Сладкая комната / Sweet Room (Япония, 2009) [Архив] - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

Просмотр полной версии : Сладкая комната / Sweet Room (Япония, 2009)

Kasu

11.04.2010, 23:29

http://s46.radikal.ru/i111/1005/84/3fa5c563a53b.jpg

Sweet Room / スウィートル－ム
Оф. сайт: http://pre.beetv.jp/pages/sweet_room/
Жанр: романтика, драма, эротика
Релиз: предположительно, 1 августа 2009
Кол-во эпизодов: 4
В ролях:
Narimiya Hiroki (Эпизод 1: Last Love)
Mukai Osamu (Эпизод 2: Birthday)
Kaname Jun (Эпизод 3: Triangle)
Toyohara Kosuke (Эпизод 4: Room Service)

Информация: Sweet Room - дорама, снятая специально для нового канала BeeTV, который демонстрирует короткие дорамы для телефонов. Она состоит из 4 историй, по смыслу, соответственно, не связанных.

http://s40.radikal.ru/i090/1004/76/5efc43648272.jpg
http://i052.radikal.ru/1004/75/74e4a399a9e5.jpg
http://s16.radikal.ru/i191/1004/65/9183a57a0c9c.jpg

http://s39.radikal.ru/i086/1004/f2/47704d01217d.jpg
http://s57.radikal.ru/i157/1004/c7/f72f742f5dd8.jpg
http://s61.radikal.ru/i171/1004/7c/0ecb214ff3bc.jpg

http://s49.radikal.ru/i125/1004/09/fdaa6eb1256f.jpg
http://i061.radikal.ru/1004/e0/462ddfa0e634.jpg
http://i018.radikal.ru/1004/f0/81fa8bc28336.jpg

http://s51.radikal.ru/i132/1004/2c/17bc2c4829f5.jpg
http://s46.radikal.ru/i114/1004/34/23f40e6965b3.jpg
http://i057.radikal.ru/1004/de/7df421d57fdb.jpg

Эпизод 1: http://www.megaupload.com/?d=KDFV14AA
Эпизод 2: http://www.megaupload.com/?d=GM4DGWGA
Эпизод 3: http://www.megaupload.com/?d=SW4YC6DX
Эпизод 4: http://www.megaupload.com/?d=TYWJRIXX

P.S. На оф. сайте так же написано, что просмотр разрешен только с 16 лет.

Ol4is

11.04.2010, 23:30

Как говрится, Поехали!

Будем очень стараться ))

Kasu

11.04.2010, 23:34

Орика, да! Удача нам не помешает!)))

Daleko

11.04.2010, 23:35

Я буду ждать. Девчонки... Наримия Хироки...

Ol4is

11.04.2010, 23:37

Kasu
о да удача )))
Кажется я уйду в запой )) Под японское вино я язык лучше пониммаю ;))

Kasu

11.04.2010, 23:38

Daleko, видела бы ты... ЧТО там :monkey10:
А так да, мы постараемся :) Очень кстати, что создали такой канал с короткометражками :monkey17:
Орика, хех) А я под этот шумок буду дальше учить букаФфФки и слофФфечки. И пытаться помочь всем, чем смогу :monkey4:

Sitrael

11.04.2010, 23:39

ОООО Круть даже эротику включили..буду сомтреть оденозначно)))))))))))
Девочки удачи в переводе !!!:2275bdbb48a852cffe9
(хотя после Цветка еня уже не чем не удивить, но всеравно посомтримс)

Kasu

11.04.2010, 23:41

Ситро, по уже просмотренному мной 3 эпизоду (который с Джуном), могу сказать.. Что там, сволочи, все волосами занавесили Т_Т

Ol4is

11.04.2010, 23:42

Sitrael бум стараться )))
А на счет эротики,я пока картинки и кадры готовлю ;) выложу и будет понятно о какой эротике идет речь ;)

Ну по сравнению с цветком тут детский сад... все таки для мобильников дорама )))

Ol4is

11.04.2010, 23:44

Daleko а Наримия там даааа.... всем Наримиям Наримия:69fa2b1b2599e0cb2f0

Sitrael

11.04.2010, 23:44

Kasu, Ol4is - ООО ну ниче....ну хоть намек на эротику есть и то радует)))))))))):4d0da407d35370a6727
На Намирию почсомтреть хочууу)))))))

Daleko

11.04.2010, 23:45

Ну все. Хочу посмотреть. Совсем хочуhttp://smayly.net.ru/gallery/anime/pictures/EmoWan_1/23.gif

Ol4is

11.04.2010, 23:51

Внимание!
Ансаба пока не существует,
так что перевод производится мной на слух с чистого японского...

В смысле тапками не бить если что

Solne4naya

12.04.2010, 00:29

Внимание!
Ансаба пока не существует,
так что перевод производится мной на слух с чистого японского...

В смысле тапками не бить если что

Какое тапками?! За такое РЕСПЕКТИЩЕ полагается. И медаль. :05b4d72471e5e7d3098

Kasu

12.04.2010, 12:41

Орика, а мне не страшно! Вообще ничуть) Ибо я тебе доверяю и знаю, что переведешь ты - высший класс)

Ol4is

12.04.2010, 14:29

Kasu, радость моя, да мн етоже не страшно )))) У меня же есть ты:818be167fc681e78372
Вместе мы это дело точно осилим!
Так что вперед и с песней :2275bdbb48a852cffe9

Kasu

12.04.2010, 14:35

Не сомневаюсь...
Я тут посмотрела все 4 части, такое ня, однако.
3 серия самая любимая будет у меня, я уже это поняла :)

Ol4is

12.04.2010, 15:46

Итак, я тоже все посмотрела ))))
Ну что могу сказать, вроде все понял )))
Надо будет конечно подумать местами, но мы справимся:164bd6fb39c846422b5

Джейн

15.04.2010, 22:39

Картинки зацепили. Удачи в переводе.
Уже качаю.

Надюшка

27.04.2010, 13:05

Я смотрю это очень откровенная дорамка!..Аж с первого эпизода... :12:1 Да, времени они зря не теряли. :6:

Удачи с переводом!!!

Kasu

10.05.2010, 23:59

В первый пост добавлены русские субтитры к 1 серии.
http://teleserials.ucoz.ru/5GVM4UIZUT.jpg

Ol4is

11.05.2010, 00:03

Первую серию мы сделали:164bd6fb39c846422b5
Всем приятного присмотра :818be167fc681e78372

Daleko

11.05.2010, 00:08

Спасибо огромное)))):05b4d72471e5e7d3098 :104f439dbef97bad2ee
Как жаль, что у меня сессия и инет с собой только медленный и дорогой. Три недели ждать:cec2fe3aceca44d123f

Ol4is

11.05.2010, 00:12

Daleko у меня у самой сессия на носу, поэтому когда будет вторая сказать не могу...
Удачно тебе все сдать!

Rei-san

11.05.2010, 00:43

:164bd6fb39c846422b5
:15a2f5897c:
Красиво сняли!!! С головой уходишь в этот сон!
А Наримия как играет! Вообще молодец! Видела с ним тока гокусен и стэнд ап. вот не ожидала от него такого))) Любовь так и чувствуется! Молодец)

Спасибо за перевод)

Kasu

11.05.2010, 14:48

Всем пожалуйста! И приятного просмотра!
От себя замечу, что если поставить видео на задний план... То звуки немного смущают :a1a1a79ca0955850d38
А с видео-рядом очень даже ничего :)

Enticier

11.05.2010, 22:21

ох, я ждала когда этот проект переместится из раздела будущих сюда, но все равно была приятно удивлена, наткнувшись на него.

Спасибо за первую серию!:818be167fc681e78372

Rei-san

11.05.2010, 22:47

...........От себя замечу, что если поставить видео на задний план... То звуки немного смущают :a1a1a79ca0955850d38:a1a1a79ca0955850d38
ну а в целом мне понравилось! не поняла момент, когда она расстегивает ему рубашку, а он - продолжает фоткать её, фактически, глаз. в упор. это как-то... вот даже не знаю, как это назвать.:8e12b96d087ec7ce563

Michel Taname

12.05.2010, 19:04

Интересненько...
А какой размерчик и качество видео на меге? Может, мне стоит побольше поискать... Или у кого-то уже есть?

Kasu

12.05.2010, 19:09

Enticier, пожалуйста. Мы и сами ждали, когда он переместится ^^
Rei-san, это он смутился так. И не мог решить, какие отношения оставить: деловые или личные.
Michel Taname, качество можно на скринах посмотреть. У нас картинки в первом посте есть. А размер около 200 Мб.

Oresa

21.05.2010, 02:06

Очень жду продолжения перевода *)

Rei-san

21.05.2010, 02:20

Rei-san, это он смутился так. И не мог решить, какие отношения оставить: деловые или личные.
Понятненько))))) :818be167fc681e78372

olun4uk

02.06.2010, 00:11

Спасибо за перевод первого эпизода:c2568a5cf64ce1f8d6f!
Очень понравилось! Актеры смогли полностью передать атмосферу...

Ниабель

02.06.2010, 23:11

посмотрела первую часть и осталась оч ею довольна.хотя по Хироки я особо слюни не распускала(было немного в кровавом понедельнике 2),то тут он просто супер!!!спасибо за перевод,буду ждать проды:9666ffsd:

Maasiania

31.08.2010, 19:02

Kasu

31.08.2010, 19:11

Ледяной цветок. Это Корея.

Tournesol

27.09.2010, 01:02

Посмотрела первый эпизод. Очень понравилось! Спасибо за перевод!

ressa-ress

30.03.2011, 02:04

спасибо огромное за перевод^^