Очаровательный прокурор / Prosecutor Princess (Корея, 2010 год, 16/16 серий)

[DesAles]

http://online.alliance-fansub.ru/_ld/0/42352268.jpg
Очаровательный прокурор
Prosecutor Princess

Страна: Южная Корея
Год: 2010
Производство: SBS
Продолжительность: 16 серий
Жанр: романтика

Режиссер: Jin Hyeok (http://wiki.d-addicts.com/Jin_Hyuk)

В ролях:
Kim So Yeon / Ким Со Ён (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=7325) - Ма Хе Ри
Park Shi Hoo / Пак Ши Ху (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=7127) - Со Ин У
Han Jeong Soo (http://wiki.d-addicts.com/Han_Jung_Soo) / Хан Чжон Су - Юн Се Чжун
Choi Song Hyeon (http://wiki.d-addicts.com/Choi_Song_Hyun) / Чхве Сон Хён - Чжин Чжон Сон
Yoo Geon / Ю Гён (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=5671) - Ли Мин Сок
Park Jeong Ah (http://wiki.d-addicts.com/Park_Jung_Ah) as Jena Ahn / Пак Чжон А - Джена Ан
Choi Seong Ho (http://wiki.d-addicts.com/Choi_Sung_Ho) as Chae Ji Woon / Чхве Сон Хо - Чхэ Чжи Ун
Lee Eun Hee as Lee Jung Im / Ли Ын Хи - Ли Чжон Им
Lee Seung Hyeong (http://wiki.d-addicts.com/Lee_Seung_Hyung) as Cha Myung Soo / Ли Сын Хён - Чха Мён Су
Kim Sang Ho / Ким Сан Хо (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=17672) - На Чжун Сок
Choi Jeong Woo (http://wiki.d-addicts.com/Choi_Jung_Woo) as Ma Sang Tae / Чхве Чжон У - Ма Сан Тэ
Yang Hee Kyeong (http://wiki.d-addicts.com/Yang_Hee_Kyung) as Park Ae Ja / Ян Хи Гён - Пак Э Чжа
Min Yeong Won (http://wiki.d-addicts.com/Min_Young_Won) as Lee Yoo Na / Мин Ён Вон - Ли Ю На
Seong Byeong Sook as Han Mi Ok / Сон Бён Сук - Хан Ми Ок
Kim Ji Won (http://wiki.d-addicts.com/Kim_Ji_Won) as Yoon Bin / Ким Чжи Вон - Юн Бин
Baek Seung Hyeon (http://wiki.d-addicts.com/Baek_Seung_Hyun) / Пэк Сын Хён

Описание:
Великолепная память и умение сконцентрироваться позволяют Ма Хе Ри с легкостью сдать экзамен на юриста. Однако девушка не любит тяжелую работу и больше интересуется модой, что мешает ей стать идеальным прокурором, а также вызывает сомнения по поводу ее профпригодности. Пройдя сквозь конфликты с коллегами и борьбу с трудностями, Ма Хе Ри постепенно становится блестящим обвинителем с чувством долга и справедливости.


1 серия (https://drive.google.com/file/d/0B2CYaMvSAdjtQ05EcFhwaHhJRGM/view?usp=sharing)
2 серия (https://drive.google.com/file/d/0B2CYaMvSAdjtYnBiOTJFcGh2NVU/view?usp=sharing)
3 серия (https://drive.google.com/file/d/0B2CYaMvSAdjtNlU5TU1nNWJ0NDA/view?usp=sharing)
4 серия (https://drive.google.com/file/d/0B2CYaMvSAdjtbGQtQVQyZFJmTVE/view?usp=sharing)
5 серия (https://drive.google.com/file/d/0B2CYaMvSAdjteUtONTFZVTF6QmM/view?usp=sharing)
6 серия (https://drive.google.com/file/d/0B2CYaMvSAdjtU0NFdVpCMnVnNHc/view?usp=sharing)
7 серия (https://drive.google.com/file/d/0B2CYaMvSAdjtTFAxQVZlUHBFSU0/view?usp=sharing)
8 серия (https://drive.google.com/file/d/0B2CYaMvSAdjtckVycmhBdXJ4Q0U/view?usp=sharing)
9 серия (https://drive.google.com/file/d/0B2CYaMvSAdjtSzMtemhsTXd2OEE/view?usp=sharing)
10 серия (https://drive.google.com/file/d/0B2CYaMvSAdjtM3VzRzZxejEtTHM/view?usp=sharing)
11 серия (https://drive.google.com/file/d/0B2CYaMvSAdjtWWRqS2Nia3lWQ0E/view?usp=sharing)
12 серия (https://drive.google.com/file/d/0B2CYaMvSAdjtZjBFNmt6U0c1TUk/view?usp=sharing)
13 серия (https://drive.google.com/file/d/0B2CYaMvSAdjtY0tJWWlyVDljTXc/view?usp=sharing)
14 серия (https://drive.google.com/file/d/0B2CYaMvSAdjtY0ZCb3RkR05BZzA/view?usp=sharing)
15 серия (https://drive.google.com/file/d/0B2CYaMvSAdjtNDNOc0VaOXFjbVE/view?usp=sharing)
16 серия (https://drive.google.com/file/d/0B2CYaMvSAdjta2dhTWxYU0o5MFU/view)


Переводчики:
1-6 серии: DesAles
7 серия: Alina Sakura
8-16 серии: Milena27

Редакторы:
1-4 серии: Acumu-san (http://www.alliance-fansub.ru/member.php?u=12590)
5-13 серии: komarik (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=15172) komarik35@inbox.ru
14-16 серии: Yu Min (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=13074)

Английские субтитры предоставлены командой WITH S2

https://i.ibb.co/pXgRSNv/516599364a2f3759f745247c9d593ac6.gif (http://doramaland.org/viewtopic.php?f=41&t=686)
http://i42.fastpic.ru/big/2012/0716/d7/51d51854b9dcb2f579d40cf0bad657d7.png (http://online.alliance-fansub.ru/load/doramy_i_lakorny/k_drama/prosecutor_princess/21-1-0-97)

https://i.ibb.co/7JvCcxy/0fca9011feac1b5d7a6f5ce871f594d8.png (http://www.alliance-fansub.ru/showthread.php?t=7298)

[Sweet]

Вроде у главной героини потом будет другая прическа. Так ей намного лучше!:1:
Посмотрела 2 серии. Очень понравилось! Ну а OST вообще просто шикарный!!!:2275bdbb48a852cffe9
Shinee - Fly High (Prosecutor Princess OST)
http://www.youtube.com/watch?v=3ZNdDFyFzqI

http://www.mediafire.com/?ciejgiznq3z или
http://www.mediafire.com/?iwcibm1xftb

Give Me (With 서인영) - 나인,서 인영 (Prosecutor Princess OST)
http://www.youtube.com/watch?v=rB4QIme5un8&feature=related

Prosecutor Princess OST Part 2
Nine Muses (나인뮤지스) - Give Me (With Seo In Young) mp3
http://usershare.net/xyicspqgwoou
http://www.4shared.com/file/258502654/54fdd43/Nine_Muses____-_Give_Me__With_.html
http://www.mediafire.com/?0lfoyot3m4x

[Sweet]

Наконец появился полный OST к дорамке!))):36_1_13:

Prosecutor Princess OST
Released: 2010.04.14

Tracklist
01. Fly High – 샤이니 (SHINee)
02. Give Me ( with 서인영 ) – 나인뮤지스 (Nine Muses)
03. 사랑해본 적 있나요 – 김유경
04. Lost - AB에비뉴 (AB Avenue)
05. Goodbye My Princess – 먼데이키즈 (Monday Kiz)
06. Who Is - Green Cacao
07. She Is A Princess (Instru.)
08. Working Or Walking (Instru.)
09. Blue Sky (Instru.)
10. I Can Do It (검찰청 사람들) (Instru.)
11. Amazoness (Instru.)
12. Love Waltz (사랑일까) (Instru.)
13. Love Is You (Instru.)
14. Burning Heart (Instru.)
15. 기억하니 (Instru.)
16. Only For You (Instru.)
17. Goodbye My Love (Instru.)
18. Cooking Sunday (Instru.)
http://www.mediafire.com/?4mon3yw3gj3


Очень классное видео на песню, которая была в конце 4 серии...:46:1
[OST MV] Goodbye My Princess - Monday Kiz (Prosecutor Princess OST)
http://www.youtube.com/watch?v=ybeKiDMJFwI

[Janka]

В полном восторге от дорамы! А в адвокате Со непомерное количество обаяния и харизмы) Если я пошла искать о нем информацию и смотреть фотки, то значит он затронул мою душу):36:1 А в очках, как же он хорош!:25:1

Если что вот сылка на трекер на ОСТ. тык (http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2897488)
А это с файлообменника. (http://www.4shared.com/file/JD96E4Yd/Prosecutor_Princess_OST.html)

http://i726.photobucket.com/albums/ww268/mamval/Prosecutor%20Princess/Ramen-5.gif
http://i726.photobucket.com/albums/ww268/mamval/Prosecutor%20Princess/Fishingbalcony.gif

http://i726.photobucket.com/albums/ww268/mamval/Prosecutor%20Princess/PP14-saranghe-S.gif
http://i726.photobucket.com/albums/ww268/mamval/Prosecutor%20Princess/PP14-cuteIW-HR-S.gif

[Sweet]

Спасибо за перевод!!!!!
Очень нравится Пак Ши Ху! Обожаю его!:19:1 Один из моих любимых актеров. Мне ещё он очень понравился в дорамке Family's Honor. Недавно её смотрела. Там он тоже главную роль играл. Он даже за нее в 2009 г. получил награду.))))) И рейтинги у неё были огромные(более 20%). Вот бы ещё ансаб найти...
Кому нравится Пак Ши Ху, посмотрите... Тож очень классная дорамка!) Он там такой...:46:1:46:1:46:1
http://www.youtube.com/watch?v=9tM1ynPC8Wg&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=c5UuGfAClwc
http://www.youtube.com/watch?v=QpGKBXFrUKU&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=R-S3rywFuys&feature=related

[ikusei]

Спасибо за перевод, посмотрел всё))) Я в восторге:19:1
Очень понравились OSTы особенно Monday Kiz – Goodbye My Princess

Кому интересно нарыл перевод


Прощай, прощай, моя принцесса
Настало время мне тебя отпустить
Расправь свои крылья и лети ввысь
Прощай, прощай, моя принцесса
Но, прошу(пожалуйста), не забывай меня -
Того, кто защищал тебя всё это время.
Прощай…

Оглядываясь назад, я всегда поддерживал тебя за руку
Но всё, что ты делала – словно сон.
Почему ты так легко говоришь,
Что для меня нет места в твоих мечтах?
Солнечный лучик играет в гранях бокала вина,
Слёзы, падающие с твоего опьянённого лица, сверкают
Не плачь. Не плачь.
Я не хочу, чтобы ты плакала из-за меня.

Солнечный лучик играет в гранях бокала вина,
Слёзы, падающие с твоего опьянённого лица, сверкают
Не плачь. Не плачь.
Если только для тебя…
Если это для тебя…
Если это всё, что я должен сделать для тебя…

Прощай, прощай, моя принцесса
Настало время мне тебя отпустить
Расправь свои крылья и лети ввысь
Прощай, прощай, моя принцесса
Но, прошу(пожалуйста), не забывай меня -
Того, кто защищал тебя всё это время.
Прощай…

Солнечный лучик играет в гранях бокала вина,
Слёзы, падающие с твоего опьянённого лица, сверкают
Не плачь. Не плачь.
Я не хочу, чтобы ты плакала из-за меня.

Солнечный лучик играет в гранях бокала вина,
Слёзы, падающие с твоего опьянённого лица, сверкают
Если только для тебя…
Если это для тебя…
Если это всё, что я должен сделать для тебя…

Прощай, прощай, моя принцесса
Настало время мне тебя отпустить
Расправь свои крылья и лети ввысь
Прощай, прощай, моя принцесса
Но, прошу(пожалуйста), не забывай меня -
Того, кто защищал тебя всё это время.
Прощай…

Прощай, прощай, моя любовь
Но, прошу(пожалуйста), помни обо мне -
О том, кто всегда будет тебя ждать.
Я люблю тебя.

спасибо за перевод black4clover (http://black4clover.wordpress.com/author/black4clover/)
http://black4clover.wordpress.com/2010/05/30/monday-kiz-goodbye-my-princess-перевод/

Для тех, у кого не качается с меги, зали на свой сайт(Народ Диск)

Dorama-Fan (http://dorama-fan.ru/load/dorama/k_dorama/prosecutor_princess/3-1-0-45)

[Люда]

В первый пост добавлены русские субтитры к 1-6 серии.

[Люда]

В первый пост добавлены русские субтитры к 7-13 серии.
http://teleserials.ucoz.ru/5GVM4UIZUT.jpg

[Люда]

В первый пост добавлены русские субтитры к 14-15 серии.
http://teleserials.ucoz.ru/5GVM4UIZUT.jpg

[Люда]

В первый пост добавлены русские субтитры к 16 серии.
Перевод дорамы завершен! Спасибо всем тем, кто работал над ней.
http://teleserials.ucoz.ru/5GVM4UIZUT.jpg

[Mill]

Огромное спасибо за перевод!
поздравляю с завершением проекта! Всей команде - вы самые лучшие!

остановилась на 14 серии,а когда увидела, что проект уже завершен, боже... моему счастью нет предела :5:
можно нескромный вопросик: когда обновят торрент? просто нет возможности с Меги скачать:(

[^Olivia^]

Всем спасибо за ваш труд!!Еще на одну прекрасную дорамку больше и все благодаря вам))

[Ssiora]

Большое спасибо за перевод,за потраченное время!
Дорама суперская)

[Polina*]

С завершением вас!!! Спасибо всей команде, которая трудилась над этим проектом!!!
Вы просто супер!!!

[Irenka]

Большое спасибо за перевод!=)

[Guzel]

Девочки!!!!!! Спасибо вам большое за то что работали над такой великолепной дорамой!!!!!!! С завершением вас!!!!!!

[karasu-san]

спасибо вам большое за проделанную работу!!! смотрю не отрываясь!!!

[Niki Luis]

ААААА!!Восхитетельная вещь!Спасибо переводчикам! Смотрится на одном дыхании! Только лично мне в конце поцелуя не хватило:))

[Миллион]

Спасибо! Отличная дорамка!

[germanlar]

классная дорама.большое спасибо за перевод.

[Ghostb]

Спасибо Вам огромное за перевод этой дорамки!!! получила море удовольствия от просмотра!

[azazel2000]

А мне, как-то не очень понравилась эта дорама. Все как то постановачно...

[Виктория]

Огроменное спасибо за перевод дорамы, смотришь ее и наслаждаешься)))
Новых интересных вам проектов, таких же незабываемых, как этот))

[AiYamaneko]

спасибо за перевод:25:1
*дорамку давно посмотрела, просто забыла отписаться)))*

[talira]

Сериал просто замечательный!!!:19:1 Смотрела взахлеб с первой и до последней серии:53: Прокуроша конечно та еще штучка, и вела себя как дура в начале,но потом...))):36:1 Она - молодец!!!:46:1 Не пожалела, что начала его смотреть!!!:40:1:25:1

[Elina]

Огромнейшее спасибо за перевод!!!Дораму смотрю с огромным удовольствием!Остались три серии,просмотрела за 3 дня.А такую дораму вообще могла бы за день и две ночи посмотреть,но боялась расставаться с ней))Спасибо:1:

[LiS]

Спасибо большое за перевод!
Даже и не думала, что дорама так понравится! :19:1

[Ornella]

Дорама легкая на подъем, но с огромным смыслом, не оставляет равнодушным никого, даже адвокат этот вроде не такой уж красавец- все равно как то присмотришься к нему и уже втюриваеься)) мне особенно понравился будильник- "Ирона" кричит "Ирона" мне иногда также покричать милому хочется, да только не поймет он моего кривого корейского)))

[vimhama]

Сериал действительно легкий:),тоже за 3 дня посмотрела,главный герой мне понравились его манеры общения,голос,вроде бы все как и в других сериалах месть за родителей и т.д. но так непринужденно было это,что даже не замечала,а события кружились между главнымы актерами,их попытки друг-другу помочь,всегда пустой холодильник:),наивность главной героини,вообщем не пожалела что посмотрела.потом его увидела в Иль Джи Мэ и еще больше начала уважать как актера:)

[AngelMa]

Большое спасибо за перевод дорамы. Как раз смотрю ее, главный герой очень понравился... Перевод очень хороший.

[Ru-chan]

спасибо за перевод этой дорамы :25:1 сначала вообще не обращала на нее внимания, но потом (в частности, когда узнала, что там играет Пак Ши Ху ^o^) решила посмотреть - осталась очень довольной, дорама очень заинтересовала, и особенно мучал влпрос главного героя - что же он задумал, что ему нужно от нее О_о? надо будет ее потом пересмотреть ^^

[Ali-san]

Посмотрела дораму. Интересно, местами забавно, местами романтично.
И кстати, один из самых классных поцелуев, что смотрела в корейских дорамах - тут.

Спасибо, что перевели.

[ki4elutevs]

Спасибо за перевод!
На днях посмотрела, дорама понравилась)))
обожаю, ну просто обожаю выражения лица адвоката в 7-ой серии перед поцелуем. Такие хитрющие глаза и вот улыбочка его хитрющая :46:1

[larisa-san]

ПОЛНЫЙ ВОСТОРГ!!! СПАСИБО ЗА ПЕРЕВОД!!!

[tiny doctor]

как просмотрет фильм

[Cale]

tiny doctor,

насколько я вижу, тут нет отдельных ссылок на народ или диск, но можно

посмотреть онлайн (http://online.alliance-fansub.ru/load/doramy_i_lakorny/k_drama/prosecutor_princess/21-1-0-97)
скачать с трекера Альянса (http://doramaland.org/viewtopic.php?f=41&t=686)
или же скачать на рутрекере (http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2950676)

Надеюсь, хоть один из способов вам подойдет.

Сериал замечательный, приятного просмотра:)