PDA

Просмотр полной версии : Наш способ пережить разрыв (Правила любви) / Our Attitude to Prepare Parting (Ю. Корея, 2005 г., 16/16 серий)


verkar
01.04.2010, 15:41
http://online.alliance-fansub.ru/_ld/6/13865152.jpg

Год выпуска: 2005
Страна: Корея
Жанр: комедия, романтика
Продолжительность: 16 эпизодов по ~ 1 часу
Перевод: 1, 7, 8, 16 серии – английский хардсаб
Русские субтитры: русский софтсаб

Режиссер: Ли Чжэ Дон

В ролях:
Чхве Ган Хи («Спасибо», «Мой сладкий город»)
Сим Чжи Хо
Ким Мин Чжон («Гиена», «Возвращение Иль Чжи Мэ»)
Ким А Чжун («200-фунтовая красотка», «Этот дурак»)
Мун Чжи Юн («Восхитительная Чхун Хян», «Иль Чжи Мэ»)

Описание:
Хан Чжэ Мин, начинающий фотограф, много лет влюблен в Со Хи Вон – репортершу из журнала «Элль». Но девушка большую часть времени проводит в студии «Конан» известного фотографа Ли Со Чжуна. Чтобы быть вместе с любимой, Чжэ Мин решает устроиться на работу в эту же студию. Но, как назло, ассистентом фотографа оказывается его бывший одноклассник Ким Мин Су, у которого Чжэ Мин увел девушку в старших классах. Теперь вход на студию ему заказан.
Но наш герой не унывает и разрабатывает хитроумный план. Он выясняет, что у Мин Су есть старшая сестра – «вечная студентка» Ким Гын Ён. Чжэ Мин решает охмурить доверчивую девушку и с ее помощью получить желанную работу, ну, а потом, разумеется, бросить Гын Ён. Глупая девочка по уши влюбляется в прекрасного принца, а этот подлец разбивает ей сердце. Но Гын Ён оказывается не такой уж наивной дурочкой, как кажется на первый взгляд. Она еще всем преподнесет сюрприз, и изменник поплатится за свое предательство.
А еще Гын Ён угораздило познакомиться с начальником своего брата при весьма, кхм, неблагоприятных обстоятельствах. Однако она напоминает знаменитому фотографу одного человека из его прошлого, что приводит к неожиданным результатам. Да и репортерша из «Элль» таскается в студию ведь не просто так.
Господи, как же все запуталось…
Существует ли идеальный способ расставания? Наши герои предлагают свой собственный новаторский подход к решению этой проблемы. Они устанавливают свои правила, которым каждый из них обязан следовать. Попадая в нелепые, забавные и трогательные ситуации, они учатся дружбе и любви.


Доп. информация:
Перевод: Verkar & Aleksa-k
http://i28.fastpic.ru/big/2011/1123/39/0977112575551c6a611b2dbacb7d3339.png (http://online.alliance-fansub.ru/load/doramy_i_lakorny/perevody_druzej/our_attitude_to_prepare_parting/24-1-0-602)
http://s018.radikal.ru/i516/1202/b4/7965c694128e.png (http://doramaland.org/viewtopic.php?t=1510&f=161)


http://www.10pix.ru/img1/2466/1112095.jpg (http://www.10pix.ru/)
http://www.10pix.ru/img1/2546/1112100.jpg (http://www.10pix.ru/)
http://www.10pix.ru/img1/2643/1112108.jpg (http://www.10pix.ru/)
http://www.10pix.ru/img1/2755/1112116.jpg (http://www.10pix.ru/)
http://www.10pix.ru/img1/2916/1112126.jpg (http://www.10pix.ru/)
http://www.10pix.ru/img1/3076/1112135.jpg (http://www.10pix.ru/)
http://www.10pix.ru/img1/3204/1112143.jpg (http://www.10pix.ru/)

Видео и сабы тут:
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2866727

Видео:
ссылка на 1 серию:
http://narod.ru/disk/19283845000/Rules%20of%20Love%20-%20Ep01%20%5BHanryu%20-%26-%20KDA%5D.avi.html
ссылка на 2 серию:
http://narod.ru/disk/19428692000/Rules%20of%20Love%20-%20Ep02.avi.html
ссылка на 3 серию:
http://narod.ru/disk/19796958000/Rules%20of%20Love%20-%20Ep03.avi.html
ссылка на 4 серию:
http://narod.ru/disk/20055268000/Rules%20of%20Love%20-%20Ep04.avi.html
ссылка на 5 серию:
http://narod.ru/disk/20228505000/Rules%20of%20Love%20-%20Ep05.avi.html
ссылка на 6 серию:
http://narod.ru/disk/20303302000/Rules%20of%20Love%20-%20Ep06.avi.html
ссылка на 7 серию:
http://narod.ru/disk/20514422000/Rules%20of%20Love%20-%20Ep07.avi.html
ссылка на 8 серию:
http://narod.ru/disk/22204156000/Rules%20of%20Love%20-%20Ep08.avi.html
ссылка на 9 серию:
http://narod.ru/disk/22205226000/Rules%20of%20Love%20-%20Ep09.avi.html
ссылка на 10 серию:
http://narod.ru/disk/22750724000/Rules%20of%20Love%20-%20Ep10.avi.html
ссылка на 11 серию:
http://narod.ru/disk/22753725000/Rules%20of%20Love%20-%20Ep11.avi.html
ссылка на 12 серию:
http://narod.ru/disk/24651296000/Rules%20of%20Love%20-%20Ep12.avi.html
ссылка на 13 серию:
http://narod.ru/disk/25707964000/Rules%20of%20Love%20-%20Ep13.avi.html
ссылка на 14 серию:
http://narod.ru/disk/25709408000/Rules%20of%20Love%20-%20Ep14.avi.html
ссылка на 15 серию:
http://narod.ru/disk/8146881001/Rules%20of%20Love%20-%20Ep15.avi.html
ссылка на 16 серию:
http://narod.ru/disk/3571004001/Rules of Love - Ep16.avi.html (http://narod.ru/disk/3571004001/Rules%20of%20Love%20-%20Ep16.avi.html)

verkar
01.04.2010, 22:43
http://www.10pix.ru/img1/376554/1114282.th.jpg (http://www.10pix.ru/view/376554/1114282/)
http://www.10pix.ru/img1/1349/1114283.th.jpg (http://www.10pix.ru/view/1349/1114283/)
http://www.10pix.ru/img1/1366/1114287.th.jpg (http://www.10pix.ru/view/1366/1114287/)
http://www.10pix.ru/img1/1399/1114292.th.jpg (http://www.10pix.ru/view/1399/1114292/)
http://www.10pix.ru/img1/426819/1114293.th.jpg (http://www.10pix.ru/view/426819/1114293/)
http://www.10pix.ru/img1/1415/1114294.th.jpg (http://www.10pix.ru/view/1415/1114294/)

verkar
01.04.2010, 22:58
http://www.10pix.ru/img1/2265/1114385.th.jpg (http://www.10pix.ru/view/2265/1114385/)
http://www.10pix.ru/img1/2281/1114386.th.jpg (http://www.10pix.ru/view/2281/1114386/)
http://www.10pix.ru/img1/2297/1114387.th.jpg (http://www.10pix.ru/view/2297/1114387/)
http://www.10pix.ru/img1/2505/1114390.th.jpg (http://www.10pix.ru/view/2505/1114390/)
http://www.10pix.ru/img1/2553/1114393.th.jpg (http://www.10pix.ru/view/2553/1114393/)
http://www.10pix.ru/img1/2569/1114394.th.jpg (http://www.10pix.ru/view/2569/1114394/)
http://www.10pix.ru/img1/2585/1114395.th.jpg (http://www.10pix.ru/view/2585/1114395/)
http://www.10pix.ru/img1/2666/1114397.th.jpg (http://www.10pix.ru/view/2666/1114397/)
http://www.10pix.ru/img1/2698/1114399.th.jpg (http://www.10pix.ru/view/2698/1114399/)
http://www.10pix.ru/img1/2714/1114400.th.jpg (http://www.10pix.ru/view/2714/1114400/)
http://www.10pix.ru/img1/2746/1114401.th.jpg (http://www.10pix.ru/view/2746/1114401/)
http://www.10pix.ru/img1/2778/1114403.th.jpg (http://www.10pix.ru/view/2778/1114403/)
http://www.10pix.ru/img1/2795/1114404.th.jpg (http://www.10pix.ru/view/2795/1114404/)
http://www.10pix.ru/img1/2811/1114405.th.jpg (http://www.10pix.ru/view/2811/1114405/)
http://www.10pix.ru/img1/2827/1114406.th.jpg (http://www.10pix.ru/view/2827/1114406/)

еще больше картинок на: http://www.imbc.com/broad/tv/drama/parting/photo/index.html

EGEE
01.12.2010, 12:54
уже 14!
Ура!
Скоро можно будет посмотреть ))
Спасибо за Ваш труд

Paradagmu
02.12.2010, 02:32
еще парочка и серий и можно качать, а то я себя знаю, начну смотреть, а концовка недопереведена, то последнии серии пойдут с ансабом...а мне все таки интересно почитать переводик))
спасибо, что переводите):46:1

wbbhow
24.01.2011, 21:05
очень рад за вас ребятки ))

the fan
07.02.2011, 15:18
спасибо за труд. дорама заитриговала. буду с нетерпением ждать оканчания перевода. успехов вам)))

Jenetschka
28.03.2011, 22:07
В первый пост добавлены русские субтитры к 15-16 сериям.
Перевод дорамы завершен.
Спасибо переводчикам за их труд.
http://i12.fastpic.ru/big/2010/1126/cb/b642fe2e72a5e0fd6cbebc71bbe70bcb.gif

Monica
02.04.2011, 16:52
:fleur03:

Блондинк@
11.04.2011, 18:27
Спасибо за перевод!
:7f016212866b:
Сейчас смотрю 4-ю серию, чего же такого ждать от героини пока даже и не представляю...:12:1

Paradagmu
30.08.2011, 15:57
неплохая дорама, местами даже оч смешная...особенно понравился момент, когда Чжэ Мин убегал из дома Ким Гын Ён после того, как провел там ночь...:6:
спасибо за перевод))

Блондинк@
11.03.2012, 20:33
Дорама добавлена в

http://i28.fastpic.ru/big/2011/1123/39/0977112575551c6a611b2dbacb7d3339.png (http://online.alliance-fansub.ru/load/doramy_i_lakorny/perevody_druzej/our_attitude_to_prepare_parting/24-1-0-602)

http://i30.fastpic.ru/big/2012/0219/1b/c0e69d3ef8ec9a65b79a176cea2fac1b.png

zzamira
09.04.2012, 23:14
<a href="http://bestgif.ru/photo/blagodarnost_v_kartinkakh/30" target="_blank" alt="СПАСИБО.БЛАГОДАРНОСТЬ КАРТИНКИ" title="СПАСИБО.Красивые картинки анимации">
<img src="http://bestgif.ru/_ph/30/2/436530630.gif" alt="СПАСИБО.БЛАГОДАРНОСТЬ КАРТИНКИ" title="СПАСИБО.Красивые картинки анимации" border="0"></a>

angehimure
27.06.2013, 09:42
http://vipgif.ru/_ph/19/2/826104254.gif

Интересная дорама. Во всяком случае я аналогов для нее точно не примпомню:12:1
Ожидала, что нас ждет очередная сага о том, как сволочь и подлец после длительной травли главной героини и боготворения своей первой любви, вдруг раскается и влюбится по уши в бегующую за ним девушку, а та, как всегда, не заметив влюбленного и заботливого другого, все простит и будут они вместе долго и счастливо.
Наконец-то третий лишний стал главным:112: Я сразу болела за шефа, уж больно мило он за ней ухаживал:36:1 Чего только стоят его репетиции приглашения в кино, а свидания и признания:46:1 Конечно, с расставаниями и метаниями немного затянули...:14:1 Но за смешное начало с детальным процессом соблазнения ("должна взять ответственность", "у меня это первый раз":6::6::6:) и за невероятно приятную смену главного героя я им простила все ^^