Дон И / Dong Yi (Корея, 2010 год, 33/60 серий)

[Alla]

http://online.alliance-fansub.ru/_ld/4/30492207.jpg
Дон И / Dong Yi

Производство: Южная Корея
Год: 2010
Продолжительность: 60 эпизодов
Жанр: исторический, драма
Режиссер: Lee Byung Hoon (http://wiki.d-addicts.com/Lee_Byung_Hoon)

В ролях:

Han Hyo Joo (http://wiki.d-addicts.com/Han_Hyo_Joo) as Dong Yi, later Choi Sook-Bin

Kim Yoo Jung (http://wiki.d-addicts.com/Kim_Yoo_Jung) as Dong Yi (child)


Ji Jin Hee (http://wiki.d-addicts.com/Ji_Jin_Hee) as King Sukjong
Bae Soo Bin (http://wiki.d-addicts.com/Bae_Soo_Bin) as Cha Chun Soo
Lee So Yeon (http://wiki.d-addicts.com/Lee_So_Yeon) as Jang Hee Bin
Park Ha Sun (http://wiki.d-addicts.com/Park_Ha_Sun) as Queen Inhyeon
Jung Jin Young (http://wiki.d-addicts.com/Jung_Jin_Young) as Seo Yong Gi
Kim Hye Sun (http://wiki.d-addicts.com/Kim_Hye_Sun) as Court Lady Jung
Choi Ran (http://wiki.d-addicts.com/Choi_Ran) as (Hee Bin's mother)
Lee Jung Gil (http://wiki.d-addicts.com/Lee_Jung_Gil) as Oh Tae Suk
Lee Kye In (http://wiki.d-addicts.com/Lee_Kye_In) as Oh Tae Poong
Kim Yoo Suk (http://wiki.d-addicts.com/Kim_Yoo_Suk) as Jang Hee Jae
Park Jung Soo (http://wiki.d-addicts.com/Park_Jung_Soo) as Queen Myeongseong (Sukjong's mother)
Jung Sung Woon (http://wiki.d-addicts.com/Jung_Sung_Woon) as Dong Joo
Choi Soo Han (http://wiki.d-addicts.com/Choi_Soo_Han) as Ge Dwo Ra
Choi Chul Ho (http://wiki.d-addicts.com/Choi_Chul_Ho) as Oh Yoon
Jung Yoo Mi (http://wiki.d-addicts.com/Jung_Yoo_Mi_%281984%29) as Jung Im
Kim Hye Jin (http://wiki.d-addicts.com/Kim_Hye_Jin) as Seol Hee
Jung Sun Il (http://wiki.d-addicts.com/index.php?title=Jung_Sun_Il&action=edit&redlink=1) (정선일) as Park Doo Kyung
Chun Ho Jin (http://wiki.d-addicts.com/Chun_Ho_Jin) as Choi Hyo Won


Описание:
Действие происходит в период правления короля Сукчжона династии Чосон, рассказ посвящен Дон И, девушке, работающей прачкой во дворце. Она получила расположение Королевы Инхён, а позже и любовь Короля Сукчжона. Он услышал, как она молится в своей комнате о здоровье Королевы, и ее доброта тронула его сердце. Позже она становится наложницей Короля в ранге Сук-Бин и матерью 21-го Короля Династии Чосон Ёнчжо и принцессы Ёнсу.


1 серия (HAN) (http://narod.ru/disk/40437008001/%5Balliance%5DDong%20Yi%20E1.avi.html)
2 серия (HAN) (http://narod.ru/disk/40439495001/%5Balliance%5DDong%20Yi%20E02.avi.html)
3 серия (HAN) (http://narod.ru/disk/40455691001/%5Balliance%5DDong%20Yi%20E03.avi.html)
4 серия (HAN) (http://narod.ru/disk/40458762001/%5Balliance%5DDong%20Yi%20E04.avi.html)
5 серия (HAN) (http://narod.ru/disk/40461644001/%5Balliance%5DDong%20Yi%20E05.avi.html)
6 серия (HAN) (http://narod.ru/disk/40463748001/%5Balliance%5DDong%20Yi%20E06.avi.html)
7 серия (HAN) (http://narod.ru/disk/40543271001/%5Balliance%5DDong%20Yi%20E07.avi.html)
8 серия (HAN) (http://narod.ru/disk/40544614001/%5Balliance%5DDong%20Yi%20E08.avi.html)
9 серия (HAN) (http://narod.ru/disk/40545650001/%5Balliance%5DDong%20Yi%20E09.avi.html)
10 серия (HAN) (http://narod.ru/disk/40546889001/%5Balliance%5DDong%20Yi%20E10.avi.html)
11 серия (HAN) (http://narod.ru/disk/40695935001/%5Balliance%5DDong%20Yi%20E11.avi.html)
12 серия (HAN) (http://narod.ru/disk/40765200001/%5Balliance%5DDong%20Yi%20E12.avi.html)
13 серия (HAN) (http://narod.ru/disk/40766399001/%5Balliance%5DDong%20Yi%20E13.avi.html)
14 серия (HAN) (http://narod.ru/disk/40875034001/%5Balliance%5DDong%20Yi%20E14.avi.html)
15 серия (HAN) (http://narod.ru/disk/40875919001/%5Balliance%5DDong%20Yi%20E15.avi.html)
16 серия (HAN) (http://narod.ru/disk/40877057001/%5Balliance%5DDong%20Yi%20E16.avi.html)
17 серия (HAN) (http://narod.ru/disk/40878899001/%5Balliance%5DDong%20Yi%20E17.avi.html)
18 серия (HAN) (http://narod.ru/disk/40978077001/%5Balliance%5DDong%20Yi%20E18.avi.html)
19 серия (HAN) (http://narod.ru/disk/40061754001/%5Balliance%5DDong%20Yi%20E19.avi.html)
20 серия (http://narod.ru/disk/43915192001.ab8bc4e1b45ffd0ad5b0427ac442caeb/%5Balliance%5DDong%20Yi%20E20.avi.html)
21 серия (http://narod.ru/disk/46335390001.32fb5013a0866e441180517a6c2b2519/%5Balliance%5DDong%20Yi%20E21.avi.html)
22 серия (http://narod.ru/disk/48192633001.527009c10cdbadd8750da6d7e230d162/%5Balliance%5DDong%20Yi%20E22.avi.html)
23 серия (http://narod.ru/disk/49027618001.ca16e0482e3401783e5f6bb6c3a75202/%5Balliance%5DDong%20Yi%20E23.avi.html)
24 серия (http://narod.ru/disk/49805501001.10656ad6eea33af4f53f8accf2be9b02/%5Balliance%5DDong%20Yi%20E24.avi.html)
25 серия (http://narod.ru/disk/50584572001.bd63d2be4e8731da9d68d168a57ced1e/%5Balliance%5DDong%20Yi%20E25.avi.html)
26 серия (http://narod.ru/disk/52923841001.dd444358c75a384f987646337100df81/%5Balliance%5DDong%20Yi%20E26.avi.html)
27 серия (http://narod.ru/disk/56447295001.faeddfd002afe06d429f9482f2c80663/%5Balliance%5DDong%20Yi%20E27.avi.html)
28 серия (http://narod.ru/disk/56446255001.e3ea11ff8fa84f8b7441e374e9469ad3/%5Balliance%5DDong%20Yi%20E28.avi.html)
29 серия (http://narod.ru/disk/58126952001.ea0630988d8b478407de67983692ac06/%5Balliance%5DDong%20Yi%20E29.avi.html)
30 серия (http://narod.ru/disk/60163067001.5e4c32365621023612266a73630e02d4/%5Balliance%5DDong%20Yi%20E30.avi.html)
31 серия (http://narod.ru/disk/61876613001.efaa412fc4fee07997596194bb58ba67/%5Balliance%5DDong%20Yi%20E31.avi.html)
32 серия (http://narod.ru/disk/63305697001.d661d3940ac1c07dfba8086ec65b9b05/%5Balliance%5DDong%20Yi%20E32.avi.html)
33 серия (http://narod.ru/disk/65385929001.3f2f4553e2ee2fb007204a7eddcd99cb/%5Balliance%5DDong%20Yi%20E33.avi.html)


Режиссером этой дорамы является главный мастер этого жанра Ли Бён Хун. Он снял Жемчужину дворца (Dae Jang Geum, 2003), Песнь Содона (Seo Dong Yo, 2005), И Сан (Yi San, 2007).
А для тех, кто смотрел Жемчужину дворца будет интересно узнать, что гл. муж. роль Короля Сукчжона исполняет Чжи Чжин Хи - Офицер Мин Чжун Хо главная любовь Тангем

Офф. сайт сериала (http://www.imbc.com/broad/tv/drama/dongyi/)
Обои для рабочего стола и фотографии (http://www.imbc.com/broad/tv/drama/dongyi/wallpaper/)

Перевод:
1-6 серия - Alla (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=10779)
7-12 серия - Tachimukai (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=36390)
c 13 серии - perceptron711 (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=36340)

Редактор:
1-6 серия - SimusiK (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=7940)
с 7 серии - Yu Min (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=13074)

http://i51.fastpic.ru/big/2012/1217/79/c16b1bafa268e9fb26e993e551145e79.gif (http://online.alliance-fansub.ru/load/doramy_i_lakorny/k_drama/dong_yi/4-1-0-433)
http://i41.fastpic.ru/big/2012/0717/b1/388802d5faa7fddebc6f948013f369b1.png (http://doramaland.org/viewtopic.php?f=41&t=1497)

Большая просьба без нашего разрешения НИГДЕ не выкладывать наши субтитры

[Alla]

Фото:
http://spnimage.edaily.co.kr/images/photo/files/NP/S/2010/03/PS10031000004.JPG
http://spnimage.edaily.co.kr/images/photo/files/NP/S/2010/03/PS10031000003.JPG

[Люда]

В первый пост добавлены русские субтитры к 1 серии.
Огромное спасибо редактору и переводчику за их нелегкий труд! С релизом вас!
http://teleserials.ucoz.ru/5GVM4UIZUT.jpg

[SimusiK]

Добавлена 2 серия! Приятного просмотра!

[Люда]

В первый пост добавлены русские субтитры к 3 серии.
http://teleserials.ucoz.ru/5GVM4UIZUT.jpg

[Alla]

Добавлена 4 серия!

[Jenetschka]

Группу, работающую над проектом, можно только поздравить...
23 июля было решено продлить сериал еще на 10 серий,
в итоге будет не 50, а 60 эпизода))), что ж удачи в дальнейшем переводе...

http://nimg.nate.com/orgImg/pt/2010/07/23/201007231033778571_1.jpg

[Selena Min]

DONG YI OST PART.2

http://www.ihoneyjoo.com/images/soundtracks/dongyiostpart2.jpg

Language: Korean
Release Date: 2010.09.01

Tracklist:
01 애별리(愛別離)

СКАЧАТЬ (http://www.mediafire.com/?q5sqqkstll4mqkh)

(с)iHoneyJoo.com

DONG YI OST PART.3

http://www.ihoneyjoo.com/images/soundtracks/dongyiostpart3.jpg

Language: Korean
Release Date: 2010.09.09

Tracklist:
01.애월랑(愛月浪)

СКАЧАТЬ (http://www.mediafire.com/?5isw56j5hps59fx)

(с)iHoneyJoo

[Alla]

Добавлена 5 серия!

[vikijaaaaa]

пожалуйста переведите 6 серию!она очень интересная будет!Дон И встречается с королем!!!!!!!!!!!буду ждать каждый день!!!!

[Alla]

Добавлена 6-ая серия!
Приятного просмотра!

[vikijaaaaa]

Alla -я действительно благодарна тебе за перевод!очень милая и интересная картина!актрису полюбила у нее такой мужественный характер , конечно в разных дорамах он почти похож ,но сравнивать не буду,она особенная и интрига присутствует......жду жду жду

[Tachimukai]

Попробовал перевести 7 серию, хотелось бы узнать, как её выложить вам на рассмотрение.

[SimusiK]

я посомтрела весь за 4 дня, ибо мне было ооочень и интересно, я историю люблю, тем более хорошо снятую, как здесь... плакала, ругалась, улыбалась, в общем - шикарная весч)))

[perceptron711]

За 4 дня это воистину круто! :)
Это, конечно, не экшн, часто бывают повторы а-ля воспоминания, но вполне динамично.
Интрига есть. Отрицательные персонажи - есть. Положительные - есть. Всё на месте.
Понятно что всё будет хорошо (для Дон И)
Меня лично при переводе радует возможность покопаться в интернете на тему "как оно там было на самом деле". :)
Ну и кроме всего очень интересно наблюдать за Хан Хё Джу. После "Весеннего Вальса" не поленился посмотреть где она снималась - вот и попал сюда. Теперь перевожу... :)

[Люда]

В первый пост добавлены русские субтитры к 7-8 серии.
Отредактированы субтитры к 1-6 серии.
Гип-гип ура новой команде!
http://teleserials.ucoz.ru/5GVM4UIZUT.jpg

[Люда]

В первый пост добавлены русские субтитры к 9 серии.
http://teleserials.ucoz.ru/5GVM4UIZUT.jpg

[Sarita]

Спасибо! очень понравилось описание, хотелось бы посмотреть сразу полностью, но понимаю, что до этого момента придется ждать долго-долго. Поэтому буду ждать! Удачи в переводе!

[Люда]

В первый пост добавлены русские субтитры к 10 серии.
http://teleserials.ucoz.ru/5GVM4UIZUT.jpg

[Люда]

В первый пост добавлены русские субтитры к 11 серии.
http://teleserials.ucoz.ru/5GVM4UIZUT.jpg

[vikijaaaaa]

Милые спасиб

[Люда]

В первый пост добавлены русские субтитры к 12-16 серии.
http://teleserials.ucoz.ru/5GVM4UIZUT.jpg

[Anara_JKS]

Посмотрела все серии по местному. очень понравился.

[vikijaaaaa]

Малышки спасибки!

[Yu Min]

Девочки, вы удивитесь, но в нашей команде две трети - мальчики:)))

[Axelka]

В онлайн кинотеатр Альянса
добавлена 1-16 серии.
Приятного просмотра!
https://s1.hostingkartinok.com/uploads/images/2022/05/e65b98234a4aba525e5cf3cdebc4e586.png (http://online.alliance-fansub.ru/load/doramy_i_lakorny/k_drama/dong_yi/4-1-0-433)

[Servina Yan]

Долго ходила вокруг да около, косилась на эту дораму, косилась... И не выдержала. Посмотрела пока 14 серий - больше инет не позволил. И просто в восторге! Я, конечно, люблю исторические дорамы, но эта превзошла все мои ожидания. Не думала, что будет так увлекательно. Возможно, все дело в том, что маленькую Дон И играла актриса, знакомая мне по многим историческим дорамам, и которая просто великолепно справляется со своими ролями. Или все дело в интересном сюжете. Не важно.
Хотелось бы сказать большущее спасибо команде, работающей над этим проектом. Вы просто молодцы!!!
И отдельно - perceptron711. Я помню ваши посты в закрытом разделе, где вы упомянули, что вы пришли сюда с конкретной целью - перевести Дон И. Спасибо вам, что вы предоставили возможность посмотреть это великолепие. Надеюсь, что вам и дальше будет сопутствовать удача, ансаб не будет непереводимым, редакторы не будут подставлять, а зрители всегда будут благодарными!

[Mascot]

..., редакторы не будут подставлять,...


Это по меньшей мере невежливо по отношению к прекрасному и ответственному редактору данной дорамы. Работаю с Yu Min уже больше года и ни разу она меня не "подставила" и, насколько я знаю, подобные слова не про неё. А работа над любым проектом - это работа команды, а не отельно переводчика или редактора.

[Servina Yan]

Mascot, а я не имела конкретно редактора этой дорамы или еще какого-то. Это сказано в общей форме. С тем же успехом я могла сказать такое пожелание и редактору. В жизни все бывает - и ансаб ужасный, и переводчик уходит с проекта, и редактор не исключение. Я не конкретизирую.
Благодарности были ко ВСЕЙ команде. Команда - есть команда.
Переводчика выделила из-за момента, указанного в сообщении.
Если я хочу выделить кого-то, то делаю это.

[perceptron711]

Долго ходила вокруг да около, косилась на эту дораму, косилась... И не выдержала. Посмотрела пока 14 серий - больше инет не позволил. И просто в восторге! Я, конечно, люблю исторические дорамы, но эта превзошла все мои ожидания. Не думала, что будет так увлекательно. Возможно, все дело в том, что маленькую Дон И играла актриса, знакомая мне по многим историческим дорамам, и которая просто великолепно справляется со своими ролями. Или все дело в интересном сюжете. Не важно.
Хотелось бы сказать большущее спасибо команде, работающей над этим проектом. Вы просто молодцы!!!
И отдельно - perceptron711. Я помню ваши посты в закрытом разделе, где вы упомянули, что вы пришли сюда с конкретной целью - перевести Дон И. Спасибо вам, что вы предоставили возможность посмотреть это великолепие. Надеюсь, что вам и дальше будет сопутствовать удача, ансаб не будет непереводимым, редакторы не будут подставлять, а зрители всегда будут благодарными!


Спасибо на добром слове! :)

Надеюсь мой перевод с перевода не испортит впечатления о дораме... ;)

Однако без отличной работы и доброй воли Yu Min этот проект не вернулся бы к жизни!
Так что пользуясь случаем выражаю свою благодарность Yu Min за проделанную работу и терпение! :)

[Люда]

В первый пост добавлены русские субтитры к 17-18 серии.
http://i12.fastpic.ru/big/2010/1126/cb/b642fe2e72a5e0fd6cbebc71bbe70bcb.gif

[vikijaaaaa]

спасибо

[Mademoiselle_K]

Что только не сделаешь ради этой чудесной дорамы)))около 6 попыток зарегестрироваться, увенчались крахом....но все же получилось:4e1f5ebad4e:

Мне интересно,а перевод в процессе,либо дораму забросили?.....как обычно бывает....все таки столько серий.....за это время все выучить язык успеют...

[Servina Yan]

Mademoiselle_K, дораму не забросили. Перевод идет полным ходом.
Имейте терпение, тут 60 серий, а не 16...

[Mademoiselle_K]

=) да ,я все понимаю)60 серий это большая и кропотливая работа,но так как я новичок,решила переспросить

а терпением действительно стоит запастись,либо действительно сделать дораму стимулом для освоения нового языка:656d2c2:

[Servina Yan]

Mademoiselle_K, знаете, пробовала смотреть эту дораму на корейском... и черед тридцать слов встречала знакомые слова.. Нифига не поняла, плюнула и решила, что с переводом смотреть лучше.

[Mademoiselle_K]

Даааааа ...тогд нужно набраться терпения)Может посоветуете тоже хорошую историческую дораму?

[Crisl]

У меня есть серии и англ. субтитры.

если что...

[perceptron711]

У меня есть серии и англ. субтитры.

если что...

Спасибо!

К счастью файлообменный кризис по этому проекту нас не затронул!

Но если что - не удаляйте, мало ли что в жизни бывает...

[sabriel79]

подскажите пожалуйста, может кто-нибудь знает, где можно взять видео на этот сериал? а то я уже неделю пытаюсь с addicts скачать, а только около 40% и практически скорость скачки встала на нуле. подскажите, может быть еще на каких-нибудь ресурсах есть данный сериал до конца?

[vimhama]

sabriel79
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2964298

[sabriel79]

vimhama, большое спасибо!
perceptron711, огромное спасибо, все скачала!!!

[Изабелла]

Помогите плиииз с мнением! Я не очень люблю исторические дорамы, но вот все пишут что эту стоит смотреть.....скажите чем она вам именно так нравится?

[perceptron711]

Помогите плиииз с мнением! Я не очень люблю исторические дорамы, но вот все пишут что эту стоит смотреть.....скажите чем она вам именно так нравится?
Интересный вопрос :) Я думаю, что на него нельзя ответить сделав искуствоведческий анализ. Ключ здесь именно в субъективном восприятии отдельно взятого человека.
Не возьмусь говорить за исторические дорамы в целом - пожалуй я не смог бы сказать, что являюсь поклонником именно исторических дорам. Обычно их описание меня не вдохновляет - мне кажется, что это своего рода фантастика с историческим антуражем.
Здесь всё немного не так. Сама личность Дон И очень интересная и имеет под собой реальную основу. Не берусь говорить о точности соответствия реальной истории, но ключевые факты, думаю совпадают.
Таким образом, для меня существование реального прототипа в жизни и соответствие его судьбы, тому что показано в дораме - это первое преимущество.
Второе. Сюжет ни разу не заставил подумать "ну вот. опять по кругу." - всё не спешно, но поступательно. Не смотря на 60 серий :)
Третье. Игра актёров - превосходна. Хан Хё Джу вообще лапочка :)
Наверное это всё :) Дальше - либо нравится либо нет.
Если будете смотреть, то перед тем как сделать какие-то выводы для себя, я бы рекомендовал досмотреть как минимум до момента, когда Дон И будет уже выйдет из детского возраста (что-то около 5-6 серии).
Мне лично хватило 2-х серий, чтобы понять, что я эту дораму смотреть буду.

[Изабелла]

Интересный вопрос :) Я думаю, что на него нельзя ответить сделав искуствоведческий анализ. Ключ здесь именно в субъективном восприятии отдельно взятого человека.
Не возьмусь говорить за исторические дорамы в целом - пожалуй я не смог бы сказать, что являюсь поклонником именно исторических дорам. Обычно их описание меня не вдохновляет - мне кажется, что это своего рода фантастика с историческим антуражем.
Здесь всё немного не так. Сама личность Дон И очень интересная и имеет под собой реальную основу. Не берусь говорить о точности соответствия реальной истории, но ключевые факты, думаю совпадают.
Таким образом, для меня существование реального прототипа в жизни и соответствие его судьбы, тому что показано в дораме - это первое преимущество.
Второе. Сюжет ни разу не заставил подумать "ну вот. опять по кругу." - всё не спешно, но поступательно. Не смотря на 60 серий :)
Третье. Игра актёров - превосходна. Хан Хё Джу вообще лапочка :)
Наверное это всё :) Дальше - либо нравится либо нет.
Если будете смотреть, то перед тем как сделать какие-то выводы для себя, я бы рекомендовал досмотреть как минимум до момента, когда Дон И будет уже выйдет из детского возраста (что-то около 5-6 серии).
Мне лично хватило 2-х серий, чтобы понять, что я эту дораму смотреть буду.

Прочитав уже один ваш отзыв я настроена на просмотр....проблема в том, что я человек, который если начал смотреть то смотрю до конца, ни одну дораму не оставила незаконченной, вот поэтому мнение и спрашивала....описание в принципе меня зацепило, одно историческое немного пугало.....но так же как и вас меня радует, что есть реальные основы.....Спасибо за ваше мнение....думаю как переведут полностью, я всё же возьмусь за её просмотр!

[perceptron711]

думаю как переведут полностью, я всё же возьмусь за её просмотр!

Ну мы с Галей постараемся :) Только это процесс не быстрый...

[Mademoiselle_K]

:04a4de: мерси )))))

[Люда]

В первый пост добавлены русские субтитры к 19-20 серии.
http://teleserials.ucoz.ru/5GVM4UIZUT.jpg

[Servina Yan]

Уважаемая команда! Я вас обожаю! Ни одну дораму я так не жду, как Дон И! Это действительно самая ожидаемая и самая любимая дорама!
Вы просто молодцы, что переводите/редите сие чудо. Моя благодарность не знает границ!

[maxim6724]

Замечательный фильм! Спасибо, спасибо, спасибо!!!

[Yu Min]

Ссылка на видео к 20-й серии тут (http://narod.ru/disk/43915192001.ab8bc4e1b45ffd0ad5b0427ac442caeb/%5Balliance%5DDong%20Yi%20E20.avi.html)

[maxim6724]

Досмотрел 20 серию.
Несчастная королева. Вокруг столько "друзей", что в любой момент можешь получить нож в спину.
Какой сложно сплетенный сюжет.
Восхитительно!!!
Мои комплименты группе переводчиков!!!

[kurbel]

Как долго нет продолжения :171nkjh:
я опечален
может кто английские субтитры подскажет где ?

[paes]

ох не могу дождаться перевода:171nkjh:

[Drakonchik1976]

А продолжение перевода БУДЕТ или сериал "ЗАВИС"?

[Plappi]

Девочки из команды проекта, вопрос скорее к вам:
действие в вашей дораме подозрительно пересекается с нашей
http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=16642
Скажите, а есть ли про этих личностей историческая информация?
Дело в том, что я на просторах инета нашла лишь одно упоминание про наложницу короля, что она причастна к заговору против Инхён и после была возведена заговорщиками на трон. Это и есть героиня вашей дорамы? В нашей дораме ее зовут Чан Хи Бин, учитывая общее Бин, общий знаменатель где-то-таки маячит.

[Люда]

В первый пост добавлены русские субтитры к 21-23 серии.
http://teleserials.ucoz.ru/5GVM4UIZUT.jpg

[Kitti]

Девочки, дайте пожалуйста ссылочку на 23 серию) И спасибо большое за проду!!!

[Yu Min]

В первый пост добавлены русские субтитры к 24-25 серии.
Приятного просмотра!

Мальчики и девочки! Требуется помощь - продолжить нашу, уже имеющуюся раздачу на рутрекере или создать временно новую.

[Servina Yan]

Yu Min, с раздачей могу помочь. Тем более это Дон И!
Можно в личке обсудить.

[Mascot]

В первый пост добавлены субтитры к 26-29 серии.
Приятного просмотра!

[Mascot]

В первый пост добавлены сабы к 30-33 серии.
Приятного просмотра!

[Servina Yan]

:post119991_img1: Спасибо)))

[MoonHYDE]

Спасибо

[LenaTe]

Здравствуйте! Смотрю этот сериал - очень нравится! Спасибо большое за перевод!

[Brisco Alvi]

Здравствуйте, уважаемые переводчики! С наступившим Новым годом вас.:) Спасибо огромное за ваш нелёгкий, зато интересный труд. Я тут к вам со слёзной просьбой заглянула.:) Миленькие, пожалуйста, переведите вторую часть Дон И. Можете не верить, но из всех сагыков это моя самая любимая дорама. Без прикрас, раз 10 пересматривала, но как доходит до 34 серии - всё, смотреть невозможно, настолько топорный перевод у этой Смородинки. Очень надеюсь, что я не одна такая просительница, что нас, придирчивых и разборчивых, наберётся достаточно, чтобы упросить вас собраться с духом и сделать перевод второй части. Благодарности нашей не будет предела.:)

[LanaRinh]

Всем доброго времени суток! Может кто-нибудь посказать - где можно скачать (с субтитраи или без) сериал начиная с 34ой серии? Все ссылки приказали долго жить...

[Mia]

А почему проект заморожен? Так понравилась дорама! Единственная такая длинная, на которую я решилась в инете и тут такой облом ������

[Jay]

Ну просто другой переводчик взялся переводить дораму с середины. Соответственно, команда потеряла мотивацию.

видео 720p c ансабом (https://www.asiatorrents.me/index.php?page=torrent-details&id=9e0a7958e38aee26efc41c2a7a0e6059ebaacd2c)
Есть альтернативный перевод до конца.

[Mia]

Тогда их можно понять... Нашла перевод на иврит, продолжаю на иврите, все лучше перевода после 33 серии.