4 страшные истории: Темный лес (история вторая)/ 4 Horror Tales: Dark Forest. (Корея, 2006 год, фильм)

[Mashur-Jusup]

http://online.alliance-fansub.ru/_ld/6/84552254.jpg
4 Horror Tales : Dark Forest (chapter 2)
4 страшные истории: Темный лес. (история вторая)

Страна: Южная Корея
Год: 2006
Жанр:ужасы
Режиссер: Kim Jeong-min

В ролях:
*Ye-won Jang
*Young-joon Kim
*Jong-hyeok Lee (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=13446)
*Choong-seon Park
*Yi-hyeon So (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=19302)

Описание:
" ....Не ходите, дети, в Африку гулять".
(К.И.Чуковский)

Никогда не открывайте заржавевших ворот, замотанных цепью. Никогда не шалите с религиозными атрибутами. Никогда не пропускайте мимо ушей слова людей с паранормальными способностями. Никогда не раньтесь до крови в лесу. Никогда не ходите в одиночку за водой. Никогда не отказывайтесь от помощи живых незнакомцев (ключевое слово- живых). И всегда, слышите, всегда проверяйте заброшенные машины на предмет засевшего в них Вселенского Зла.



Вам уже страшно? Если еще нет - милости просим в наш тихий и зеленый лес. (© Отрава)



Скачать видео (https://yadi.sk/mail/?hash=hsZll7Y8JdSEi3YR%2FrZgqK%2Fm33tRlv2EQBrrUSfV dZw%3D&uid=226613680)
раздача на торе: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2935385


Трейллер: http://www.youtube.com/watch?v=CCYZQZVJVZo&feature=player_embedded

https://i51.fastpic.org/big/2012/1217/f6/6649ba0eab8d7667fdac7ebc3df093f6.gif (http://online.alliance-fansub.ru/load/aziatskie_filmy/k_movie/dark_forest/11-1-0-690)

http://i43.fastpic.ru/big/2012/0717/fe/91c533062dea4c56c2eb54b0dbb9fefe.png (http://doramaland.org/viewtopic.php?f=79&t=1556)

Переводчик: Mashur-Jusup
Редактор: Отрава
QC: Mira

[Mira]

Действительно жизнеутверждающее описание.

[Shurka :)]

Никогда не ходите в одиночку за водой.
То, чего я действительно боялась делать в деревне :monkey38:
Не зря, видимо ))

Одно только описание вызывает мурашки по коже...

[Nyusya]

ух! у меня тоже одна большая мурашка пробежала... смотреть буду обязательно! только не на ночь глядя :4d0da407d35370a6727

[Nyusya]

тоже хороший вариант просмотра ужастиков ))))

[Отрава]

Катя... а можно я тебя заранее напугаю? Мы еще три фильма из серии "4 страшные истории" нашли...

[Mira]

Нет, не испугала ты меня.
Я теперь хочу туда кусей, чтобы первой их посмотреть :6:
У тебя чокнутая племяшка ))))

[Отрава]

Договорились... тетка у тебя не менее чокнутая)))

[Mashur-Jusup]

удачи))) (я бы в жизни сама за такой проект не взялась...Ето ж какими бесстрашными надо быть??!)

Спасибо. Осталось ждать недолго. :164bd6fb39c846422b5А нам ужастики нравятся. А работать легко с ними.. Меня после первого просмотра все эти страшилки :monkey55::monkey55::monkey55: уже не пугают..

[Yoon Min]

Ох, ну и бесстрашные же вы. :6::6:

[Mira]

Саб почти готов. Он сейчас на финальной проверке.

[Отрава]

В первый пост добавлены субтитры. Перевод фильма завершен. С релизом нас!:c65a638b8c1b1786eb7

[Yoon Min]

Спасибо вам.
Попугаем себя до смерти. :6::6:

[Mashur-Jusup]

Yoon-Min, пожалуйста и приятного просмотра! Нат, ага, с релизом нас!:164bd6fb39c846422b5

[Mira]

А знаете, что самое обидное во всем фильме?
Девочка зря пожертвовала собой...
У Чжина все равно сделали этой гадостью.
Меня это больше всего разочаровало :cec2fe3aceca44d123f

[Отрава]

Кать, так именно этим и отличаются азиатские ужастики... вроде уже всё в порядке, вроде наши победили.. ан нет.. из-за угла или из-под кровати вылезает злобный мамбр какой-нить и всё, приплыли...

[Mira]

Да, я заметила уже...
И оно никогда не заканчивается...
Интересная у них идея проповедуется.
Получается, зло бессмертно.

[Отрава]

ну так... философия смерти, чтоб её)) И вот за эту атмосферу полной безнадёги я и люблю эти фильмы... Сколько ни трепыхайся, всё равно умрёшь)) ага, вот такая я жизнерадостная)

[MORA]

Простите за нескромный вопрос, а другие части этой тетралогии будите переводить?

[Отрава]

Да, будем и в обязательном порядке)) Машур уже работает над первой частью, та которая "День С".

[Marissa]

Скажите-ка мне кто-нибудь, тут больше резня или мистика? (по описанию получаеЦо что-то смешанное) А то я гадаю, смотреть иль не смотреть:8e12b96d087ec7ce563

[Mira]

Тут смешанное. Я бы не сказала, что резни так прямо много.
Захватывающий фильм.

[Marissa]

Тут смешанное. Я бы не сказала, что резни так прямо много.
Захватывающий фильм.
О, тогда посмотрю. Спасибо за ответ.
Только что заметила, что это вторая часть. Пойду первую искать )
И заранее спасибо команде за саб :)

[AiYamaneko]

спасибо огромное

обожаю ужасы

[A.desu]

Спасибо. Такого рода эмоций, сейчас, не хватает. Надеюсь освежат, как контрастный душ.

[VikiKivi]

Видео Яндекс.Диск

Скачать (https://yadi.sk/mail/?hash=hsZll7Y8JdSEi3YR%2FrZgqK%2Fm33tRlv2EQBrrUSfV dZw%3D&uid=226613680)