Цветок в тени / Asoke's shadow / Ngao Asoke (Таиланд, 2008 год, 31/31 серия)

[Hatshepsut]

http://online.alliance-fansub.ru/_ld/5/01619756.jpg

Альтернативное название:
Maloop Snaeh Ah-saok
Производство: Таиланд
Год: 2008
Продолжительность: 31 эпизод
Жанр: драма, романтика

http://www.youtube.com/watch?v=D4QLqFJgq5Y
http://www.youtube.com/watch?v=NRljJlOPzBw&feature=related
http://www.video4viet.com/watchvideo.html?id=gziJbxq4UFY&
http://www.youtube.com/watch?v=2JvfIOuKegE&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=LfHSOVbTbpQ&feature=related


Pong Nawat Kulrattanarak / Пон Нават Кулраттанарак (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=6863) - Монтай Махатата (Мон)
Peung Kunya Leenuttapong / Пын Куня Лиинуттапон (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=17863) - Бииячат (Би)
Kalaya Jirachaisakdecha (Mod 3G) / Калая Тжирачайсакдэча (Мот) (http://wiki.sarnworld.com/index.php/Kalaya_Jirachaisakdecha_%28Mod_3G%29) - Випарван Хираняват
Oak Smith / Ок Смит (http://wiki.asianfuse.net/index.php/Oak_Smith) - Ануча (Ну) Махатата
M Apinun Prasertwattanakul / М Апинун Прасертваттанакун (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?p=1115065#post1115065) - Пон Лиан Пон Ин
Fang Pitchaya Srithep / Фан Питчая Сритэп (http://wiki.sarnworld.com/index.php/Fang_Pitchaya_Srithep) - Лакана
Тжиэп / Jieb Pijitra (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=23959)"]Jieb Pijitra / Тжиэп Питжитна[/URL] - Кну Мэват
Tuk Boriboon Junreurng / Тук Борибун Тжунрэун (https://www.facebook.com/boriboonfamily) - Кэйтчай
Rungruang Anantaya (Hack) / Рунгруан Анантая (Хак) (http://wiki.asianfuse.net/index.php/Rungruang_Anantaya_(Hack)) - Мон Ын
Pei Panward Hemanee / Пэй Панват Хэмании (http://wiki.asianfuse.net/index.php/Pei_Panward_Hemanee) - Вияда Хираняват (Ви)


Монтай Махатата (Мон) - главный герой
Бииячат Пракайпре (Би) - главная героиня
Вияда Хираняват (Ви) - невеста Монтая
Випарван Хираняват (Паа) - сестра Вияды
Ануча (Ну) - сводный брат Монтая
Лакана (Лак) - молодая служанка, влюбленная в Монтая
Ламом - мама Лаканы
Йин Тап Тим Махатата - мама Монтая
Тжао Махатата - отец Монтая
Тжиен - главная домоправительница и близкая подруга кун Йин
Вейт Хираняват - отец Вияды и Паа
Вимон Хираняват - мать Вияды и Паа
Kейтчай - хозяин фабрики по производству льда
Пон Ин - хозяин деревообрабатывающей компании
Мэват - учительница английского
Сэти - студент из Америки
Мон Ын - доктор
Нунчан - слуга в доме доктора
Ламдуан, Анун, Саад, Мали - служанки в доме кун Йин
Кэу - служанка в доме Вияды
Тоу - служанка в доме Мэват
Санди - собачка Вияды ^^

Описание:
Цветок в тени – это история о любви и предательстве, ревности и подлости.
Сможет ли невинная душа, несмотря на все невзгоды, посылаемые судьбой,
сохранить свою чистоту?
И каким будет цветок, распустившийся в тени коварства и злобы?
Сумеют ли герои, преодолев ложь и предрассудки, быть счастливы?
Посмотрев лакорн с нами, вы найдете ответы на эти вопросы.
(с) ksilnew на пару с Hatshepsut ^^

яндекс
1 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=1%2FHlKZyVy55H2MzbrWHwlGH8nwByzAYm2JHvZn2PNQ 0%3D&uid=2605492)
2 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=i6O0mXC4KfHnGjWIfIP12IPyOSBR8tNLB7WvWcy74vc% 3D&uid=2605492)
3 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=qo9aaWvR4z%2BNFev8vU7ny11nh8ZjPKXLR6Ssx4sToy Y%3D&uid=2605492)
4 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=F3iIbelHLPbIvcZA%2FO2%2BRlV%2B3iJ49ydhb0Zn0p GX0Vc%3D&uid=2605492)
5 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=WK3LcL7ot%2FsSMSXAAhuQ7YTZzmzb%2Fy%2Fsxs%2F2 5qnb0pE%3D&uid=2605492)
6 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=omYmwB4kk6dw30BxVpkNGvu506skvKvV%2B5%2Fnftgm Cp0%3D&uid=2605492)
7 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=eIoPOXzdnAU2PKTamunfnyISaejciwthWAbpwG2eWcw% 3D&uid=2605492)
8 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=Xj64uakcfRKlAAlBAv8eRyt1Z38FGpNamcE3I3Us2S8% 3D&uid=2605492)
9 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=cuk4uJdrc9mYf1HcwWtYg%2F6Wk6PFGW9pPM%2F8AUFf tkE%3D&uid=2605492)
10 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=%2BF%2BdF0Eu4CsQCrqbIfqbVVcBW2bDzNZ8CVgM90cw wmk%3D&uid=2605492)
11 серия (http://narod.ru/disk/38788367001/%5Balliance%5DNgao%20Asoke%2011.rmvb.html)
12 серия (https://cloud.mail.ru/public/W8BQ/pJdo8GshM)
13 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=zvaukxg1FKw1sIUZ5ms%2B9qHpLrS70a1CA5btSDwqfw g%3D&uid=2605492)
14 серия (http://narod.ru/disk/38795130001/%5Balliance%5DNgao%20Asoke%2014.rmvb.html)
15 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=c2vNFwr4LQyfIqiV3zrJNg9WknaXr36slT%2B0667idS U%3D&uid=2605492)
16 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=ZS3YOIYmzIbmDj9iXVOLwaEvefpf5BkqogOVcc%2Fomb k%3D&uid=2605492)
17 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=agvM%2BPFxnK%2Fm0b38wWWTJ9m3wRyahxDonauRd%2B 1hZYA%3D&uid=2605492)
18 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=SsQZLFaAC7ICOcedwa8hSVLyfnUH9UqhVKC1KcVmKfc% 3D&uid=2605492)
19 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=0O0SS%2FZC18hL4BvMOudQUg4fAqlLpNya9ati5Fs78y c%3D&uid=2605492)
20 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=%2BmoZpOhJaAyVgETvZckybjcHpK6aYOWX1BiMRw%2BN XdY%3D&uid=2605492)
21 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=LCboPyscGGPcOK4wF6yYiTbyGIufBYFAhTnsA6wCB5Y% 3D&uid=2605492)
22 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=FLPhYta94czbQHshlK8dsDBOEFGhG48qm2jD6Hf5TjE% 3D&uid=2605492)
23 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=OIaqD059EbD3zGIiR3kZ0FIsBlegWX6SsT78fUD5%2BF A%3D&uid=2605492)
24 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=3zPtBTY63M5%2BlOqURhcZRv%2BPbIuuOEwRInuYGKuT R3k%3D&uid=2605492)
25 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=IMV5kXWFPxpxcGV6iOh52guZcHj1Me4SEqzBkTrIaHs% 3D&uid=2605492)
26 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=u0jidYMfC0Ov9ujw%2FcKuuCZH%2FntbpCb1Cq2Kp8gb wbo%3D&uid=2605492)
27 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=dJqjsPMMryNcLWUQRHsUp4wGSt0DTv5Eapx0HUMfeW4% 3D&uid=2605492)
28 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=cNLnKf4Al25uavCFiuNnSLbpJj5erzwOhsrlkd%2FTLU 0%3D&uid=2605492)
29 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=Cx0arLMFSOdNZT0pEr5526KWSzRHVZYGmau2OkK9qg4% 3D&uid=2605492)
30 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=axR%2F27nWS%2B%2Bu03zw7gz9QVxMWGtJSPRrsfegsB OsLw8%3D&uid=2605492)
31 серия (https://yadi.sk/mail/?hash=G6UrMaIVPcN2740ImmQ4p2ClUaGO88dTo6bHMuF4PXs% 3D&uid=2605492)

f-bit
1 серия (http://f-bit.ru/325524)
2 серия (http://f-bit.ru/444726)
3 серия (http://f-bit.ru/444732)
4 серия (http://f-bit.ru/444835)
5 серия (http://f-bit.ru/449698)
6 серия (http://f-bit.ru/445526)
7 серия (http://f-bit.ru/449713)
8 серия (http://f-bit.ru/449722)
9 серия (http://f-bit.ru/449729)
10 серия (http://f-bit.ru/449734)
11 серия (https://cloud.mail.ru/public/W8BQ/pJdo8GshM)
12 серия (http://yadi.sk/d/49H1YzCY1zx0Z)
13 серия (http://f-bit.ru/444640)
14 серия (http://narod.ru/disk/38795130001/%5Balliance%5DNgao%20Asoke%2014.rmvb.html)
15 серия (http://f-bit.ru/444643)
16 серия (http://f-bit.ru/449739)
17 серия (http://f-bit.ru/444590)
18 серия (http://f-bit.ru/444656)
19 серия (http://f-bit.ru/444659)
20 серия (http://f-bit.ru/444660)
21 серия (http://f-bit.ru/444683)
22 серия (http://f-bit.ru/449787)
23 серия (https://disk.yandex.ru/public/?hash=QP6DwQUNwWqAb7YWB811KFYNKmIAPlFISJnbWVzqvVY% 3D)
24 серия (https://disk.yandex.ru/public/?hash=g6df1UduU6RY2eET3cakoVY2xW3MO3HBONjruisdQcU% 3D)
25 серия (http://f-bit.ru/444593)
26 серия (http://my-files.ru/vr88.[alliance]Ngao%20Asoke%2026.avi)
27 серия (https://disk.yandex.ua/public/?hash=LrANhwixWdo6hUVhclIbnv36JM7TR5RZ9gWgnWqirWs% 3D)
28 серия (http://f-bit.ru/444624)
29 серия (http://f-bit.ru/308769)
30 серия (http://my-files.ru/52s5.[alliance]Ngao%20Asoke%2030.avi)
31 серия (http://f-bit.ru/449792)


http://images.tuijian.tv/vc/0/b6ab399ae5196c6644a7336708307972.jpg
http://i31.fastpic.ru/big/2012/0119/cf/f3063c69edce8c710652b45394a4dacf.jpg
http://i9.fastpic.ru/big/2010/0827/88/7a6f7b3d818637c3931108f1cb3e3088.jpg
http://sv6.postjung.com/picpost/data/161/161148-26-4995.jpg
http://i31.fastpic.ru/big/2012/0119/91/cdb3e450e8fb78e82cb7622e36bef291.jpg
http://album.fanony.com/d/2468-2/page.jpg
http://i9.fastpic.ru/big/2010/0827/80/f8bcdc5488a84dd05440a62cbba5f480.jpg
http://i9.fastpic.ru/big/2010/0829/76/e6b3d33f882651acbdeb7ac1d7553f76.jpg
http://www.be2hand.com/images/upload_shop/200808/200808-20-115048-1.jpg
http://i9.fastpic.ru/big/2010/0827/81/acc3740a9e2c23db7e6c31b065916481.jpg
http://i9.fastpic.ru/big/2010/0827/6d/0d5819e161fd35cc0fb92c458d954c6d.jpg
http://images.thaiza.com/83/83_20080613154503..jpg
http://i31.fastpic.ru/big/2012/0119/9d/9cd6e77b8d8dc1b32ed7151da8136b9d.jpg
https://lh5.googleusercontent.com/-ukosOich4yw/UMr4QYt5EII/AAAAAAAAW94/Maj3uDz1HoI/s720/%25E7%2584%25A1%25E6%2586%2582%25E8%258A%25B1%25E9 %2596%258B1.jpg
http://i31.fastpic.ru/big/2012/0119/e3/f0bbec70c0dfc16ef398a0c5bec12ae3.jpg
http://i31.fastpic.ru/big/2012/0119/43/09e3cc5fbde090edc0578e9015dc2a43.jpg
http://i31.fastpic.ru/big/2012/0119/3a/4fa1ba4856d22f25f65b992c7aa5003a.jpg
http://i31.fastpic.ru/big/2012/0119/96/15d0590741f7f010f8ac4210b1c82096.jpg
http://www.daradaily.com/content/news/p1-8032.jpg
http://i302.photobucket.com/albums/nn93/thaiallstars/Lakorns/Ngao%20Asoke/FunLinks.png


Тайминг:
oksana_ns (http://www.alliance-fansub.ru/member.php?u=3501) (1-8, 10 серии)
Akira-san (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=34240) (9 серия)
Colipsonia (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=36570) (11 серия)
Nefrit (http://www.alliance-fansub.ru/member.php?u=40594) (12,14 серии)
NET (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=43141&vmid=81177#vmessage81177) (с 13 серии)

Переводчики с английского:
msv24 (http://www.alliance-fansub.ru/member.php?u=6505) (1-3 серия)
Akira-san (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=34240) (9 серия)
Алена (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=28391) 5-31 серии

Переводчики с китайского:
Inori-ess (http://www.alliance-fansub.ru/member.php?u=15885) (1-5 серия)
Sorsik (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=30794) (2,3,7,21 серия)
Nyusya (ФСГ dream-subs) (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=8668) (с 4 серии)
manuaru (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=42825) (с 8 серии)
wasabi (с 18 серии)
JJ-13 (с 22 серии)

Редактор:
Hatshepsut (http://www.alliance-fansub.ru/member.php?u=11354)

Монтаж видео:
ksilnew (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=8292)

Приношу огромную благодарность Alex Boonmee за помощь в переводе с тайского на английский
и Axelka (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=34531) за то, что познакомила меня с этим замечательным человеком )))
а также carina за предоставленный софт (что бы мы без него делали, даже не представляю)
Светик (msv24), Юлечка (Daleko), спасибо вам за помощь^^

Релизер трекера:
oksimoksi50 (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=21286)
Релизер кинотеатра:
Axelka (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=34531)

За английские субтитры благодарим:
www.viikii.net
CigarYaoi9095 (http://www.youtube.com/user/CigarYaoi9095?feature=watch)


http://i53.fastpic.ru/big/2013/0128/d0/b62cc468af445c20210418a1314c12d0.png (http://online.alliance-fansub.ru/load/doramy_i_lakorny/thai_lakorn/cvetok_v_teni_asoke_39_s_shadow_3_31/6-1-0-533)
http://i53.fastpic.ru/big/2013/0128/25/c2b92136af76727f0cc235c2bcf08e25.png (http://doramaland.org/viewtopic.php?f=123&t=1297)
http://i51.fastpic.ru/big/2013/0126/5d/a58cd05810f6aed72b4df9f38fa5d95d.png (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=18958)

Так как перевод ведется сразу с двух источников, и порой смысл не совпадает (приходится додумывать),
так что претензии на достоверность лакорн не несет, но логику в событиях и сюжет мы будем вытаскивать...
по нашему разумению.

http://mike2013.users.photofile.ru/photo/mike2013/200853149/xlarge/214034597.jpg

Большая просьба без нашего разрешения НИГДЕ не выкладывать наши субтитры

[Hatshepsut]

В общем, как и писала ранее, мне понравился главный герой, который мучает девушку и ревнует вдобавок. И актриса такая миленькая, только пощечены ей сыпятся через раз.А уж как ее брови изгибаются, это отдельная тема:4d0da407d35370a6727

Кажется, это опять римейк. Нашла видео 1999 года.
http://www.ageofmmorpg.ru/view.php?video=d2L5KHp5e_c&feature=youtube_gdata&title=Ngao+Asoke+ep.13End_1%2F6%281999%29

Еще парочку:
http://www.ageofmmorpg.ru/view.php?video=-ZA2V0uzXZw&feature=youtube_gdata&title=Missing+Pong%2FPeung
http://www.ageofmmorpg.ru/view.php?video=SAi8H1Cbqfk&feature=youtube_gdata&title=Peung+Kanya+Interview+Lakorn+%22Ngao+Asoke%2 2+English%28Sub%29+HQ

[msv24]

Похоже, я знаю какой следующий лакорн буду смотреть..))
Понг мне ещё по Ловушке любви понравился, а актриса и правда очень милая.
В блоге у Линн дано такое название - Ngao Asoke (”Shadow of the Ashoka tree”/ “Image of the Ashoka tree”)
Получается либо тень, либо отражение дерева Ашока. Похоже, название связано с цветами с этого дерева. Это священное дерево у будистов, символ любви.

Ashoka tree

На этом сайте можно скачать первые три серии http://www.verycd.com/topics/2796966/#theRel
Но, почему то больше серий не выкладывают.(
Начала переводить первую серию с ВИКИ и поняла за что переводы на ВИКИ так ругают. Перевод просто отвратный, часть фраз вообще не переведена, а часть похоже перевели со столба, явно не по тексту... Ужас просто! Ещё и тайминг сбит, не поймешь где начала фразы, а где конец. И часть видео срезано, то там , то тут по несколько минут. А там между прочим герои ведут диалоги...
Вообще меня удивляет, что ни одна нормальная анг. группа не взяла этот проект на перевод. Даже китайцы его перевели.)
Лишний раз убедилась, как хорошо переводит wishboniko! Одно удовольствие работать с ее проектами.)

В этом лакорне интересная актриса играющая роль Ви. Вроде бы красивая, но что-то в ней отталкивает. Может играет так хорошо?

[JuliaValery]

По-моему нет, я точно не помню, но вроде бы его мама составила на нее завещание или что-то вроде этого, там на нее потом он и его "невеста" злились. А вот в сцене , где он ее на кровать повалил, смысл примерно такой - она приготовила ему чай и одежду, он заходит и говорит, что ему даром этого не надо, пущай лучше мамочку ублажает, благо у нее это прекрасно получается( перефразируя Понга ) и просит ее уйти, она что-то мямлит, а он ей и говорит - ААААААААА! Так не хочешь уходить??? Так может быть ты чего другого хочешь? Ты же притворяешься Ви, хочешь, чтобы все, что у нее есть или могло бы быть стало твоим? Ну, тогда ладно, давай и я буду твоим...( это я перефразирую) Но вообщем смысл такой - мило не правда ли??:4d0da407d35370a6727

http://www.youtube.com/watch?v=Uqd8pdDvY50
Здесь песня, которая в заставке

[elena2310]

Женька, это для тебя подарок )))))
С ансабами в онлайне!!!

http://www.viikii.net/channels/goto/ngaoasoke#

НАШЛА ПЕРЕВОД НА АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК НАЗВАНИЯ NGAO ASOKE:
Shadow of the Sorrowless Flower (ngao=shadow asoke=Sorrowless Flower） НУ И ВИВАТ КИТАЙЦАМ http://www.92iis.com/show/1949.html )))

http://image.wangchao.net.cn/bt/1264792514060.jpg

[sapuri09]

Смотрю 3-ю серию. Боже! Я в шоке! ...Н-да, хотела полюбоваться Понгом.... Маминька просто убивает. Чувство пока тяжелое от начала. Даже Кави в ПР не так шокировал.
Ладно, посмотрю еще.

Смотрю, в порядке вещей ударить, избить, похитить, изнасиловать. Про пощечины, вообще, не говорю-сыпятся налево и направо. Что-то не то в ихнем таиландском королевстве.

[Hatshepsut]

Внимание!
В первый пост добавлены русские субтитры к 1 серии.
Всем приятного просмотра

[msv24]

Поздравляю с релизом!
Очень рада, что начало положено. Давно хочу посмотреть этот лакорн, столько хороших отзывов о нём.))
Перевод и правда сложный. Половину текста перевела Inori-ess с китайского саба, за что хочу сказать большое спасибо.
А Женьке вообще Громадное спасибо, за то что она сумела соединить перевод с ансаба и перевод с китсаба, потому как местами, это были совершенно различные тексты. Считаю, Женя вполне готова быть редактором.)

ОСТ Цветок в тени / Ngao Asok (рус.саб.)-

<iframe src="https://vk.com/video_ext.php?oid=-17901093&id=171566399&hash=6cb06a332e3e0711" width="640" height="360" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

Песня: Light and Shadow / Sang Lae Ngao
Исполняет: Gam Wichayanee Pearklin
Переводчик: Hatshepsut
Тайминг: msv24

Это первый вариант, возможно С Женькой сделаем второй..)

[Hara]

Все так закручено, запутано) Ой, как мне это нравится! Следующий в списке этот лакорн!!!
Спасыбо=)

[Hatshepsut]

В первый пост добавлены русские субтитры ко 2 серии.
Заново залита 1 серия (изменены имена и некоторые фразы)

[Sorsik]

Всем на здоровье :)
Если честно, переводила отдельные кусочки, поэтому смутно представляла, что именно перевожу))) А тут прочитала описание... Ёжики пушистые! Для человека, никогда не смотревшего лакорны, это настоящий шок :74: :6:

[Hatshepsut]

В первый пост добавлены русские субтитры к 3 серии.
В связи с новыми обстоятельствами слегка подкорректированы субтитры к 1 и 2 сериям, они заново залиты в первый пост.

[mirnaya]

Да уж… «повезло» гл. герою с мамой и невестой. Два сапога пара! Все три серии только орут и кулаками машут. Когда уже угомонятся?.. )))
Как же после корейского сложно к их языку привыкнуть.) Еще поняла фишку лакорнов! В корейских дорамах два парня влюбляются в одну девушку, а здесь - наоборот. В Цветке, я так понимаю, аж три героини отдали сердце гл. герою.)
Кто смотрел, скажите, плиз, Кун Мон Лакану любит или нет? Или она для него только как сестра?

Команде спасибо за проект удачи в работе над следующими сериями!

[Hatshepsut]

Иришка, он относится к ней как к сестре, коей она, прочем, и является,
и если мамаша думает, что ее сын способен ухаживать и соблазниться своей сестрой (хоть и наполовину), значит, она допускает , что ее сын -извращенец!! ужас
а вообще Мона будет по-настоящему любить только Би , п.ч. Вияда с ним (думаю) из-за денег, ну и конечно, он симпатичный, а Лакана... она тоже в него того, но , так как ему сестра, то ей ничего не светит..
да уж, жаль девушку, любить своего брата, терпеть унижения и издевательства, это конечно...

[mirnaya]

Она его сестра?! Вот я пропустила…
Да, очень жалко девушку. Но Би там тоже достается «мама не горюй».

[Hatshepsut]

Она его сестра?! Вот я пропустила…
Да, очень жалко девушку. Но Би там тоже достается «мама не горюй».
даа, в 1 серии Йин говорит Лакане: Хватит того, что ты плод греха моего мужа...
Би тоже жаль((( но быть такой мямлей, я тоже не понимаю.
неужели из-за того, что бабушка наказала ей быть во всем послушной, не перечить и быть благодарной своим "спасителям", она терпеливо сносит пощечины от Лаканы???
плюс, в детстве глубокую душевную травму ей нанесла сказка о Золушке: типа, терпи, голубка, в конце тебе принц достанется со всеми привилегиями:6:
вот и терпит, знает, что ей в итоге Понг достанется хахаха
только я вот не пойму, если (судя по описанию) Лакана дочь отца г.героя, то почему он так холодно воспринял смерть своего ребенка? либо ансаберы опять накосячили с переводом, либо ему было плевать на дочь.
единственное, чо меня напрягает в этом лакорне, что самое вкусное начнется только с 7-9 серий)))) долго ждать:6:


http://i31.fastpic.ru/big/2012/0119/9d/9cd6e77b8d8dc1b32ed7151da8136b9d.jpg (http://fastpic.ru/)
http://i31.fastpic.ru/big/2012/0119/cf/f3063c69edce8c710652b45394a4dacf.jpg (http://fastpic.ru/)
http://i31.fastpic.ru/big/2012/0119/e3/f0bbec70c0dfc16ef398a0c5bec12ae3.jpg (http://fastpic.ru/)
http://i31.fastpic.ru/big/2012/0119/43/09e3cc5fbde090edc0578e9015dc2a43.jpg (http://fastpic.ru/)
http://i31.fastpic.ru/big/2012/0119/3a/4fa1ba4856d22f25f65b992c7aa5003a.jpg (http://fastpic.ru/)
http://i31.fastpic.ru/big/2012/0119/3c/0363e89595e8c6248c1d08b711134f3c.jpg (http://fastpic.ru/)
http://i31.fastpic.ru/big/2012/0119/96/15d0590741f7f010f8ac4210b1c82096.jpg (http://fastpic.ru/)
http://i31.fastpic.ru/big/2012/0119/83/45429406520692bd06f6b3c52b5f5683.jpg (http://fastpic.ru/)
http://i31.fastpic.ru/big/2012/0119/91/cdb3e450e8fb78e82cb7622e36bef291.jpg (http://fastpic.ru/)
http://i31.fastpic.ru/big/2012/0119/05/a6c4c0c079d5299f28d734b9caae8c05.jpg (http://fastpic.ru/)
http://i31.fastpic.ru/big/2012/0119/fc/c997f6c7e0c403854c40bddc28741ffc.jpg (http://fastpic.ru/)

[D.K.A]

Хоть я и не знаю их язык, понравились первые три серии и была не была смотрю без перевода:1:
Очень понравился лакорн:5:

не торопитесь, довольно скоро я выложу серии (не много, но и не мало) ^^

я рада, что вам тоже он понравился )))

Это мы с радостью посмотрим:b2dcc:
Есть некоторые вопросы по этому лакорну, но т. к. знание языка равна нулю... я с нетерпением буду ждать)))

[Hatshepsut]

В первый пост добавила русские субтитры к 4-7 серии!
Заново залила субтитры к 1-3 серии:
1 серии - заменены строки, в которых кун Йин называет Лакану - дочерью своего мужа.
1, 2, 3 серия - почистила текст, убрала мелкие ляпы и неточности.
Прошу прощения за повторную перезаливку, но к сожалению, выходит так.

[SpeakingRust]

когда с переводом смотришь сразу все так понятно))
сразу понятно почему он на нее наезжал)

[manuaru]

Спасибо, друзья! Атмосфера очень теплая, под стать вечнозеленому Таиланду. Буду стараться и свой юань в общую копилку положить. Или, может быть, бат.

И хорошо, что всем хорошо. Это в буддистском, опять же, духе их. Хотя в лакорне, говорят, он отсутствует. Ну, "будем посмотреть".

[Gulik]

большое вам спасибо за перевод)

[Hatshepsut]

Внимание!
В первый пост добавлены субтитры к 8-9 серии.
Приятного просмотра!

[SpeakingRust]

Спасибо за переводы))
так нравится смотреться с рус. переводом)))
главная героиня такая красивая))

[Gulik]

я просто в восторге от этого лакорна и от Понга в том числе, а главная героиня такая милашка и нежная очень нравится) это мой самый любимый лакорн, жду продолжения с русскими сабами))) спасибо команде за перевод!!!1

[Gulik]

мне осталось узнать фразы на китайском, и скоро выложим )

не волнуйтесь, проект (хоть и с трудом) но движется



P.s. Оксана, спасибо!!!!
спасибо за ответ.

P.S. хочу выразить особую благодарность тем кто переводит это лакорн, спасибо Вам большое за такой труд, получаю огромное удовольствие от самого лакорна и от перевода, молодцы!!!!!!:04a4de:

[Hatshepsut]

В первый пост добавлены субтитры к 10 серии. Приятного просмотра.

P.S. веселенькая серия ^^

[Gulik]

В первый пост добавлены субтитры к 10 серии. Приятного просмотра.

P.S. веселенькая серия ^^

моему счастья нет предела:heyheyey::heyheyey::heyheyey: спасибо всем за перевод:04a4de::492459678.jpg:

[Anike]

СПАСИБО!!! Отличный лакрон, просмотрела на одном дыхание. Когда же продолжение, поскорее бы.
Не подскажете где можно скачать остальные серий с английскими сабами или без сабов? Просто перевода ждать терпежа нет, очень хочется узнать что дальше.

[Hatshepsut]

я эту Вияду прибить готова, истеричка какая-то.
я ее психи и крики слышать уже не могу.
и Мон хорош, сам сюси-пуси с Ви, а сам поглядывает на реакцию Би...
засранец этакий...

[Anike]

Нет он не такой : ) Он же просто выводит её на чистую воду, интригантку такую, точнее он сам себя так убеждает.

[Hatshepsut]

Нет он не такой : ) Он же просто выводит её на чистую воду, интригантку такую, точнее он сам себя так убеждает.

как раз такой )) я тут 11 делаю, готова его отшлепать. если ты так любишь Вияду, то чего все время на Би зыришь..
а еще тайские герои в основном глупые существа,
неужели не видно, какая лицемерка и стерва Вияда?? как можно быть таким слепым

[SpeakingRust]

как раз такой )) я тут 11 делаю, готова его отшлепать. если ты так любишь Вияду, то чего все время на Би зыришь..
а еще тайские герои в основном глупые существа,
неужели не видно, какая лицемерка и стерва Вияда?? как можно быть таким слепым

а главное меня удивлял,тот факт что г-ый герой же все это время любил Вияду,все то время пока был в другой стане искрене верил, что это она ему отвечает и что она его ждет, но когда он вернулся, так много времени прошло пока он сообщил ей что приехал.
И постоянно Би ревновал то к одному то к другому.

[Hatshepsut]

а главное меня удивлял,тот факт что г-ый герой же все это время любил Вияду,все то время пока был в другой стане искрене верил, что это она ему отвечает и что она его ждет, но когда он вернулся, так много времени прошло пока он сообщил ей что приехал.
И постоянно Би ревновал то к одному то к другому.

вот-вот, а в последней серии так вообще видно, что она ему по барабану, п.ч. когда узнал, что она любовница Кейтчая и убийца матери, только что убийца его возмутил факт, а насчет ревности там и в помине не было, только злость, что дураком таким был.
зато на Би прям ух!

[SpeakingRust]

Ах он, обнимает Вияду а все зырит на Би,
моя первая мысль была про чеплашку из которой облила его мама Вияду, что это ночной горшок, у него и соответственный цвет и место))
мне прикалывает мамаша "истерики" закатывает, а в то же время на лице улыбка))

[Gulik]

спасибочки большое за 11 серию, жду 12 серию, ухх как же Мон в 12 серии прижимает к себе Би, а сам типо: я люблю только Вияду и не нужна мне никто другая, но в тоже время ищет поводы чтоб по прижимать к себе бедняжку Би)))

[SpeakingRust]

спасибочки большое за 11 серию, жду 12 серию, ухх как же Мон в 12 серии прижимает к себе Би, а сам типо: я люблю только Вияду и не нужна мне никто другая, но в тоже время ищет поводы чтоб по прижимать к себе бедняжку Би)))

то на кухне зажмет, то за столом, а она бедная и так и сяк от него отбивается)))

[Gulik]

то на кухне зажмет, то за столом, а она бедная и так и сяк от него отбивается)))
но при этом он говорит, точнее убеждает себя, я люблю только Ви и только ее и не нужна Биячата ты мне ни черта, а обнимаю и целую только для того чтоб вывести тебя на чистую воду))))) :9a3110b:

[Hatshepsut]

В первый пост добавлены русские субтитры к 11 серии.
Спасибо переводчикам и таймингерам за работу

[Hara]

Как видно из моего авика, я наконец-таки приступила к просмотру этого легендарного лакорна)))
Ну с Понгом все понятно (любовь до гроба), а актриса удивила правда. Сначала как-то непривычно было после Би и Нун, но потом очень даже полюбилась). И вправду, больше всего прикалывает ее мимика (как играет бровями)), если так можно выразиться=)

ВСЕМ, ВСЕМ, ВСЕМ, КТО РАБОТАЕТ НАД ПРОЕКТОМ, ОГРОМНОЕ ДУШЕВНОЕ СПАСИИИИБО!!!!

Hatshepsut, (давай на ты?=), Понг у меня на аве почти с начала моего пребывания здесь на форуме=) А вот с ними обоими - это да)
Вот только меня смущает в сюжете кое-что (я надеюсь, здесь же можно обсуждать лакорн?). Я никак не могу понять эту его внезапную, почти сиюминутную ненависть к гл. героине. Вот как-то здесь не логично выходит, в первых сериях весь такой пушистый, хоть пылинки сдувай, одуванчик такой был, а теперь на пару со своей невестушкой на нее нападет. Ну я, конечно, понимаю, что это он любя=)) Знаем мы их, темпераментных тайских мужчин из лакорнов)) Я, скорее всего, этим вопросом сейчас бьюсь об стену, но все таки слишком сразу он ее возненавидел))

[Hatshepsut]

конечно, давай на ты )
Ну мое личное мнение, это не ненависть, (может, конечно, я уже сочиняю и вижу то, что хочется), но мне кажется, он почувствовал уже влечение к ней, а на уровне подсознания получаются непонятки: типа, любит, Вияду, а тут воспылал чуйствами к др.девушке, вот и выливается в то, как ведет.
Т.е. по большому счету, сам в себе не разобрался.
Только посмотри, как он реагирует на Би, обнимает Вияду: "ай-ай, я так давно тебя не видел", а сам смотрит на реакцию Би,
ведь если она ему безразлична (что было бы еще хуже, т.к. безразличе = 0 чувств), он бы внимание только на Ви сосредотачивал.
смотрю я тут 14-15 серии, то, что Пон Ин знаком с Виядой - ему типа по барабану, а то, что "этот тип" знает Би - уже катастрофа.
на ютюбе прочла комент к видео (перевод), когда Мон увидел Би и Пон Ина, он стоит, бесится и говорит: "Строила из себя невинную недотрогу, а сама... Как хорошо, что я не поддался на ее уловки".
Какие уловки? О чем вы, не смешите меня. Она же бегает от него как от чумного, а его это бесит))

[Hara]

=)))Смешной такой) Вот эта теория, наверное, и будет более уместной (внезапное влечение и противоречие чувств в нем). Однако же быстро!) Помню, когда он в первый раз ее обнял, когда думал, что это Ви в саду, потом когда она обернулась, как смотрел на нее. Что тут говорить любовь с первого взгляда) Причем, все-таки он именно пакостит ей, как ребенок=),в отличие от поведения гл. героев в др. лакорнах.
Ох, вот только меня эта Ви, как и сама актриса. жуть как раздражает...Если честно, не понимаю, что там красивого в ней разглядели, истеричная бабка-ежка...кричит, истерит хуже служанок))

[Hatshepsut]

это точно))) ну даже если ты еще воспринимаешь ее как подросток, то неужели не видно, какая она?
даже в 1 серии, когда она наорала на бедную девочку и хотела ударить, не свидетельствует о жестокости натуры твоей невесты??
не понимаю я слепоты героя.
причем, Тжиен ему объясняет: твоя невеста не приехала, послала вместо себя Би.
нет, уперся как баран: Би то, Би се, она виновата во всем!

[Hara]

А ему, видимо, повод нужен, чтобы обниматься лезть к ней))))Как увидит так сразу "я тебя ненавижу. Ты такая плохая=)))" (...ну ка дай я тебя обниму...))) Лакорн-то вроде бы драматический больше, а я все смеюсь над ними)), точнее над его поведением и ее реакцией=) Ну очень умиляет)

[Hatshepsut]

)))) и меня )
я-то как раз повелась на его реальный! поцелуй (тогда я еще не знала, какое имеет значение "реальный" у тайцев) и на его пыхтение в кустах ))) когда ревновал.
Би здесь очень невинная героиня и нежная, и самое классное, она всегда носит цветочек в волосах)
я так рада, что придумали название для лакорна (красивое), отражает суть)

[Hara]

Название, кстати, да - шикарное, вообще! Вы же по-моему его додумывали, т.к. Asoke, как я поняла - это дерево Ашок! Так что здорово придумали, прямо в точку! И на тайском Ngao Asoke приятно звучит))
Ого, ну до поцелуя я еще не дошла..))Но звучит эффектно) И до ревности тоже...все, короче, лакорн нравится и Понг нравится))

[Hatshepsut]

усе (( если нет на вики, то нет нигде...
у меня лежат сабы, но они в таком состоянии, что их нереально с видео смотреть,
в общем, придется, ждать нашего перевода,
кстати, мы в последнее время быстро делаем ))) ну относительно того, как было раньше )
во Аленушка разделается с Сетями, обещала, сразу сесть за 12.
да, Аленушка???

тем более, как я писала, ансаб в основном такая бяка, не отражает суть) так что у нас благодаря переводчикам с китайского более правдоподобный перевод)

кстати, Пын, которая играет Би, только в 2 лакорнах засветилась)
здесь у нее образ нежной героини, а на др.фото такая красотка, пусть и не роковая, но близко к тому )

[Hara]

Ничего себе....:71: Она оказывается действительно такая юная была, ну в 2008 году. Понг то ее гораздо старше! Я в шоке. Еще про себя думала, что как-то неправдоподобно: прошло десять лет и такая вымахала)) Ни за что бы не дала ей 18)

"кстати, Пын, которая играет Би, только в 2 лакорнах засветилась)"
так молодая еще)) успеет) Но мне стало интересно, хочется теперь взглянуть на другую ее работу!

Ахаха) Еще обнаружила, что в жизни у актрисы Pei, которая бабку-ежку в этом лакорне играла) Надо же, видимо, в жизни поспокойнее будет дамочка)

[Hatshepsut]

Ничего себе....:71: Она оказывается действительно такая юная была, ну в 2008 году. Понг то ее гораздо старше! Я в шоке. ....Ни за что бы не дала ей 18)



да уж) но ей как раз достался реальный поцелуй ))


Ахаха) Еще обнаружила, что в жизни у актрисы Pei, которая бабку-ежку в этом лакорне играла) Надо же, видимо, в жизни поспокойнее будет дамочка)

че-то не поняла, ты, кажется, фразу какую-то пропустила )

[D.K.A]

"кстати, Пын, которая играет Би, только в 2 лакорнах засветилась)"
так молодая еще)) успеет) Но мне стало интересно, хочется теперь взглянуть на другую ее работу!
Во во, я когда первые серии смотрела мне она очень понравилась. Искала про нее что-нибудь и какой-нибудь лакорнчик с ней взглянуть, но увы.
А так хотелось:171nkjh:
Надеюсь в будущем у нее есть какие-нибудь проекты:656d2c2:

[Hatshepsut]

а вы заметили, как он вел себя с Виядой, когда она ему себя предлагала так открыто (фууу, меня чуть не стошнило), даже нигде и ничего не всколыхнуло, зато с Би прям ураган, пожар и т.п.)
От кого письмо- ревность через край!

[SpeakingRust]

хах,дааа, он наверное к каждому ее ревнует,
Вияда же не писала ему несколько лет, вместо нее писала Би, от ее имени, я б вообще не стала это делать,тогда хоть он знал что Вияда давно забила на него, и у Би может все по другому сложилось.

[Hatshepsut]

ну тут Би согрешила немного против истины, она писала, п.ч. хоть так могла общаться с Моном, и все таки Мон писал ей, разговаривал с ней, просто она сама того не понимала, что делала она и для себя тоже

[Hatshepsut]

В первый пост добавила субтитры к 12 серии.

[ПонгоПсих]

Ура-ура-ура, новая серия!!! *убежала смотреть* Обожаю этот сериал, столько ревности :m_3bfd0ccb.jpg:

[pegan]

я обожаю этот лакорн один из моих любимых. посмотрела на языке оригинала, теперь жду на русском)))

[SpeakingRust]

а в одной сцене если бы мамаша не зашла бы к нему в комнату, ой горе бы было))пришлось бы ему до конца лакорна на коленях ползать, а она бы уехала куда-нибудь а он за ней,вымаливать прощение)))

[Hatshepsut]

В первый пост добавлены русские субтитры к 13 серии!


Спасибо всем, кто трудился над этой серией!

[Hatshepsut]

что мне понравилось в 13 серии, так это два момента:
1) когда Би сказала Мону, что уйдет, а потом так горько и так искреннее плакала, я была в восторге от ее игры,
2) как Би произносила слово Вустерский - Вусехай, и так протяжно (когда оправдывалась перед всеми) прикольно звучало)

[Алена]

что мне понравилось в 13 серии, так это два момента:
1) когда Би сказала Мону, что уйдет, а потом так горько и так искреннее плакала, я была в восторге от ее игры,
2) как Би произносила слово Вустерский - Вусехай, и так протяжно (когда оправдывалась перед всеми) прикольно звучало)

А мне понравилось, когда мама Мона "защитила" Би (типа это не она подмешала что-то в суп). Какое выражение лица в тот момент было у Мона и Вияды! :6: Мамочка Мона не перестает меня удивлять :m_3bfd0ccb.jpg:

[shasmin]

Для себя открыла новую усладу в лице Понга, посмотрев И завтра я еще буду тебя любить, поэтому обязательно посмотрю и этот сериал, но только дождусь его окончания, команде спасибище за титанический труд и быстрейшего его завершения

[SpeakingRust]

меня там забавляет служанка,) когда Пон пытался прочитать что там написано на листочке у Би, он так ее прижал к стенке, а служанка такая подсматривает и когда уронила кастрюли, говорить им продолжать дальше)))) такая забавная))

[Hatshepsut]

Спасибо всем, кто потрудился над серией!!
Особенно, Наташе (столько фраз осилила) и Аленке (за вдохновение и нужные идеи для фраз)

Серия очень классная, можно сказать, переломная ))))
Начинаются не просто страсти-мордасти, а ревность-лукоблудие ^^

[Алена]

Даже служанки в доме заметили его отношение к Би))) типа, не все тут так просто :12:1:1:

[Hatshepsut]

В первый пост добавлены субтитры к 14-16 серии!

[shasmin]

Все.., не выдержала душа поклонницы, после ваших вкусных коментов решила все-таки посмотреть на Понга в этом лакорне, вай какой он здесь тормознутый, но лааапочка, интересно,а актриса, играющая Ви и в жизни стервоза, а еще хотела спросить у авторов перевода Мон и Ви поженятся что ли, команде благодарность за достаточно быстрый перевод

[pegan]

Нежданчик)))))))))))Спасибо!!!!!!!!!

[Hatshepsut]

Нежданчик)))))))))))Спасибо!!!!!!!!!

сама не ожидала, серия так хорошо пошла, видимо, переводчики были так в восторге от серии, что перевели понятно и хорошо)))
а Мон как всегда жучара: ты с мужчинами не гуляй, а то ата-та ))
а какая моська была довольная, когда понял, что первый поцелуй Би был его:heyheyey:
такая самодовольная )

[SpeakingRust]

сама не ожидала, серия так хорошо пошла, видимо, переводчики были так в восторге от серии, что перевели понятно и хорошо)))
а Мон как всегда жучара: ты с мужчинами не гуляй, а то ата-та ))
а какая моська была довольная, когда понял, что первый поцелуй Би был его:heyheyey:
такая самодовольная )
а главное он постоянно Би ко всем ревнует, а Вияда так как будто просто рядом стоит, и то он наверное ее обнимет только для того, чтоб посмотреть на реакцию Би.
И еще не верит что бы ему она не сказала. Видать из-за ревности.)

[Бонист]

Мамашка - прибабахнутая садистка, невеста - стерва прибабахнутая. Везёт мужику )))

[Люда]

А главная героиня этакая Мать Тереза, мямля и розмазня. ЕЕ в грязь и бьют и издеваются, а она отпор даже дать не может. Ведь по существу она ни матери Мона, ни Вияде ничем не обязана. Даже противно от ее такого безволия и притерно от ее через чур правильности. Должно же в ней сработать хоть раз обыкновенное чувство -постоять за себя, иначе так и будет всю жизнь мешком для битья.

[Hatshepsut]

А главная героиня этакая Мать Тереза, мямля и розмазня. ЕЕ в грязь и бьют и издеваются, а она отпор даже дать не может. Ведь по существу она ни матери Мона, ни Вияде ничем не обязана. Даже противно от ее такого безволия и притерно от ее через чур правильности. Должно же в ней сработать хоть раз обыкновенное чувство -постоять за себя, иначе так и будет всю жизнь мешком для битья.

да, в детстве она была более боевой.
я люблю боевых героинь, но тут во мне просыпается садист:
мне нравится, что она такая кроткая, лишь бы ее и герой жалел, было бы ваще классно,
эх, нет этого((

MV "Missing" (http://www.youtube.com/watch?v=-ZA2V0uzXZw&feature=related)

обалденно подобрали и музыку, и кадры, я только на основе них влюбилась бы сразу в лакорн.
хотя (если не знать) кажется, что сериал супердараматико...

У меня началась Понгомания )))

ура! ведь хорош, чертяка. да? :25:1

И из всех героев самой здравомыслящим мне кажется сестра невесты. Красотка. Остальных хочется чем-то стукнуть. Интересно, это нормально слуг избивать? У них что рабство, как у нас до 1861?

да, там слуг за людей не считают, особенно в доме Вияды ((
меня, конечно. напрягают их крики, вечные разборки, тяжеловато и правда смотрится, много боли и слез, но!
все искупают взгляды голодного кота Понга на мышку Би:6:

[Бонист]

Хочу взгляд голодного кота. Он на всех героинь так смотрит. Фирменный взгляд Понга.
А кричат тайцы всегда, у них голос такой. В их супрмаркетах я глохну.
Как я поняла, ждать взгляд кота осталось недолго )))
Я теперь отдыхаю только там. За 1,5 года была там 3 раза. Уговариваю себя, зимой поехать в другое место ))) Но от их магазинах я балдею. Где ещё дорамный моньяк может послушать тайскую, корейскую и китайскую речь в оригинале?
Но вот лакорны смотреть по телеку невозможно. 1,5 часа сама серия + примерно час рекламы, которая идёт почти каждые 10 минут.

[oksimoksi50]

)) это еще ничего 10 минут роликов вот у нас к примеру фильм идет час из этого часа крутят два раза рекламу по 15-20 минут, я собаку успеваю вывести и чай сделать))))) не то что поспать)))

[Бонист]

Вот что значит мужская логика - сам лезет обниматься, а потом обвиняет, что она его соблазняет :6:
И вооще, если так любит свою невесту, чего при каждом удобном (и не удобном) случае лезет обнимать Би?

[Hatshepsut]

еще не поняла центральную линию с ашоком - то Вияде в любви до гробовой доски клялся, типо дерево будет свидетелем, оказалось потом, что Би вроде как его судьба,
лучше бы они в начале не показывали его клятву под этим деревом (((

[Бонист]

Ошибочка вышла. С кем не бывает. Промахнулся парень )))

Чем дальше смотрю, чем больше убеждаюсь, что героиня, хоть и мямля, но отпор тоже может дать. Ей всю жизнь внушали, что нужно быть доброй до розовых соплей, так что даже тот отпор, что она пытает дать Мону, уже подвиг для неё.
Осталось две серии :4:1 Хочу проду :4:1

Посмотрела 16. Хочется придушить эту стерву-невесту :10:1 Я б поняла, если бы любовь безумная, так ей на Мона много лет плевать было. Лишь когда прижало, вспомнила о нём. :28: И не слишком ли откровенно она одеватся? У неё грудь аж вываливается. Одним словом, надеюсь из неё под конец не сделают добрую фею, как сделали из мамаши. Одного резкого перехода от маньячки до ангела было достаточно.
А у меня такие же спички, которыми героиня подожгла свечку. Видимо они очень-очень долго выпускаются :6:

[Алена]

И не слишком ли откровенно она одеватся? У неё грудь аж вываливается.

Да уж, декольте у нее что надо))) Показывает всем и все! И красится слишком ярко. А если бы так оделась и накрасилась Би? Не трудно догадаться, как бы назвал ее Мон! :6:

[D.K.A]

я смотрела этот лакорн по ютуб, там в какой-то серии ей декольте затушевали (как они любят мазюкать выпивку или оружие), видать уж больно откровенное:6:

[lolo120]

жду и этот шедевр,когда добьют до конца)))

[olga07nik]

Девчонки, не дайте умереть от любопытства: что Мон в 30 серии на ушко Би нашептывал, когда к шкафчику прижимал? Согласно переводу вики что-то совсем уж невинное. А так хочется надеяться, что предлагал послать всех особ мужского пола куда подальше и обещал о ней позаботиться лично. Такая моська у него заговорщическая была.

[Hatshepsut]

Девчонки, не дайте умереть от любопытства: что Мон в 30 серии на ушко Би нашептывал, когда к шкафчику прижимал? Согласно переводу вики что-то совсем уж невинное. А так хочется надеяться, что предлагал послать всех особ мужского пола куда подальше и обещал о ней позаботиться лично. Такая моська у него заговорщическая была.

сама не знаю, до сего момента не дошла )

[Hatshepsut]

ансаб кривищный, несостыковок море, мы с Аленой уже местами сами обыгрывали и додумывали,
если бы не Наташа... она нам, считай, всю серию с китайского перевела...
давно мне так серии тяжело не давались (ансаб, я имею в виду)

[D.K.A]

Спасибочки:15:1, всем кто трудился над этой серией
Один из моих любимых лакорнов))

[Hatshepsut]

Добавлены субтитры к 17 серии

[msv24]

В Китае (или Тайвани) начинают показ этого сериала.
Как всегда озвучка звучит прикольно.

Тизер

<iframe width="420" height="315" src="http://www.youtube.com/embed/bgdUDRKSz64" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

[Azumi]

Спасибо большое за серию!!!!!:5:

[pegan]

можно вопрос(((а когда еще и еще и еще(((((((((ооочень жду ваш перевод((

[Hatshepsut]

серия в процессе перевода, но еще ее нужно отредить и сверить с кит.сабом, так что быстро может и не получится (((
сами понимаете...

сама так ее жду, там Понгчик ревнивец ))

[Azumi]

СПАСИБО БОЛЬШОЕ! ЛЕГКОГО ПЕРЕВОДА!:gdesa:

[Hatshepsut]

Итак, небольшая информация:

1. в первый пост заново залила серии с субтитрами 1-18 серии.
2. сабы прошли дополнительную "чистку":
убрались некоторые неточности, ошибки, в первых двух сериях и 9-ой
(изменились некоторые фразы и смысл стал более логичным) -
спасибо еще одному ансабу на просторах интернета.
3. добавила новые шрифты (их надо установить).
4. субтитры теперь еще и раскрашены ))))
5. заново залила некоторые серии (видео), но уже в качестве avi
(смотрите в папке с "видео")
6. в 9 серии также была произведена замена на видео avi,
соответственно был изменен тайминг
(он подходит только к формату avi)
7.наконец-то узнала я, как зовут мать Лаканы, а то было подозрительно,
что за все серии ее никак не называли (спасибо ансабу №3).

Всем приятного просмотра, ждите новые серии.

Анечка (wasabi), спасибо за то, присоединилась к нам и помогла,
Наташе, как всегда, уважение и почет,
Аленушка, ты молодец, как и моя муза, так и мой переводчик^^

[galochka]

Нефигась редакторская работа над ошибками;))
Особенно понравилась последняя часть, про имя мамы:)))

Хорошо что я пока не смотрела, уж дотерплю как-нибудь до конца перевода. Сегодня прям рвалась новую лакорну начать, заставила себя сменить поскакушки

[linan2009]

Огромнейшее спасибо за такой титаничный труд и за радость, которую носите нам!:v3:

[Devi]

Огромнейшее спасибо за такое внимание к нам, зрителям, и необъятную проделанную работу :005cd84612023aa0908
Обожаю этот лакорн, он для меня - особенный! :36:1

[olga07nik]

Спасибо вам за перевод этой вкуснотищи и работу над ошибками, вернее дополнительную шлифовку! Бриллиант сверкает, хоть зажмурься.
:c2568a5cf64ce1f8d6f

[Алена]

Вот смотрю этот лакорн и думаю, да женись ты Мон на своей распрекрасной Вияде! Может, тогда поймешь, что она за стерва! Все вокруг видят это один он не видит! Уж после свадьбы у него должны открыться глазоньки! Но будет слишком поздно! Вот тогда до него допрет кто невинная, а кто блудница! :monkey30:

[Люда]

А меня бесит Би тем что она такая робкая. Блин... ну нужно быть чуточку посмелее, об нее чуть ли не ноги вытирают, а она даже не пытается сопротивлятся.

[Hatshepsut]

ну, Монтаю она дает отпор, да еще так губки забавно поджимает, типа: ну достал ты меня... :a232:

[Rozic]

Спасибо!

[pegan]

ураа сразу 2 серии)))спасибо)))давайте девочки осталось не много))мы в вас верим))

[SpeakingRust]

Большое спасибо)))

Было так странно наблюдать за тем как они пытались оживить Би)) крича только БИ БИ БИ, и треся ее))
Мне показалось что Мон так расстроился когда узнал новость, что свадьба Би и его отменяется.

[Бонист]

Этот упёртый баран никак не признается себе, что влюблён в Би. А она молодец. Послала его в очередной раз )))

Но какая шикарная косметика в Таиланде. Никакая вода ей не стрешна.

[Hatshepsut]

Большое спасибо)))

Было так странно наблюдать за тем как они пытались оживить Би)) крича только БИ БИ БИ, и треся ее))
Мне показалось что Мон так расстроился когда узнал новость, что свадьба Би и его отменяется.

мне тоже так показалось)))

А когда Вияда спросила женится ли он на ней, опешил и было видно, что женитьбы на ней как-то его не прельщает))

и не говори)) в воде не тонет, в огне не горит... что-то это мне напоминает ^^

[D.K.A]

Спасибо переводчикам, надо будет выкрасть время и глянуть целых ДВЕ серии))
Меня вообще забавляет Мон, уж давненько глаз положил на Би, а Вияду вспоминает в последнюю очередь.
ОО их косметика просто волшебство, мне кажется, с ней можно выступать на синхронное плавание)

[GUZEL333]

я еще не начала смотреть, только вся в предвкушении
так что заранее спасибо за вашу работу
и сразу вопрос : в первом постере есть субтитры с 1 по 18 серии, а остальные выкладываться будут?

[GUZEL333]

oksimoksi50
приношу свои извинения за свой предыдущий некорректный пост
просто обычно последовательно : новая серия - кинотеатр - дорамаленд и потом уже отдельно субтитры, а здесь сразу 2 серии и я немного запуталась, теперь и самой неудобно. спасибо еще раз за ваш труд, и я с сегодняшнего дня начинаю смотреть этот лакорн и буду очень терпеливой, если получиться, а если нет, всегда есть кинотеатр

[Hatshepsut]

В первый пост добавлены субтитры к 19 и 20 серии.

[linan2009]

А можно спросить когда выложите видео с 23 по 28 серий?

[Hatshepsut]

как только эти серии склеим (они не доведены до ума)

http://ngao-asoke.chaithai.net/wp-content/uploads/2008/07/episode-263.jpg http://ngao-asoke.chaithai.net/wp-content/uploads/2008/07/episode-264.jpg

ну, какой же он лапка:25:1

[Риа]

А не подскажите, где можно еще посмотреть с английскими сабами, на viki у меня как назло только этот лакорн не работает :74:, а так хочется досмотреть... может есть еще какие нибудь сайты наподобие, пусть и не совсем с хорошими сабами...
Я понимаю, что своими ансабами вы не делитесь,но может есть какие то другие сайты, просто перевод ждать долго )

[Hatshepsut]

Риа, в том и дело, что не в том дело, что мы не делимся ^^
просто ансаб был только на ВИКИ, и то в таком голимом качестве (хотя коненчо, спасибо и за это)

[Риа]

Ясно ^^ спасибо, тогда будем ждать :3:1

[eugeniya]

:post119991_img1:

[pegan]

можно я покричу)))УРАААА СПАСИБО))))

[Hatshepsut]

кричите ))))))))))))))))))))))))))

а мы вам: пожалуйста!!!!!!!!!!!!!


я в очередной раз умиляюсь Монтаю, невеста за дверью, а он к Би пристает ))) да еще такого верного женишка корчит, а чуть что: бежит растроенный дуться в комнату: ай-ай-ай, она на меня внимания не обращет )))

ну, жучара )

а как Би плотоядно смотрела, как Мон полуголым рассекал по комнате ^^

мне понравились коментарии Лин в своем блоге: мол, Монтай хочет Би..

ооо, еще как хочет)))) и она (судя по взглядам заинтересованным) тоже ^^

[Риа]

Спасибо,спасибо,спасибо !!!:a100: Все таки как мало надо для счастья, всего лишь одна серия любимого лакорна, и мир стал намного прекрасней ))
А серия действительно должна быть интересной, видела трейлер на ютубе, ничего не понятно,но какие сцены :36:1 )))

[Алена]

Серия очень интересная!)))) Особенно мне понравились 3 момента.
1 - когда Мон переодевался :5:
2 - Мон "тискал" Би :36:1
3 - выражение лица Вияды, когда ей сказали, что Мону ничего недостанется :6:

[Hatshepsut]

В первый пост добавлены субтитры к 21 серии.
Приятного просмотра!

[Hatshepsut]

о дааа, Вияду профанерили ))))

а главное, Мон хотел одеть Би в его любимый голубой цвет))) очень символичное желание )

Ксенька, спасибо, что открыла глаза тормозу )))

лакорн и правда просто суперэротичный, и вспоминая многие моменты, убеждаюсь в этом -
это ж надо так точно желание передать, без единого слова об этом

[Ksilnew]

Честно признаюсь, что я из лагеря нимфоманок. Предпочитаю самцов и должна хотеть главного героя при просмотре.
Причем грубое насилие предпочитаю редко (тем более оно в лакорнах чаще всего какое-то недоделанное. Это вам не хентай). Но атмосферу секса и эротики обожаю. Так вот цветок мне реально нравится.
Есть только некие не соответствия моим понятиям. Первое: действие происходит в 50-60 годах, если судить по костюмам и машинам. А в те годы так откровенно сексуальные намерения не демонстрировали. А тут герой просто момент не может упустить, чтобы не намекнуть героине, что он с ней может сделать. И на всё ли она готова. И как он ей не хочет принадлежать. А у самого только что штаны не лопаются от того как он "не хочет". Тут и прижимаемся всем телом и по рукам гладим, и губами почти касаемся. Я уж не говорю про моменты заваливания на плоские поверхности.
А вот тут как раз другое несоответствие. такое поведение все таки больше подходит для подростка в пубертатный период. А у нас тут почти 30-летний мужик, у которого не может стоять в течении всего месяца и не падать.
Но тут мне героя даже жалко. Потому что неудовлетворенное желание - довольно болезненная штука. Вот он и разоряется на героиню.
И это даже здорово, что никто не лежит в койке в сексуальной позе. Вот такое напряжение в течении всего сериала..... УУУУУУ. Да я сама уже вся напряглась, на них глядючи. Нельзя же так с бедными зрителями

[Hatshepsut]

Ксенька, я тебя обожаю!!!!:5:

ну надо ж так разложить по полочкам ))))
оно и понятно: Монтай все 10 лет Вияде (по идее) не изменял, с Виядой у него ничего не было, может, он вообще девственник (боже, в какую степь нас понесло^^),
вот и реакция на Би...
ты дойди до 14 серии и начало 15-ой (там все явно видно) -
улыбка первопроходца - собственника,
Понг - один из немногих, кто может так передать эмоции, а улыбон у него тут просто шикарный)

[Ksilnew]

10 лет ждать секса? Ну в принципе реально опять же для тех лет. Но тогда опять же понятно, почему он так изменился. Переход от нежного, умиляющегося 12-летней девочкой-подростком парня к обозленному, не в состоянии сдержать сексуальные позывы мужику уже не кажется таким уж странным. Вопрос: как он раньше то терпел с таким либидо?

[Hatshepsut]

мечтал о Вияде )))

видимо, эти мечты ему все желание отбивали:6:

я бы будь на его месте и слыша все ее истерики, не то, что желание отбилось бы, ваще импотентом стал...

такое очучение, что мы порнофильм обсуждаем ))))))))))

[Ksilnew]

А всё зависит, так сказать, от угла зрения. У меня сейчас ребенок читает Винни Пуха. Так вот я просто прусь - такая панковская весч.
Так что нет ничего удивительного, что мы тут секс обсуждаем. Но ведь честно романтик дело, конечно, хорошее, но дома должны быть и "мясные закуски". Так вот "Цветок" именно такая закуска. Это из просмотренного мною на данный момент самый эротичные лакорн. Я имею в виду именно лакорн, а не мужиков в них снимающихся. Ты Женьчик знаешь, от кого я тащусь из тайцев.

[Hatshepsut]

о, даааааа!!!!!!

но Понг не хуже, согласись )))

[Ksilnew]

Соглашусь. Понг не хуже. И может местами даже лучше. Места, это не те, про которые могли бы подумать ( я ещё не настолько озабочена). Мне нравится, что Понгу за 30. ОН не мальчик и это мне импонирует. Ощущение силы не только физической, но и моральной. Хоть он и орет как неандерталец в лакорне, но понимаешь, что такой тебя никогда не бросит в опасной ситуации. И доминанта у него что надо.

[Hatshepsut]

Ксенья, это такой бальзам на мои ушки)) такую оценку еще никто не давал...

самые знаковые для меня лично серии - это 14, 17-18... потому что эротизм прет вперед...

когда-то давно у меня было ощущение, что Пон и Пын встречались в реальности, такая химия.. хотя может только односторонняя... с его стороны.. но все же )))

[Рия]

Девочки, интригуете. Я же из любопытства полезу смотреть, о чем вы там говорите. :6:

[Hatshepsut]

Рия, не знаю, увидишь ли ты, что видим мы )) но я хочу, чтобы ты посмотрела^^

Ксень, спасибо за секс-рекламу лакорна :6:


Но Би его тоже желает, это видно из 20-х серий, когда Мон переодевался...
"И хочется, и колется, и мама не велит" - но продолжает смотреть на его голый торс..
эх, я бы тоже там слюни пускала.. пузырями, причем

:37::92::43::36_1_76:
(блин, даже не знаю, какой из смайлов мне больше нравится)

[Hatshepsut]

http://i308.photobucket.com/albums/kk344/ngao-asoke/Thai%20All%20Stars/nscoop04.jpg http://i31.fastpic.ru/big/2012/0119/9d/9cd6e77b8d8dc1b32ed7151da8136b9d.jpg

http://ngao-asoke.chaithai.net/wp-content/uploads/2008/07/episode-261.jpg
http://i308.photobucket.com/albums/kk344/ngao-asoke/Thai%20All%20Stars/scoop0701.jpg

http://album.fanony.com/d/2468-2/page.jpg


http://photos2.hi5.com/0047/607/201/jt2.FM607201-02.jpg

http://i308.photobucket.com/albums/kk344/ngao-asoke/Thai%20All%20Stars/nscoop06.jpg http://gossipstar.mthai.com/data/topic/gallery/17115/3.jpg http://t2.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcSLsPJw0Wcu0-pM_XC8QRvASxIBPT7qPktouiwrE3ZTg3Z6UuBlXQ

http://img23.binimage.org/7c/97/4d/alliancengao_asoke_12019805181912.jpg

http://i308.photobucket.com/albums/kk344/ngao-asoke/Thai%20All%20Stars/drama0630-1.jpg

http://ngao-asoke.chaithai.net/wp-content/uploads/2008/07/episode-266.jpg http://t1.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcQncZ07g51I4GXOWvyBqzAvD2XEbL2Jz 4Dy6ngtu96QCVDucExO http://picpost.postjung.com/data/157/157006-2-6662.jpg

http://star.sanook.com/story_picture/m/14770_002.jpg http://www.thainewsland.com/images/th/27255.jpg http://www.daradaily.com/content/news/ng113.jpg

http://host103.hunsa.com/img2/load_cpic.php?fid=4043&mime=image/pjpeg&ext=jpg http://www.weloveshopping.com/shop/bluedvdshop/S-1071.jpg



http://lakorninus.com/files/3519270/Image/DisplayPic/2000nOlder/NgaoAsok1999DisplayPic.jpg

http://www.weloveshopping.com/shop/2BSeries/F034.jpg

http://img.tarad.com/shop/s/seriesdvd2008/img-lib/spd_20091025231515_b.JPG

http://www.momodd4u.com/images/1310978894.gif



ух ты, спасибо, Люда!!!!!

[Бонист]

Ура!!! Спасибо!!!!!

[msv24]

Спасибо!

[Azumi]

спасибо! вы супер!

[D.K.A]

Спасибо

[Люда]

А завещание так и останется в пользу Би?

[Hatshepsut]

http://i185.photobucket.com/albums/x39/nooaoh/Picture_080526_173928.gif

Люд, я не знаю, но судя по тому, как всех огорошило завещание - подозреваю, что мамаша поделила состояние между Би и Моном

[Люда]

Просто подумала раз Ви будет убивать мать Мона в следующей серии, то возможно та не успеет поменять завещание. Она же будет кажется в инвалидной коляске потом.

[Hatshepsut]

да, она будет в кресле, но Вияда не знает доподлинно, что в завещании, а меня удивило, что Йин сказала Би: прости, что вынуждаю обманывать....

кого обманывать? может, Би и не совсем наследница?

[D.K.A]

У меня подозрение, что Йин не все наследство в завещании отдала Би. Не зря она попросила адвоката ничего не рассказывать и ее тоже. Значит не все так просто как нам кажется.

[Hatshepsut]

дааа, но это мы узнаем аж в 29-30 сериях

[linan2009]

Пожалуйста, выложите субтитры к 22 серии, очень жду посмотреть!
Заранее спасибо!

[Hatshepsut]

В первый пост добавлены субтитры к 22 серии.
Приятного просмотра.

[mai]

Не утерпела! Все таки посмотрела эти 22 серии, остальное как всегда на ютюбушке. Показалось мало добавила еще версию 1999 года с Аей . Сравнила и ..... наша "Пуподишечка" вне конкуренции. С Понгом постаралась посмотреть все доступные сериалы и сделала вывод, что лично мне он не нравится в комедиях и детективах, а вот если надо сыграть этакого подозрительного ревнивца то да! это его! И пока у меня на первом месте " Цена счастья", а сейчас добавился и "Цветок.." Огромное спасибо за перевод этих мегасупершикарных сериалов.

[linan2009]

Спасибо!

[Hatshepsut]

Mai, спасибо, что присоединилась к нам и смотрите с нами,
и как уже не раз писала - лично я очень рада, что вам понравилось^^

ревнивец в исполнении Понга шикарен)

а как вам наша эротическая интерпретация лакорна? :6:

[mai]

Могу только посочувствовать кун Мону. У мужика жесточайший сп----токсикоз. Может он втихаря заграницей и отрывался, а тут все на виду. Би молода и свежа. Да и еще эта манера на полу сидеть . Голова на уровне кх-кх-кх. Вот кун Мон и не может себя контролировать. (пока писала сама завелась) Би как красная тряпка для быка. Понг на редкость удачно передает "Этот сдерживаемый животный прыжок".

[Бонист]

Невестушка тоже не старушка, а ещё полуголой грудью сверкает. Но как-то дальше обнимашек дело не доходит. Зато Би валит на кровать при каждом удобном и не удобном случае :6:

[mai]

Про кровать верно подмечено. Ноги не держат... Би падает в обморок, а Мон на кровать...

[Hatshepsut]

Про кровать верно подмечено. Ноги не держат... Би падает в обморок, а Мон на кровать...

дааа.... точно замечено)))

и его взгляд кота на сметану )))

а я раньше, прикиньте, не понимала, чего меня так лакорн этот притягивает ^^

и не хочет он Вияду, про мораль читает - а как до Би доходит, про мораль тут же забывает...

главное, я люблю Вияду - орет на каждом углу, а как только невеста за порог - Би на кровать, ну и где его любовь?

[mai]

В том то и дело что орет. Аутотренинг у него такой: люблю Вияду, люблю Вияду, а тут бац... увидел Би.... срыв ... руки сами тянутся, в глазах темно... Уж сколько раз его меха и тетя ловили на горячем, а он как зомби идет к Би. Уже всем все понятно, а он прям как первый год замужем...

[Hatshepsut]

тупить, к сожалению, будет, считай, до последней серии... но на то он и озабот, чтобы думать только об объекте своих желаний, а не заниматься ана... лизом своих поступков ^^

[Люда]

Блин... ну чего он ее только днем домАгивАется? Когда свидетелей много... и когда все по дому шастают взад-вперед. Толи дело ночью к ней в комнату пробраться...а там..... может она и согласится.... я так понимаю ее комната в сторонке?

[Hatshepsut]

ночью, видимо, западло ))))))
да, странно, что он ее только днем заваливает ))))

[Люда]

ночью, видимо, западло ))))))

Ну да... ночью-то спать надо........

[oksimoksi50]

эх ничего вы не понимаете, днем интересне)))

[Hatshepsut]

эх ничего вы не понимаете, днем интересне)))

потому что экстрим??? острота ощущений - что какая-нить сердобольная старушка влезет в игры?

[ola48]

За очередную серию- большое спасибо! Очень жду окончания перевода, незаконченные переводы стараюсь не смотреть, но вы тут так весело :6:и "вкусно" обсуждаете... завидки берут! Но буду "терпеть"...

[Hatshepsut]

да ладно уж ))))))))) смотрите, немного ведь осталось - продумаешь, каких-то 10 серий ^^

Галя, это просто фантастика! спасибо ! постер прям искрится !

[linan2009]

Плакатик супер! Спасибо!

[msv24]

Шикарный постер!

[Devi]

Огромное спасибо, постер - волшебный!
http://www.don-buket.ru/sites/default/files/buket_2_big.jpg

Интересно, хоть в одной из серий у Понга (Монтая) будет такое же милое выражение лица, как и на этом постере? )))

[D.K.A]

оо, только сейчас заметила, что постер поменяли
красивый постер, прям сказочный такой)

[Hatshepsut]

будет)) в последних сериях, а в 25 будет хитрющее и довольное как у мартовского кота, хыхы, жду-не дождусь этой серии

[Devi]

Hatshepsut, благодарю за ответ и еще хотелось бы сказать, что Понг бесподобен в этом лакорне, особенно в паре с этим нежным и беззащитным цветочком ))) , наслаждаюсь каждой серией и жду их с нетерпением :36:1
И хоть гротескность персонажей в этом лакорне зашкаливает все мыслимые пределы, насколько я успела понять, пересмотрев их некое количество, тайский лакорн без гротеска и гипертрофированности персонажей - уже и не лакорн вовсе, а кино, наверное :2:

[Hatshepsut]

Понг бесподобен в этом лакорне, особенно в паре с этим нежным и беззащитным цветочком )))

полностью с вами согласна )

тайский лакорн без гротеска и гипертрофированности персонажей - уже и не лакорн вовсе, а кино, наверное :2:

увы, это так
я например, больше воспринимаю их как латинские - там тоже преувеличено все

Заменила ссылку на видео - 17 серию

[galochka]

Мда, ну что, я дорвалась до Цветочка:6:
Поначалу было скучно, чесслово... Все эти дикости... я слегка отвыкла от такого бешенства, что проявляла маман главгероя... Что Виада что ее сестра Паа, хотя и волюбленный Паа - просто уродцы. И если с Виадой это более менее местами поправимо, с двумя другими просто караул:74:
На письмах и прочих прелестях переписки меня наконец проняло:36:1 Счас герой вернулся и рвет и мечет. Чего его так колбасит на период "едва в двери" я просто диву даюсь, ну не втрескался ж он с первого вздоха, однако чем больше Би его боится, чем больше он зверствует... И это принц из сказки тайского разлива? :4:1
Пойду дальше смотреть, пока еще серии не кончились

[Hatshepsut]

Галочка, я только не поняла. Вам нравится или нет? :5:

[galochka]

Галочка не может определиться:6:
Смотрю 4й день только одну эту лакорну, наверное показатель.

Но вот, зверствующий Понг, он же Мон, явление для меня не особо светлое. Есен пень, что "они все" зверствуют, но тут же пристает просто по пустякам:18:1
Весело звучит из уст маман главгероя, что нельзя плохо относиться к прислуге, имея ввиду бить НИЗЗЯ, интересно, какой этикет двигал ею, когда она сама измывалась над несчастной Лаканой...

И еще я периоды никак не освою. То герой 10 лет отсутствует, то 8... И соответственно все события растягиваются и сжимаются от 10ти к 8ми и обратно.
Она писала ему 8 лет, он отсутствовал 10, она жила у родителей Виады 10 лет, он не видел невесту 8:)) Она к нему приезжала что ли иногда:10:1

[Hatshepsut]

да уж... надо поковыряться в истории, сколько лет все-таки прошло,
мне кажется 8 лет

[galochka]

Ээээээээээээээээ, неприличный вопрос: А прода скоро???:40:1

Прежние обсуждения читать - уморка. У Ви никак мозгов не достанет спросить у Би шпаргалки и перечитать хоть пару "не своих" писем. Она же не в первый раз горит, и все не учится... заметно ж как Мон к этой переписке трепетно относится

[Hatshepsut]

к сожалению, пока не скоро... 23 серия еще на ансаб не переведена, а там нужно сверять еще с китайскими достоверными сабами ((
зато 24-ая почти готова (хахаха)

[galochka]

Жаль!
Тогда наверное не будет большим криминалом, если я немного пофилософствую о сюжете и поступках героев???

Что нам известно априори? То что главный герой обязан любить главную героиню и обратно. Однако так ли обстоит на самом деле?
- Мон - махровый эгоист. Ему льстит отношение к нему Би. Ему нравится над ней издеваться, причем это происходит достаточно садистски. Она его раздражает - своим несчастным видом, тем что к ней так привязана его мать, тем что на ее фоне Вияда выглядит сволочью.
Он эгоист, но не дурак. Невозможно не заметить то, что представляет из себя Вияда. Она - истеричка и мерзавка почище его мамочки. Только маман бесилась и перебесилась, а Ви... Он чувствует свою ответственность за Ви (давши слово, держи) и он благодарен ей за поддержку (за те 8 лет переписки). По сути, переписка была единственной ниточкой что связывала его с Родиной, через нее он "узнавал" свою невесту и теперь полагает что знает ее настолько все проверенно, что небольшие истерики и необоснованную злость можно пережить...

Поведение маман не укладывается в какие-то рамки. Вот такая она непостоянная. И уверена, что изменение отношения к Вияде произошло у нее именно после того как та отказалась приехать и ухаживать за ней.
Вообще странно, дом полон прислуги, а готовить и держать за ручку должна почему-то девушка которая и невестой то неизвестно будет или нет.

Что хотят нам показать параллельной парочкой - сын служанки и сестра Вияды - и отношением к ним родителей Вияды я тоже не особо поняла. То что они - гады, которые подложат свою детку под любого с хорошими деньгами и семьи, или чтоб было понятно в кого пошла Ви?
Что мешало родителям спровадить Вияду Кейтчаю? Ну и что что выскочка и придурок???

Все проблемы Би в том, что она когда-то давно нашла себе книжку про Принца, а через какое-то время вообразила что нашла этого самого Благодетеля в реале. Кой черт на самом деле тянет ее ухаживать за человеком, который крысится на нее из-за наследства. Почему ей так важно уговорить его передумать о ней? Вообще, наив наивом, но не может же она не понимать что в спальню к мужчине шляться неприлично. Бельишко постирать и другая прислуга найдется. А по отелям в неблагоприятных районах вообще лучше не ходить, в любое время суток...
Это - истина, которая девочка выросшая на улице, должна бы понимать. Даже не зная, интуитивно. Интуиция у Би не работает.

И вообще ее действия, не будь она такой паинькой и главгероиней, смахивают на отлично продуманный маневр по свержению Ви...:6:

Били бы ее меньше. А то мазохизмом еще папахивает

[mai]

Кто нибудь видел мужика живого не эгоиста? Хочу посмотреть и потрогать! У меня дома трое мужиков плюс кастрированный кот и у каждого своя "изюминка". Я когда вижу как наказывают героиню работой, то мне хочется дико ржать как полковой лошади. Женщины занимаются домашней работой каждый день, ну кроме огорода зависит от времени года. Так что будим считать себя героинями лакорнов!

[Hatshepsut]

ой, ну вы меня уморили )))))

согласна с Галочкой (про Золушку и псих.травму я писала раньше, значит, я не одна так мыслю)
и с mai )

[Devi]

Кто нибудь видел мужика живого не эгоиста? Хочу посмотреть и потрогать! У меня дома трое мужиков плюс кастрированный кот и у каждого своя "изюминка". Я когда вижу как наказывают героиню работой, то мне хочется дико ржать как полковой лошади. Женщины занимаются домашней работой каждый день, ну кроме огорода зависит от времени года. Так что будим считать себя героинями лакорнов!

Спасибо, mai, за пост, золотые слова! ))) Подпишусь под каждым словом )
Знаете, где (по моему скромному мнению) остались мужчины не эгоисты? В произведениях фанфикшена и современных романах о любви (paranormal и не только), написанных исключительно женщинами :2:

[galochka]

Кто нибудь видел мужика живого не эгоиста? Хочу посмотреть и потрогать! У меня дома трое мужиков плюс кастрированный кот и у каждого своя "изюминка". Я когда вижу как наказывают героиню работой, то мне хочется дико ржать как полковой лошади. Женщины занимаются домашней работой каждый день, ну кроме огорода зависит от времени года. Так что будим считать себя героинями лакорнов!
А кого в Цветке "наказывали работой"?
Да работа, тем более домашняя, не фунт изюма для девушки которая никогда такой не занималась. Но на самом деле совсем не припомню когда это и где "пытали" именно готовкой, стиркой, уборкой и прочими благами нашей каждодневной жизни???

Эгоистом я Мона назвала оттого, что ему покайфу только собственные желания и мнение, на Би, ее уговоры/просьбы/пояснения/слезы... чхать он хотел с высокой колокольни. Он конечно милаха, но зная что нравится бедной глупой девочке, которой с ним ничего не светит, он не может проявить благородства и оставить ее в покое. Или хотя бы не так сексуально терроризировать. Одно дело наорать, обозвать и ударить, а другое - облапать, обслюнявить и проч, согласитесь... Так что кто еще маньяк в сериале - неясно:5:

Hatshepsut, про Золушку и псих. травму в вашем изложении я не читала. Хотела бы исправить упущение, да не знаю где искать. Вроде бы все посты в этом топике (относительно Цветка в тени) прочитаны...

И еще
Вообще криминал, но тапками не кидайтесь, прошу...
Мож того, не будем ждать ансаба, а обратимся напрямую к братьям, т.е. сестрам нашим - знатокам китайского? Пусть по чайной ложечке в день, однажды-то они с 23й справятся:1:

[Hatshepsut]

Галочка, я бы рада, но все наши китаисты сейчас заняты - у кого сессия/экзамены и прочее, у кого огороды и работа (((

я и так уже измучила - они почти не отрываясь делали мне 21, 22 и 24 серии, поэтому насиловать их еще 23 я сейчас пока не могу (сами понимаете)...
поэтому надо сделать 23 хотя бы ансаб (за это время хотя бы они отдохнут)...

я все же рада, что несмотря на ваши отзывы и рассуждения, вы не бросили смотреть этот лакорн... (а насчет маньяка - как уже писала - пока Ксенька не сказала про секс.намек в сериале - я его умом не узревала ^^)


мой самый ранний пост:

Би тоже жаль((( но быть такой мямлей, я тоже не понимаю.
неужели из-за того, что бабушка наказала ей быть во всем послушной, не перечить и быть благодарной своим "спасителям", она терпеливо сносит пощечины от Лаканы???

плюс, в детстве глубокую душевную травму ей нанесла сказка о Золушке: типа, терпи, голубка, в конце тебе принц достанется со всеми привилегиями
вот и терпит, знает, что ей в итоге Понг достанется хаха"

У Ви никак мозгов не достанет спросить у Би шпаргалки и перечитать хоть пару "не своих" писем. Она же не в первый раз горит, и все не учится... заметно ж как Мон к этой переписке трепетно относится

ну она же не знает, что Би хранит эти письма ))) наверное ^^
хотя тут вы правы: или это тупость героини, или задумка сценария (а попросту упущение)

[mai]

Вообще я высказалась в целом и взагали и данный лакорн упомянут не был... galochka! В "Цветке" героиню наказывать домашкой курей смешить ибо она всю свою сознательную жизнь выше статуса служанки не подымалась, ну не считая того периода когда она была за Вияду и была личной сиделкой госпожи в статусе невесты, но потом "власть поменялась" и она опять занялась домашкой.

[galochka]

Галочка, я бы рада, но все наши китаисты сейчас заняты - у кого сессия/экзамены и прочее, у кого огороды и работа (((

я и так уже измучила - они почти не отрываясь делали мне 21, 22 и 24 серии, поэтому насиловать их еще 23 я сейчас пока не могу (сами понимаете)...
поэтому надо сделать 23 хотя бы ансаб (за это время хотя бы они отдохнут)...

Ну время отдохнуть-то мы дадим, это без вопросов даже. Просто одно дело, надеяться на чудо в виде ансаба, которое вряд ли произойдет, а другое ... надеяться:40:1 В общем, я занудничаю, не обращайте внимания.

Серий кстати еще целый вагон:4:1


я все же рада, что несмотря на ваши отзывы и рассуждения, вы не бросили смотреть этот лакорн...
Да нет, он мне даже понравился, можно сказать. Я думаю, смотреть 45 минут гораздо легче чем 1,5 часа. Полуторачасовые серии даже интересные я выдерживаю 1-2 в день не больше, маленькие же могу смотреть 6-8... в зависимости от заинтересованности...
Теперь вообще со скрипом что-то другое смотрится.
Пока не отошла от Цветка:46:1

(а насчет маньяка - как уже писала - пока Ксенька не сказала про секс.намек в сериале - я его умом не узревала ^^)
Не знаю как насчет маньячины, я это называю последствиями плохого воспитания и эгоизмом. Все ж в возрасте героя "пылкие порывы" должны больше контролироваться. (ну про это народ уже отмечал) А его маманя с тетей Тжан когда от Би в последней 22 серии отрывали, у него такой чумной взгляд был, явно парень дезориентирован был и плохо соображал чего делает:6:

в детстве глубокую душевную травму ей нанесла сказка о Золушке: типа, терпи, голубка, в конце тебе принц достанется со всеми привилегиями
вот и терпит, знает, что ей в итоге Понг достанется хаха"
Вот-вот, для девочки которая хлебнула горя и несправедливости с самого детства быть а) мямлей неприемлимо б) верить в Принцев глупо.
Просто она слишком долго выполняла "домашку" за Вияду, и поневоле стерла границы господин-слуга. Ну "господин" и просек в чем фишка. Миленькая, перепуганная, неравнодушная к нему - мало бы кто удержался:12:1


ну она же не знает, что Би хранит эти письма ))) наверное ^^
хотя тут вы правы: или это тупость героини, или задумка сценария (а попросту упущение)
Даже если писем нет, Ви могла бы придти, налупить Би и между делом выяснить про что писал ей Мон из Австралии. Но она такая дура, что даже двойная шутка с голубым цветом до нее еще не дошла...
Она на словах ревнует Мона к Би, но в реале не считает ту серьезной соперницей, вообще по моему не учитывает... так, побочный продукт

Прикольно было, когда Мон и Ви пошли "выбирать кольца", а вернулись скупив полмагазина тканей и одежды. Причем часть навернули на себя прямо без пошива. Это что, штаны в Таиланде к нацодежде так и делаются - там собрал в складочку, здесь скрепил булавочкой?:14:1

И да, с трудом представляю что должно произойти, чтобы Мон оттолкнул одну и целиком стал на сторону другой. Явно будет что-то чудесатое

[Hatshepsut]

А его маманя с тетей Тжан когда от Би в последней 22 серии отрывали, у него такой чумной взгляд был, явно парень дезориентирован был и плохо соображал чего делает:6:

ооо, он всегда такой - такое очучение, что у него вообще в мозгу не откладывается, что помимио них в доме куча народу снует (заваливает Би во всех углах), но больше всего мне нравится 25 серия - вот там вообще и жесты, и взгляды и поизиция "пристроиться" - так сказать, ближе к "телу" )

[mai]

Это с какой точки зрения посмотреть... Бедный Мон! Только пристроится возле Би, а тут нелегкая принесет пенсионерок... Во всем климат виноват! Не зачем им вязать носки вот и шастают по всему дому и даже суставы не болят по лестнице подыматься!

[galochka]

Эй, вообще совесть поимейте, нечего рассказывать вкусности будущих серий. Их еще незнамо когда увидим, и увидим ли:40:1
Значит-ся Мон не ограничится двумя "завалами" Би на плоскую поверхность. В первый раз он ее типа от обморока после поцелуя спасал, бессовестный... Второй, сердился дюже, что не захочила комиссарского тела вместе с наследством...
А продолжение следует??? Любопытненько!!!:6:

Бабки пенсионерки на самом деле святого доведут. Как начнут на два голоса причитать, да отговаривать:))

mai, разве статус Би менялся от посиделки в виде невесты до посиделки в виде служканки? Как была прислуга, так и была. Просто Йин вместо того чтобы на дыбы встать что ее за дуру держат, обниматься при открытии тайны полезла... Мне иногда даже казалось, что маман Монова в молодости ребятенка своего бросила, поэтому так к Би и привязалась. Иначе, маловразумительна ее любовь

[Hatshepsut]

конечно, прода будет - после стольких мытарств и мучений, никто проект не бросит ))))

а по поводу "бросила дитя" - все-таки любовь дочки и любовь сына - разные вещи, тем более, как я поняла из первых серий - маман сына с детства держала в ежовых рукавицах, контролировала и указывала, чтобы не вырос таким, как папашка... поэтому неудивительно, что к Би привязалась, да и есть с чего - Би за ней и ухаживает, и кормит и поит, и даже дала тяпнуть за палец ))))))))))))))

конечно, хотела я от Мона побольше защиты для Би, а то как наорать и поцеловать - пожалуйста. а пожалеть сиротку??? если бы это было, я бы считала сериал идеальным на 200%, но (к сожалению) такое можно найти только в любовных романах (и то очень редко)

[galochka]

К слову о "наорать и поцеловать" - прикольно оно было в самом деле. Особенно когда до этого она высказала свое "фэ" поведению Мона, и практически обожествила другого, который по Мэват сохнет... А он с места в карьер:5: Это типа, пусть я такой бяяяка, но целуешься-то ты со мной? Или вообще как объяснить с точки зрения логики:6:
-Ты столько говоришь, я вообще уже не слышу о чем, только вижу как губы шевелятся и терпеть мочи нет:))

Про любовный роман я тоже не соглашусь. Все ж таки жанр лакорны предполагает такой же по сути междусобойчик между героями с определенным ХЭ в финале. Мон иногда Би жалел: в детстве когда цветочек рвал на "покушать" и денежку давал + спасал, тоже же из жалости... Но эгоист в нем сильнее этого маленького благородства. Или с любимой девушкой поступать по-тайски означает - чуть ли не в петлю засунуть отношением...
Если поймать то с поличным; если подумать то худое; если сказать ласковое слово, то обязательно с двойным подтекстом, если поцеловать то насильно... Ну в основном конечно. А еще можно обдать равнодушием, презрением и ненавистью. Нет, сразу увидеть, влюбиться и признать - Я тя ну просто очень-очень... Только в "Пин Анон":3:1

[Hatshepsut]

Добавлены русские субтитры к 23-24 серии.
Всем приятного просмотра.

[Azumi]

Спасибо большое! Вы просто СУПЕР!!!!!http://images.yandex.ru/yandsearch?source=wiz&text=%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%BA%D0 %B8%20%D1%81%D0%BF%D0%B0%D1%81%D0%B8%D0%B1%D0%BE%2 0%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%BE%D0%B5&noreask=1&pos=22&rpt=simage&lr=213&uinfo=sw-1194-sh-812-fw-969-fh-598-pd-1&img_url=http%3A%2F%2Fpost.kards.qip.ru%2Fimages%2F postcard%2F62%2F02%2F610.gif

[msv24]

Спасибо огромное!

[galochka]

Оу, спасибо за новые серии. Даже две сразу. Первую проглотила залпом, и не останавливаясь полетела дальше. Поначалу пришлось сюжет по новой вспоминать, но потом...

Только в онлайн кинотеатре 24 серия почему-то в заставке как 22 идет:(

[Hatshepsut]

это мой косяк, простите, забыла исправить :3:1

самая смак это 25-ая )))
жду ее как манны небесной

[galochka]

Мы тоже ждем;)

Вчера вот смотрела и удивлялась, как в таком милом, добром, отзывчивом, честном и верном Моне уживается садист и негодяй по отношению к Би.:12:1
Просто не становись у такого на пути, или душу вытрясет или репутацию подмочит.
Хочу проду! Понятия не имею, какой повод он придумает чтобы устроиться у Би под бочок:6:

[Hatshepsut]

мне самой интересно )))))) и еще хитрая такая рожа будет)))
типа: а с тобой по-другому никак )))
наверное, скажет: я от тебя маму защищал ) или что замерз)))

да уж, садист это точно, просто видимо Би у него вызывает неадекват - так сказать, башню напрочь сносит, и как дундук заладил одно и то же: ты виновата, и трындец!
но Би дуууууураа, вапче! Вияда бросила Мона, рога наставила - она ее все равно спасает и даже после того, как Ви сделала ей подлянку, выгораживает... капец!
боится, что Мон от разочарования (если правду узнает) тоже пойдет топиться???

[Galin@]

А ссылка на скачку 23 серии показывает что файл поврежден, это только у меня так? Уже дважды качала

[ivana10]

А ссылка на скачку 23 серии показывает что файл поврежден, это только у меня так? Уже дважды качала
Скачала еще утром. Сейчас проверила. Все в порядке. Серия закачалась и воспроизводится.

[mai]

Сужу по коментам....Hatshepsut у нас понговед. Я как будто тоже смотрю сериал, а так описать не могу. Би и правда дура и на мой взгляд эгоистка. Прекрасно знает, что собой представляет Вияда и целенаправленно сводит ее так сказать с любимым человеком. Это она Мону свинью хочет подложить за все хорошее... Вияда и так сейчас не сдерживается, а потом вообще будет без тормозов. И на вот тебе... Монушка мучайся с ней до судного дня. Лучше бы она вообще не вмешивалась со своими добрыми намерениями. Нет кольца...проблемы той кому давали.

[Hatshepsut]

да уж, mai - я этот лакорн до дыр затерла... практически.
правда только моменты Понга и Би, и при редакции полной, каждый раз открывается тот или иной момент, новый для меня...

конечно, хотелось более логичных поступков от героев, но тогда это был бы не Таиланд...

моя подруга сказала, что история тутошней золушки отличается от европейской версии тем, что та героиня была более рациональной, что ли, более уверенной в себе,
а я ей ответила : что это ТАЙСКАЯ Золушка и этим все сказано )

[ivana10]

Спасибо. Порадовали.

[galochka]

Да уж, история с потерянным кольцом была финиш:6: Би могла бы ухитриться и сунуть колечко Ви в руку, типа "Ой, а вы тут посмотреть забыли" или что-нить в этом духе. В конце-концов могла бы сообразить и направить отупевшую на предмет отбрехаловки Вияды, что та "забыла, как в чистку отдавала"... Но она обрыдавшись признала свою вину, хотя чисто технически - и брала и без ведома, а значит практически затырила:6:

Еще кусок про то как Мон вещал про самое дорогое, что есть только у его невесты. Я чухнула что речь идет о невинности, то-то Вияда скривилась. Но Мон-то вон куда свернул.

Май, насчет подлянки Мону от Би. Она твердо уверена, что такой как она Мон ваапче не светит. А он до одури влюблен в Госпожу, и пусть та не идеальна, но тоже его хочет, так что почему бы не наступить на собственное горло и не поспособствовать их счастью?

ПыСы. На период прошлого месяца меня воротило от сводного братца Мона и его подружки-сестры Виады. Я их четко перекручивала. Вчера видимо после "И завтра я все еще буду любить тебя" (она - похорошевшая версия) и "Тайны сердца" (где мужик был гораздо страшнее, но я к нему привыкла) оказалось, что оба они вполне терпимые, не будь столь слащавы:))))))))))))

[Hatshepsut]

Еще кусок про то как Мон вещал про самое дорогое, что есть только у его невесты. Я чухнула что речь идет о невинности, то-то Вияда скривилась. Но Мон-то вон куда свернул.

:6: ха-ха, вот умора... я бы сроду до такого не додумалась )

[galochka]

На серьезе? А я думала это явно было.
"Мол не нужны нам ваши брюлики, у нас и получше что есть... значительный взгляд по сторонам... обручальное колечко, что мама не успела в ларчик спрятать"
По моему Вияда испугалась даже раньше чем про колечко упомянули. Пересмотришь?

[Hatshepsut]

а я посчитала, что Вияда сразу смекнула, что речь про кольцо

[Бонист]

А мне показалось, что она не сразу смекнула, о чём он вообще говорит.

[linan2009]

Большое спасибо!

[Hatshepsut]

В первый пост добавлены русские субтитры и видео к 25 серии.
Приятного просмотра.

Люда, спасибо))

моя дорогие переводчики, вы меня вновь порадовали ))
Анечка (wasabi), ты просто молодчинка - перевела всю серию от и до ^^
Аленушка, так держать^^ (спасибо за советы)....

и вообще, всем, кто помогал, мои пламенные привет и благодарность

[msv24]

Спасибо огромное!

[Бонист]

Спасибо всем-всем-всем!!!! :25:1
И что ж он её при каждом случае на кровать (пол) тянет? :46:1

[galochka]

Ура, 25я. Танцуют все!!!
Эх, жаль поздно обновление углядела, может еще успею сегодня посмотреть:4:1

[Hatshepsut]

все-таки Монтай - тупой герой:6:

запретил всем говорит про призрака, невестушка про него же орет благим матом - и ноль реакции, даже не возмутился и не прикинул хрен к носу,
зато Би сразу подозревает во всех грехах... чем же она ему так насолила?? кроме того, что полапать не дает и не изъявляет желания:12:1

[galochka]

А мне одной серии было мало:(((
Не, Монтай неглупый, он же нашел абсолютно идиотский повод прилечь в одной комнате с Би. Причем, и дурного у него на уме ничего нет, хоть и дуреет временами. Т.е. за честное имя девушки он мог был быть спокоен из-за маминого присутствия... Но вот Би... это ж надо быть такой дурой - умолять Кейтчая не выдавать тайну Ви. Она на самом деле это из-за кун Йин делает, или все же для Монтая оставиь Ви чистой пытается???
А как умело она уверналсь от ручек Мона - растет девочка, становится профессиональной лицедейкой. И как же хочется следующей серии, там уже спойлер такая прелесть...

[Hatshepsut]

А мне одной серии было мало:(((

мне тоже:6:

[linan2009]

Большое спасибо! :)

[mai]

Теперь и отсталые слои населения, в моем лице, посмотрели 25 серию.
Сцены между героями всегда прикольные! Чего только стоит сцена возле ашока... Мон прям вынуждал Би сказать: я хочу тебя Мон!
А возле кровати мэхи... ложись или сам тебя уложу...или... а что тут непонятного... Просто и смех и грех!
А Би возле ворот поддела Мона его же слова насчет слухов.
И если присмотреться....то если бы Кейтчай рассказал о Вияде, ее бы изгнали, глядишь, и бабуська не скончалась бы....

[boo]

Сцены между героями всегда прикольные! Чего только стоит сцена возле ашока... Мон прям вынуждал Би сказать: я хочу тебя Мон!
А возле кровати мэхи... ложись или сам тебя уложу...или... а что тут непонятного... Просто и смех и грех!

В 26 серии будет похлеще. Самая "страшная" угроза, которую я когда-либо слышала в жизни - "Если скажешь про меня гадость, поцелую". :6:

[msv24]

В 26 серии будет похлеще. Самая "страшная" угроза, которую я когда-либо слышала в жизни - "Если скажешь про меня гадость, поцелую". :6:

:6: Хи-хи, эта угроза почти в каждом втором лакорне. Чуть что, так сразу: Смотри у меня, а то поцелую.)))))

[Hatshepsut]

помнится в одном сериале: Элиза ди Ривомьброза, была такая страсная сцена,
герой на ступеньках склонился над героиней и орет:
Да, я желаю тебя! Желаю и люблю! Люблю и желаю!

а тут то же самое, только: Да, я ненавижу тебя и желаю!

эх, довела девка мужика :492459678.jpg: :117:

[Алена]

Довела девка мужика... до поцелуя! Но что это был за поцелуй :53::25:1

[galochka]

Эх, соблазняете меня 26й пока невыставленной. А еще Элизу мою любимую вспомнили:36:1 Однако параллелей я бы выставлять не стала. При всем "горении" Мон все же меньше заваливался на Би, да и Элиза проявляла больше ответности к графу.
Разбередили вы мои раны...
Че, мамуся Мона все ж умрет? Жаль ее.

Непристойный момент (прошу прощения если что) вот Кетчай все с бельишком Вияды носится. А оно наверное и несвежее было. Это ж доказательства и с запашком наверное.
Хотя уж чего проще, заявить что мужик врет как сивый мерин, он стащил ее бельишко и все ради того чтобы очернить ее доброе имя. Если возмущаться искренне, Мон и поверить может.

[Hatshepsut]

ну Элиза только на словах делала вид, что она вся такая строгая, а как что, глазами стреляла (не такая для меня уж она простушкой показалась - даже думаю, героиня намеренно графа соблазняла),
я не проводила параллелий, а просто напомнило (антонимом, если можно так сказать) их поступки)
26 серия готова, осталось причесать, так что думаю, в ближайшее время выложим

[ironledy]

[QUOTE=JuliaValery;371866]По-моему нет, я точно не помню, но вроде бы его мама составила на нее завещание или что-то вроде этого, там на нее потом он и его "невеста" злились. А вот в сцене , где он ее на кровать повалил, смысл примерно такой - она приготовила ему чай и одежду, он заходит и говорит, что ему даром этого не надо, пущай лучше мамочку ублажает, благо у нее это прекрасно получается( перефразируя Понга ) и просит ее уйти, она что-то мямлит, а он ей и говорит - ААААААААА! Так не хочешь уходить??? Так может быть ты чего другого хочешь? Ты же притворяешься Ви, хочешь, чтобы все, что у нее есть или могло бы быть стало твоим? Ну, тогда ладно, давай и я буду твоим...( это я перефразирую) Но вообщем смысл такой - мило не правда ли??:4d0da407d35370a6727

И правда, миленько! ))) Тем более с Понгом. Ой, чую, надо смотреть этот лак!
И осталось до окончания проекта совсем немного серий. Львиная доля работы уже сделана! Намекните, будь ласка, в августе ожидать выпуск следующей серии? И с какой периодичностью серии выходят с сабами? Надо ж силы рассчитать, когда этот лакорн начать смотреть. )))) Ибо с Понгом невозможно бросить сериал посредине! )))

[Hatshepsut]

26 серия точно выйдет в августе (может, дня 2-3), мучаю ее по 2 кругу ))) то одно не нравится, то другое... о периодичности трудно сказать и тем более прогнозировать, потому что в данном деле все будет зависеть от наших любимых переводчиков с китайского...

[ironledy]

Порадовали! Я уж боялась, что пошлете! А то меня быстро побрили под Ценой счастья. )))) В моем переводе, смысл донесенной мне тирады звучал приблизительно так... "Хотели вас послать,... но видим, вы - оттуда!" ))))

[Hatshepsut]

не берите близко к сердцу))))
мы все равно любим наших зрителей, иначе бы не переводили ))

[ironledy]

А мы любим вас, хоть и не знаем в лицо. Для нас вы - безымянные герои, творящие чудо! Мы и молимся на вас, как на богов, и проходимся по вам, если тянете с переводом. ))) Поклонники - они такие! Как дети малые!

[Hatshepsut]

:53: вот это да))))

главное, не бросайте смотреть.
очень приятно читать отзывы, особенно, когда они положительные (ха-ха)

[ironledy]

Ой, не могу сказать, что мои отзывы по лакам такие уж положительные... зато очень смешные! Загляните на мои коммы. Уверяю... улыбаться будете широко! )))) Хочется и мне услышать реакцию на свои мини рецензии! ))) Ссылки даю непосредственно на страницу с отзывом
Бог смерти в сладостном цвете: http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=18537&page=5
Покинутый рай: http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=4562&page=6
и Горький мед: http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=17663&page=3
Коммы большие - мимо не пройдете! )))

[Hatshepsut]

ааа, читала-читала ))) здорово (только нас тут за флуд прибьют),
вы посмотрите Цветочек, интересно мне лично будет ваши отзывы почитать,
особенно, если как зритель заметите какие-то несоответсвия, или логические ошибки (хотелось бы лакорн сдлеать парвдобподобным и по возможности без роялей в кустах)...
я как-то об это уже просила, но пока никто не писал подобное (либо стесняются, либо логика все же есть) )))

[ironledy]

Цветочек уже качаю! В выходные гляну обязательно. Тем более с Понгом!
Вопрос по тексту:
"особенно, если как зритель заметите какие-то несоответсвия, или логические ошибки (хотелось бы лакорн сдлеать парвдобподобным и по возможности без роялей в кустах)..."
вот с этого момента поподробнее! ))) Что имеется в виду под логическими ошибками и несоответствием?

[Hatshepsut]

вверху есть приписка ))

Так как перевод ведется сразу с двух источников, и порой смысл не совпадает (приходится додумывать),
так что претензии на достоверность лакорн не несет, но логику в событиях и сюжет мы будем вытаскивать... по нашему разумению.

[ironledy]

если по-чесноку, то при просмотре лакорна логику надо выключать сразу! По ходу действия )))) Нет ее у тайцев. впрочем, как и у корейцев ее тоже нет
))) Я поняла, на что обратить внимание. Окей! Что исчо советнете глянуть из лаков? Ибо в этом пространстве я еще новичок.

где можно качнуть Цветок с хардсабом в нормальном качестве? В контакте видео отвратное. А у вас прошивку делать надо. На рутрекере не залито

[Hatshepsut]

мне понравились Таддао Буссая, конечно же, моя-везде-впихиваемая Безумная свадьба, И завтра я буду любить тебя! вот там Понг разошелся ) а так лакорнов много

забавный вопрос, я вообще качала серии с китайского трекера, а потом выкладывала сюда, так что боюсь, кромее как здесь, то нигде

[ironledy]

что интересно.. И завтра снова буду любить тебя не понравился вообще. И дело не в Понге, а в самом сюжете. Вроде и накрутили много чего, но как-то всё плоско, скучно и предсказуемо. Логики в таком экстремальном выводе ребенка из кадра и из сюжета нет никакой, если учесть тот факт, что мать его больше привязана была к мужу, чем к родному детищу. Но помним, что в тайских лакорнах логика отсутствует напрочь. )))
Не было интриги и в квадрате отношений. Герои второго плана явно проигрывали главным героям. Шла этакая игра в поддавки.То, что с успехом делают корейцы, не под силу тайцам - создание интриги отношений. Поэтому вторую часть лакорна проматывала и скучала. Даже на коммент не зажгло. То же скажу и по поводу Безумной свадьбы.
Осилила таки последние серии. Еле-еле, практически на перемотке. Уже заметила закономерность... последние 3-5 серий сценаристы просто вымучивают... героиня резко начинает тупить в ЛЮБОМ тайском лакорне, герой носится с нею, как дурень с писаной торбой. И тошнотность такая от всего этого! Фу... Так и Безумная свадьба... начали за здравие, кончили - за упокой! Веселый старт - грустный финиш, со второй половины - полная лажа.От финала уже воротило. Всё, как всегда, заканчивается хеппи эндом.

Пока что рулит Цена счастья. Там тоже есть бока, но они минимизированы, в сравнении с другими лакорнами. Да и снят сериал как-то по-корейски. Первый мой сериал, который я отсмотрела с анг сабами. Просто героический подвиг с моей стороны! )))) Но зацепил!
Ну вот... пока писала - получилась обзорка по двум лакорнам ))))

забавный вопрос, я вообще качала серии с китайского трекера, а потом выкладывала сюда, так что боюсь, кромее как здесь, то нигде

Я так понимаю, что у вас надо сабы и видео качать раздельно, потом либо подшивать, либо давать файлам одинаковые имена. Могу, конечно, делать и то и другое, но не хочется заморачиваться. В контакт разве не альянс выкладывает?

[Hatshepsut]

понятно))))))) боюсь, тогда от Цветка в восторг тоже не придете)
тут логика тоже (имею в виду сюжет) отсутсвует - ненависть ни на чем и любовь собственно тоже, хотя страсти и желание есть, но таких сцен очень мало ((((
не хватает порыва от героини к герою, все односторонне - только Монтая тянет к ней, а она будто только убегает

Я так понимаю, что у вас надо сабы и видео качать раздельно, потом либо подшивать, либо давать файлам одинаковые имена. Могу, конечно, делать и то и другое, но не хочется заморачиваться. В контакт разве не альянс выкладывает?

да, Альянс... но если качество там вам показалось не очень, то навреное лучше тут скачать?
так у них у всех названия одинаковы...:12:1

[ironledy]

Я заметила, что в тайских лаках с героинями, порывисто влюбленными в героя и в самом деле большой напряг. Этакие эмоциональные амебы! Ни темперамента, ни ярких характеров. За внешностью более ничего не кроется. Нам страстей подавай, а тайцы следуют по стопам матушки-природы. Кто окучивает самку в природе и имеет более яркое оперение? Самец. Роль самки при этом совершенно пассивна. За ней лишь выбор, кто из претендентов будет с ней яйца высиживать. )))))

Так и у тайцев! Кто первым даму оседлал - тот и муж! )))) А чтобы уберечь себя от залётных гастролеров, очень рекомендую тайским дамам использовать в обиходе, пришедший еще с древних времен, пояс верности, заветный ключ от которого надежно спрятан у бдительной мамаши! )))

"...не хватает порыва от героини к герою, все односторонне - только Монтая тянет к ней, а она будто только убегает..."
Ох, уж эти игры в догонялки на свежем воздухе! Героине под тридцатку, а всё изображаем из себя девственницу- фанатичку. )))) Люблю - не люблю, люблю, но не скажу, скажу, но доступ к телу ограничу! Вот и закаляют характер свой тайские мужчины от стали до залихватской дури! ))) И действуют более нахраписто, ибо по иному с застоявшимися в своем целомудрии, покрывшимся мхом, 30-летними девицами-переростками им не справиться! ))))

Несмотря на амёбный характер большинства героинь, лак "Сети Купидона" мне понравился, отношения в треугольнике тоже. Надеюсь, что Цветок меня не сильно расстроит. ))) Меня расстраивает только плоский и примитивный сюжет. )))

Пробовала я качать с вашего сайта. Может что-то не допоняла, но через прогу мю торрент скачки нет. В том же варианте, который предлагается сайтом, на скачивание одной серии вместо 7 минут тратится все 50! Это что же.... целый день качать один сериал? )))) Или есть альтернатива по закачке?

[Hatshepsut]

а просто скачать видео с народа не хотите?

[ironledy]

с народа - это как? С таких же, как и я? Так они видео и выкладывают в Контакте. И качество там оставляет желать лучшего ))
С моей точки зрения, как посетителя сайта - такая медлительность закачки - явное упущение создателей самого сайта. Берите пример с Green tea. Они о своих посетителях позаботились лучше. Администрация сайта, конечно, может обидеться на такую критику. Но я бы в этом увидела рациональное зерно по улучшению работы сайта и feedback от посетителей и почитателей вашей фансаб-группы.

[Люда]

что интересно.. И завтра снова буду любить тебя не понравился вообще. И дело не в Понге, а в самом сюжете. Вроде и накрутили много чего, но как-то всё плоско, скучно и предсказуемо. Логики в таком экстремальном выводе ребенка из кадра и из сюжета нет никакой, если учесть тот факт, что мать его больше привязана была к мужу, чем к родному детищу. Но помним, что в тайских лакорнах логика отсутствует напрочь. )))
Не было интриги и в квадрате отношений. Герои второго плана явно проигрывали главным героям. Шла этакая игра в поддавки.То, что с успехом делают корейцы, не под силу тайцам - создание интриги отношений. Поэтому вторую часть лакорна проматывала и скучала. Даже на коммент не зажгло. То же скажу и по поводу Безумной свадьбы.
Осилила таки последние серии. Еле-еле, практически на перемотке. Уже заметила закономерность... последние 3-5 серий сценаристы просто вымучивают... героиня резко начинает тупить в ЛЮБОМ тайском лакорне, герой носится с нею, как дурень с писаной торбой. И тошнотность такая от всего этого! Фу... Так и Безумная свадьба... начали за здравие, кончили - за упокой! Веселый старт - грустный финиш, со второй половины - полная лажа.От финала уже воротило. Всё, как всегда, заканчивается хеппи эндом.

Пока что рулит Цена счастья. Там тоже есть бока, но они минимизированы, в сравнении с другими лакорнами. Да и снят сериал как-то по-корейски. Первый мой сериал, который я отсмотрела с анг сабами. Просто героический подвиг с моей стороны! )))) Но зацепил!
Ну вот... пока писала - получилась обзорка по двум лакорнам ))))

А Любовь побеждает зло не смотрели? Сети купидона? Поворот любви? Мне лично они очень понравились. Может есть и предсказуемость, но нету затянутости. ИМХО.

[ironledy]

А Любовь побеждает зло не смотрели? Сети купидона? Поворот любви? Мне лично они очень понравились. Может есть и предсказуемость, но нету затянутости. ИМХО.

О сетях купидона написала выше! Лак понравился! Любовь побеждает зло - еще не смотрела.

Поворот любви с Веером смотрела. Сцена с закапыванием героини в гробике - полный бред. И двойной бред - появление оного в разломе после землетрясения. Очень хотелось настучать по лбу тому горе-сценаристу, который эту ересь придумал. По другому не скажешь. Какой человек даст себя так просто засунуть в гробик и закопать какой-то курице со снесенной башней? Ну и что, что руки связаны. Ноги-то свободны, и силы равные. А этот бред с разломом после землетрясения? Как часто такое явление происходит в природе? Видимо мозгов сценаристу не хватило по иному обнаружить закопанное! Ситуация просто высосана из пальца. Судя по тому, сколько таких глупых поворотов в сюжете во второй половине лака, сценарист явно переусердствовал и с пальцами и с высасыванием ))))) Хочется пожелать ему больше читать мировых бестселлеров признанных авторов, если не хватает сообразительности и собственного накопленного багажа, чем придумывать такое, опираясь на сказки народов мира! ))))

Главная задача азиатских сценаристов - не облажаться к финалу, начиная со второй половины сериала.)))) Мало кому это удается. Так что забег по граблям с настойчивостью спринтера продолжается!

[Люда]

Вот то что героини тупят это точно. Мало где показаны героини которые к концу сериала логичны, а главное умны.
В этом же сериале (Цветок в тени я имею ввиду) героиня вообще полный атас, у нее напрочь отсутствует чувство самосохранения. Ее пинают всем кому не лень, а она только извинения просит.

[ironledy]

Вот то что героини тупят это точно. Мало где показаны героини которые к концу сериала логичны, а главное умны.
В этом же сериале (Цветок в тени я имею ввиду) героиня вообще полный атас, у нее напрочь отсутствует чувство самосохранения. Ее пинают всем кому не лень, а она только извинения просит.

О да!!! Больше всего мне претит образ героини-"жертвы" в сериалах! Таких давить надо еще в зародыше! Но из них лепят икону терпения и всепрощения! Как по мне, так икону вселенской глупости и полному отсутствию инстинкта выживания и самосохранения в человеческой среде обитания. Я уже и не уверена, стоит ли мне смотреть Цветок в тени? )))))

[Люда]

Там весь сериал на Понге держится, вот он там весь на эмоциях, а героиня там аля мать Тереза.

[ironledy]

тайские лаки еще более шаблонны, нежели корейские. Сценаристы мозг напрягать совсем не желают. Типаж женщин во всех лакорнах за ооочень редким исключением, один и тот же... жертва, мать Тереза и грин пис в одном флаконе. Вот с выбором героя вариаций поболее. Если нужна ревность - берем на роль Понга, если темперамент, сродни садизму - берем Кена, если бразильщину - снимаем Веера. В итоге актеры вынуждены играть одно и тоже из сериала в сериал. О каком творческом потенциале вообще может идти речь? А что говорить о том, как относятся к своей работе сценаристы? Это же не работа, это -халтурка. Одни и те же шаблоны, но наложенные на разные среды. Сейчас смотрю дораму "Я слышу тебя" и получаю огромное удовольствие на фоне лакорнов. Тайский кинематограф, надо признать,увы, на уровне детсадовской песочницы. ))))

[boo]

Сейчас смотрю дораму "Я слышу тебя" и получаю огромное удовольствие на фоне лакорнов. Тайский кинематограф, надо признать,увы, на уровне детсадовской песочницы. ))))

Каждому своё. Не нравится, не смотрите.
Иногда хочется чего-то детского и нелепого, но такого искреннего без шаблонных корейских смертей и соплей.
И не равняйте все лакорны под одну гребёнку, среди них тоже попадаются хорошие вещи.

[ironledy]

"...Мало где показаны героини которые к концу сериала логичны, а главное умны"
Есть... есть такой лакорн!!! Это Горничная с наворотами! Вот порадовала героиня, как никогда! До конца сериала сохранила ясность ума, и даже мозг не ушел на перезагрузку! )))

[Люда]

Надо будет глянуть.......

[ironledy]

Оу! Я смотрю, в дискуссию втягивается всё больше народу! ))))
"По поводу фразы ...И не равняйте все лакорны под одну гребёнку, среди них тоже попадаются хорошие вещи " ...
Рекомендую прочесть выше написанные комменты, нежели делать выпад в мою сторону, базируясь на одном ответе.

[boo]

Оу! Я смотрю, в дискуссию втягивается всё больше народу! ))))
"По поводу фразы ...И не равняйте все лакорны под одну гребёнку, среди них тоже попадаются хорошие вещи " ...
Рекомендую прочесть выше написанные комменты, нежели делать выпад в мою сторону, базируясь на одном ответе.

Я не делаю выпад, а высказываю мнение. Если задела вас, то извиняйте.
Если не знаете, смотреть или нет, просто включите 1 серию и всё станет ясно. Расписывать вам могут бесконечно. Но что для одного конфетка, то для другого унылое... кхм-кхм...

[ironledy]

согласна! Но не всегда по первой серии поймешь - смотреть или нет. В азиатских сериалах первая серия - скорее раскачка сюжета. Тяжелая артиллерия подходит серии так с четвертой. ))) Поэтому всем новичкам, впервые смотрящим будь-то корейские, тайваньские, японские или тайские сериалы я всегда советую выдержать первые 4 серии.

[Люда]

Ну я бы тоже не стала так категорично писать не нравится не смотри....ведь столько людей столько и мнений и мы на форуме приветсвуем их все, назависимо нравится или нет. Многим нравятся корейские ангелочки (Ты прекрасен я имею ввиду), но хоть убейте меня мне эта дорама совсем не понравилась и по моему мнению ей до шедевра ой как далеко, зато многие ее взахлеб смотрели, но это же не значит что я должна быть как все и петь ей диферамбы, хотя мне дорама совсем не понравилась.

И я тоже согласна-первая серия не показатель, чаще всего первая серия такая мутотень, зато потом так разыграется все и сюжет и актеры ............что за уши не отянешь.

А вообще нам пора перейти в эту тему http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=6892

[ivana10]

Ух, сколько написали.
В лакорнах искать логику нет смысла, ее в них нет, как нет последовательности и адекватности. Большинство сюжетов полный бред, это касается и Корейских дорам (любителям не обижаться я сама люблю посмотреть),как правило, героиня "агнец на заклании" и "страшный в своем неправедном гневе" герой, бывшая (настоящая или считающая себя таковой)девушка гл.героя у которой на лбу большими буквами написано Я ЗЛОДЕЙКА и друг (брат, сват и т.д.) для создания многоугольника. С самого начала знаешь, кто с кем, чувствуешь себя самым умным и точно знаешь, что финал будет радужным И В ЭТОМ ИХ ПРЕЛЕСТЬ. А еще мужчины на мужчин похожи, руки целуют, на руках носят, на колени встают, в любви признаются страстно и многократно.....но для этого героини конечно надо пострадать, а как без этого.
Одно удовольствие смотреть, отдыхаешь и расслабляешься, а что еще надо?
А Поворот любви я люблю, не смотря ни на что, пара Веер и Пинки отличная пара.
ironledy
Ваши статьи встречала на разных ресурсах, всегда иронично и интересно.

[ironledy]

"Ваши статьи встречала на разных ресурсах, всегда иронично и интересно. " ivana10, спасибо, что читаете! Мои статьи действительно тиражируют на разных сайтах, блогах и сообществах. Сама была в шоке! Думаю, что поднимаю интересные темы и пишу нескучно, с хорошей долей иронии! Поэтому меня и тиражируют. Я и на ваш сайт вышла после того, как увидела, что заходят на мой блог с него. Оказалось, кто-то у вас опубликовал одну из моих статей, которая за 4 дня на азии - tv собрала более тысячи коммов. Думаю, рекорд не только для сайта, но для инета в целом. Удается мне провоцировать народ на обсуждения ))))

Ух, сколько написали.
С самого начала знаешь, кто с кем, чувствуешь себя самым умным и точно знаешь, что финал будет радужным И В ЭТОМ ИХ ПРЕЛЕСТЬ.
Ой, не скажите! бывают настолько не предсказуемые финалы! Редко, но бывают. После 250-ти просмотренных дорам находила такие перлы )))

Ну я бы тоже не стала так категорично писать не нравится не смотри....ведь столько людей столько и мнений и мы на форуме приветсвуем их все, назависимо нравится или нет.
Люда, простим девочке такую горячность в 22 года. Это - возраст категоричности... либо белое, либо черное. Полутонов не существует, равно, как и принятие отличного от своего мнения))))

[boo]

Люда, простим девочке такую горячность в 22 года. Это - возраст категоричности... либо белое, либо черное. Полутонов не существует, равно, как и принятие отличного от своего мнения))))

Форум для того и существует, чтобы высказывать своё мнение. Если оно вам настолько неприятно, просто не обращайте внимания, а не переходите на личности. И чужое мнение я уважаю.
Пы.сы. больше ничего не скажу.

[Hatshepsut]

вот это вы тут наворотили....

а героиня в 26 серии обнаружила у себя мозг))