Mashur-Jusup
10.01.2010, 11:02
http://online.alliance-fansub.ru/_ld/4/13846777.jpg
~ Королевство ветров ~
The Kingdom of The Winds
Производство: Южная Корея
Оригинальное название: 바람의 나라
Жанр: историческая драма
Год: 2008
Продолжительность: 36 эпизодов
Клипы к ОСТу: Жмем сюда (http://www.youtube.com/watch?v=4AwVFv90q1A)
ОСТ СКАЧАТЬ (http://doramaland.org/viewtopic.php?f=177&t=2839)
Трейлер: Смотреть тут (http://www.youtube.com/watch?v=M2AR962_mjo) и тут (http://www.youtube.com/watch?v=uM21Q8lzjjM&feature=related)
В ролях:
Song Il Gook (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=17241) - Принц Мухюль
Park Gun Tae (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=18573) - Мухюль (в детстве)
Choi Jung Won - принцесса Ён
Park Gun Hyung (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=19775) - Тоджин
Jung Jin Young - Король Юри
Kim Hye Ri - Королева Мию (мать Ёджина)
Kim Hye Sung - принц Ёджин
Lee Jong Won - принц Хэмён(брат Мухюля)
Kim Jung Hwa - Иджи
Lee Si Young - Ёнхва
Oh Yoon Ah - Хеап
Kim Jae Wook - Чубальсо
Jang Tae Sung - Маро(друг Мухюля)
Kim Sang Ho - Махван
Park Sang Wook - Квею
Han Jin Hee - Король Тэсо
Park Jung Hak - Сагу
Im Jung Eun - принцесса Серю
Jung Da Bin - юная Серю
Kim Byung Gi - Санга
Kim Gyu Chul - Мёджин
Jung Sung Mo - Пэгык
ОПИСАНИЕ:
Обычно любовь быстро выдыхается, особенно когда ей приходится идти в гору, от детей к родителям.
Д. Галифакс
Драма о жизни внука Чумона, Мухюля, который родился проклятым, чтобы убить своих родителей, братьев, сестрер, сына и уничтожить Когурё.
Королевство ветров – историческая драма о злой судьбе, о трагической любви, о чувстве долга, которое берёт верх над эгоизмом, о верной дружбе, чести и безграничной любви отца к своим детям. И, конечно же, об интригах, которые ведут к падению тех, кто их замышляет.
Король Юри - сын первого короля Когурё, великого Чумона, в первую очередь он отец, а потом уже правитель. Его сыну, Мухюлу, сразу после рождения ясновидящая предсказала роковую судьбу, мальчик убьёт собственную мать, брата и отца, и даже родного сына, из-за него падёт королевство Когурё и будет страдать народ. Ясновидящая настаивает, чтобы родной отец, собственными руками забрал у новорожденного сына жизнь. Что выберет правитель? Что случится с новорожденным принцем? Как сложатся судьбы героев?
1 серия (http://narod.ru/disk/51109077001.a5e1443751f596414e5258a4b44a60db/%5Balliance%5DKingdom.of.the.Wind.E01.avi.html) 2 серия (http://narod.ru/disk/51112319001.c56b36bf7371f0451149b9af32410fa8/%5Balliance%5DKingdom.of.the.Wind.E02.avi.html)
3 серия (http://narod.ru/disk/51118446001.0e3cc1ed5fefb198d5ee294b052227b0/%5Balliance%5DKingdom.of.the.Wind.E03.avi.html) 4 серия (http://narod.ru/disk/51121751001.49a9d3449e2dc7d0d550d891104a274a/%5Balliance%5DKingdom.of.the.Wind.E04.avi.html)
5 серия (http://narod.ru/disk/51125302001.a85b34eedd1c274eac0f20c01edd2bf7/%5Balliance%5DKingdom.of.the.Wind.E05.avi.html) 6 серия (http://narod.ru/disk/51192375001.5d73ff2e9f76b995680c943b1e65c46c/%5Balliance%5DKingdom.of.the.Wind.E06.avi.html)
7 серия (http://narod.ru/disk/51193127001.df0d5b515dcb8859be62d059fc15c0b9/%5Balliance%5DKingdom.of.the.Wind.E07.avi.html) 8 серия (http://narod.ru/disk/51194168001.80fb7779876779c85f0a9e569bf46242/%5Balliance%5DKingdom.of.the.Wind.E08.avi.html)
9 серия (http://narod.ru/disk/51195528001.e85816181b27db6323c568a1f20acc31/%5Balliance%5DKingdom.of.the.Wind.E09.avi.html) 10 серия (http://narod.ru/disk/51196987001.d161083746a52660a8a935fc4578a4c7/%5Balliance%5DKingdom.of.the.Wind.E10.avi.html)
11 серия (http://narod.ru/disk/51198464001.c4ca650c27e89a4a90cd4c1b9446b837/%5Balliance%5DKingdom.of.the.Wind.E11.avi.html) 12 серия (http://narod.ru/disk/51200075001.bb36c426dc91e2c0b13a0c08d4b16cf0/%5Balliance%5DKingdom.of.the.Wind.E12.avi.html)
13 серия (http://narod.ru/disk/51201649001.c2cf08c2d52c6334fad42a487b3d33b5/%5Balliance%5DKingdom.of.the.Wind.E13.avi.html) 14 серия (http://narod.ru/disk/51203216001.a8d2e8db363654b537f473918d2a04b4/%5Balliance%5DKingdom.of.the.Wind.E14.avi.html)
15 серия (http://narod.ru/disk/51205122001.379f1c18bbeb2060233f5e23039c6d54/%5Balliance%5DKingdom.of.the.Wind.E15.avi.html) 16 серия (http://narod.ru/disk/51207380001.03a0d4037167e8b09de550252d729cd0/%5Balliance%5DKingdom.of.the.Wind.E16.avi.html)
17 серия (http://narod.ru/disk/51209515001.ca1f95c393e1f85d2f43b94c25290d35/%5Balliance%5DKingdom.of.the.Wind.E17.avi.html) 18 серия (http://narod.ru/disk/51211840001.8285dc9e50b23822139daa1d06eb35eb/%5Balliance%5DKingdom.of.the.Wind.E18.avi.html)
19 серия (http://narod.ru/disk/51214250001.ba102560b3f5692f5e24cbbfcac94fd5/%5Balliance%5DKingdom.of.the.Wind.E19.avi.html) 20 серия (http://narod.ru/disk/51216489001.b81f5d2c8182901d61dab1524ee4af3b/%5Balliance%5DKingdom.of.the.Wind.E20.avi.html)
21 серия (http://narod.ru/disk/51218774001.6b1b4292176d3e25a060e4560fa14c32/%5Balliance%5DKingdom.of.the.Wind.E21.avi.html) 22 серия (http://narod.ru/disk/51221040001.eed3b854fc04c4adb38eb8487f554b16/%5Balliance%5DKingdom.of.the.Wind.E22.avi.html)
23 серия (http://narod.ru/disk/51223556001.521877dc2475a85f2481a893624de8ab/%5Balliance%5DKingdom.of.the.Wind.E23.avi.html) 24 серия (http://narod.ru/disk/51226214001.ed1048d15e089c0ed8c4c4be6346d031/%5Balliance%5DKingdom.of.the.Wind.E24.avi.html)
25 серия (http://narod.ru/disk/51228935001.f1db627c58409e232ccc52a0ad75ed19/%5Balliance%5DKingdom.of.the.Wind.E25.avi.html) 26 серия (http://narod.ru/disk/51231859001.cc9eb64ecc9c1ea7395727473837f5b2/%5Balliance%5DKingdom.of.the.Wind.E26.avi.html)
27 серия (http://narod.ru/disk/51234977001.fd00593d0040d6f52b21a6435b515d40/%5Balliance%5DKingdom.of.the.Wind.E27.avi.html) 28 серия (http://narod.ru/disk/51239848001.619eccb3bc8a3c17aa5372b33f6855f2/%5Balliance%5DKingdom.of.the.Wind.E28.avi.html)
29 серия (http://narod.ru/disk/51242909001.5b46be4998fd77092682f7365628be75/%5Balliance%5DKingdom.of.the.Wind.E29.avi.html) 30 серия (http://narod.ru/disk/51246196001.a0f5f0c3c57e92272ddf64c7fd34ca3b/%5Balliance%5DKingdom.of.the.Wind.E30.avi.html)
31 серия (http://narod.ru/disk/51249243001.da9701f9f381b4121b0110a6f7c16ec6/%5Balliance%5DKingdom.of.the.Wind.E31.avi.html) 32 серия (http://narod.ru/disk/51251994001.7ce9023d3ad801c6c4ef22ef22bcc122/%5Balliance%5DKingdom.of.the.Wind.E32.avi.html)
~ Wheesung - И в жизни, и в смерти ~
http://img1.ak.crunchyroll.com/i/spire3/6e333697e0a0e72d5d99918fb9171d071270460441_full.gi f~ И в жизни, и в смерти ~
Wheesung
***
Говорю себе, что не должен любить ее,
И что теперь должен отказаться от нее,
Даже если чувства заставляют оставить ее.
Даже если стараюсь, не могу стереть тебя из памяти
И не могу ненавидеть тебя,
И только скучаю все больше и больше.
От любви к тебе мое сердце сгорает…
Даже вдоха сделать не в силах я, но…
***
Ты моя единственная любовь на века...
Я не могу без тебя, не могу, любимая.
Даже если ты будешь далеко - не будешь одна
И в жизни, и в смерти… мое сердце
Мое сердце всегда будет с тобой.
***
Я не мог тебе сказать, что я люблю тебя,
Я боялся, что придут новые мучения...
***
Ты моя единственная любовь на века...
Я не могу без тебя, не могу…. любимая.
Даже если ты будешь далеко - не будешь одна
И в жизни, и в смерти… мое сердце
Мое сердце всегда будет с тобой.
***
Мое сердце останется верным тебе
Даже через многие года…
И время не изменит этого
Я буду вечно любить одну тебя.
***
Ты моя единственная любовь на века...
Как же я могу забыть тебя? Не могу… любимая.
Не плачь, если мы не сможем увидеться, когда захотим,
Ничто не сможет разлучить нас
Ни время, ни смерть, любимая...
~ Пак Ван Гю -Всю жизнь~
http://img1.ak.crunchyroll.com/i/spire3/6e333697e0a0e72d5d99918fb9171d071270460441_full.gi f~ Пак Ван Гю -Всю жизнь~
***
Могу ли я когда-нибудь сказать тебе,
что я люблю тебя?..
В тоске пустого дня
Смогу ли дотянуться до тебя?..
Один лишь ветер сердце холодит
Напоминая о тебе своим касанием
Ласкает кожу нежностью своей
Твой аромат, как сон
Взлетает в небо, растворяясь навсегда...
***
Любовь моя, терзающая сердце
Тебя я не увижу никогда
Пока живу, любовь - со мной
И стонет сердце
Оно кричит:
"Я до сих пор люблю тебя, любимая!»
***
Любовь, мой голос не услышишь…
Тебя я не увижу и во сне
Земле кричать мне об этом или в небо?
Я буду умирать, но не забыть тебя мне...
***
Любовь моя, терзающая сердце...
Тебя я не увижу никогда
Пока живу, любовь - со мной
И стонет сердце
Оно кричит:
"Мне не забыть тебя, любовь моя!»
Редактор и координатор проекта - Mashur-Jusup (http://www.alliance-fansub.ru/member.php?u=5794)
Переводчики:
1-6 серии Asafan (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=9934)
7 серия Айрин (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=13824)
8 серия kot222 (http://www.alliance-fansub.ru/member.php?u=15022)
9-11 серии AppleGreen (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=9807)
12 серия Айрин (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=13824)
13 серия Айрин (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=13824), Mashur-Jusup (http://www.alliance-fansub.ru/member.php?u=5794)
14 серия Гаухар Батырхан, Айрин
15-32 серии Гаухар Батырхан
33-36 серия- angel (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=8178)
QC:
Yoshii (http://www.alliance-fansub.ru/member.php?u=9964)
SimusiK (http://www.alliance-fansub.ru/member.php?u=7940)
Текст песен: Mashur-Jusup (http://www.alliance-fansub.ru/member.php?u=5794)
http://i32.fastpic.ru/big/2012/0226/b9/92283f22e3929d78494283aaed6e4ab9.png (http://online.alliance-fansub.ru/load/doramy_i_lakorny/k_drama/kingdom_of_the_winds/21-1-0-400)
https://i.ibb.co/pXgRSNv/516599364a2f3759f745247c9d593ac6.gif (http://doramaland.org/viewtopic.php?t=2917&f=41)
http://img.kbs.co.kr/cms/ICSFiles/artimage/2008/08/22/c_dmz_31_01/dmz_507_230.jpg
Большая просьба без нашего разрешения НИГДЕ не выкладывать наши субтитры
Благодарим WITH S2' (http://withs2.com/view/kingdom-of-the-wind) за предоставленные субтитры.
~ Королевство ветров ~
The Kingdom of The Winds
Производство: Южная Корея
Оригинальное название: 바람의 나라
Жанр: историческая драма
Год: 2008
Продолжительность: 36 эпизодов
Клипы к ОСТу: Жмем сюда (http://www.youtube.com/watch?v=4AwVFv90q1A)
ОСТ СКАЧАТЬ (http://doramaland.org/viewtopic.php?f=177&t=2839)
Трейлер: Смотреть тут (http://www.youtube.com/watch?v=M2AR962_mjo) и тут (http://www.youtube.com/watch?v=uM21Q8lzjjM&feature=related)
В ролях:
Song Il Gook (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=17241) - Принц Мухюль
Park Gun Tae (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=18573) - Мухюль (в детстве)
Choi Jung Won - принцесса Ён
Park Gun Hyung (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=19775) - Тоджин
Jung Jin Young - Король Юри
Kim Hye Ri - Королева Мию (мать Ёджина)
Kim Hye Sung - принц Ёджин
Lee Jong Won - принц Хэмён(брат Мухюля)
Kim Jung Hwa - Иджи
Lee Si Young - Ёнхва
Oh Yoon Ah - Хеап
Kim Jae Wook - Чубальсо
Jang Tae Sung - Маро(друг Мухюля)
Kim Sang Ho - Махван
Park Sang Wook - Квею
Han Jin Hee - Король Тэсо
Park Jung Hak - Сагу
Im Jung Eun - принцесса Серю
Jung Da Bin - юная Серю
Kim Byung Gi - Санга
Kim Gyu Chul - Мёджин
Jung Sung Mo - Пэгык
ОПИСАНИЕ:
Обычно любовь быстро выдыхается, особенно когда ей приходится идти в гору, от детей к родителям.
Д. Галифакс
Драма о жизни внука Чумона, Мухюля, который родился проклятым, чтобы убить своих родителей, братьев, сестрер, сына и уничтожить Когурё.
Королевство ветров – историческая драма о злой судьбе, о трагической любви, о чувстве долга, которое берёт верх над эгоизмом, о верной дружбе, чести и безграничной любви отца к своим детям. И, конечно же, об интригах, которые ведут к падению тех, кто их замышляет.
Король Юри - сын первого короля Когурё, великого Чумона, в первую очередь он отец, а потом уже правитель. Его сыну, Мухюлу, сразу после рождения ясновидящая предсказала роковую судьбу, мальчик убьёт собственную мать, брата и отца, и даже родного сына, из-за него падёт королевство Когурё и будет страдать народ. Ясновидящая настаивает, чтобы родной отец, собственными руками забрал у новорожденного сына жизнь. Что выберет правитель? Что случится с новорожденным принцем? Как сложатся судьбы героев?
1 серия (http://narod.ru/disk/51109077001.a5e1443751f596414e5258a4b44a60db/%5Balliance%5DKingdom.of.the.Wind.E01.avi.html) 2 серия (http://narod.ru/disk/51112319001.c56b36bf7371f0451149b9af32410fa8/%5Balliance%5DKingdom.of.the.Wind.E02.avi.html)
3 серия (http://narod.ru/disk/51118446001.0e3cc1ed5fefb198d5ee294b052227b0/%5Balliance%5DKingdom.of.the.Wind.E03.avi.html) 4 серия (http://narod.ru/disk/51121751001.49a9d3449e2dc7d0d550d891104a274a/%5Balliance%5DKingdom.of.the.Wind.E04.avi.html)
5 серия (http://narod.ru/disk/51125302001.a85b34eedd1c274eac0f20c01edd2bf7/%5Balliance%5DKingdom.of.the.Wind.E05.avi.html) 6 серия (http://narod.ru/disk/51192375001.5d73ff2e9f76b995680c943b1e65c46c/%5Balliance%5DKingdom.of.the.Wind.E06.avi.html)
7 серия (http://narod.ru/disk/51193127001.df0d5b515dcb8859be62d059fc15c0b9/%5Balliance%5DKingdom.of.the.Wind.E07.avi.html) 8 серия (http://narod.ru/disk/51194168001.80fb7779876779c85f0a9e569bf46242/%5Balliance%5DKingdom.of.the.Wind.E08.avi.html)
9 серия (http://narod.ru/disk/51195528001.e85816181b27db6323c568a1f20acc31/%5Balliance%5DKingdom.of.the.Wind.E09.avi.html) 10 серия (http://narod.ru/disk/51196987001.d161083746a52660a8a935fc4578a4c7/%5Balliance%5DKingdom.of.the.Wind.E10.avi.html)
11 серия (http://narod.ru/disk/51198464001.c4ca650c27e89a4a90cd4c1b9446b837/%5Balliance%5DKingdom.of.the.Wind.E11.avi.html) 12 серия (http://narod.ru/disk/51200075001.bb36c426dc91e2c0b13a0c08d4b16cf0/%5Balliance%5DKingdom.of.the.Wind.E12.avi.html)
13 серия (http://narod.ru/disk/51201649001.c2cf08c2d52c6334fad42a487b3d33b5/%5Balliance%5DKingdom.of.the.Wind.E13.avi.html) 14 серия (http://narod.ru/disk/51203216001.a8d2e8db363654b537f473918d2a04b4/%5Balliance%5DKingdom.of.the.Wind.E14.avi.html)
15 серия (http://narod.ru/disk/51205122001.379f1c18bbeb2060233f5e23039c6d54/%5Balliance%5DKingdom.of.the.Wind.E15.avi.html) 16 серия (http://narod.ru/disk/51207380001.03a0d4037167e8b09de550252d729cd0/%5Balliance%5DKingdom.of.the.Wind.E16.avi.html)
17 серия (http://narod.ru/disk/51209515001.ca1f95c393e1f85d2f43b94c25290d35/%5Balliance%5DKingdom.of.the.Wind.E17.avi.html) 18 серия (http://narod.ru/disk/51211840001.8285dc9e50b23822139daa1d06eb35eb/%5Balliance%5DKingdom.of.the.Wind.E18.avi.html)
19 серия (http://narod.ru/disk/51214250001.ba102560b3f5692f5e24cbbfcac94fd5/%5Balliance%5DKingdom.of.the.Wind.E19.avi.html) 20 серия (http://narod.ru/disk/51216489001.b81f5d2c8182901d61dab1524ee4af3b/%5Balliance%5DKingdom.of.the.Wind.E20.avi.html)
21 серия (http://narod.ru/disk/51218774001.6b1b4292176d3e25a060e4560fa14c32/%5Balliance%5DKingdom.of.the.Wind.E21.avi.html) 22 серия (http://narod.ru/disk/51221040001.eed3b854fc04c4adb38eb8487f554b16/%5Balliance%5DKingdom.of.the.Wind.E22.avi.html)
23 серия (http://narod.ru/disk/51223556001.521877dc2475a85f2481a893624de8ab/%5Balliance%5DKingdom.of.the.Wind.E23.avi.html) 24 серия (http://narod.ru/disk/51226214001.ed1048d15e089c0ed8c4c4be6346d031/%5Balliance%5DKingdom.of.the.Wind.E24.avi.html)
25 серия (http://narod.ru/disk/51228935001.f1db627c58409e232ccc52a0ad75ed19/%5Balliance%5DKingdom.of.the.Wind.E25.avi.html) 26 серия (http://narod.ru/disk/51231859001.cc9eb64ecc9c1ea7395727473837f5b2/%5Balliance%5DKingdom.of.the.Wind.E26.avi.html)
27 серия (http://narod.ru/disk/51234977001.fd00593d0040d6f52b21a6435b515d40/%5Balliance%5DKingdom.of.the.Wind.E27.avi.html) 28 серия (http://narod.ru/disk/51239848001.619eccb3bc8a3c17aa5372b33f6855f2/%5Balliance%5DKingdom.of.the.Wind.E28.avi.html)
29 серия (http://narod.ru/disk/51242909001.5b46be4998fd77092682f7365628be75/%5Balliance%5DKingdom.of.the.Wind.E29.avi.html) 30 серия (http://narod.ru/disk/51246196001.a0f5f0c3c57e92272ddf64c7fd34ca3b/%5Balliance%5DKingdom.of.the.Wind.E30.avi.html)
31 серия (http://narod.ru/disk/51249243001.da9701f9f381b4121b0110a6f7c16ec6/%5Balliance%5DKingdom.of.the.Wind.E31.avi.html) 32 серия (http://narod.ru/disk/51251994001.7ce9023d3ad801c6c4ef22ef22bcc122/%5Balliance%5DKingdom.of.the.Wind.E32.avi.html)
~ Wheesung - И в жизни, и в смерти ~
http://img1.ak.crunchyroll.com/i/spire3/6e333697e0a0e72d5d99918fb9171d071270460441_full.gi f~ И в жизни, и в смерти ~
Wheesung
***
Говорю себе, что не должен любить ее,
И что теперь должен отказаться от нее,
Даже если чувства заставляют оставить ее.
Даже если стараюсь, не могу стереть тебя из памяти
И не могу ненавидеть тебя,
И только скучаю все больше и больше.
От любви к тебе мое сердце сгорает…
Даже вдоха сделать не в силах я, но…
***
Ты моя единственная любовь на века...
Я не могу без тебя, не могу, любимая.
Даже если ты будешь далеко - не будешь одна
И в жизни, и в смерти… мое сердце
Мое сердце всегда будет с тобой.
***
Я не мог тебе сказать, что я люблю тебя,
Я боялся, что придут новые мучения...
***
Ты моя единственная любовь на века...
Я не могу без тебя, не могу…. любимая.
Даже если ты будешь далеко - не будешь одна
И в жизни, и в смерти… мое сердце
Мое сердце всегда будет с тобой.
***
Мое сердце останется верным тебе
Даже через многие года…
И время не изменит этого
Я буду вечно любить одну тебя.
***
Ты моя единственная любовь на века...
Как же я могу забыть тебя? Не могу… любимая.
Не плачь, если мы не сможем увидеться, когда захотим,
Ничто не сможет разлучить нас
Ни время, ни смерть, любимая...
~ Пак Ван Гю -Всю жизнь~
http://img1.ak.crunchyroll.com/i/spire3/6e333697e0a0e72d5d99918fb9171d071270460441_full.gi f~ Пак Ван Гю -Всю жизнь~
***
Могу ли я когда-нибудь сказать тебе,
что я люблю тебя?..
В тоске пустого дня
Смогу ли дотянуться до тебя?..
Один лишь ветер сердце холодит
Напоминая о тебе своим касанием
Ласкает кожу нежностью своей
Твой аромат, как сон
Взлетает в небо, растворяясь навсегда...
***
Любовь моя, терзающая сердце
Тебя я не увижу никогда
Пока живу, любовь - со мной
И стонет сердце
Оно кричит:
"Я до сих пор люблю тебя, любимая!»
***
Любовь, мой голос не услышишь…
Тебя я не увижу и во сне
Земле кричать мне об этом или в небо?
Я буду умирать, но не забыть тебя мне...
***
Любовь моя, терзающая сердце...
Тебя я не увижу никогда
Пока живу, любовь - со мной
И стонет сердце
Оно кричит:
"Мне не забыть тебя, любовь моя!»
Редактор и координатор проекта - Mashur-Jusup (http://www.alliance-fansub.ru/member.php?u=5794)
Переводчики:
1-6 серии Asafan (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=9934)
7 серия Айрин (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=13824)
8 серия kot222 (http://www.alliance-fansub.ru/member.php?u=15022)
9-11 серии AppleGreen (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=9807)
12 серия Айрин (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=13824)
13 серия Айрин (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=13824), Mashur-Jusup (http://www.alliance-fansub.ru/member.php?u=5794)
14 серия Гаухар Батырхан, Айрин
15-32 серии Гаухар Батырхан
33-36 серия- angel (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=8178)
QC:
Yoshii (http://www.alliance-fansub.ru/member.php?u=9964)
SimusiK (http://www.alliance-fansub.ru/member.php?u=7940)
Текст песен: Mashur-Jusup (http://www.alliance-fansub.ru/member.php?u=5794)
http://i32.fastpic.ru/big/2012/0226/b9/92283f22e3929d78494283aaed6e4ab9.png (http://online.alliance-fansub.ru/load/doramy_i_lakorny/k_drama/kingdom_of_the_winds/21-1-0-400)
https://i.ibb.co/pXgRSNv/516599364a2f3759f745247c9d593ac6.gif (http://doramaland.org/viewtopic.php?t=2917&f=41)
http://img.kbs.co.kr/cms/ICSFiles/artimage/2008/08/22/c_dmz_31_01/dmz_507_230.jpg
Большая просьба без нашего разрешения НИГДЕ не выкладывать наши субтитры
Благодарим WITH S2' (http://withs2.com/view/kingdom-of-the-wind) за предоставленные субтитры.