angel
24.01.2010, 23:59
http://online.alliance-fansub.ru/_ld/1/25186517.jpg
Возвращение Иль Чжи Мэ
The Return of Iljimae
Альтернативные названия: Iljimae Returns / Moon River / Dolanon Iljimae
Год: 2009
Жанр: Историческая драма
Эпизодов: 24
Трансляция: с 21 января 2009 по 9 апреля 2009
В ролях:
Jung Il Woo (http://wiki.d-addicts.com/Jung_Il_Woo) в роли Иль Чжи Мэ
Yoon Jin Seo (http://wiki.d-addicts.com/Yoon_Jin_Seo) в роли Дал И/ Вол Хи
Kim Min Jong (http://wiki.d-addicts.com/Kim_Min_Jong) в роли Гу Чжи Мьёна
Jung Hye Young (http://wiki.d-addicts.com/Jung_Hye_Young) в роли Пэк Мэ
Kang Nam Gil (http://wiki.d-addicts.com/The_Return_of_Iljimae) в роли Пэ Сён Даля
Lee Hyun Woo (http://wiki.d-addicts.com/Lee_Hyun_Woo_%281993%29) в роли Ча Доля ( спутник Сён Даля)
Описание:
Дорама не является продолжением "Иль Чжи Мэ". "Возвращение Иль Чжи Мэ" самостоятельная история и с первой версией не перекликается.
Эта история о борьбе человека против коррумпированного правительства. Он спаситель угнетённых и обездоленных крестьян. В раннем детстве потерял родителей и воспитывался парой из Китая. Спустя годы он возвращается в Корею, чтобы найти свою судьбу, и понимает, как несправедлива жизнь. Он был свидетелем казни его первой возлюбленной по имени Дал И.
Иль Чжи Мэ поклялся, что будет защищать простой народ от продажного правительства.
События, о которых пойдет речь, относится к одному из самых тяжелых периодов в истории Кореи – начало XVII века ознаменовалось обострением отношений с молодым маньчжурским государством. Страна еще не оправилась от опустошительных японских нашествий, а тучи войны уже сгущались над ее северными рубежами. Трезвомыслящий политик Кванхэ-гун (光海君, 1584-1623), унаследовавший корейский престол в 1608 г., пытался укрепить обороноспособность Кореи, одновременно лавируя между Китаем, где правила династия Мин (明, 1368-1644), оказавшая военную помощь Корее в годы тяжелой Имджинской войны (壬辰倭亂, 1592-1598) с японцами, и Маньчжурией, хан которой, Нурхаци (努爾哈齊, 1559-1626), начал глобальную войну против Китая и его союзников с целью создания маньчжурской империи. Однако конфуцианские традиционалисты,
недооценивавшие опасность со стороны Маньчжурии и ратовавшие за верность минскому Китаю, организовали заговор, и Кванхэ-гун был низложен. К власти
пришел его брат, Инджо (仁祖, 1623-1649), провозгласивший бескомпромиссную борьбу с маньчжурами.
Действие дорамы, судя по всему происходит в период 1623 года. В этом году на трон взошёл новый король Чосона Инджо.В ансабе упоминается, что действие происходит на 13-й год правления короля Инджо ( я склоннаа считать, что это был именно 1623 год, а ни как не 1636 ( 13-й год его правления). Мои догадки так и не нашли сто процентного подтверждения поэтому в ансабе упоминается именно 13-й год.
Сейчас речь пойдёт о династиях того времени, о которых упоминается в дораме....
Но сначала хотелось бы сказать пару слов о Эпохе и династии Чосон:
Инджо был 16 королём из династии Чосон, о был королём во время первого и второго завоевания Кореи манджурами ( кто такие манджуры, будет написано ниже) и в 1623 году манджуры отдали Корею в руки династии Цинь.
Ещё во времена правления брата Инджо, Западная фракция стремилась вернуть себе власть,хотя в на тот момент они были достаточно слабы для переворота.Они не оставляли желания стать правящей фракцией.
Они осуществили свой замысел в 1623 году. Западная фракция свергла правищего короля, который был отправлен в ссылку (Чеджу). Не смотря на то, что Инджо стал королём, по сути вся власть была в руках Западной фракции.
Период ЭДО:
Период Эдо — исторический период (1603—1868) Японии, время правления клана Токугава. Начался с назначения Токугава Иэясу сёгуном в 1603 году. Завершён снятием с себя полномочий сёгуном Токугава Ёсинобу в 1868 году.
Характеризуется как время установления диктатуры Токугава, одновременно с этим переход от средневековых междоусобиц даймё к полностью контролируемой стране.
В период Эдо произошло становление японского духа, появление национальной японской идеи, развитие экономики и чиновничьего аппарата. Период Эдо — золотой век литературы и японской поэзии, Мацуо Басё является наиболее ярким представителем поэзии как периода Эдо, так и японской поэзии в целом.
В результате политики сакоку практически весь период Эдо страна находилась за железным занавесом, не ведя торговли и не сообщаясь с другими странами (редкое исключение — Китай и Голландия). Католическое христианство жестоко подавлялось (восстание на Кюсю).
Произошло смещение политического влияния от военных домов (самурайское сословие) на торговые дома (купеческое сословие). По сути страна совершила переход от феодального к капиталистическому режиму и само падение сёгуната характеризовалось политическими и экономическими, а не военными причинами. Одновременно с падением сёгуната Токугава произошло падение самой идеи сёгунат
1 серия (http://yadi.sk/d/toeTKSvRFLTEQ)
2 серия (http://yadi.sk/d/E3dYo-MwFLYY5)
3 серия (http://yadi.sk/d/xpPbP0OpFLmAg)
4 серия (http://yadi.sk/d/dSwa6niuFLuFK)
5 серия (http://yadi.sk/d/1SGqcJGPFM43P)
6 серия (http://yadi.sk/d/0d77Zp1gFMBXN)
7 серия (http://yadi.sk/d/clFWY1ZAFNGFW)
8 серия (http://yadi.sk/d/hctcZvt8FNNBU)
9 серия (http://yadi.sk/d/XAmSBalXFNtrK)
10 серия (http://yadi.sk/d/zfN-upaOFP7SD)
11 серия (http://yadi.sk/d/lxgC2UaeFPQDy)
12 серия (http://yadi.sk/d/oB9ovrhKFPa95)
13 серия (http://yadi.sk/d/M-aQF-aaFPjFG)
14 серия (http://yadi.sk/d/YUiUHayVFPuim)
15 серия (http://yadi.sk/d/4XK72vq-FQRo5)
16 серия (http://yadi.sk/d/XWTxhszaFR4AN)
17 серия (http://yadi.sk/d/mitxDfh7FR8b3)
18 серия (http://yadi.sk/d/CYmLj8m4FRe5y)
19 серия (http://yadi.sk/d/2GfCol5JFRiWW)
20 серия (http://yadi.sk/d/y9jGqSa0FS9xg)
21 серия (http://yadi.sk/d/6SQGzljRFSRW2)
22 серия (http://yadi.sk/d/_ik75wv1FSdhs)
23 серия (http://yadi.sk/d/QTwj2MYSFSr5g)
24 серия (http://yadi.sk/d/oes6ky4zFT2at)
http://i51.fastpic.ru/big/2012/1217/52/34e02268c542be595fabc670ff910f52.gif (http://www.doramaland.org/viewtopic.php?f=170&t=1224&hilit=%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%B2%D1%80%D0%B0%D1%89%D 0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5)
http://i51.fastpic.ru/big/2012/1217/79/c16b1bafa268e9fb26e993e551145e79.gif (http://online.alliance-fansub.ru/load/doramy_i_lakorny/k_drama/vozvrashhenie_il_chzhi_meh_the_return_of_iljimae/4-1-0-106)
Над проектом работали:
Перевод: angel (http://www.alliance-fansub.ru/member.php?u=8178)
Редактор: 1-2 серии Деркета (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=6868)
Редактор: 3-24 серии - SimusiK (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=7940)
Бета редактор: Valle (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=8171)
Тайпсеттер: angel (http://www.alliance-fansub.ru/member.php?u=8178)
Возвращение Иль Чжи Мэ
The Return of Iljimae
Альтернативные названия: Iljimae Returns / Moon River / Dolanon Iljimae
Год: 2009
Жанр: Историческая драма
Эпизодов: 24
Трансляция: с 21 января 2009 по 9 апреля 2009
В ролях:
Jung Il Woo (http://wiki.d-addicts.com/Jung_Il_Woo) в роли Иль Чжи Мэ
Yoon Jin Seo (http://wiki.d-addicts.com/Yoon_Jin_Seo) в роли Дал И/ Вол Хи
Kim Min Jong (http://wiki.d-addicts.com/Kim_Min_Jong) в роли Гу Чжи Мьёна
Jung Hye Young (http://wiki.d-addicts.com/Jung_Hye_Young) в роли Пэк Мэ
Kang Nam Gil (http://wiki.d-addicts.com/The_Return_of_Iljimae) в роли Пэ Сён Даля
Lee Hyun Woo (http://wiki.d-addicts.com/Lee_Hyun_Woo_%281993%29) в роли Ча Доля ( спутник Сён Даля)
Описание:
Дорама не является продолжением "Иль Чжи Мэ". "Возвращение Иль Чжи Мэ" самостоятельная история и с первой версией не перекликается.
Эта история о борьбе человека против коррумпированного правительства. Он спаситель угнетённых и обездоленных крестьян. В раннем детстве потерял родителей и воспитывался парой из Китая. Спустя годы он возвращается в Корею, чтобы найти свою судьбу, и понимает, как несправедлива жизнь. Он был свидетелем казни его первой возлюбленной по имени Дал И.
Иль Чжи Мэ поклялся, что будет защищать простой народ от продажного правительства.
События, о которых пойдет речь, относится к одному из самых тяжелых периодов в истории Кореи – начало XVII века ознаменовалось обострением отношений с молодым маньчжурским государством. Страна еще не оправилась от опустошительных японских нашествий, а тучи войны уже сгущались над ее северными рубежами. Трезвомыслящий политик Кванхэ-гун (光海君, 1584-1623), унаследовавший корейский престол в 1608 г., пытался укрепить обороноспособность Кореи, одновременно лавируя между Китаем, где правила династия Мин (明, 1368-1644), оказавшая военную помощь Корее в годы тяжелой Имджинской войны (壬辰倭亂, 1592-1598) с японцами, и Маньчжурией, хан которой, Нурхаци (努爾哈齊, 1559-1626), начал глобальную войну против Китая и его союзников с целью создания маньчжурской империи. Однако конфуцианские традиционалисты,
недооценивавшие опасность со стороны Маньчжурии и ратовавшие за верность минскому Китаю, организовали заговор, и Кванхэ-гун был низложен. К власти
пришел его брат, Инджо (仁祖, 1623-1649), провозгласивший бескомпромиссную борьбу с маньчжурами.
Действие дорамы, судя по всему происходит в период 1623 года. В этом году на трон взошёл новый король Чосона Инджо.В ансабе упоминается, что действие происходит на 13-й год правления короля Инджо ( я склоннаа считать, что это был именно 1623 год, а ни как не 1636 ( 13-й год его правления). Мои догадки так и не нашли сто процентного подтверждения поэтому в ансабе упоминается именно 13-й год.
Сейчас речь пойдёт о династиях того времени, о которых упоминается в дораме....
Но сначала хотелось бы сказать пару слов о Эпохе и династии Чосон:
Инджо был 16 королём из династии Чосон, о был королём во время первого и второго завоевания Кореи манджурами ( кто такие манджуры, будет написано ниже) и в 1623 году манджуры отдали Корею в руки династии Цинь.
Ещё во времена правления брата Инджо, Западная фракция стремилась вернуть себе власть,хотя в на тот момент они были достаточно слабы для переворота.Они не оставляли желания стать правящей фракцией.
Они осуществили свой замысел в 1623 году. Западная фракция свергла правищего короля, который был отправлен в ссылку (Чеджу). Не смотря на то, что Инджо стал королём, по сути вся власть была в руках Западной фракции.
Период ЭДО:
Период Эдо — исторический период (1603—1868) Японии, время правления клана Токугава. Начался с назначения Токугава Иэясу сёгуном в 1603 году. Завершён снятием с себя полномочий сёгуном Токугава Ёсинобу в 1868 году.
Характеризуется как время установления диктатуры Токугава, одновременно с этим переход от средневековых междоусобиц даймё к полностью контролируемой стране.
В период Эдо произошло становление японского духа, появление национальной японской идеи, развитие экономики и чиновничьего аппарата. Период Эдо — золотой век литературы и японской поэзии, Мацуо Басё является наиболее ярким представителем поэзии как периода Эдо, так и японской поэзии в целом.
В результате политики сакоку практически весь период Эдо страна находилась за железным занавесом, не ведя торговли и не сообщаясь с другими странами (редкое исключение — Китай и Голландия). Католическое христианство жестоко подавлялось (восстание на Кюсю).
Произошло смещение политического влияния от военных домов (самурайское сословие) на торговые дома (купеческое сословие). По сути страна совершила переход от феодального к капиталистическому режиму и само падение сёгуната характеризовалось политическими и экономическими, а не военными причинами. Одновременно с падением сёгуната Токугава произошло падение самой идеи сёгунат
1 серия (http://yadi.sk/d/toeTKSvRFLTEQ)
2 серия (http://yadi.sk/d/E3dYo-MwFLYY5)
3 серия (http://yadi.sk/d/xpPbP0OpFLmAg)
4 серия (http://yadi.sk/d/dSwa6niuFLuFK)
5 серия (http://yadi.sk/d/1SGqcJGPFM43P)
6 серия (http://yadi.sk/d/0d77Zp1gFMBXN)
7 серия (http://yadi.sk/d/clFWY1ZAFNGFW)
8 серия (http://yadi.sk/d/hctcZvt8FNNBU)
9 серия (http://yadi.sk/d/XAmSBalXFNtrK)
10 серия (http://yadi.sk/d/zfN-upaOFP7SD)
11 серия (http://yadi.sk/d/lxgC2UaeFPQDy)
12 серия (http://yadi.sk/d/oB9ovrhKFPa95)
13 серия (http://yadi.sk/d/M-aQF-aaFPjFG)
14 серия (http://yadi.sk/d/YUiUHayVFPuim)
15 серия (http://yadi.sk/d/4XK72vq-FQRo5)
16 серия (http://yadi.sk/d/XWTxhszaFR4AN)
17 серия (http://yadi.sk/d/mitxDfh7FR8b3)
18 серия (http://yadi.sk/d/CYmLj8m4FRe5y)
19 серия (http://yadi.sk/d/2GfCol5JFRiWW)
20 серия (http://yadi.sk/d/y9jGqSa0FS9xg)
21 серия (http://yadi.sk/d/6SQGzljRFSRW2)
22 серия (http://yadi.sk/d/_ik75wv1FSdhs)
23 серия (http://yadi.sk/d/QTwj2MYSFSr5g)
24 серия (http://yadi.sk/d/oes6ky4zFT2at)
http://i51.fastpic.ru/big/2012/1217/52/34e02268c542be595fabc670ff910f52.gif (http://www.doramaland.org/viewtopic.php?f=170&t=1224&hilit=%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%B2%D1%80%D0%B0%D1%89%D 0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5)
http://i51.fastpic.ru/big/2012/1217/79/c16b1bafa268e9fb26e993e551145e79.gif (http://online.alliance-fansub.ru/load/doramy_i_lakorny/k_drama/vozvrashhenie_il_chzhi_meh_the_return_of_iljimae/4-1-0-106)
Над проектом работали:
Перевод: angel (http://www.alliance-fansub.ru/member.php?u=8178)
Редактор: 1-2 серии Деркета (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=6868)
Редактор: 3-24 серии - SimusiK (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=7940)
Бета редактор: Valle (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=8171)
Тайпсеттер: angel (http://www.alliance-fansub.ru/member.php?u=8178)