОДЕЦ!!!
спасибо большое, наконец досмотрю последние серии:78:
Mashur-Jusup
10.01.2011, 21:59
Нат, урррррряяяяяя! Бооооооольшое спасибо!Камсамнида!Чонмаль камсамнида!
AiYamaneko
10.01.2011, 22:03
с завершением)))!!!!
спасибо команде
теперь смогу досмотреть....аххххх....счастье)))
C ЗАВЕРШЕНИЕМ ПРОЕКТА!
*Мамик ты метеор))*
:gdesa: Ура, поезд под веселый шумок прибыл на странцию! Ураааааааааааааа! Спасибо большое))) аааааааааааа:s1::b8:
Всем,Всем.Всем кто трудился над этим проектом огромное приогромное
1spas6
Paradagmu
11.01.2011, 01:43
ваа, спасибо за переводик)))):46:1
С завершением проекта! спасибо за ваш нелегкий труд))
Поздравляю с завершением!
Поздравляю с завершением!
ура)))
Вы лучшие!!!
какие же вы молодцы!!!!!!! преогромнейшее спасибо!!!!!!!!!
Поздравляю с завершением проекта!
Наташа, я тебя обожаю!
С любовью, преданная фанатка и Муза по совместительству))
<!--[if gte mso 9]><xml> <w:WordDocument> <w:View>Normal</w:View> <w:Zoom>0</w:Zoom> <w:TrackMoves/> <w:TrackFormatting/> <w:PunctuationKerning/> <w:ValidateAgainstSchemas/> <w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid> <w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent> <w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText> <w:DoNotPromoteQF/> <w:LidThemeOther>RU</w:LidThemeOther> <w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian> <w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript> <w:Compatibility> <w:BreakWrappedTables/> <w:SnapToGridInCell/> <w:WrapTextWithPunct/> <w:UseAsianBreakRules/> <w:DontGrowAutofit/> <w:SplitPgBreakAndParaMark/> <w:DontVertAlignCellWithSp/> <w:DontBreakConstrainedForcedTables/> <w:DontVertAlignInTxbx/> <w:Word11KerningPairs/> <w:CachedColBalance/> </w:Compatibility> <w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel> <m:mathPr> <m:mathFont m:val="Cambria Math"/> <m:brkBin m:val="before"/> <m:brkBinSub m:val="--"/> <m:smallFrac m:val="off"/> <m:dispDef/> <m:lMargin m:val="0"/> <m:rMargin m:val="0"/> <m:defJc m:val="centerGroup"/> <m:wrapIndent m:val="1440"/> <m:intLim m:val="subSup"/> <m:naryLim m:val="undOvr"/> </m:mathPr></w:WordDocument> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true" DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99" LatentStyleCount="267"> <w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/> <w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false" UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/> <w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/> </w:LatentStyles> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]> <style> /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Обычная таблица"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-qformat:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin:0cm; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; mso-ascii-font-family:Calibri; mso-ascii-theme-font:minor-latin; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast; mso-hansi-font-family:Calibri; mso-hansi-theme-font:minor-latin; mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-theme-font:minor-bidi;} </style> <![endif]--> Городу влюбленных посвящается. (http://www.alliance-fansub.ru/showthread.php?p=537951#post537951)
kaoru0_o
11.01.2011, 18:06
ух ты! как здорово! спасибо за перевод и с завершением проекта:a184:
Муза, отвечаю горячей взаимностью)) Обожаю твои комменты в фирменном стиле Лины Александовны))
Всему творческому коллективу спасибо, очень долгожданный проект. Удачи
оооо, наконец, доперевели)
ура с долгожданным завершением проекта!!!!
larisa-san
14.01.2011, 20:05
УРА! :t071525: Вот вы и завершили проект!!!!
Побежала качать и смотреть.
Спасибо за перевод!!! Оч классная дорама, хороший сюжет! Такой я еще не смотрела, с жадностью смотрела каждую серию, в основном конечно из-за Ким Бомчика:53: Но и главная героиня и ее подруги тож понравились и ост клевый!!!
Меняет планы зимний вечер, измены требуя взамен.
Снег на дорогах засекречен толчком грядущих перемен.
Вскипает снежная опара, сбегая словно рекордсмен,
По рельсам нового трамвая и в промежутки между стен.
Теплеет, но ещё не жарко, а снег дрожанию взамен,
Опарой белой стелит ярко надежду новых перемен.
Вздыхают люди, потеплело, дрожжами пахнет и весной,
Осина к ночи заскрипела, невыносимо быть одной.
Темнеет лик февральской ночи, съедая снег вечерних сцен,
И тёплым знаменем полощет весенний ветер перемен.
Весна! Все оживает, бурлит, клокочет!... Старый пень, забыв о ревматизме в корнях, березкой снова быть мечтает!.. И только наших героев ничем не проймешь. Наши герои на разбушевавшуюся природу с опаской поглядывают и примеру ее последовать не спешат. Одни, в своей душе ЧУВСТВА с РАЗУМОМ примирить не могут, другие - ждут, когда у первых ум с сердцем к единому мнению придут, а третьим - вовсе нет дела ни до кого, так как своих проблем хватает.
Эх.. Ну разве так можно! Это просто возмутительно! 13 серий мы наблюдали за тем, как Ми Чже - талантливый, умный, романтичный , безропотно смирившийся с порчей своего имущества - всеми силами способствовал карьерному росту обожаемой Шин Ен... за тем, как он, стараясь угодить ей, заставил глотать валидол НАС (бедных зрителей) поменяв природный цвет волос на нечто невообразимое с серебристым отливом.... я уж не говорю про темный и невзрачный редакционный коридор, по его гениальной задумке превратившийся в светящуюся, мерцающую десятками огоньков дорожку....и ЧТО В ИТОГЕ? Вместо того, что-бы, наконец-то, дать нашим измотанным нервам передышку, сценарист решил напрочь забыть о таком понятии, как ГУМАННОСТЬ и совсем доконать нас, а вернувшему себе брюнетистость музыканту разбавить черную шевелюру серебристыми волосками...
Итак..
Решение Мин Чже притопать к любимой с чемоданом и попроситься на постой, было, конечно, не оригинально, но зато действенно. Опешившая от такого сюрприза Шин Ен дар речи потеряла, поэтому, наверное и возразить толком не смогла, а уж когда увидела его спину в симпатишной белой маечке и прослушала отповедь о том, что дескать, «стучаться, родная надо, когда в чужую комнату заходишь», совсем забыла на какой планете находится . Только вот никак не ожидали они, что вслед за сынулей и матушка пожалует, дабы отношения постараться наладить с потенциальной невесткой.
Что ж «хорошая мина при плохорй игре» вполне удалась хозяйке квартиры, а приехавший за Сан Ми господин У в очередной раз спас положение, позволив бедной Шин Ен вздохнуть свободно.
Только вот.. рано она расслабилась, потому что дискуссия о политике, затеянная Мин Чже, доставила ей уже не только разочарование, но и оставила на лбу следы от затрещин.
Ночь..Улица.. Фонарь.. Аптека... это у Блока, а у нас.. У нас - Ночь... Магазин.. Кимпаб.... Совместное прослушивание музыки. И пусть звучит не в рифму, зато радут сердце.
День, посвященный преподавательской деятельности и вечер, завершенный традиционным танцем «22 притопа, 22 прихлопа» - о том ли ты мечтала Да Чжон, когда выходила замуж?
Не грусти. Может быть ночь любви и страсти обещанная супругом вернет тебе хороше настроение. Хотя... заработанная тобою шишка, заставляет меня сомневаться в своем прогнозе.))
Чем закончится совместная посиделка Мин Чже и Шин Ен? Какую тайну раскроет Сан Ми? И что за нашествие выведет из себя уравновешенную Да Чжон?
Об этом вы узнаете в следующий раз (не позднее, чем завтра)) потому как... Перевод и редакция дорамы завершены!!!))
Ура! Товарищи.))
А команде, занимавшейся этим нелегким делом - ПОЧЕТ И УВАЖЕНИЕ.))
Всякое тайное становится явным. «Ибо нет ничего сокровенного, что не открылось бы, и тайного, что не было бы узнано».
Решив порадовать Шин Ен кулинарными изысками собственноручного приготовления, Сан Ми, в очередной раз подтвердила эту известную всему миру аксиому.
Случайно подслушав короткий разговор возвращающейся с прогулки влюбленной пары, она пришла к определенным выводам. Спокойная, уравновешенная и интеллигентнаяя женщина, каковой мы ее до селе представляли, уступила место разгневанной фурии, которая в расстроенных чувствах влетела в квартиру Шин Ен и устроила разнос не оправдавшей ее ожиданий девушке. А спустя всего несколько минут, обескураженная решительными действиями сынули, проявившего непочтительность и покинувшего место сражения вместе с любимой, она, забыв о приличиях, вчитывалась в найденную на столе и предназначавшуюся явно не ей записку.
Что ж... жизненный опыт, любовь к единственному сыну и боязнь за него вполне объяснимые мотивы такому, мягко говоря, возмутительному поведению вполне адекватной особы, коей с полным на то правом может считаться Сан Ми.
Лучшая часть ссоры – это примирение.
Кто из нас не мечтает прийти домой и увидеть на столе скатерть самобранку заставленную яствами изготовленными любимым? Сытный обед имеет неплохой шанс примирить рассорившиеся стороны. Только нужно помнить, что ссора - ссоре рознь... при определенном стечении обстоятельств, можно и мухомор в любимом салатике обнаружить. Но переживать за понравившуюся героиню не стоит. Смею Вас заверить, указанный выше пример к нашей истории отношения не имеет. Ведь судя по выражению возникшему на лице Шин Ен при виде продовольственного изобилия, а также ее милой гримаске после дегустации — можно с уверенностью сказать - труды Мин Чже не пропали даром.
Вы работаете с любимым в одном телецентре — это замечательно, но как быть, если все ваши сослуживцы предпочитают проводить, свободное от праведных трудов время, в одном и том же баре? Посудите сами, во сколько раз в этом случае, увеличивается вероятность того, что вы узнаете о своем избраннике много нового и интересного. Задумайтесь о том, что запланированный вечер при свечах... в уютной домашней обстановке, может быть изрядно подпорчен, а несчастные спагетти безвременно погибнут, уничтоженные внезапной вспышкой вашей ревности. Хотя... кто знает, какой сюрприз вас ожидает?))
Мин Чже, это невероятно, но ты с каждой серией удивляешь меня все больше и больше. Ведь это каким богатым воображением нужно обладать, какую фантазию иметь, чтобы так красиво усмирять бушующие ураганы в душе любимой и гасить вспышки ее раздражения.
...Только вот утро все равно наступит и что оно принесет, одному Создателю ведомо.
"Разлука ослабляет легкое увлечение, но усиливает большую страсть, подобно тому как ветер гасит свечу, но раздувает пожар". Франсуа де Ларошфуко
Расстаемся. Расстаемся. Расстаемся.. Это ж просто какое-то заклинание, а не выход из положения. Сан Ми, одумайся. Разве встреча с матушкой твоего дорогого летчика весомый повод для столь кардинальных мер, как разрыв ваших с ним отношений? Вспомни... о чем ты мечтала... чего ждала... Подумаешь, дежавю возникло при разговоре с ней. Всякое бывает. Но ведь Сан У серьезный молодой человек и ему вполне можно доверить урегулирование этой проблемы.
Вы с Шин Ен будто сговорились. Поэтому и выслушать придется одни и те же слова. С той только разницей, что тебя постарается переубедить отчаявшийся господин У , а ее - твой сын.. И сказать они вам могут только одно...
Я говорю, что Я Тебя люблю!
А Ты моим рукам уже не веришь.
И молча правду слушая мою.
Из острых слов выстраиваешь двери.
И высока кирпичная стена.
Мой голос опускается всё тише.
Как часто мы озвучивая речь.
Ввиду имеем полностью другое.
И чувств своих не можем уберечь.
Не нанося друг другу острой боли.
-Остановись скажи, что это блеф.
И думаешь Ты в сути по другому....
Шин Ен ты решила окончательно и бесповоротно? Бедный Мин Чже, что ему остается? Только тайно подкармливать тебя пирожинками и страдать в одиночестве...
Я возвращаюсь тихо, осторожно,
Туда где раньше Я Тебя любил.
Поверь мне, по другому невозможно.
А может Я вообще не уходил.?
Ведь, как и прежде, в истинном блаженстве,
Я о Тебе Всевышнего молю.
Ты для Меня надежды совершенство.
И я тебя по-прежнему люблю...
«Выйти замуж не напасть, лишь бы замужем не пропасть»...
Да Чжон ты так хотела замуж, что твое желание исполнилось. Так чего ж ты, милая, нос-то свой повесила?
Глядя на тебя... просто сердце от боли разрывается. Бедная, ты наша, несчастная... Родственники замучили-и-и-и... житья не дают, со всех сторон обступили-и-и-и... вздохнуть свободно не позволяю-ю-ю-ют.... в семейное гнездышко, как к себе домой залетают, своих птенцов подбрасываю-ю-ю-ют... а любимой работе забыть велят...А муж-то их во всем поддерживает, да слушается.... бедную жену не понимает.... Эх, горькая твоя судьбинушка.... Если б раньше ты знала, что так замужем плохо, то сидела б, наверное, дома....
Теперь-то ЧТО? Какой выход?
ХА! Не на ту напали! РАЗВОД И ДЕВИЧЬЯ ФАМИЛИЯ! Вот так-то дорогие.
Да уж.... После такой серии нужна просто слоновья доза успокоительного.
Тем паче, что и заключительная часть этой картины никак не позволяет расслабиться.
Жди меня, и я вернусь.
Только очень жди,
Жди, когда наводят грусть
Желтые дожди,
Жди, когда снега метут,
Жди, когда жара,
Жди, когда других не ждут,
Позабыв вчера...
Потому как... ТОТ, КТО ЖДЕТ — ВСЕГДА чего-то... да ДОЖДЕТСЯ.
Мин Чже — возвращения любимой девушки...
Шин Ен — дождика из серпантина..
Да Чжон — избавления от узурпаторов..
Бан Сок — долгожданного дитяти..
Сан У — возможности обучаться танцам под руководством первоклассного хореографа..
Сан Ми — увидит Париж и, что интересно, останется при этом живее всех живых..
Бу Ки... Бу Ки — наконец-то сможет заняться своими делами, немного передохнуть и почистить свою жилеточку, подготавливая ее для очередной порции слез. Ведь несмотря на то, что эта история закончилась... наших героев ждет долгая жизнь, а в ней бывают не только счастливые мгновения, но и какие-то тревоги. Вот для борьбы с ними и потребуется плечо Бу Ки, облаченное в вышеуказанную часть ее личного гардероба.
Это прекрасная, яркая, насыщенная всевозможными событиями, дорама, которая дарит зрителям море позитива и дает пищу для ума))
Но вот выводы... мне делать лень. К тому же... все и так уже сказано Линдой и, поскольку, я с ней полностью согласна, то на том и умолкаю.
Спасибо, за внимание)))
Мамария55
29.03.2011, 10:22
:bc15de05fc01:Дорамка классная...улыбка Ким Бома)) Даже его мама не могла устоять))) Здесь еще так одет....круто)) Спасибо большое!!!
чистый пример дорамы для женщин. любовь, мужчины в сюжете поступают как хочется зрительницам, бабские печали в хорошей компании подружек, вообщем, все для милых дам. милая, но не самая лучшая дорама. курс средний.
Ким Бом милый но не более того. актер он как и певец, для меня лично, средний. вообщем, дорама по его уровню. всей командой вытянули.
Самые теплые воспоминания у меня после этой дорамы, Ким Бомчик раскрылся как актер, смешных моментов очень много, понравился прикольный докторик, дорама легкая и веселая))
love0801
30.04.2011, 16:14
спасибо! перевод чудесный, дорама замечательная!:19:1
посмотрела ее, когда ее наконец перевели) сначала не обращала на нее никакого внимания, пробежав глазами состав, даже не удосужилась посмотреть на актеров, увидя, что Ким Бум только на четвертом месте, сделала вывод, что он не главный, а где-то на вторых ролях герой)) и только после просмотра поняла, какая это прелесть, а не дорама :46:1 правда там использовали песню из Искушения Волков, что меня слегка озадачило О_о но это неважно ^^ порадовала переводчица :6: да и главные герои были очень милыми ^^ в общем, стоящая вещь))))
Дорама бесподобна.........
Ким Бум да и все актеры играли хорошо....
Так затянуло что посмотрела всего за пару дней.....
Именно сейчас я понимаю почему так много фанаток у Ким Бума.......
Его сочетание таланта с характером актера......
Он безупречен, не благодаря внешности, а благодаря тому что смог передать глубокий смысл, роль ГГ.......
Все чувства были не наиграны....
Только вот жаль что столько всего на 5 минут последней серии переложили......
Жаль не понимаю зачем было уезжать, делать карьеру в 40 лет, а семья?дети?
Но это мае мнение.
А так все хорошо что хорошо кончается))))))
Nas-troe
26.07.2011, 00:16
Спасибо огромное! Я просто в восторге. Посмотрела за 2 дня.
Очень понравилась мелодия, которая во второй серии звучит на 15 минуте. Кто-нибудь знает название? Так хочется найти!
Гю Вон онни
07.08.2011, 17:52
Сначала так не хотелось смотреть эту дорамку,и Ким Бом мне не нравился,но подруга настояла на том чтобы посмотрела!
Когда начала первую серию смотреть всё...мама не смогла оттащить от компьютера!!!
После просмотра :36:1стала смотреть все дорамки с главным актёром)))
Bubli4ek
14.09.2011, 22:21
пока найдешь где здесь можно вставить свои 5 копеек... :3:1 я так привыкла к прямоугольничку внизу страницы... ну да ладно))
обычно, решая смотреть дораму или нет, читаю синопс, смотрю каст и рейтинги)) по всем параметрам эта дорама не внушила доверия((( :3:1 но все равно решила рискнуть и не пожалела :1: пусть и просмотренных пока только 3 серии. но есть в сюжете что-то такое, что затягивает. каждая серия заканчивается чем-то неожиданным, что я кликаю сразу же на следующую со словами: "я только начало гляну, что бы узнать (в данном случае) выпустят ли в эфир как "шаман" избивал плетками главных героинь"? :6:
и пусть 3 серии мало для того, что бы составлять впечатление о дораме, нужно досмотреть всю, ведь бывает, что именно последние 5 мин финала запороты на столько, что все хорошие отзывы о ней сбегают как одеяла и подушки от грязного мальчика из мойдадыра (зы. камень в огород "ирис" простите, не удержалась:14:1)
тем не менее город влюбленных мне пока нравится)) ура мне :12:1 хотя и на великое творение не тянет, но она легкая, а в этом есть свой особый шарм :36:1
GUZEL333
11.03.2012, 18:48
Боже, как давно я так искренне не смеялась, такая комедия - блеск :9a3110b:
с самого начало и до конца все три дамы так зажигали и все вокруг них, стоит только вспомнить и сразу хохочу в голос
например , я для себя открыла новый способ возврата обручального кольца
и еще много другого - нового :d0ccb:
Очень понравилась эта дорамка) :04a4de: я такие называю "легкая", смотрится непринужденно, весело и быстро) Приколов, да, очень много)) До сих пор вспоминаю заморочки Да Чжон, она просто шикарна)) Никогда так не смеялась и плакала в то же время, как тогда, когда она к асфальту прилипла) :21: Это было очень неожиданно)
FOXnastena
23.04.2012, 17:53
А я вспомнаю момент, когда он в офисе вечером для нее сделал дорожку их свечей и лепестков красных роз:40:1 Бооооже, что может быть милее?!
У Ким Бома прическа в Городе Влюбленных просто шикарная^^ Ему очень идет черный цвет волос, да еще когда они так красиво уложены на бок:36:1
Понравилась парочка Да Чжон и врача (сорри, не помню, как врача зовут). Они просто милашки, но когда ее отец отверг, так я его там была готова растоптать на месте:14:1
А еще помню момент, когда он ей позвонил, а она просто ответила "Алло". Потом он ей несколько раз перезванивал, говоря: "В следующий раз скажи "Привет, Мин Чже"". - ой, ну это просто шикааарно:15:1
Хоть и смотрела эту дорамку давно, но ни раз ее пересматривала)
Всем советую^^
Прелесть, а не дорама) особенно персонаж Бу Ки
Работает на vBulletin® версия 3.8.7. Copyright ©2000-2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot