Может, это любовь / Can This Be Love (Филиппины, 2005 год, фильм )

[Zamoro4ka]

http://online.alliance-fansub.ru/_ld/3/05967690.jpg
Название: Can this be love
Релиз: 27 апреля 2005 год
Жанр: комедийная мелодрама
Продолжительность: 106 мин
Страна: Филиппины

http://en.wikipedia.org/wiki/Can_This_Be_Love

ост - http://en.wikipedia.org/wiki/Can_This_Be_Love_OST

трейлер - http://www.youtube.com/watch?v=wbfkpzaqVPk

В ролях:
Hero Angeles as Ryan
Sandara Park ( 2NE1 ) as Daisy
Roxanne Guinoo as Fiona "Bebs"
Joross Gamboa as Jed
Supporting Cast

Roderick Paulate as Delfin
Eugene Domingo as Tancing
Tirso Cruz III as Roger
Marc Acueza as Dex
Ketchup Eusebio as Jojo
Allyson Lualhati as Shirley

Introducing

Paw Diaz as Ria
Arron Villaflor as Louie
Raphael Martinez as Noel
Gabb Drilon as Red
Tanya Schaife as Apple
Erika Clemente as Carla

Special participation

Dennis Padilla as Tiyo Dodie
Ilonah Jean as Abring
Denise Joaquin as Lengleng
Pia Moran as Tiya Prec
Описание:
Как правило люди плохо относятся к приезжим. Вот и наш герой
филиппинец Раян только и повторяет: "Понаехали тут". Но что делать, если твой друг по переписке оказывается как раз этим "понаехвашим" корейцем? Да и ладно бы, если просто корейцем. Так ведь это красивая девушка Юн Хе А. Ну как к такой плохо относится? Вот и стали они дружить, а может и не просто дружить... Но так ли легко понять другую культуру, особенно, если вы говорите на разных языках? Так что
смотрите сами, к чему приведёт такой "культурный обмен".

А еще советуем смотреть тем, кто хочет поехать в Азию к своей Няшке и украсть его ;)


Перевод: Liatra (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=3613)
Редактура: Zamoro4ka (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=3460)

Скачать видео 360 (https://yadi.sk/mail/?hash=h67qXk0iHoj%2F55dmf92K3arFP%2BY%2FEKA8qmFYOd 3Owyg%3D)
Скачать видео FHD (https://disk.yandex.ru/mail?hash=UyaSzmyAddYaIS6r%2BiBHXc7yZI2VzgMDJdKXnB 2wJ8nR23idLazMvveBeXkF8O9Eq%2FJ6bpmRyOJonT3VoXnDag %3D%3D)

http://i53.fastpic.ru/big/2013/0128/d0/b62cc468af445c20210418a1314c12d0.png (http://online.alliance-fansub.ru/load/aziatskie_filmy/other_movie/mozhet_ehto_ljubov_can_this_be_love/13-1-0-369)
http://i53.fastpic.ru/big/2013/0128/25/c2b92136af76727f0cc235c2bcf08e25.png (http://doramaland.org/viewtopic.php?f=81&t=1781)

[Zamoro4ka]

Лиатра !!! с еще одним завершенным нас !!!
долго мы его мучили , даже тему заново начинали .
но я рада , он того стоит .

Зрители , если хотите просто расслабиться и не напрягать мозги , то этот фильм для Вас .
милый ост , незатейливый сюжет , неплохие актеры .
а я еще фильм для любителей группы 2NE1 , можно оценить совсем молоденькую Дару .

[Liatra]

Zamoro4ka, поздравляю)) переводили-переводили и наконец отредактировали. что-то у меня закос под чебурашку не получился :6:
1spas5 Желаю приятного просмотра))

P.S. а ты осты не находила?

[Zamoro4ka]

нашла по отдельности песни
Sarah Geronimo " Can This Be Love " - http://www.mediafire.com/?bnlywhg5anf - главная
Sarah Geronimo " Lumingon Ka Lang " - http://www.oonly.com/term.php?url=http://www.oonly.com/get.php?id=687474703a2f2f7777772e6f6f6e6c792e636f6 d2f6765742e7068703f347368617265643d343336373036383 52f33633166616232612f5068696c697070696e65735f2d5f5 3617261685f4765726f6e696d6f5f2d2e6d7033&mr=y&name=Philippines%20-%20Sarah%20Geronimo%20-%20Lumingon%20Ka%20Lang.mp3 - я скачала )
http://www.oonly.com/term.php?url=http://www.oonly.com/get.php?id=687474703a2f2f7777772e6f6f6e6c792e636f6 d2f6765742e7068703f347368617265643d343336373036383 52f33633166616232612f5068696c697070696e65735f2d5f5 3617261685f4765726f6e696d6f5f2d2e6d7033&mr=y&name=Philippines%20-%20Sarah%20Geronimo%20-%20Lumingon%20Ka%20Lang.mp3 - вроде другая
Park Sandara " Smile In Your Heart " - http://www.oonly.com/term.php?url=http://www.oonly.com/get.php?id=687474703a2f2f7777772e6f6f6e6c792e636f6 d2f6765742e7068703f347368617265643d393831313431313 12f36626461643139622f30335f5061726b5f53616e6461726 15f2d5f5f536d696c655f496e5f596f2e6d7033&mr=y&name=03%20Park%20Sandara%20-%20%20Smile%20In%20Your%20Heart.mp3 - мне больше всего понравилась
Sandara Park " In Or Out " - http://www.oonly.com/term.php?url=http://www.oonly.com/get.php?id=687474703a2f2f7777772e6f6f6e6c792e636f6 d2f6765742e7068703f347368617265643d363235323935333 42f37643834343262332f53616e646172615f5061726b5f2d5 f496e5f4f725f4f75742e6d7033&mr=y&name=Sandara%20Park%20-%20In%20Or%20Out.mp3 - а это бонус от меня , песня , что пел дядя Хиро на день рождении бабули . ее в оригинале Дара поет .

[Liatra]

"Lumingon Ka Lang" что-то не помню такую песню))
залила осты одним файлом сюда (http://www.megaupload.com/?d=4OC190RJ). Правда я скачала только один вариант "Lumingon Ka Lang", правда не знаю, какой :6:
Жаль, что нет самой первой песни. Мне она больше всего понравилась.

A little bit (http://www.4shared.com/file/228383283/7ddc58d1/MYMP_-_A_Little_Bit.html) (песня, когда Дейзи в комнате танцевала)

[Zamoro4ka]

фильм Филиппинский / язык у них тагальский(тагалог) / , но там говорят на тагальском , английском и корейском .
а перевод русские сабы .

[Aris]

ооуу :monkey28: такой милый фильм ^__^ спасибо за субтитры ) с удовольствием посмотрела ) дара тут такая хорошенькая )))

[Старшая]

Спасибо!
Это мой первый филиппинский фильм и он и перевод очень понравились! :post119991_img1:

[angehimure]

Только что досмотрела фильм! Мне так понравилось!:36:1 Во-первых, главный герой - просто очаровашка!:46:1 Во-вторых, конец - просто шикарный:9a3110b:, я на такое даже не надеялась. :40:1 Еще очень понравились песни, я так понимаю - это сама Sandara Park пела?:12:1 Ну а самый любимый момент в фильме - это определенно попытка первого поцелуя вечером, когда она просто напрашивалась, а он чмокнув в лоб быстро ретировался и получил: "ррррррррр" в след:2: Ну и первая их встреча лицом к лицу получилась очень веселой!:6:

[Christinka]

http://i42.fastpic.ru/big/2012/0717/46/23420e860eced98be54253daec098746.png (http://doramaland.org/viewtopic.php?f=81&t=1781)

http://i43.fastpic.ru/big/2012/0702/6c/997ba2b6aaea117e68739858d2f6a56c.png

ПыСы На Яндекс-диск чуть позже дам ссылку.

[aversa]

В http://i53.fastpic.ru/big/2013/0227/96/103a06543eb6b71e062d16fa232a3696.png (http://online.alliance-fansub.ru/load/aziatskie_filmy/other_movie/mozhet_ehto_ljubov_can_this_be_love/13-1-0-369)
добавлен фильм в качестве FHD!
Также видео и сабы можно найти в первом посте (http://alliance-fansub.ru/showpost.php?p=301805&postcount=1).

http://i41.fastpic.ru/big/2012/0702/c1/85a62d9a7ec8b6295b3936f42b5c20c1.png