PDA

Просмотр полной версии : Красотка / Peach Girl (Тайвань, 2002 год, 13 серий)


Nazya aka Chii
18.04.2010, 14:39
http://online.alliance-fansub.ru/_ld/5/71138858.jpg
Год: 2002
Количество серий: 13
Производство: Тайвань
Жанр: романтика, драма, комедия

В ролях: Annie Wu - Сяо Тао
Kenji Wu - Дун Ши
Vanness Wu - А Ли
Michelle Gu - Ша Хуэй
и др.

Описание:
"Хочешь одолеть врага, стань его другом", именно этот способ выбрала Ша Хуэй, чтобы отомстить Сяо Тао, новенькой, которая "украла" у неё титул королевы бала. Ни о каком титуле Сяо Тао и не мечтала, она перевелась в этот университет чтобы быть поближе к Дун Ши, в которого влюблена ещё со школы, но боится признаться, т.к. слышала, что ему не нравятся смуглые девушки, а к ней загар так и липнет. Зуб на Сяо Тао точат и другие девчонки, потому что в универе ей шагу не даёт ступить местный плейбой А Ли, от которого все без ума.



1 серия Красотки на народе (http://narod.ru/disk/38627689001/Peach.Girl.E01.avi.html) RAW (http://www.mediafire.com/?gq2935gnhdr7u7o)
2 серия Красотки на народе (http://narod.ru/disk/38679959001/Peach.Girl.E02.avi.html) RAW (http://www.mediafire.com/?w28x470f6w2z9in)
3 серия Красотки на анроде (http://narod.ru/disk/38646145001/Peach.Girl.E03.avi.html)
4 серия Красотки на народе (http://narod.ru/disk/38648263001/Peach.Girl.E04.avi.html) RAW (http://www.mediafire.com/?glkbc23ppdm61f1)
5 серия Красотки на народе (http://narod.ru/disk/38602123001/%5Balliance%5D%20Peach%20Girl%20-%2005.avi.html)
6 серия Красотки на народе (http://narod.ru/disk/38604076001/%5Balliance%5D%20Peach%20Girl%20-%2006.avi.html)
7 серия Красотки на народе (http://narod.ru/disk/38607539001/Peach.Girl.E07.avi.html)
8 серия Красотки на народе (http://narod.ru/disk/38610482001/Peach.Girl.E08.avi.html)
9 серия Красотки на народе (http://narod.ru/disk/38614102001/Peach.Girl.E09.avi.html)
10 серия Красотки на народе (http://narod.ru/disk/38610522001/Peach.Girl.E10.avi.html)
11 серия Красотки на народе (http://narod.ru/disk/38624410001/Peach.Girl.E11.avi.html)
12 серия Красотки на народе (http://narod.ru/disk/38619042001/Peach.Girl.E12.avi.html)
13 серия Красотки на народе (http://narod.ru/disk/38634955001/Peach.Girl.E13.avi.html)

Скачать видео (http://community.livejournal.com/jdramas/2355774.html)


ПЕРЕВОД ДОРАМЫ c 5-13 серии ЗДЕСЬ (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=16208)

KINKO:
21.04.2010, 01:34
Охххх!!!!! Удачной работы девочки!!!!!!! давно хотела посмотреть эту дораму!!!
p.s:что-то у меня мозгов не хватает как её скачать!!!! поможете???
можно посмотреть онлайн только ансаб
http://sugoideas.com/drama-2002/peach-girl/
и на торренте можно скачать 2серии.

Nazya aka Chii
12.05.2010, 00:40
Добавлены 3-я и 4-я серии.

Наталья
22.10.2011, 11:24
посмотрела я эту дораму. 4 ваших серии и остальные на английском. очень понравилось. смотрела на ютубе))) теперь оч нравиться актер Ванесс Ву

Isceznovenie
07.01.2012, 22:28
Очень, очень ждем, уже разрекламировали, всем понравилось :). Только не забросьте, хоть по серии выкладывайте

Виктория
08.01.2012, 15:22
Очень, очень ждем, уже разрекламировали, всем понравилось :). Только не забросьте, хоть по серии выкладывайте
Дорама пока что перенесена в раздел обсуждения.
В ближайшее время в планах продолжать перевод нет, к сожалению,
по причине отсутствия команды.

Enmik
08.01.2012, 15:28
Сис,хай, ну и облоом... 4 серии и заглох энтузиазм... зря начинала смотреть( Пойду анимешку пересмотрю...

Виктория
08.01.2012, 15:33
Ну ты там серии то не удаляй.
Мы сейчас текущие проекты более менее подобьем, и возьмемся))

Neikhun
08.01.2012, 15:35
Да-да возьметесь за Вансесску. :5: Мне в свое время дорамка очень понравилась. Таки интересная интепритация манги.

mblack
08.01.2012, 20:28
Да!!! Не переставайте переводить! Английский у меня аццки плох, а дорама чудо, как хороша!!!!

Наталья
08.01.2012, 21:06
ууу будем ждать!!!!!!! мы вас очень любим!!!!!!!

:39_8_1:

angehimure
08.01.2012, 22:23
Виктория, огромное спасибо за такую новость!:27:http://www.gifzona.ru/i/spas/37.gif Очень люблю эту мангу, но перевод дорамы по ней даже уже отчаялась ждать, а тут наконец-то опять появилось надежда:40:1

VolchicaSing
10.01.2012, 04:47
Оооо это было бы волшебно!!!:40:1 Как же хочется долюбоваться Ваннессом тут до конца :5::36:1:25:1!!! Как посмотрела имеющиеся серии, то на потолок лезу ( предположительно, уже живу там ^_^) от тоски и желания досмотреть эту красотень.:46:1
Спасибо вам огромное за надежду! Буду очень сильно ждать!:19:1

Виктория
10.01.2012, 22:03
Ого, сколько поклонников у дорамы.
Не ожидала... теперь точно задумаюсь всерьез о продолжении.
По большей части из-за такого большого числа зрителей,
ждущих проду, ни и... из-за Ванесса конечно)))

Neikhun
10.01.2012, 23:39
Вика, ну там... Если что, я могу помочь с переводом. :15:1

Виктория
11.01.2012, 00:03
Мари, ну у меня уже промелькнула мысль на этот счет)))

Neikhun
11.01.2012, 00:07
:6: Ну тогда все ок, я тут скинула 13-ю серию А Чу Лене на суд, буду ждать ее вердикта. Могу либо А Чу дальше продолжить или взяться за Красотку по-тихому.

Paradagmu
11.01.2012, 00:12
оо, я уже совсем надежду потеряла посмотреть эту дораму:57:...если перевод продолжат, как и многие другие, я буду бесконечно благодарна..

angehimure
11.01.2012, 09:35
Мари!!!!!!!!:492459678.jpg: Может правда возьмешься:40:1

Neikhun
11.01.2012, 09:38
Мари!!!!!!!!:492459678.jpg: Может правда возьмешься:40:1

Я-то не против, мне б редактора. И можно по-тихоньку начинать. :5:

angehimure
11.01.2012, 09:45
Здорово!:heyheyey: Может кто найдется!:72: Там кстати сабы софтовые? Если что в тайминге я могу помочь.

Neikhun
11.01.2012, 10:01
Анют вот и команда любителей Красотки собирается. :6: Софтовых не видела, в свое время качала хардсаб.

Лираэль
11.01.2012, 10:06
Так так)) если реально собиретесь, то подряжусь редактором на эту прелесть)

angehimure
11.01.2012, 10:14
Так если серьезно, и набирается команда, то перейдем к делу. В поисках я плоховата, если есть видео с встроенным ансабом, то киньте мне на него ссылку и я начну качать 5 серию и делать тайминг!:1: Во всяком случае к выходным точно должна!

Neikhun
11.01.2012, 10:16
Так так)) если реально собиретесь, то подряжусь редактором на эту прелесть)

Берешь меня в переводчики? :6: Сейчас, Анют, я тебе найду ссылки с 5-й серии.

1 серия (http://www.megaupload.com/?d=FWEY11U5)
2 серия (http://www.megaupload.com/?d=XHODSSM2)
3 серия (http://www.megaupload.com/?d=4U0PRL71)
4 серия: (hhttp://www.megaupload.com/?d=42MAIXYC)
5 серия: (http://www.megaupload.com/?d=LHFB20AT)
6 серия: (http://www.megaupload.com/?d=0X0VXN2T)
7 серия: часть 1 (http://www.megaupload.com/?d=HM1NVKD5) часть 2 (http://www.megaupload.com/?d=GYWITDGC) часть 3 (http://www.megaupload.com/?d=OXEVG68C)
8 серия:часть 1 (http://www.megaupload.com/?d=BGOQ0BGA) часть 2 (http://www.megaupload.com/?d=86XHXLX7) часть 3 (http://www.megaupload.com/?d=JY432IE0)
9 серия: часть 1 (http://www.megaupload.com/?d=SJH0TVBS) часть 2 (http://www.megaupload.com/?d=XRAKHZSB) часть 3 (http://www.megaupload.com/?d=IPVJS4EV)
10 серия (http://www.megaupload.com/?d=8U4YR6PN)
11 серия: часть 1 (http://www.megaupload.com/?d=TZG62EQP) часть 2 (http://www.megaupload.com/?d=HX8QOG44) часть 3 (http://www.megaupload.com/?d=36DVBURW)
12 серия (http://www.megaupload.com/?d=09C1SBW2)
13 серия: часть 1 (http://www.megaupload.com/?d=K8GK1N4I) часть 2 (http://www.megaupload.com/?d=L6QSKWKR) часть 3 (http://www.megaupload.com/?d=ZW5969HU)

Формат .dat просто переименовать в .avi

Лираэль
11.01.2012, 11:10
Берешь меня в переводчики? :6:
Почти как возьмешь ли меня замуж))Ну а че бы нет)) Главное проекте что? Правильно драйв) Сделаем в лучшем виде)

Neikhun
11.01.2012, 11:14
Почти как возьмешь ли меня замуж))Ну а че бы нет)) Главное проекте что? Правильно драйв) Сделаем в лучшем виде)

:492459678.jpg::46:1:19:1 Меня взяли за...Ой, в переводчики. :6: Я Мари, будем знакомы.
Еще бы, сделаем по высшему классу. Сейчас как раз начну пересматривать первые 4 серии, чтобы память освежить.

angehimure
11.01.2012, 11:17
:492459678.jpg::46:1:19:1 Меня взяли за...Ой, в переводчики. :6: Я Мари, будем знакомы.
Еще бы, сделаем по высшему классу. Сейчас как раз начну пересматривать первые 4 серии, чтобы память освежить.

У тебя ж сегодня как раз выходной??? Вот и здорово!:112:
Лираэль, а меня зовут Анюта, тоже рада познакомиться!:60:

Лираэль
11.01.2012, 11:21
Мари , Анюта очень приятно я Настя) Будем работать, глядишь и порадуем поклонников Ванесса)

Neikhun
11.01.2012, 11:23
У тебя ж сегодня как раз выходной??? Вот и здорово!:112:
Лираэль, а меня зовут Анюта, тоже рада познакомиться!:60:

Да, сегодня-таки выходной. Досмотрю Кейзоку-2 и займусь Пэрскиом. :19:1
:473a2: Какой унас замечательный team получается. :53:

angehimure
11.01.2012, 11:39
Мари , Анюта очень приятно я Настя) Будем работать, глядишь и порадуем поклонников Ванесса)
Это всегда за!))) Тем более мне сама история нравится!:19:1 Скачала сейчас 5 серию, глянула, Ванесс - просто стопроцентное попадание в образ Кайри:36:1, остальных честно говоря не знаю:3:1 Но надеюсь тоже порадают)))

Лираэль
11.01.2012, 11:43
Меня Ванесс покорил помоему толи в первой толи во второй серии когда в баре песню исполнял...я потаяла..раза 4 её слушала)) Я вообще к данному актеру неравнодушна * только тссс Ву Чуну не рассказывайте))*

Neikhun
11.01.2012, 11:54
Ну вот Duncan из Красотки был в Хна Кими и Формула 17, меня это очень радует. :6: А остальных тоже не знаю. :6: Вроде бы прям в 1-й серии Ванесска поет в баре, ида... Это просто стрела в сердце. :5:
Вот сяс накладную напишу Ву Чуне. :6:

Виктория
11.01.2012, 21:44
Вау... вот это называется "Вика всего лишь ответила на пост Isceznovenie (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=41188)..."
В итоге... добровольцы по работе над проектом уже в сборе! Оперативно!

Девочки, надо обязательно, чтоб видео целиковое было.
Есть возможность у кого-то склеить части видео и залить на Мегу, например?

Neikhun
11.01.2012, 21:46
Только если завтра все докачаю. А то я пока дальше 6-й не качала.
Ну мы же прелесть, не так ли? :15:1

Виктория
11.01.2012, 21:50
Еще б авторов первых четырех переведенных серий найти...
Мы будем продолжать их перевод? Хоть бы разрешения спросить надо что ли...
Попробую отыскать первоначальный состав команды.

А еще... если серьезно будете переводить, перенесем тему в текущие проекты.
Вообще я не ожидала, что все так быстро случится...

Мари, самое главное, что в целом сможешь склеить и залить.
У меня инет не такой быстрой, точно не смогу помочь в этом деле.

Neikhun
11.01.2012, 21:53
Думаю, оставим первые 4 серии первой команды и начнем с 5-й со своей? Конечно будем, Аня вот уже обещала начать работать над 5-й серией.

angehimure
11.01.2012, 23:00
Думаю, оставим первые 4 серии первой команды и начнем с 5-й со своей? Конечно будем, Аня вот уже обещала начать работать над 5-й серией.

Аня работу уже начала!))) Сегодня автоматический этап добью, а в пятницу постараюсь вручную все проверить и доправить))) Так что работа идет полным ходом, к выходным точно отправлю Мари ансаб на 5 серию)))

Neikhun
11.01.2012, 23:01
Аня работу уже начала!))) Сегодня автоматический этап добью, а в пятницу постараюсь вручную все проверить и доправить))) Так что работа идет полным ходом, к выходным точно отправлю Мари ансаб на 5 серию)))

Ты мое солнышко! А я как раз на работе пересмотрю первые серии( Мегааплоуд меня сегодня не полюбил, долго тянул(

Takagi
11.01.2012, 23:01
Аха, интересно) Когда-то начала оригинальную мангу, но запарилась и бросила читать на середине (нервы мои не для сёдзё созданы, увы) :68: Но дорамку с вами посмотрю, принимайте в зрители :12:1

angehimure
11.01.2012, 23:03
Ты мое солнышко! А я как раз на работе пересмотрю первые серии( Мегааплоуд меня сегодня не полюбил, долго тянул(

Хи-хи, я старалась:5: Очень хочется увидеть дорамку, так что буду стараться работать так быстро, насколько будет возможно)))


Такаги, всегда рады:112:

Я смотрю нас все больше и больше набирается)))

Виктория
11.01.2012, 23:07
Ждем много тайминга...
У нас уже не один переводчик на проект намечается :6:

Neikhun
11.01.2012, 23:09
Аха, интересно) Когда-то начала оригинальную мангу, но запарилась и бросила читать на середине (нервы мои не для сёдзё созданы, увы) :68: Но дорамку с вами посмотрю, принимайте в зрители :12:1
Я седзу никогда всю не читаю. Больше пролистываю. :6: Велком к нам. :5:
Конкуренты, везде конкуренты. :6:

Takagi
11.01.2012, 23:11
Neikhun, ну некоторые вещи я осилила целиком... "Для тебя во всём цвету", например :12:1 *гордо* Но здесь не пошло... слишком уж затянуто и слащаво. Надеюсь, дорамка поживее будет)

Neikhun
11.01.2012, 23:15
Neikhun, ну некоторые вещи я осилила целиком... "Для тебя во всём цвету", например :12:1 *гордо* Но здесь не пошло... слишком уж затянуто и слащаво. Надеюсь, дорамка поживее будет)

В дорамке с этим все нормально. А Ванесска просто загляденье! *___*

Виктория
11.01.2012, 23:29
wasabi (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=40803), спасибо!
Нам сейчас всё пригодится!

Neikhun
11.01.2012, 23:31
Все? Можно я тогда закажу себе подушку с Ванесской для вдохновения? А? *_______* :53:

Т@ся
12.01.2012, 01:58
смотрю у нас ещё одна дорамка с Ванессом намечается:) девочки удачи в работе.

angehimure
12.01.2012, 11:01
Ждем много тайминга...
У нас уже не один переводчик на проект намечается :6:
О_о Ну я постараюсь...:3:1
Блин, я вчера мучалась этот dat качала частями, а теперь avi обычный выложили... :74:

Лираэль
12.01.2012, 11:09
О_о Ну я постараюсь...:3:1
Блин, я вчера мучалась этот dat качала частями, а теперь avi обычный выложили... :74:
Не плачь родная. Зато теперь склеивать ниче не надо будет на выходе) Вдохни по глубже и все будет хорошо))

Neikhun
12.01.2012, 11:13
Самое главное, чтобы та команда отклинулась и дала разрешение на использование их сабов, а иначе с самого начала делать свои. :74:

Лираэль
12.01.2012, 11:17
Самое главное, чтобы та команда отклинулась и дала разрешение на использование их сабов, а иначе с самого начала делать свои. :74:
Мари смотри позитивнее) Если не откликнуться у нас есть шанс сделать все сначала просто по своему) А вообще серий то всего 13 и можно выбрать удобный нам всем темп. Работа должна быть в кайф)

Neikhun
12.01.2012, 11:21
Мари смотри позитивнее) Если не откликнуться у нас есть шанс сделать все сначала просто по своему) А вообще серий то всего 13 и можно выбрать удобный нам всем темп. Работа должна быть в кайф)

Да я вот как раз села пересматривать 1-4 серии. Ну думаю, гляну, как там атмосферу передали, и к концу 4-й поняла, что так я русские субтитры и не подключила( :6:

Лираэль
12.01.2012, 11:23
Да я вот как раз села пересматривать 1-4 серии. Ну думаю, гляну, как там атмосферу передали, и к концу 4-й поняла, что так я русские субтитры и не подключила( :6:
Жжешь)) Это я так как то гладила и смотрела дораму с сабами конечно)) В общем на монитор я естественно не смотрела....но все понимала))Мама долго поражалась)

angehimure
12.01.2012, 11:24
Не плачь родная. Зато теперь склеивать ниче не надо будет на выходе) Вдохни по глубже и все будет хорошо))
Да уж и то хорошо, что еще не все скачала)))

Виктория, вроде обещала их найти. так что надеюсь все будет в порядке.
Да, Насть серий на удивление мало для Тайвани:12:1, я думала они большие будут, но они даже меньше часа!:1:

Мари, ну ты даешь!:6::6::6:


Кстати, никто не знает, а кто еще один переводчик на проект?:50:

Лираэль
12.01.2012, 11:28
Кстати, никто не знает, а кто еще один переводчик на проект?:50:


А что планиреутся еще кто-то? Я прям даже не в курсе.

angehimure
12.01.2012, 11:29
Да вот Виктория написала:
Ждем много тайминга...
У нас уже не один переводчик на проект намечается :6:

И мне интересно кто это:12:1 Я по любому смогу закончить тайминг 5 серии только в пятницу, как обещала Мари. А вот следующую только наверное к концу следующей недели, так как мне вчера вечерком Ави еще для другой дорамки подкинула серию делать в срочном порядке, так что я ее буду делать к понедельнику:3:1

Neikhun
12.01.2012, 11:31
Точно не знаю, но Вика вчера сказала, что такая же "зелень" как и я. Фух, я-то боялась, что семпай какой будет.
Серии вроже впритык по часу: 64 мин, 66 мин где-то так. Но формат небольшой, радует.

angehimure
12.01.2012, 11:32
У меня 5 серия только 55 минут!:1:

Neikhun
12.01.2012, 11:34
У меня 5 серия только 55 минут!:1:

Ух ты, может к 13-й вообще 40 будет? :6:

Лираэль
12.01.2012, 11:35
Точно не знаю, но Вика вчера сказала, что такая же "зелень" как и я. Фух, я-то боялась, что семпай какой будет.
Серии вроже впритык по часу: 64 мин, 66 мин где-то так. Но формат небольшой, радует.

Вам меня в плане семпая хватит)) Вам Вика еще не говорила что я вселенское зло?

Neikhun
12.01.2012, 11:37
Вам меня в плане семпая хватит)) Вам Вика еще не говорила что я вселенское зло?

*оглядываясь по сторонам* Нет пока. :6: И как вас величать теперь? :15:1

Лираэль
12.01.2012, 11:43
*оглядываясь по сторонам* Нет пока. :6: И как вас величать теперь? :15:1
))) Семпай Лира)))

angehimure
12.01.2012, 11:46
Ух ты, может к 13-й вообще 40 будет? :6:
Не знай))) Меня вот 6 напугала, я ее включаю через программу, а там синий экран висит. Я думаю что такое???:48: А она повисела-повисела, потом пошли какие-то картинки и наконец-то сам сериал, я прям выдохнула:67:

Разве в Тайвани семпай?:12:1

Лираэль
12.01.2012, 11:50
Да фиг с ними с семпаями)) Обойдемся без них))

Neikhun
12.01.2012, 11:52
Не знай))) Меня вот 6 напугала, я ее включаю через программу, а там синий экран висит. Я думаю что такое???:48: А она повисела-повисела, потом пошли какие-то картинки и наконец-то сам сериал, я прям выдохнула:67:

Разве в Тайвани семпай?:12:1

А, есть такое. Я сначала подумала, что серия недокачалась. :6: Ну если только "старшая сестра"?

Нас тут не убьют за флуд/выяснение наших семейных отношений? :12:1

Лираэль
12.01.2012, 11:55
А, есть такое. Я сначала подумала, что серия недокачалась. :6: Ну если только "старшая сестра"?

Нас тут не убьют з флуд/выяснение наших семейных отношений? :12:1
Можно и старшая сестра)) И да нас убьют)))Пора сворачиваться и переходить либо ко мне в личную темку с разговором либо в болталку)

S0NY
28.06.2012, 02:57
Посмотрела 4 серии "красотки"..

Как же меня бесит этот нежный ранимый вьюноша с мордой кирпичом..:14:1 серьезно, я уже близка к тому, чтобы тыркнуться в последнюю серию и посмотреть, с кем там героиня останется..:42: если с этим Дун Ши, я точно запущу чем-нибудь в монитор..:18:1
Но смотреть не брошу.. Ванесс великолепен..:31::92:

angehimure
28.06.2012, 10:15
Эту дораму можно смотреть хотя бы чисто ради Ванессика:19:1, ну какой же он тут лапа:46:1, прямо стопроцентное попадание в образ Кайри:63: Надо сказать в первой серии и Дун Ши казался милахой, когда например, переживал из-за плаката или как радовался, подслушав Сяо Тао. Тот же его спонтанный танец изрядно повеселил:6: Но потом с ним пошла эта мура с "верю-всякой-другой-сволочи-но-не-тебе":14:1 Больше всего взбесила история про "поцелуй", он с Ша Хуэй не целовался, а она с А Ли целовалась, ну и где справедливость:10:1, правильно она ему про бревно сказала:1:
Кстати, поцелуй, а особенно фраза про "сделаем слухи правдой" просто суперский момент:36:1 Да и потом его фразы про "я хорош" и "надо повторить" тоже не уступают:2: Очень нравится, как А Ли постоянно скачет вокруг нее зайчиком, раз-раз прискакал, перепрыгнул, прижался:2: А уж какие он вечно ситуации подстраивает, чтобы с ней пообниматься вообще супер:63: Один его "тонущий" эксперимент чего стоит, а уж падание на лестнице и того лучше:46:1 А еще меня все время поражает, как же он стильно смотрится в одежде, что не наряд на нем, то снос крышиdsagdf Ему прямо все идет:25:1 Хотя больше всего мне нравится, когда он волосы закалывает:5:

EGEE
28.06.2012, 11:01
Посмотрела и я 4 серии

все время боролась с желанием взять ножницы и обстричь Ванесса.
как же он похорошел, когда подстригся.
и весь какой-то шалтай-болтаестый )) но хорош, еще бы волосы от лица убрал.
второй с лицом пекинеса не вдохновляет.
я могу понять почему он ей нравился в школе, но сейчас разница героев очевидна и я думаю, героиня должна осознать в скором времени ху ис ху ))
у актрисы красивое тело, но прическа жуткая, вечно висящие у лица волосы, бека.

angehimure
28.06.2012, 11:47
Мне нравится, как подружка из школы ей сказала фразу про то, что к Дун Ши у нее были чувства, но когда она влюбилась по-настоящему, она поняла, что это была только влюбленность, а теперь она знает, что такое любовь.:12:1

EGEE
28.06.2012, 11:56
Мне нравится, как подружка из школы ей сказала фразу про то, что к Дун Ши у нее были чувства, но когда она влюбилась по-настоящему, она поняла, что это была только влюбленность, а теперь она знает, что такое любовь.:12:1
нравится тем, что ты проводишь параллель с главной героиней? что у нее это тоже была влюбленность, а полюбит А Ли?

мне понравилась реакция А Ли

angehimure
28.06.2012, 12:00
В смысле про будущего парня?:2:
Ну я ее мысленно провожу, хотя в дораме последние серии совсем не такие, как в манге, что меня несказанно радует. Там герою Тодзи (Дун Ши) уделялось намного больше внимания.

EGEE
28.06.2012, 13:01
Аня, я бы не стала смотреть, если бы в САМЫЙ конец не залезла ))


Кстати прикольно, что трое актеров однофамильцы ))

angehimure
28.06.2012, 13:12
:6: Лен, ну ты даешь, я даже тайминг пока делала и то вперед не залазила, только когда само собой туда дошло))) Но сейчас с переводом первый раз смотрю))) Кстати, мне здесь еще песни очень нравятся, очень красивые, а Лира еще и перевела их очень музыкально:46:1

Кстати, про мангу.
Там вообще прикол. Она там под конец вернулась к Дун Ши и даже провела с ним первую ночь со всеми вытекающими. А потом все-таки ушла к А Ли. Я жутко боялась, что здесь тоже такое будет, но, к счастью, обошлосьfbgfn

Ingirieni
28.06.2012, 13:17
Я вот мангу читала, а дорамку смотреть боюсь. Чтобы не испортить впечатление от столь понравившейся истории.

EGEE
28.06.2012, 13:27
ни мангу, ни аниме не смотрела.
но сериал неплох, только одежда не очень. особенно у Ванесса убийственные кроссовки на платформе.
но мне очень понравилось его исполнение песни в первой серии. ням

Аня, с некоторых пор, берегу свою психику и время ukukkj,
представь смотреть-смотреть, а героиня выкинет что-нибудь и все... ((

angehimure
28.06.2012, 13:30
Ingirieni, посмотрите))) Мне кажется, пожалеть вроде не должны))) Ванесс в образе Кайри великолепен))) Я тоже в манге этот персонаж очень любила, и экранизация его не испортила, а даже дополнила))) Тем более от манги есть отличия, так что смотреть все равно очень интересно и увлекательно)))

Лен, это не после Короля Мод такое пошло?

EGEE
28.06.2012, 13:40
Лен, это не после Короля Мод такое пошло?

обострилось после Короля ))

Ingirieni
28.06.2012, 14:08
angehimure, тогда подожду пока переведут полностью и посмотрю)

EGEE
28.06.2012, 14:13
angehimure, тогда подожду пока переведут полностью и посмотрю)

уже перевели. )) в завершенных http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=16208
присоединяйтесь к просмотру )) коллективному ))

angehimure
28.06.2012, 14:20
Добавила в первый пост ссылку, а то так и правда непонятно, что дорама уже закончена)

Ingirieni
28.06.2012, 14:42
уже перевели. )) в завершенных http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=16208
присоединяйтесь к просмотру )) коллективному ))
Отлично) Тогда я сегодня уже досмотрю Cкандал в Сонгюнгване и завтра вас догоню)

Лираэль
28.06.2012, 15:32
Ой, ребята лично я в свое время влюбилась в эту дорамку когда Ванесс запел на сцене...Мммм я пропала...
За все все 9 серий над которыми я работала я раз 9 билась головой об стол с мыслями "Дун Ши! Что же ты такой тупой!!!!!" О Ша Хуэй
я вообще молчу...просто убить нафиг)) Кстати опенинг и эдинг здесь шикарные ... лиричные очень

EGEE
28.06.2012, 22:15
Сижу-смотрю 5 ))

и все таки она дрогнула, А Ли добрался таки до ее сердца!
ура.
и о чем еще 8 серий?
hjkuy
как избавится от пекинеса?


отрывок с песней из 1 серии http://www.youtube.com/watch?v=wRTLeVF0xts

EGEE
28.06.2012, 22:29
классный клип ))
http://www.youtube.com/watch?v=fyc6NYt1xhY&feature=related

Kislinka
28.06.2012, 22:37
как избавится от пекинеса?
:22: Чёрт, Лен, нельзя ж так смешить)) А я всё не могла понять, кого ж он мне так напоминает))
Здесь Дун Ши даже противнее, чем в аниме. Там он меня так открыто не бесил.

angehimure
28.06.2012, 22:49
Пекинесс - точное сравнение)))) Лен, не все так просто, А Ли сам же еще и будет ее уговаривать с Дон Ши встречаться:74:

Кстати, да, здесь персонаж Дон Ши - просто сплошная нервотрепка:14:1

Ingirieni
28.06.2012, 23:20
классный клип ))
http://www.youtube.com/watch?v=fyc6NYt1xhY&feature=related
Клип и правда очень хороший) Окончательно меня убедил смотреть)) Как раз все серии скачала, так что скоро тож поделюсь впечатлениями))

Axelka
28.06.2012, 23:39
Пекинес)))) Ахахаха, убили наповал)))) сравнение просто на все 100) Я седня досмотрела наконец дораму, а то все времени не было))

EGEE
28.06.2012, 23:59
начала смотреть 6.
Серьезно? и теперь мне предстоят серии, когда унылая парочка с этим Ши будет ходит по экрану как траурная процессия?
народ, порадуйте меня, плиз. там какие-нибудь страсти после 6 ожидаются?

Ольга
29.06.2012, 00:12
Меня тоже порадовали пекинес и морда кирпичом, забыли добавить, что у него руки тонкие, без бицепсов и вообще он малахольный какой-то, да и бывшая красавица совсем не красавица)) Радовал только Ванесс, каждое его появление, его сексуальная энергия выплескивалась на меня через экран и пробуждала меня от дрёмы, в которую вгоняли остальные герои (Анюта здорово сравнила его с зайчиком и отметила действительно классный момент, когда он учил героиню, как надо развеивать слухи)))
Насчёт смуглости как раз читала в журнале "Туризм и отдых" о том, что в Азии белая кожа- не только залог успеха у противоположного пола ( в Японии есть поговорка "одна белизна скрывает три уродства"), но и успеха в карьере и ассоциируется с высоким положением и богатством. У нас же всё наоборот, загорелый- значит, здоровый и красивый))

EGEE
29.06.2012, 00:14
ахаха, малахольный!
какое точно определение.
он когда в баскетбол играл, видно было что тощенький.

в 6 серии преступно мало Ванесса. ушла спать

Блондинк@
29.06.2012, 01:18
Ну, вот и я добралась, наконец-то до дорамы! )))
Первая мысль после 10 минут просмотра: "Срочно менять название с "Красотки" на "Красавчики" и не обманывать зрителей!" :6: :6:

Kislinka
29.06.2012, 01:21
Первая мысль после 10 минут просмотра: "Срочно менять название с "Красотки" на "Красавчики" и не обманывать зрителей!" :6: :6:
Тогда уж сразу "Красавчик", т.к. пекинеса красавчиком назвать у меня язык не поворачивается) Тут только один красавец - А Ли)):19:1 И почему на нем любая, даже самая заношенная футболка, так отпадно смотрится? *мечтательный вздох*
Я сейчас на 9-ой серии. Дурдом! Какая ж мерзкая эта Ша Хуэй!:01ee41787:
Таких ещё с детства надо если не отстреливать, то изолировать от общества!

Блондинк@
29.06.2012, 01:25
Тогда уж сразу "Красавчик", т.к. пекинеса красавчиком назвать у меня язык не поворачивается)


Еще не поняла, ху из пекинес, но в опенинге вроде все красавчиками выглядят :6:
(...и вообще подумала, что так нелицеприятно вы девушку окрестили :6: :6: )

Ingirieni
29.06.2012, 01:30
Я только 3 серии посмотрела. Пока что мне все нравится в том плане,что все персонажи такие, как надо по оригиналу)
А так я согласна с комментариями выше: Дун Ши - тормоз по жизни) А Ли - красавчик, собственно на нем внимание в основном и фокусируется. Не понимаю я что там распрекрасного нашли в этой Ша Хуэй? оО Лан, смотрим дальше)

Kislinka
29.06.2012, 01:50
Ой, не могу! Меня дико на хи-хи проперло))

Когда эта овца Ша Хуэй накинулась на Дун Ши с поцелуями у дерева. Реально, такое ощущение, будто она ему в шею вгрызлась, кровососка!! :22: Чуть кусок живого человека не оттяпала!
А эта её фраза: "Не пробовал сделать лицо попроще?" Милая, да у него ж постоянно одно выражение, морда кирпичом на протяжении всего сериала):21:
И этот осёл Дун Ши... Зла не хватает! Он типа себя возомнил героем трагического жанра? "Пожертвую собой ради спасения любимой!" Бред, да и только! У него реально соображалка не работает? На каждого человека можно найти управу! Сам не можешь - проси помощи! Лошок, ей богу(

angehimure
29.06.2012, 09:22
Ну, вот и я добралась, наконец-то до дорамы! )))
Первая мысль после 10 минут просмотра: "Срочно менять название с "Красотки" на "Красавчики" и не обманывать зрителей!" :6: :6:

:6::6::6: Светик, браво!:518858562.jpg: Красоткой главную героиню, да и злодейку назвать у меня ну никак не получается:14:1
Тогда уж сразу "Красавчик", т.к. пекинеса красавчиком назвать у меня язык не поворачивается) Тут только один красавец - А Ли)):19:1 И почему на нем любая, даже самая заношенная футболка, так отпадно смотрится? *мечтательный вздох*
Мариш, я тоже уже писала про модельную внешность Ванесса, на нем вся одежда смотрится как из каталога журнала:36:1

EGEE
29.06.2012, 10:56
Вчера на 6 серии заснула, но вдохновившись твоим Марина комментарием сегодня с утра посмотрела 7,8,9 ))

Девочки не катите бочку на Ша Хуэй, да неказиста, зато она движущая сила сюжета.
Честно говоря действия героя-который-никому-не-нравится тоже вызывают смех.

Главная героиня лицом конечно не особенно, но, повторюсь, телом для китаянки статная ))
правда, когда она булькнула в бассейн (а типа спортсменка и чемпионка), я тоже словила хаха.

angehimure
29.06.2012, 11:23
6-7 серии - это просто соревнование на тему: "Кто тупее":74: Что Лу У Лань, что Дон Ши, что Сяо Тао:67: Хотя по мне Сяо Тао все-таки вышла победителем конкурса:12:1: знает, какая та стерва, но пошла ее среди ночи одна успокаивать вместо того, что быть в ДР с любимым!!! Так еще и кофеек ее взяла пить... Не ну реально такое не лечится...

EGEE
29.06.2012, 13:57
да не хочет она быть с ним! а духу не хватает ни себе, ни ему признаться.

я честно вспылила, когда она перед зеркалом думала " А не поцеловать ли его самой?" и пришла к выводу, что нет, подождем.

я в этот момент: "Эй, дылда, иди уже целуй своего пекинеса!" :18:1
:14:1

я просто уже угараю, как тупенькая бледнолицая мартышка всех там делает- и звезду, и "умненького" Дон Ши, а уж о Сяо Тао и говорить не охота. этож надо пойти кофе ночью пить ((

в общем все это смотрится легко и смешно )) но если бы не Ванесс, появление которого праздник (если прикрыть глаза на кроссовки на платформе), то сократила бы время просмотра ))

Ingirieni
29.06.2012, 15:35
Так, я досмотрела уже до 10-й) Не получается у меня возмущаться по поводу тупости Дун Ши и козней Ша Хуэй в полной мере. Мб потому,что уже успела повозмущаться по этим же деталям при прочтении манги. Поэтому буду петь дифирамбы А Ли :19:1 Вот он мне тут больше всех нравится. Настоящий рыцарь в сверкающих доспехах. Понравилась сцена у клумбы с цветами, когда он ей о зернышке рассказывал. И поцелуй) По клипу, я так поняла,что не будет поездки на отдых,но оно и лучше - меньше нервы потрепает А Ли))
Надеюсь,что финал будет таким,как надо) Думаю,что к вечеру уже досмотрю)

Итак, вот я и досмотрела. Первые эмоции - ура, она выбрала А Ли! Хорошо,что не испортили финал и не оставили ее с этим тормозенком. Я все понимаю,что он типо пожертвовал собой, таким образом защитил ее,но можно было найти другой выход. Можно было! Короче Дун Ши сам виноват,что у него увели девушку.
Как же мне нравится 12 серия,когда А Ли вещает ей через радиорубку о своей любви, а потом сцена поцелуя:19:1 Этот момент я готова пересматривать и пересматривать... Ну и другие романтичные моменты с этой парой. Когда после той ситуации с фоткой все разрешилось и Сяо Тао пошла с Дун Ши, я уж подумала,что все... А Ли выглядел таким потеряшкой,но потом таки все вышло как надо. И я очень довольна и таким поворотом событий, и тем,что меня соблазнили на просмотр дорамки. И,честно говоря, мне даже показалось мало) Хотелось бы еще и еще,но понимаю,что тогда было бы слишком затянуто и возможно,что финал бы слили. А так все закончилось на столь положительной нотке, имхо.

EGEE
30.06.2012, 01:20
Ingirieni, если понравился Ванесс посмотрите Следующая остановка- счастье
http://www.youtube.com/watch?v=0ew8FHSDVHE&feature=related

начало 12 серии меня порадовало. досмотрю наверное завтра

Ольга
30.06.2012, 01:52
Ingirieni, если понравился Ванесс посмотрите Следующая остановка- счастье
http://www.youtube.com/watch?v=0ew8FHSDVHE&feature=related

начало 12 серии меня порадовало. досмотрю наверное завтра

Я тоже очень советую Остановку, только в память о ней я и продолжаю смотреть нынешний сериал.

Ingirieni
30.06.2012, 02:01
Ingirieni, если понравился Ванесс посмотрите Следующая остановка- счастье
http://www.youtube.com/watch?v=0ew8FHSDVHE&feature=related

начало 12 серии меня порадовало. досмотрю наверное завтра
Я тоже очень советую Остановку, только в память о ней я и продолжаю смотреть нынешний сериал.
Спасибо) Я давно к этой дораме присматривалась,но что-то меня останавливало. Раз советуете, значит обязательно теперь посмотрю.

EGEE
30.06.2012, 10:15
В общем, я вчера вместо того, чтобы досматривать Красотку, зависла на клипах на Остановку


удивительная дорама Остановка, прочитала свои комментарии, когда смотрела и они хорошие, но не восторженные- хорошая мелодрама, впечатление дежа вю, отличные актерские работы, сценарий хорош.
но вот сейчас по прошествии времени, когда смотрю клипы возникает такое теплое чувство. и понимаю. Остановка -хороша!

Ольга
30.06.2012, 14:56
Лена, я тоже, смотря этот сериал, при каждом появлении Ванесса вспоминала Остановку - всё-таки при достаточно предсказуемом сюжете она запала в сердце потрясающей игрой актёров. Ванесса в первую очередь- он был одинаково хорош и молодым циником, и зрелым адвокатом (как же я люблю умных мужчин!!!!), и партнёрша его мне нравилась, а детёныш их здорово дополнял. Так что знакомиться с Ванессом я бы предпочла так - от Красотки к Остановке.
Возвращаясь к Красотке: серии с 10й у меня просмотр пошёл веселее-конечно, всё благодаря нашему красавчику- я даже попереживала в конце вместе с ним немножко)). Все эти козни и интриги бледнолицей, глупое поведение Дун Ши обсуждать нет сил - всё и так ясно.
Вы не обратили внимание на весьма необычную для дорам музыку в 10 серии на 15-16 минуте- мне там даже домра послышалась))

Блондинк@
08.07.2012, 22:09
Я не смотрела аниме, не читала мангу (может быть, в первоисточнике все разложено по полочкам), но после просмотра дорамы у меня два вопроса:
- С чего это Лу У Лань так влюбился в эту стерву? (опустим разговор о внешних данных - тут у меня вообще полное непонимание и невИдение красоты, изысканности и прочих прелестей персонажа) Но увидев девицу один раз, потом примчаться в универ и при толпе поклонниц признаться в любви... Нонсенс! Станиславский в глубине меня громко негодует:2:
- Что это было за мимолетное видение - первая любовь А Ли? Так громко заявлять, что намерена его себе вернуть и так по-английски исчезнуть из повествования? :23:
Я уже морально приготовилась к новой волне интриг... и такой облом :6:

Jukovka
15.07.2012, 19:33
Светик, у меня из-за чтения манги и просмотра аниме стопорится просмотр сей дорамы: ну раздражает меня её первая любовь везде, а тут у него еще и голос такой, что я чаще выключаю, чем включаю :3:1

Jukovka
06.08.2012, 03:22
Да, я это наконец-таки сделала - досмотрела Красотку. Люблю мангу и аниме, дорама тоже понравилась. Конечно же бесили: Ша Хуэй и Дун Ши - но они меня и в манге бесили, Дун Ши такой зануда! Вот не понимаю, что вы тут так удивляетесь, что она кофе ночью пошла пить. Я б на её месте и на субботник свалила, не то что кофе пить... Просто он её на фиг не нужен был, а то что долго хотела его - выкидывать быстро жалко :6: А Ша Хуэй в дораме более человечная, чем в той же манге... Тут она хоть любила этого зануду... Дальше, Сяо Тао... ну что могу сказать, Момо поумнее была, веселее и сильнее... тут же еще одно занудное недоразумение. Итак, А Ли или Ванесс... Короче, если в нескольких предложения описать чем мне понравилась дорама, то каждое предложение буде начинать с Ванесс... Ванесс в красной водолазке (последние серии)... Ванесс в белой кофтяйке (последняя серия)... Шикарная фигура Ванесса... А Ли самый адекватный... ну и всё в том же духе!
:3584840906fd:
За перевод замечательной дорамы!!!
Пы.сы. Светик (по манге) то недоразумение и не было первой любовью :6:

Блондинк@
06.08.2012, 11:49
Пы.сы. Светик (по манге) то недоразумение и не было первой любовью :6:

Ну хоть какая-то логика и смысл в существовании этого персонажа в манге был? :50: Потому как в дораме она появилась из неоткуда и пропала в никуда...

Jukovka
06.08.2012, 13:18
Светик, она там с его братом связана. Ему там много больше места выделено и соответственно, этот брат играет там не маловажную роль :6:

angehimure
06.08.2012, 16:28
Куда уж менее важную, он был огромной любовью "Шао Хуэй", от которого она даже забеременнела, своеообразное наказание для нее.

Jukovka
06.08.2012, 17:38
Куда уж менее важную, он был огромной любовью "Шао Хуэй", от которого она даже забеременнела, своеообразное наказание для нее.

И именно это сделало её подобием человека :6: А тут она как-то любя Дун Ши выглядит скучно совсем...

Takagi
06.08.2012, 18:05
Тоже вчера наконец-то домучила её, хотя начала ещё до коллективного :22:
Сяо Тао: ударили по левой щеке? Подставляя правую, перестань надеяться на поцелуй!

Именно из-за бесконечного наивняка Момо я и бросила когда-то мангу :3:1 Ну как, как можно быть такой слепой и терпимой? Ещё и эти её двойные стандарты - Дун Ши, понимаешь, пусечка и ангелок, потому что занудный старый дев, а А Ли из-за популярности у девчонок - сразу Сатана с рогами :68: И до самого конца она своего бледномордого фёрстлава оправдывала, ещё и благодарила, хотя он, по сути, так ничего для неё и не сделал, даже с ролью своей великомученика не потянул справиться...
А классная девка могла бы получиться. если бы со страдательными причастиями вроде Дун Ши водиться перестала. Надеюсь, А Ли-терапия возымеет действие и в итоге она станет такой же прикольной, как в начале первой серии, когда они в баре зажигали :57:

Ша Хуэй: в чужом огороде малинка слаще.

Не понимаю я её. Нет, зависть и злоба к везучей простушке Сяо Тао ещё логичны, но именно это нездоровое желание не просто отобрать чужое, а ещё и самой стать такой же влюблённой дурочкой... Она что, правда этого хотела? Дун Ши ведь ей нафиг не нужен был, она просто хотела такой же любви, как у него с Сяо Тао. И так старалась, уж так старалась тоже в него сама влюбиться, я ей даже почти поверила... Почти. Что, детка, не нравится своя шкурка? Без проблем - лезь тогда в чужую... Только не жалуйся потом, что размерчик не тот и жмёт местами :2:

Дун Ши: таких не берут в космонавты...

Лох - это судьба. Всё, больше мне о нем нечего сказать :68:

А Ли: наглость - второе счастье... а при грамотном применении - ещё и первое.

Вот уж точно - в болоте не без лотоса. Как выглядит, как поёт, как танцует, как улыбается! :25:1 Не парень, а сказка на длинных стройных ножках) А как он к Сяо Тао всё время ластился - ну чисто котёнок... Тут кто угодно бы растаял за пару минут. Она, блин, кремень-девка, я в шоке :14:1 Вот посмотришь на такую Лапочку с большой буквы, как А Ли - и всерьёз задаёшься вопросом, почему лично тебе нравятся исключительно ершистые вредины :2:

Троица дуралеев из бара: мы здесь сбоку припёку...


Няшки! Ну правда) Даже ОуДи с его отвратной игрой на гитаре :53:

Лу У Лань: негодяй поневоле.

Так я и не поняла, к чему было это его "А ничего и не было..." в конце... Что, правда не было, набрехал всем хлопец? :14:1 Вот номер, если так :22:
Классно выкрутился с фотографией. Мозги есть, путь учится пользоваться... Всех благ!

Все остальные: тупая серая масса.

Как и о Дун Ши, добавить больше нечего.

angehimure
06.08.2012, 18:24
Такаги, ничего и правда не было... Он не решился и просто наврал))) В манге она первую ночь потом провела с Дон Ши, хотела любила уже А Ли:77:

Jukovka
06.08.2012, 19:34
Такаги, ничего и правда не было... Он не решился и просто наврал))) В манге она первую ночь потом провела с Дон Ши, хотела любила уже А Ли:77:

А по моему она с этой самой первой ночи (в финале) и свалила к любимому, нээ? (во всяком случае я в это свято верила, или я пропустила ночь до финала?) :6:
В манге, насколько помню та обезьяна не любви как у Момо хотела, а того, чтобы у Момо ничего не было (даже сумки), а потом влюбилась, лопухнулась, лоханулась и уже от чистого сердца Момо с её лавстори помогала :6:

Блондинк@
06.08.2012, 19:46
Не, ну так и придется мангу читать, чтобы мотивацию и сюжетные линии понимать :6:

Takagi
06.08.2012, 19:57
В манге она первую ночь потом провела с Дон Ши, хотела любила уже А Ли
Вот уж точно - тупость заразна... А Ли, следи, чтобы с ней рядом микробы всякие занудные не ошивались :17:
Такаги, ничего и правда не было... Он не решился и просто наврал)))
От же ж зашибись... Всех развёл, понимаешь, включая медицинского работника :22: Хотя моя в шоке - А Цао что, не додумалась её осмотреть тогда? Или решила не дёргать лишний раз? Как бы... с врачебной точки зрения не есть правильно, знаете ли.

angehimure
06.08.2012, 22:51
А по моему она с этой самой первой ночи (в финале) и свалила к любимому, нээ? (во всяком случае я в это свято верила, или я пропустила ночь до финала?) :6:
В манге, насколько помню та обезьяна не любви как у Момо хотела, а того, чтобы у Момо ничего не было (даже сумки), а потом влюбилась, лопухнулась, лоханулась и уже от чистого сердца Момо с её лавстори помогала :6:
Про помогла правильно))) А так она в горах провела ночь с Дон Ши, так как решила, что А Ли уже не придет, потом они вернулись вместе в город и стали встречаться, а А Ли промолчал, что он даже туда приезжал. Ну а Ша Хуэй потом рассказала правду и Момо бросила Дон Ши и ушла к А Ли, а тот ее срадостью принял:2:

Блондинк@
07.08.2012, 00:19
Про помогла правильно))) А так она в горах провела ночь с Дон Ши, так как решила, что А Ли уже не придет, потом они вернулись вместе в город и стали встречаться, а А Ли промолчал, что он даже туда приезжал. Ну а Ша Хуэй потом рассказала правду и Момо бросила Дон Ши и ушла к А Ли, а тот ее срадостью принял:2:
Горы... совместно проведенная ночь... Момо...
Девочки, а это точно мы про "Красотку" говорим? :s020: Сколько ж всего в дораму не вошло!dfgdsg

Takagi
07.08.2012, 00:25
Девочки, вздыхаем дружно - и слава богу :57:

Наталья
20.08.2012, 22:48
дорама отпад. Ванесса Ву я обожаю просто. смотрела бы и смотрела дораму))) настолько она с аниме схожа, что просто блеск))))

Christinka
27.01.2013, 19:28
http://i51.fastpic.ru/big/2012/1217/a4/6c57e541c1517a0eef65a189997273a4.gif (http://doramaland.org/viewtopic.php?t=1611&f=42)