В погоне за миллионом / Miss Kim Makes 1 Million (Корея, 2004 год, 16/16 серий)

[Люда]

http://img-fotki.yandex.ru/get/9218/17510662.3/0_bdc85_1510f7b7_orig
В погоне за миллионом
Miss Kim Makes 1 Million

Альтернативные названия: Miss Kim's Making One Billion Won Project / Miss Kim's Adventures in Making a Million (KBFD) / Troublemaker Miss Kim (YesAsia) / Ms. Kim's Million Dollar Quest
Производство: Южная Корея
Год: 2004
Количество серий: 16
Жанр: романтическая комедия


Kim Hyun Ju (http://wiki.d-addicts.com/Kim_Hyun_Ju) as Kim Eun Jae (28)
Ji Jin Hee (http://wiki.d-addicts.com/Ji_Jin_Hee) as Park Moo Yeol (26)
Kim Sung Ryung (http://wiki.d-addicts.com/Kim_Sung_Ryung) as Suh Woo Kyung (30)
Park Gun Hyung (http://wiki.d-addicts.com/Park_Gun_Hyung) as Yoo Young Hoon (30)



Jo Eun Sook (http://wiki.d-addicts.com/Jo_Eun_Sook) as Han Ji Hee (28, Eun Jae's colleague)
Shin Goo (http://wiki.d-addicts.com/Shin_Goo) as Kim Hwi Taek (72, Eun Jae's landlord)
Yeo Woon Kye (http://wiki.d-addicts.com/Yeo_Woon_Kye) as Lee Kkeut Soon (72, landlord's wife)
Bong Tae Kyu (http://wiki.d-addicts.com/Bong_Tae_Kyu) as Kim Bong Gyu (landlord's son)
Sung Ji Roo (http://wiki.d-addicts.com/Sung_Ji_Roo) as Jo Min Ho (30)
Kim Ja Ok (http://wiki.d-addicts.com/Kim_Ja_Ok)
Hong Soo Hyun (http://wiki.d-addicts.com/Hong_Soo_Hyun) as Jin Yi
Jo Dong Hyuk (http://wiki.d-addicts.com/Jo_Dong_Hyuk)
Lee Kyung Won (http://wiki.d-addicts.com/index.php?title=Lee_Kyung_Won&action=edit&redlink=1) (이경원)
Lee Sang Yi (http://wiki.d-addicts.com/Lee_Sang_Yi) (이상이)
Park Joon Seo (http://wiki.d-addicts.com/Park_Joon_Seo) as Bae Sang In (30)
Park Won Sook (http://wiki.d-addicts.com/Park_Won_Sook) as (40, Moo Yeol's mother)


Описание:

В день свадьбы Ю Ён Хун решил променять свою невесту Ким Ён Чжэ на богачку Со У Гён. Фотограф на свадьбе Ён Чжэ, Пак Му Ёль, богатенький Playboy, помог ей избежать неловкости и изображал ее мужа. Вскоре после этого семья Му Ёля становится банкротом. Его дом, будет продан, если он быстро не найдет деньги. Ён Чжэ уверена, что сможет вернуть свою любовь Ю Ён Хуна, если станет богатой.
Ён Чжэ и Му Ёль решили объединиться. Они вкладывают деньги в различные проекты, но разбогатеть оказалось не так легко, как им казалось. Но когда все оказывается против них, они начинают понимать, что хоть им и не повезло в деньгах, им очень повезло в любви


1 серия ( http://yadi.sk/d/J3HEkLXa3qylY )
2 серия ( http://yadi.sk/d/JNvRYqyV3qzdK )
3 серия (http://yadi.sk/d/1kbxXmky3r-ZO)
4 серия (http://yadi.sk/d/CMSSKcy03r0V6)
5 серия (http://yadi.sk/d/l1BEe0a63r1Pq)
6 серия (http://yadi.sk/d/fAkmibUt3r2Jq)
7 серия (http://yadi.sk/d/CcjrXH_x3r3Hm)
8 серия (http://yadi.sk/d/fEZmB6ig3r4BW)
9 серия (http://yadi.sk/d/fDtD4Pl-3r51s)
10 серия (http://yadi.sk/d/3gqiSVGM3r5x6)
11 серия (http://yadi.sk/d/LTf150Ue3r6uc)
12 серия (http://yadi.sk/d/S15F8ICa3r7vi)
13 серия (http://yadi.sk/d/dZZ228qF3r8ug)
14 серия (http://yadi.sk/d/94wIVZi53r9xq)
15 серия (http://yadi.sk/d/iEiaADD33rAus)
16 серия (http://yadi.sk/d/akPHvjTu3rC8q)


http://i51.fastpic.ru/big/2012/1217/79/c16b1bafa268e9fb26e993e551145e79.gif (http://online.alliance-fansub.ru/load/doramy_i_lakorny/k_drama/v_pogone_za_millionom_miss_kim_makes_1_million/4-1-0-73)
https://i.ibb.co/pXgRSNv/516599364a2f3759f745247c9d593ac6.gif (http://doramaland.org/viewtopic.php?t=1798&f=41)
Переводчик - yunona (http://www.alliance-fansub.ru/member.php?u=5800)

Редактор -
1-4 серия - Yoshii (http://www.alliance-fansub.ru/member.php?u=9964)
с 5 серии - tiranaoki (http://www.alliance-fansub.ru/member.php?u=16425)

[Люда]

http://i24.photobucket.com/albums/c6/tsubasa_pc/chauffeur.jpg

В первый пост добавлены русские субтитры к 1 серии.
Огромное спасибо редактору и переводчику за их нелегкий труд! С релизом вас!
http://teleserials.ucoz.ru/5GVM4UIZUT.jpg

[Milena27]

Нашла в инете кучу классных фоток)))Дорама обещает быть интересной и очень смешной.
http://www.mono2u.com/fileupload/content/misskim/misskim_05.jpghttp://www.mono2u.com/fileupload/content/misskim/misskim_06.jpg
http://www.mono2u.com/fileupload/content/misskim/misskim_07.jpghttp://www.mono2u.com/fileupload/content/misskim/misskim_08.jpg
http://www.mono2u.com/fileupload/content/misskim/misskim_09.jpghttp://www.mono2u.com/fileupload/content/misskim/misskim_10.jpg
http://www.mono2u.com/fileupload/content/misskim/misskim_11.jpghttp://www.mono2u.com/fileupload/content/misskim/misskim_04.jpg
http://www.mono2u.com/fileupload/content/misskim/misskim_12.jpghttp://www.mono2u.com/fileupload/content/misskim/misskim_14.jpg
http://www.mono2u.com/fileupload/content/misskim/misskim_15.jpghttp://www.mono2u.com/fileupload/content/misskim/misskim_15.jpg
кредит filmseans.com

[Люда]

В первый пост добавлены русские субтитры к 2-3 серии.
http://teleserials.ucoz.ru/5GVM4UIZUT.jpg

[yunona]

Музыкальная тема главного гангстера под русскую песню, правда совсем не смешную. Наверное им просто мелодия понравилась. Иначе это выглядит недостойно со стороны корейцев.

[Люда]

В первый пост добавлены русские субтитры к 4 серии.
http://teleserials.ucoz.ru/5GVM4UIZUT.jpg

[Люда]

В первый пост добавлены русские субтитры к 5-6 серии.
http://teleserials.ucoz.ru/5GVM4UIZUT.jpg

[amane_neko]

ах...какой главный герой... я его в Су видела...няшка)))
спасибо за перевод...обязательно гляну))

[Люда]

В первый пост добавлены русские субтитры к 7-8 серии.
http://teleserials.ucoz.ru/5GVM4UIZUT.jpg

[Люда]

В первый пост добавлены русские субтитры к 9-12 серии.
http://teleserials.ucoz.ru/5GVM4UIZUT.jpg

[Люда]

В первый пост добавлены русские субтитры к 13-14 серии.
http://teleserials.ucoz.ru/5GVM4UIZUT.jpg

[Люда]

В первый пост добавлены русские субтитры к 15-16 серии.
Перевод дорамы завершен.
Огромное спасибо редакторам и переводчику за их нелегкий труд!
http://teleserials.ucoz.ru/5GVM4UIZUT.jpg

[tiranaoki]

Ура, мой первый проект завершён :56:
В дораме меня очень радовала пожилая пара, сдающая квартиру, они такие прикольные)))

[analitic24]

Спасибо за прекрасный перевод. А может кто нибудь пояснить почему данный сериал не выложен на рутрекере?

[tiranaoki]

Первые четыре серии выложила прежний редактор, из-за сессии она этим перестала заниматься, теперь видимо осталось подождать.

[AnKassia]

Большое спасибо за Ваши старания!
П,С. а есть ли ост у дорамки?

[tiranaoki]

AnKassia, пожалуйста. Ост есть на аддиктсе http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_37282.htm

[Изабелла]

спасиибки за ваш труд))жду эту дорамку всю на торенте.....а то так сложно качать)))
:a696a0d9:
а не подскажите когда примерно её всю выложут на торенте?

[tiranaoki]

Изабелла, пожалуйста.
На торренте автор раздачи обещала в ближайшее время обновить.

[Paradagmu]

веселая дорама...Пак Кьёна помню видела в Невинных шагах, он впечатлил меня там..хороший актер)

[puwistik]

очень понравилась дорама! огромное спасибо за перевод и редакцию!

[Jasormin]

Показаны все реалии жизни, когда герои - небогаты и нуждаются в деньгах. Порадовала прикольная пожилая пара, как вообще у главных героев развивались отношения. Вызывало улыбку, что для бандита (кредитора) играла песня из "Летят журавли" - имею в виду, как не соответствовало содержание и настроение))) думаю корейцы повелись на мелодию, а на содержание не обратили внимание. Все таки наверняка это просто недоразумение.
И конечно, большое спасибо за перевод)))))

[angehimure]

Спасибо всей команде за этот проект!
Дорамка очень понравилась!:19:1 Было много смешных и романтичных моментов! Не испортили даже конец, что в корейских сериалах - большая редкость! :6:Вобщем, хотя дорамка показывает трудности жизни, после нее остается на удивление позитивное настроение! Советую посмотреть всем, кто не видел - не пожалеете!:1:
Отдельное спасибо за перевод двух песен в конце!:27: Очень было интересно узнать, про что же они поют!))))

[Nicka]

http://i102.fastpic.ru/big/2018/0806/89/0f9dd069b323874f0620a0c3894e9c89.png (http://doramaland.org/viewtopic.php?t=1798&f=41) создана раздача

Добавьте, пожалуйста, ссылку в первый пост)

[angehimure]

Видео на Яндекс-диск:
1 серия ( http://yadi.sk/d/J3HEkLXa3qylY )
2 серия ( http://yadi.sk/d/JNvRYqyV3qzdK )
3 серия (http://yadi.sk/d/1kbxXmky3r-ZO)
4 серия (http://yadi.sk/d/CMSSKcy03r0V6)
5 серия (http://yadi.sk/d/l1BEe0a63r1Pq)
6 серия (http://yadi.sk/d/fAkmibUt3r2Jq)
7 серия (http://yadi.sk/d/CcjrXH_x3r3Hm)
8 серия (http://yadi.sk/d/fEZmB6ig3r4BW)
9 серия (http://yadi.sk/d/fDtD4Pl-3r51s)
10 серия (http://yadi.sk/d/3gqiSVGM3r5x6)
11 серия (http://yadi.sk/d/LTf150Ue3r6uc)
12 серия (http://yadi.sk/d/S15F8ICa3r7vi)
13 серия (http://yadi.sk/d/dZZ228qF3r8ug)
14 серия (http://yadi.sk/d/94wIVZi53r9xq)
15 серия (http://yadi.sk/d/iEiaADD33rAus)
16 серия (http://yadi.sk/d/akPHvjTu3rC8q)

[msv24]

В http://i51.fastpic.ru/big/2012/1217/79/c16b1bafa268e9fb26e993e551145e79.gif (http://online.alliance-fansub.ru/load/doramy_i_lakorny/k_drama/v_pogone_za_millionom_miss_kim_makes_1_million/4-1-0-73)
перезалита дорама добавлена http://i67.fastpic.ru/big/2014/1216/0a/69b7775fe2bd4bc145bae0aaa3ebc20a.png
http://i76.fastpic.ru/big/2015/1105/92/5581b44f537f559eacc8023726820592.png