Афина: Богиня войны / Athena: Goddes Of War (Корея, 2010 год, 20/20 серий) [Архив] - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

Sapphier

22.04.2010, 17:44

https://sun9-53.userapi.com/c623620/v623620864/2fbde/Hxj3fc1M8oY.jpg
Афина: Богиня войны / Athena: Goddes Of War
Atena : Jeonjaeng Ui Yeosin / 아테나 : 전쟁의 여신

Также известен как: Афина, Ирис 2
Связан с: IRIS / Ирис
Жанр: экшн, триллер, романтика
Эпизоды: 20
Канал: SBS
Период показа: 13.12.2010 - 21.02.2011
Трейлер: смотрим (http://www.youtube.com/watch?v=LpWgcyZTXlg&feature=player_embedded#at=113)

В ролях:

Jung Woo Sung в роли Lee Jung Woo
Cha Seung Won в роли Son Hyuk
Soo Ae в роли Yoon Hye In
Lee Ji Ah в роли Han Jae Hee
Kim Min Jong в роли Kim Ki Soo
Choi Si Won в роли Kim Joon Ho
Lee Bo Young в роли Jo Soo Young
Lee Jung Gil в роли Jo Myung Ho
Kim Seung Woo в роли Park Chul Young
Kim So Yun в роли Kim Sun Hwa
Yoo Dong Geun в роли Kwon Yong Gwan
Son Ji Hoon в роли Hong Jin Suk
Kim Young Ae в роли Choi Jin Hee

Описание:

Террористическая группа, известная как "Афина" и возглавляемая злым гением Сон Хёком, угрожает Корее и всему миру. Теперь всё зависит от агента Ли Чжон У из Агентства Национальной Безопасности. Сможет ли он раскрыть замыслы террористической группировки? Чо Су Ён, дочь президента Южной Кореи, похищена и спрятана в Италии. Чжон У и его команде дана задача найти её и вернуть обратно.

http://cfile26.uf.daum.net/C93x70/135EAF0B4CA989529C2D0BLee Jung Woo(이정우) - Ли Джон(Чжон)У
http://cfile127.uf.daum.net/C93x70/196F3D0B4CA9898E8B521B Son Hyuk(손혁) - Сон Хёк
http://cfile27.uf.daum.net/C93x70/176D870B4CA9895E891B14 Yoon Hye In(윤혜인) - Юн Хе Ин
http://cfile26.uf.daum.net/C93x70/116A950D4CA98985978821 Han Jae Hee(한재희) - Хан Джэ(Чжэ) Хи
http://cfile29.uf.daum.net/C93x70/1659C50B4CA98977B3DA49 Kim Ki Soo(김기수) - Ким Ги Су

credit © movie.daum.net
транслит на русский - ikusei

800 MB(450p)

Скачать с narod.ру

Эпизод 1 (http://narod.ru/disk/3680090001/Athena%20Goddess%20of%20War%20E01.avi.html) Эпизод 11 (http://narod.ru/disk/3759899001/Athena%20Goddess%20of%20War%20E11.avi.html)
Эпизод 2 (http://narod.ru/disk/3682569001/Athena%20Goddess%20of%20War%20E02.avi.html) Эпизод 12 (http://narod.ru/disk/3824361001/Athena%20Goddess%20of%20War%20E12.avi.html)
Эпизод 3 (http://narod.ru/disk/3684852001/Athena%20Goddess%20of%20War%20E03.avi.html) Эпизод 13 (http://narod.ru/disk/4401129001/Athena%20Goddess%20of%20War%20E13.avi.html)
Эпизод 4 (http://narod.ru/disk/3688343001/Athena%20Goddess%20of%20War%20E04.avi.html) Эпизод 14 (http://narod.ru/disk/4765940001/Athena%20Goddess%20of%20War%20E14.avi.html)
Эпизод 5 (http://narod.ru/disk/3703389001/Athena%20Goddess%20of%20War%20E05.avi.html) Эпизод 15 (http://narod.ru/disk/4851811001/Athena%20Goddess%20of%20War%20E15.avi.html)
Эпизод 6 (http://narod.ru/disk/3722662001/Athena%20Goddess%20of%20War%20E06.avi.html) Эпизод 16 (http://narod.ru/disk/5457889001/Athena%20Goddess%20of%20War%20E16.avi.html)
Эпизод 7 (http://narod.ru/disk/3727092001/Athena%20Goddess%20of%20War%20E07.avi.html) Эпизод 17 (http://narod.ru/disk/5461708001/Athena%20Goddess%20of%20War%20E17.avi.html)
Эпизод 8 (http://narod.ru/disk/3710210001/Athena%20Goddess%20of%20War%20E08.avi.html) Эпизод 18 (http://narod.ru/disk/5825832001/Athena%20Goddess%20of%20War%20E18.avi.html)
Эпизод 9 (http://narod.ru/disk/3713400001/Athena%20Goddess%20of%20War%20E09.avi.html) Эпизод 19 (http://narod.ru/disk/5831584001/Athena%20Goddess%20of%20War%20E19.avi.html)
Эпизод 10 (http://narod.ru/disk/3716490001/Athena%20Goddess%20of%20War%20E10.avi.html) Эпизод 20 finale (http://narod.ru/disk/6189537001/Athena%20Goddess%20of%20War%20E20%20END.avi.html)

01 серия (http://my-files.ru/i66vfj)
02 серия (http://my-files.ru/1f2nt1)
03 серия (http://my-files.ru/g7xkl5)
04 серия (http://my-files.ru/lyvqqk)
05 серия (http://my-files.ru/h5tpzr)
06 серия (http://my-files.ru/5wngzl)
07 серия (http://my-files.ru/3bdoz3)
08 серия (http://my-files.ru/vgdvma)
09 серия (http://my-files.ru/wjw61v)
10 серия (http://my-files.ru/bqcokw)
11 серия (http://my-files.ru/e9id0m)
12 серия (http://my-files.ru/9c2gwg)
13 серия (http://my-files.ru/e5vzb8)
14 серия (http://my-files.ru/3kbshq)
15 серия (http://my-files.ru/1e2czd)
16 серия (http://my-files.ru/1m96r4)
17 серия (http://my-files.ru/f7asyh)
18 серия (http://my-files.ru/rsq5a9)
19 серия (http://my-files.ru/o3jy5e)
20 серия (http://my-files.ru/i4b5hf)

https://i.ibb.co/pXgRSNv/516599364a2f3759f745247c9d593ac6.gif (http://doramaland.org/viewtopic.php?f=41&t=935)
http://i30.fastpic.ru/big/2011/1123/a3/515a835cf14810f35add4ba0e8f7a5a3.png (http://online.alliance-fansub.ru/load/doramy_i_lakorny/k_drama/afina_boginja_vojny_athena_goddes_of_war/4-1-0-9)
СКАЧАТЬ OSTы (http://doramaland.org/viewtopic.php?f=17&t=2281)

Переводчик: Mascot (http://www.alliance-fansub.ru/member.php?u=13229)
Редактор:
1-6 серии: ikusei (http://www.alliance-fansub.ru/member.php?u=4330)
7-20 серии: Yu Min (http://www.alliance-fansub.ru/member.php?u=13074)
QC - Yu Min (http://www.alliance-fansub.ru/member.php?u=13074)

Внимание: Сабы выложены под 800 метровое видео.

kiri03

23.04.2010, 09:00

Эта дорама является спин-оффом Ириса, ответвленная история будит.
С удовольствием буду смотреть, там например играть главного террориста будет Cha Seung Won (Мэрия) просто необходима на него посмотреть в этом амплуа.
Сам же Ирис 2 будут показывать в 2011г. написали www.dramabeans.com

Lady Flame

26.06.2010, 06:53

http://i294.photobucket.com/albums/mm96/javabeans122/drama/2010/other2/athena1.jpg
http://i294.photobucket.com/albums/mm96/javabeans122/drama/2010/other2/athena2.jpg
http://i294.photobucket.com/albums/mm96/javabeans122/drama/2010/other2/athena3.jpg
http://i294.photobucket.com/albums/mm96/javabeans122/drama/2010/other2/athena4.jpg
http://i294.photobucket.com/albums/mm96/javabeans122/drama/2010/other2/athena5.jpg
http://i294.photobucket.com/albums/mm96/javabeans122/drama/2010/other2/athena6.jpg

Jenetschka

16.07.2010, 00:31

http://koreanvibe.com/wp-content/uploads/2010/11/222.jpg
http://koreanvibe.com/wp-content/uploads/2010/11/144.jpg
кредит upanh.com

puwistik

02.08.2010, 21:11

Sapphier

10.08.2010, 17:18

http://cs852.vkontakte.ru/u4405716/113119460/x_011b286d.jpg
http://cs852.vkontakte.ru/u4405716/113119460/x_7b1505d8.jpg
http://cs852.vkontakte.ru/u4405716/113119460/x_20e3e088.jpg

Erica86

19.08.2010, 09:42

ATHENA OST MV TEASER

<object width="640" height="385"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/sEc2suZm1s4&hl=ru_RU&fs=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/sEc2suZm1s4&hl=ru_RU&fs=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="640" height="385"></embed></object>

Park Hyo Shin - I Love You Full MV (ATHENA OST)
Athena (OST) Part.1 (http://www.mediafire.com/?75npq2v668deog6)

ikusei

08.12.2010, 16:31

http://cfile26.uf.daum.net/C93x70/135EAF0B4CA989529C2D0BLee Jung Woo(이정우) - Ли Джон(Чжон)У
http://cfile127.uf.daum.net/C93x70/196F3D0B4CA9898E8B521B Son Hyuk(손혁) - Сон Хёк
http://cfile27.uf.daum.net/C93x70/176D870B4CA9895E891B14 Yoon Hye In(윤혜인) - Юн Хе Ин
http://cfile26.uf.daum.net/C93x70/116A950D4CA98985978821 Han Jae Hee(한재희) - Хан Джэ(Чжэ) Хи
http://cfile29.uf.daum.net/C93x70/1659C50B4CA98977B3DA49 Kim Ki Soo(김기수) - Ким Ги Су
http://cfile128.uf.daum.net/C93x70/17590B0F4CA9896C5B5C8C Kim Joon Ho (김준호) - Ким Джун(Чжун) Хо
http://cfile89.uf.daum.net/C74x107/1346C810AE04980ED14BE3 Jo Soo Young(조수영) - Чо Су Ён
http://cfile130.uf.daum.net/C93x70/204882044CF731DD27674BJo Myung Ho(조명호) - Чо Мён Хо
http://cfile189.uf.daum.net/C74x107/1320DD10B00C7C735BA249 Park Chul Young(박철영) - Пак Чхоль Ён
http://cfile189.uf.daum.net/C74x107/1347F910ADF86D2ACD8BBDKim Sun Hwa(김선화) - Ким Сон Хва
http://cfile130.uf.daum.net/C93x70/11470F054CF732E835A9B3 Kwon Yong Gwan(권용관) - Квон Ён Гван
http://movie.daum-img.net/movie/movie-photo/50/17/461750/74_107_user_461750.jpg Hong Jin Suk(홍진석) - Хон Джин(Чжин) Сок
http://cfile27.uf.daum.net/C93x70/1206A0034CF73214324286Choi Jin Hee(최진희) Чхве Джин(Чжин) Хи
http://cfile89.uf.daum.net/C74x107/185EDB274B61B9CB49CE54 한정필 - Хан Джон(Чжон) Пхиль
http://cfile189.uf.daum.net/C74x107/1260C910AE2864C7453B21 유강호 - Ю Ган Хо
http://cfile89.uf.daum.net/C74x107/1146C810AE1F044BD2EA56 황호영 - Хван Хо Ён

credit © movie.daum.net
транслит на русский - ikusei

puwistik

09.12.2010, 03:13

Sweet

14.12.2010, 12:37

Кто смотрел 1 серию...

Была приятно удивлена!)
Там есть момент, когда мужик сидит и читает русскую газету.:a032: Её крупным планом показали.
Что успела разглядеть... Заголовок: "...встречать Новый год"))))):56:
А потом ещё прикольнее! Он начинает по русски говорить):6:

Selena Min

20.12.2010, 14:51

TVXQ (Changmin & Yunho) - 아테나 (ATHENA)

http://img.pixs.ru/storage/3/8/4/_7456355_1396384.jpg

СКАЧАТЬ (http://www.mediafire.com/?mpzcdat2alhd95l)

(с)kenhnghenhac.net

puwistik

21.12.2010, 11:42

Sweet

24.12.2010, 10:46

Ух ты!:a006: Уже первая серия! Вы просто молодцы!!!
Теперь пересмотрю с руссабом)

А так, посмотрела все вышедшие 4 серии. Эта дорама, в отличии от Ириса, более злобная что ли) По опенингу даже видно...
<object width="640" height="385"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/Gg8cNDmJa2U?fs=1&hl=en_GB"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/Gg8cNDmJa2U?fs=1&hl=en_GB" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="640" height="385"></embed></object>
Главная героиня вообще дьяволица какая-то.:monkey21: Мочит всех подряд и глазом не моргнет) Этакая женская версия Вика (которого T.O.P играл).:a033: И так же зловещая музыка играет в некоторых моментах, когда её показывают...

ikusei

24.12.2010, 20:54

В первый пост добавлены русские субтитры к 1 серии.
http://i12.fastpic.ru/big/2010/1126/cb/b642fe2e72a5e0fd6cbebc71bbe70bcb.gif

ikusei

08.01.2011, 18:36

В первый пост добавлены русские субтитры к 2-3 сериям. У первой серии исправлен тайм под 800 MB(450p) версию видео.

roberta

14.01.2011, 17:04

большое спасибо за 2 и 3 серию!
а что за песня играет в 3 серии на 15-38, там еще девушка-агент боксирует.

Sweet интересно, а правда есть такой клуб в корее?)

puwistik

17.01.2011, 18:39

Kangta – ‘Arrow’ Athena OST

Kangta – ‘Arrow’ Athena OST
Release Date : 2011.01.18
Genre : OST
Language : Korean
Bitrate : 192k

01 화살 (Arrow)

СКАЧАТЬ (http://www.mediafire.com/?015izi4v7kq3l3a)

Good Morning

скачать (http://www.box.net/shared/2902z4adml)

[OST MV] (Athena: Goddess of War OST) Arrow – Kangta

скачать (http://www.megaupload.com/?d=D7Y9059W)

<object width="640" height="385"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/Uld5AG1oVog?fs=1&hl=ru_RU&color1=0xcc2550&color2=0 xe87a9f"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/Uld5AG1oVog?fs=1&hl=ru_RU&color1=0xcc2550&color2=0 xe87a9f" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="640" height="385"></embed></object>

Miona

20.01.2011, 02:21

Огромное спасибо всей команде за перевод! Даже не думала что найду Афину на родном русском. СПАСИБО!
И можно вопрос, не знаю, может уже он звучал, но надеюсь кто-то ответит... как часто появляются новые субтитры?

Sweet

24.01.2011, 13:33

Во время съемок дорамы Athena: Goddess of War случился несчастный случай. Актер Jung Woo-sung, который играет одну из главных ролей, попал в больницу.:3:1
Продюсеры не уверены, что они успеют всё отснять во время. Поэтому эпизод, который должен был выйти в следующий вторник, может быть отложен.
Серьезная автомобильная авария произошла 23 января во время съемок...
подробнее тут (http://www.dramabeans.com/2011/01/athena-accident-puts-broadcast-at-risk/)
Скорейшего ему выздоровления! :a032:

Jenetschka

24.01.2011, 16:38

В первый пост добавлены русские субтитры к 4 серии.

puwistik

02.02.2011, 19:34

Baek Chan – `주문` (Athena OST)
Baek Chan - `주문` (Athena OST)
Release Date : 2011.02.01
Genre : OST
Language : Korean
Bitrate : 320k

01. 주문 – 백찬(에이트)
02. 주문 (inst.)

Скачать (http://www.mediafire.com/?a4tk7jc7v31tf7c)

<object width="425" height="349"><param name="movie" value="http://www.youtube-nocookie.com/v/zdaAfmUOTw8?fs=1&hl=ru_RU"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube-nocookie.com/v/zdaAfmUOTw8?fs=1&hl=ru_RU" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="349"></embed></object>

EBreIIIka

25.02.2011, 13:14

привет всем....спасибки вам за перевод...классный сериал....ждем с нетерпением перевода=))

ikusei

04.03.2011, 23:35

В первый пост добавлены русские субтитры к 5-7 серии.

Mascot

09.03.2011, 16:31

Ну что ж, можно и обсудить. Пока перевожу иногда возникает страстное желание перетереть с кем-нибудь происходящее на экране. Когда работаю, всегда даю прозвища героям(спонтанно) для упрощения.
Итак, что я имею...
Тюфяк - он же Ли Чжон У, оперативный агент НТС.
Борода - директор американской спецслужбы в Корее(уже смешно) Сон Хёк. По совместительству агент Афины.
Засланная Казачка - Хе Ин - "чёрная" агентесса и шпионка Афины в недрах НТС.
Бывшая - Чжэ Хи, бывшая подружка Тюфяка, наиболее адекватная девушка на экране.
Основная бадяга сюжета крутится между этими четверыми. Естественно, корейские спецслужбы самые спец в мире... Техника на грани фантастики - время смерти могут определить с точностью до минуты, а в авто имеют "чёрные ящики"... Зато набор персонала, стратегия и тактика конторы - шиты белыми нитками.

puwistik

08.04.2011, 02:17

ikusei

16.04.2011, 01:08

В первый пост добавлены русские субтитры к 8-11 серии.

Sakura Girl

22.04.2011, 14:18

мне афина даже больше нравится,чем айрис))в афине много действия драк погонь,а в айрисе я этого не увидела :1:

olga19

22.04.2011, 15:26

мне афина даже больше нравится,чем айрис))в афине много действия драк погонь,а в айрисе я этого не увидела :1:

С этим согласна, но все же, если сравнивать, то предпочтение все же отдала бы Айрису... но ещё не конец сериала, может моё мнение измениться, посмотрим

ikusei

01.05.2011, 21:29

В первый пост добавлены русские субтитры к 12-14 серии.

Mascot

16.05.2011, 16:43

Добавлена 15 серия. Всем приятного просмотра!

ikusei

21.05.2011, 23:37

В первый пост добавлены русские субтитры к 16 серии.

Haruma

22.05.2011, 03:21

спасибо больше за перевод) очень нравится дорама, только вот в сабах очень смущает мат, неприятно читать. я понимаю если бы чуть-чуть, но тут чуть ли не в каждом предложении. это вот единственное, что не нравится. спасибо

RASY

01.06.2011, 22:58

В первый пост добавлены субтитры к 17 серии.
Приятного просмотра!

parigankar

10.06.2011, 14:43

Посмотрела до 13 серии. Что-то мне уже хочется, чтобы скорей убили Хе Ин.
Это только у меня так?

Mascot

10.06.2011, 14:57

Посмотрела до 13 серии. Что-то мне уже хочется, чтобы скорей убили Дже Ин.
Это только у меня так?

Думаю Вы не одиноки. Я сама её уже готова убить, причём с особой жестокостью:15:1

parigankar

10.06.2011, 17:54

Mascot, я про ту что состоит в "Афине".:3:1
И Вы тоже?
:46:1Ура я не одинока! Давайте соберемся и прикончим ее вместе!:1:

Mascot

10.06.2011, 23:21

parigankar, подождите немного... Ещё 2-3 серии и там поляжет не меньше половины. Может нам повезёт и Казачку(Хе Ин) без нас шлёпнут.

parigankar

10.06.2011, 23:28

16-ю серию просмотрела. Жива гадина. И вот что интересно, мне плохиш понравился (тот, что у Вас на аве). Главгерой какой-то престарелый. Если Ли Хён Бин на свои лета не смотрится и в Айрисе был органичен (вписался, короче), то этот престарелый дядька (как бы ему на глаза чёлку не зачёсывали) ну только своими длинными ногами и берёт.

А этого актера как зовут?

Mascot

10.06.2011, 23:37

Тот, что у меня на аве - Чха Сын Вон. И он на 2 года старше Тюфяка(кличка главного героя в стане команды по переводу). Мне тоже более интересен отрицательный персонаж:40:1, а бравый спецагент восторгов не вызывает:6:

parigankar

10.06.2011, 23:40

Тюфяк!!!!!:6:Точно, он тюфяк! Молодцы, ребята!!! Кличка-его второе имя!:74:

На 2 года старше? А как отлично выглядит!!!!! В пару к Ли!!

mirnaya

10.06.2011, 23:50

Тюфяка попрошу не особо трогать, есть те, кому он очень даже нравится.) :18:1
Я за него с первой серии… :46:1 (вот прикол, если я одна такая))))

parigankar

10.06.2011, 23:53

mirnaya, ой пардоньте.
Простите, а он пластику делал? Нет, да? А жаль.....

Шучу-шучу.:3:1

Mascot

20.06.2011, 22:20

Перевод дорамы завершён!

Уважаемые зрители! Благодарю всех кто смотрел вместе с нами!

Галка, поздравляю!!!! Где наши Хюндаи и УЗИ?:6:

Сабы прошли финальную редакцию. Обновите пакет.

mirnaya

20.06.2011, 22:35

Девочки, с завершением еще одного проекта!
Вы одна из тех команд, за качество перевода которой можно не переживать.
Побольше вам интересных проектов и благодарных зрителей.
Лично от меня большущее пребольшущее спасибище!!!!!!!!!
http://www.gifzona.ru/i/spas/131.gif

Пока Афину досмотрю, как раз Любовь переведете. Файтинг!!! :6:

Janka

21.06.2011, 16:22

Молодцы!!!!
:51944:
Я бы большего удовольствия нигде не получила, чем при просмотре вместе с вами, Катя, Галя... Чха, да мастак говорить словечки... Ги Су. :25:1
Столько воспоминаний... Я тут снова всю историю Афины пережила...
И Афина не была бы такой захватывающей без ваших фраз. :46:1
Сколько раз некоторые моменты перекручивались...
Ну и желание прибить, допинать, пристрелить...само собой возникало... Были личности, на которых так и чесались руки. :10:1
Экшна хотели, экшна получили. И какого. :36:1
Бюджетик у картины зашибись. Не пожалели денег.

А если что, вдруг у кого появится желание захватить НТС, то без проблем)) Сами сдадутся или сделают вид, что сопротивляются))
Ых... сейчас снова понесет... меня не в ту деревню) :3:1

И все же... ДЕВОЧКИ, БОЛЬШОЕ ВАМ СПАСИБО!!!!
Моя любовь к вашему переводу БЕЗГРАНИЧНА, :19:1

Спасибо, за то что радуете нас.
Жду нереальную)) Как никогда))) :3:1
Чха, 4ever!!! :46:1

Ksilnew

21.06.2011, 22:21

Я пока ещё не смотрела эту дораму. Держала себя в руках. После Ириса зареклась смотреть экшн сериал в равках. Ощущение потом будет уже не то. Это сопли по кругу прокрутить. А здесь сердце должно биться в унисон. Я теперь предвкушаю. И я рада, что увижу работу именно этих девушек. Возьму эту дораму с собой в отпуск. Посмотрю её и обязательно напишу ощущения.

http://www.gifzona.ru/i/spas/176.gif (http://www.gifzona.ru/spas.htm)

olga19

22.06.2011, 00:38

Спасибо Огромнейшее Всем кто трудился над этим проектом. Дорама понравилась, правда в душу запали больше второстепенные персонажи (такие как герои Cha Seung Won, Lee Ji Ah и конечно же Kim So Yun) нежели главные герои и потому ощущение от концовки немного не то, что ожидались

Ещё раз спасибо за работу и с пополнением в копилку завершенных проектов

Ru-chan

23.06.2011, 13:38

аааааа, КУМАООО :25:1:25:1:25:1 я тоже все ждала ее полностью, чтобы потом насладиться ею полностью :36:1 спасибо всем, кто трудился над этой дорамой, вы - лучшие :19:1

Отрава

24.06.2011, 05:38

Поздравляю с завершением))) Выражаясь словами самого ушастого в мире мультгероя :"Вы строили-строили и, наконец, построили! УРАААА!!!" :6:

Elina

11.07.2011, 19:25

Мне одной жалко Хе Ин?)))А то тут все хотят ее смерти побыстрее,а я как-то состраданием к ней больше прониклась.Вообще хочется,чтобы в конце она осталась с главным героем,хотя вот он-мужчина не моего романа.

Мне намного больше нравится Сон Хёк.Настоящий мужчина:25:1 Я вот уже на 14 серии.Даже не представляю,как там все закончится...

Elina

13.07.2011, 03:07

Огромное спасибо всей команде,работавшей над данным проектом!С Вашим переводом смотреть-одно удовольствие :1:
Вот только что досмотрела 20 серию и полностью довольна дорамой.
20q11fb

Изабелла

18.07.2011, 18:05

Сейчас смотрю эту дораму...просто в восторге...конечно с Ирис она и рядом не стояла на мой взгляд....всё таки по эффектнее будет!!! Актёры все бесподобны....парни красавцы...а девушки шикарны...Хе Ин это вообще несравненно талант))) Да все играют так мощно..просто дух захватывает от каждой серии!!!

Скажи может кто знает где можно дастать инструменталку к этой дораме....
помимо тех что есть в остах
например там где с мелодией девушка завывала)

Yu Min

19.07.2011, 15:13

Спасибо всем за тёплые слова. Мы с Катей рады, что наши труды не оставили вас равнодушными.

Xiao Mei

19.07.2011, 21:40

Спасибо всем за тёплые слова. Мы с Катей рады, что наши труды не оставили вас равнодушными.

Если говорить конкретно о Вас... Yu Min
Я вообще очень люблю именно вашу редакцию смотреть. :)

Paradagmu

23.07.2011, 19:45

хорош экшн получился, мне он немного айрис напоминал...интересно было смотреть и актеры отлично справились)))
спасибо за перевод))

Изабелла

26.07.2011, 19:43

скажите мне дуре пожалуйста а то ведь не успокоюсь несколько вещей во первых про моменты которые я почему то не улицезрела в дораме а в клипах они есть или может они есть только в клипах например
http://www.youtube.com/watch?v=FpmubfCObwo на минуте 0:27 где они на друг друга пушку наставляют или же http://www.youtube.com/watch?v=qv2JiKuDPzo
на минуте 3:06 - 3:08 где они на эскалаторе?

или же вот я весь сериал искала своего любимого Jin Goo он должен играть чёрного агента в одном эпизоде так и не нашла в каком так и не увидела а вот только тут случайно наткнулась http://www.youtube.com/watch?v=guWf1s4Iic4 на минуте 3:09 - 3:20

вот объясните что ж я их всех пропустила то..и если можно скажите в каких они эпизодах?? Примного благодарна))))

Elina

26.07.2011, 20:11

Изабелла,таких моментов я тоже не помню в самой дораме.Их точно не было.Может,вырезали потом кадры или для клипа специально снимали?

Блондинк@

01.08.2011, 11:25

Денег на дораму, конечно, не пожалели... Все взрывается, горит и переворачивается не хуже, чем в голливудских боевиках. Да и размах места действия от Италии до Новой Зеландии впечатляет...
Но финал испоганил всё!:10:1:74:
Увы, "Айрис" осталась в этом жанре непревзойденной.

Naia

12.08.2011, 11:42

Огрооомное спасибо Mascot за перевод и ikusei и Yu Min сериал просто супер, а перевод высший пилотаж. Смотрела сериал на одном дыхании :25:1

Ksilnew

20.08.2011, 03:00

Итак, находясь на отдыхе, я наметила для себя несколько дорам к просмотру (конечно же завершенных). Эта дорама ждала своего часа и я вся в предвкушении и завидуя сама себе, что буду смотреть целых 20 серий отличного экшена, приступила к просмотру.
Впечатление от первых 4-х серий, просмотренных в поезде Москва-Уфа.
Дорама шикарная, ни минуты прокрученой мышкой, ни миллиметра сдвинутого ползунка проигрывателя. Смотрю, затаив дыхание. Нравится практически всё. В первую очередь нравится главный злодей своей харизмой, кошачей грацией, сексуальной энергией. Отрицательные герой мне часто нравятся. В Ирисе я балдела от киллера ТОПа, В Афине я конечно балдю от игры Чха Сын Вона. Но не хочу обходить вниманием главного героя. И хотя кое-кто называет его тюфяком, мне он нравится. Мне нравится, что он играет не абстрактного супермена, а как раз человека со слабостями. Он несомненно обладает мужской привлекательностью (может только ноги коротковаты и попа пухлая, а в остальном голый торс очень ничего). Чертовски понравился его сон, где он просто так хорош, что Джеймс Бонд нервно курит в сторонке. И с бабами он разобраться не может. Я его назвала Винни Пушик. Он мне его напоминает. )))
Сюжет захватил настолько, что удержало от дальнейшего просмотра только полная разрядка аккумулятора ноутбука.
Перевод... Попытаюсь перечислить его достоинства. В сериях довольно часто встречается сложный текст и длинные фразы: технические характеристики, военные термины, описание политической обстановки. Переводчик и редакторы достойно передали это всё зрителям. И понятно и успеваешь прочесть.
Характеры героев переданы великолепно. У меня уже есть любимчики, благодаря фразочкам. Но и ГГ мне нравится возможно благодаря переводу. В нужных местах грубовато, в нужных местах жестко, в нужных местах тонко. Чтобы всё это заметить, приходилось реально абстрагировать себя от дорамы и внимательно смотреть перевод, так как сабы идеально сливаются с видео и перестаешь замечать корейскую звуковую дорожку.

Если совсем придираться, то я пожалуй только в первой серии изменила бы чуть-чуть один диалог в сцене допроса свидетеля. Но это пожалуй просто уже своё персональное видение момента.

Леночка

27.08.2011, 17:40

Досмотрела...УВЫ финал не впечатлил /слишком много ожидала или совсем другого и получила/...Всё так хорошо начиналось, актёрский состав тоже не подкачал. И тут БАЦ концовка /не буду вдаваться в подробности дабы не портить просмотр тем кто не смотерл ещё/.

Katty84

09.09.2011, 00:04

БЛАГОДАРЮ от всей души!!!:46:1:46:1:46:1:46:1:46:1
Совершенно потрясающая дорама.
Очень мне понравилась!
Столько динамики, поворотов сюжета, примечательных героев!
Огромное Спасибо за работу над этим прекрасным проектом!!!
:2b063001f3cd:

Афина - мой второй по счету корейский сериал. Когда закончила его смотреть у меня было много вопросов, потому как я ничего не знала об Айрис, и участие некоторых персонажей мне показалось бессмысленным (Сонхва и её семья, поездка Ким Ги Су в Новую Зеландию и т.п.). Позже узнала об Айрис (моя третья дорама :6:) и наконец посмотрела и её.:28:
Афина нравиться мне своей динамичностью, обаятельными главными героями и даже очаровашками злодеями.
Агент Ким Чжун Хо - мой фаворит. Какой он классный.... :25:1:25:1:25:1 не могу прям...
Очень понравилась вначале Юн Хе Ин такая решительная, крутая, беспощадная, потом что-то она скуксилась, а в самых активных действиях её вообще оставили запертой в отеле, и на первый план вышла не менее хорошенькая Хан Чжэ Хи. :a139:
Главный герой тоже ничего, хотя и не в моем вкусе, но зато всё время стреляет, а больше от него ничего и не требуется.:a192:
Главный злодей - мужчина колоритный во всех отношениях, но мужчина полностью обезумевший от неразделенной любви, не умеющий проигрывать и взять себя в руки, разочаровал. Потерял всё, даже собственное достоинство, ради неудовлетворенной страсти...:67: Мне его жаль.
Айрис - тоже замечательная дорама, но по экшену (это только моё сугубо личное мнение) проигрывает Афине. Главный герой внешне мне не нравится вообще, как персонаж Хёнджун впечатляет, но красавчики здесь другие, Чин Сау и киллер Вик нравятся мне куда больше.:a180:
Айрис оставила мне ещё больше вопросов на которые непременно хотелось бы получить ответы во втором сезоне. () Жду его, очень жду!)

puwistik

28.09.2011, 03:34

шикарная дорама.....
с первой и последний серии меня захватила это чудо!

мой любимый ост :

<object width="560" height="315"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/aTEoxkXWHWw?version=3&hl=ru_RU"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/aTEoxkXWHWw?version=3&hl=ru_RU" type="application/x-shockwave-flash" width="560" height="315" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object>

angel

08.10.2011, 23:54

Команде огромное спасибо за перевод.

Enmik

16.11.2011, 02:49

Огромное спасибо за перевод, масса впечатлений)
ГГ - такой лапочка, а его сон (Фрейд был прав) - просто ням-ням)
Пак Су Э - классная актриса, люблю её)Интересно, с кем она останется?
Сын Вон крут, ему идут такие роли)
Шивонтия что-то мало, досмотрю за выходные)

Порадовала ломанная русская речь в первых сериях)))

TegoNyan

14.12.2011, 12:02

Дорама супер=))
Шивон супер, влюбилась после этой дорамы в него
и вопрос, а спешл серию переведут?????

Изабелла

02.11.2013, 01:57

Если сказать одним словом про эту дораму....то это шикарно качественно сделанный экшн!!! Могу с уверенностью сказать, что она намного мощнее чем Ирис. Про сюжет: не спорю многое похоже...проблема одинакова....но лишь поэтому не смотреть её просто нельзя!! Благодаря этой дораме я испытала столько адреналина, столько эмоций, особенно в последних 3 сериях...столько мощи в ней, именно мощи..(а с моими колонками и сабуфером это просто как будто я там находилась все 20 серий)) Блин тяжело отойти от всего увиденного, но сюжет и звание самой дорогой дорамы оправдали все мои ожидания!!! Есть проблема и все герои пытались преодолеть её вместе, сплочённым коллективом...."Мы находимся в тени, чтобы нести свет народу!" Поистине красивые слова....которые олицетворяют суть дорамы...Немало слёз пролила....немало нервишек попортила)) Но оно того стоило!!! Что на счёт героев....Чжун Хо, Хе Ина, директор Квон и Ги Су...с ними я уже встречалась в дорамах...Хе Ин после бейсбола...ну не узнать...выросла девушка..выросла...нечего сказать....столько эмоций передала своим голосом...своим грубым, но в тоже время успокаивающим голосом....Квон...что в дораме "К востоку от рая", что тут ни капли не сомневалась в этом актёре....он шикарен, бесподобен...актёр с большой буквы! Чжун Хо мой любимый Си Вончик...из капризного отца-одиночки в спец-агента...здорова...очень его роль мне понравилась))) Но нельзя не отметить того, кто хоть как то красил эту дораму шутками...и это конечно же Ги Су...ну никогда вот не думала, что он может сыграть так ...так комично и в тоже время серьёзно...просто после просмотра "Божественного героя", где он просто одержимый псих, и на тебе шутник нашёлся....но мне он очень понравился, до самого конца он был верен самому себе...и что странно, пусть он и умел веселиться, но когда в руки ему попадало оружие или когда нужно помочь, он таки настоящий профи своего дела....Очень мне этот герой понравился! Со всеми остальными главными актёрами я познакомилась впервые и была в шоке...Сон Хёк...Господи такоооой актёр...просто у него настолько грозный взгляд, что думаю эту роль смог бы сыграть только он...режиссёр не промахнулся за что ему огромный плюс))) Чжон У....сначала внешне он мне не очень понравился, но посмотрев его актёрские навыки, как он играет, как он переживает, как он влюбляется, разочаровывается...ну просто невозможно не заметить такого актёра)))) Чже Хи...ох как же я рыдала...причём так рыдала, когда она умирала....она пожертвовала всем ради своего долга перед народом...и в конце так умереть....не согласна..не могу это принять!!! Так же когда шеф Чхоль умирал и были его похороны ревела, и не могла спокойно смотреть на это! Что на счёт конца.....ну честно очень удивлена такому концу...ожидала как и в Ирисе смерть одного из героев...а нет....умеет же режиссёр удивить...за что ему сильно благодарна...а то ещё одна смерть и я бы просто не выдержала...и так уже была на приделе!!! Смерть Сон Хёка...и его прощальные слова..всё это так красиво и в тоже время печально показано, но по другому даже быть не могло...сколько он говна сделал стране! Его помощник Рэнди...хоть и отрицательный герой, но для своего босса он был потрясающим помощником...и думаю хорошим человеком! Просто кто то выбрал правильный путь, а кто то нет...кто то смог постепенно перейти на путь истинный, а кто-то как не старался или как не противился не смог....

Пару слов про осты: мелодии покорили меня намного больше чем песни..но вот единственная песня Please - Jang Jae In покорила моё сердце....очень я люблю эти хриплые голоса...а эта мелодия в стиле джаза придала изящность дораме))) Порочные связи, войны, разногласия, предательство, верность, доверие, любовь, самопожертвование....и многое многое другое я испытала в течение всего просмотра....и ни капельки не пожалела....Приятно также было увидеть некое переплетение с Ирисом...в виде полковника и Сон Хвы...чью семью хладнокровно убили...и очень жаль, что не показали линию её мести...надеюсь всё это я увижу в Ирисе 2...так что обязательно смотрите...уверенна вы не сколько не пожалеете, ведь жизнь всякая бывает, пусть тут и секретная, в тени...вымышленная, но тем кто интересуется политикой и страной будет интересно понаблюдать за такой мрачной половиной её жизни!!! Спасибо вам огромнейшее за перевод!

ivana10

10.12.2013, 00:23

Начитавшись восторженных отзывов, решила посмотреть. Посмотрела 5 серий и теперь в больших раздумьях. Действия динамично развиваются, нравятся актеры, главный герой и злодей, Ким Мин Чон очень удивил, так неожиданно и убедительно, актеры второго плана все на месте.
Но актриса Soo Ae, такое разочарование, после Королевы амбиций, отношусь к ней с опасением, (дораму пришлось смотреть на перемотке) когда увидела ее, здесь была надежда на игру, но, увы, совершенно лишенное эмоций лицо и неживые глаза (один в один с Королевой Амбиций) просто маска с едва двигающимися губами, что это линзы и пластика? а у неё главная роль!
Жалко бросать, одна надежда на сюжет и других актеров.

Mascot

10.12.2013, 11:22

ivana10, мой вам совет, не смотрите на Казачку( Су А), наслаждайтесь мужским кастом и второй героиней(бывшей девушкой Тюфяка, ггероя):1:. Сами не поняли, почему эту вешалку взяли на главную роль?

ivana10

10.12.2013, 14:47

Наверное так и поступлю. Lee Ji Ah хорошая актриса.

Afina Pallada

10.12.2013, 18:00

Начала смотреть дораму с опозданием, но пока еще не пожалела,пока все на своих местах и всего в меру, и даже с учетом, что это некая ветвь "Ириски",для меня разница существенна. И это неплохо. Сам Айрис для меня закончился на полпути , где то на 2/3, все остальное было растягивание сюжета- дорогое и бездарное.Надеюсь эта судьба не постигнет Афину. Этот главный злодеюшка Сон Хек, наблюдаю с радостью и так же с радостью прощаю все пакости))) Жаль, Шивон практически не заметен, пока что во всяком случае. Роль, а-ля "кушать подано",а там посмотрим
А Су Э, не знаю для меня она идеальна для таких образов, что в Королеве, что в Афине.

Sable32

11.12.2013, 02:56

Сами не поняли, почему эту вешалку взяли на главную роль?
У неё достаточное количество значимых наград за роли в кино - в т.ч. Baeksang Arts Awards, парочка Blue Dragon, Grand Bell Awards и др.
Чем не основание для создателей дорамы?

*************************************************

При первом просмотре Афины тоже казалось не слишком удачным её исполнение. Потом посмотрела Морского владыку и таки оценила как актрису.
Пересматривала А. уже исключительно ради Су Э - и эмоции увидела (микро-мимика рулит :1:) и персонаж её прочуствовала как родной.

Afina Pallada

13.12.2013, 12:48

Досмотрела этот экшн, и ставлю 7,5( по 10 бальной шкале)

1.Сняла один балл за беспечность главных героев, которые могут обезвредить банду головорезов с автоматами при помощи одого пистолета макарова и с полным отсутсвием защитной экипировки

2.Последние серии снова превратились в фарс и всемогущая "Афина" стала больше напоминать районных "ганста" , удивительно как они еще не ходили в дубинами на перевес

3. И еще полбалла за Сын Вона, так странно павшего))

П.с. Слезы лить было собственно не по ком))Happy end

ivana10

13.12.2013, 12:58

Я тоже досмотрела. К актрисе так и не привыкла. У меня в арсенале еще с ней Незабудка, сделаю 3-ий подход, если не пойдет значит не моё.
Дорама понравилась, не берусь ставить оценки, подобный жанр смотрю редко, но было живенько. Правда злодея как-то не оценила. Главный героя, его бывшая, и персонаж
Ким Мин Чон для меня были интереснее.

Afina Pallada

13.12.2013, 13:17

Ну я с ней врядли что либо буду смотреть, уж очень она спецефична,но не без определенной доли симпатии. Я тоже не часто смотрю такие фильмы, просто надоели бестолковые розовы сопли не о чем. А на счет бывшей Хан Чже Хи, даже не знаю... мне как-то претила ее зацикленность на бывшей влюбенности, эти бесконечные обвинения отца. Любил бы-не бросил бы не при каких обстоятельствах,что и доказали его отношения с Юн Хе Ин.

ivana10

13.12.2013, 13:33

[QUOTE=Afina Pallada;1223805 А на счет бывшей Хан Чже Хи, даже не знаю... мне как-то претила ее зацикленность на бывшей влюбенности, эти бесконечные обвинения отца. Любил бы-не бросил бы не при каких обстоятельствах,что и доказали его отношения с Юн Хе Ин.[/QUOTE]

Наверное, соглашусь. Просто, учитывая моё неприятие актрисы и её персонажа Юн Хе Ин, любовь к ней героев меня не очень трогала, а порой раздражала.
Мне тоже поднадоели слезы и сейчас, наверное, посмотрю Айрис2 или Полуостров.

Mascot

13.12.2013, 13:43

Любил бы-не бросил бы не при каких обстоятельствах,что и доказали его отношения с Юн Хе Ин.
Afina Pallada, вы совершенно правы, "любил бы - не бросил". Но боль Бывшей от осознания ситуации не уменьшилась. Надо отдать ей должное, безответно любила и не лезла с претензиями и чушью типа : вернись , я все прощу. Очень адекватная героиня на мой взгляд. Вызывает симпатию. В отличии от Казачки. За что ей, по сути отпетой убийце и террористке, так нереально подфартило? Полный хэппи-энд в шоколаде. Даже Тюфяк всё бросил и прискакал в Новую Зеландию. Конец мне показался немотивированным, каким-то инородным телом... Су А мне нигде не нравится. Ни во Владыке, ни в Афине... И неважно сколько у неё наград. Не вижу я чувств в её игре.

Afina Pallada

13.12.2013, 13:57

Не знаю как Вам, но по моему опыту( на мое мнение, скажем так) обычно именно таким "Казачкам" и везет, и всем остальным остается только удивлятся " ну как?, ну почему собственно она?", и даже два противоборствующих лагеря, сражающихся между собой насмерть, будут оберегать ее, цацу, чтоб с ней ничего не случилось. Именно поэтому мне кажется, что Су Э и подходит на эту роль. А что касается "бывшей", после того,как тюффячок,необосновано обвинил ее, что ее же чувства мешают ей быть адекватной( а как раз наоборот), вот у меня бы тут последние мои розовые слюни и превратились в прах.Боец- это боец, нельзя бегать с пистолетом в руке и сражатся за жизнь, а внутри быть мертвым из-за призрачной любви. Влюбленность в свои иллюзии,что может быть хуже, к сожалению

ivana10, Ой Ириска номер 2, по-моему, совсем не удалась, мне не пошло вовсе, может я просто не смогла осилить начала, может Вам понравится, отпишитесь, может и мне стоит))

А почему понравился главный злодей, наверное потому что он был живой, со своими странностями, и земными чувства,а не бездушная маньячина с единственным желанием убивать

Mascot

13.12.2013, 14:04

Меня, собственно, напряг морально-этический аспект. Всё её раскаяние выразилось парой слёз, во время мытья рук от крови очередной жертвы, и идиотской попытке самоубийства(предварительно позвонив всем заинтересованным лицам).
Но тем не менее, работали мы с удовольствием. Там и без Казачки было на кого посмотреть и за кого поболеть). А Ги Су вообще наш любимый персонаж!

Afina Pallada

13.12.2013, 14:07

С учетом ее мини эмоций, это уже и был прорыв, видимо. ))ну вот большинство самоубийц и рабтают на публику.Изначально меня шокировала даже встреча, увидел и все - богиня в ореоле небесного сияния....так что при этом финал собтвенно адекватен началу))

galya1981

16.12.2013, 18:16

Отсмотрено 9 серий.
Мне тоже не понравился актриса, играющая Хе Ин (ivana10, Незабудку посмотри, мне понравился сюжет). Главной героиней для себя считаю Чжэ Хи.
Главный герой меня раздражал (кобель), и это типа агент, защищающий родину? Ради любви бросил одну, ради жизни своей любимой готов был "продать" родину. Ну он же не простой полицейский...
Несмотря на выкрутасы гл.героя, думала я что он в конце вернется к Чжэ Хи и все у них будет в шоколаде, но...
В последнее время я часто лезу в последнюю серию, и каково же было мое удивление от финала...

tavita

13.07.2015, 01:57

Смотрю 13-ю серия
Не, ну что за ГГерой! У меня нет слов! Уже дважды совершил предательство!:14:1 И это положительный персонаж? И как ему теперь можно доверять? Что корейцы хотели этим сказать? Что женщина стоит <STRIKE>мессы</STRIKE> то бишь предательства?
Но "какая любовь, какая любовь"! Какая "роковая женщина"!:6: Всех с ума свела, и даже злыдня Сон Хёка заставила обо все забыть, что тот даже операцию отменил! Вот его даже жаль... сколько лет ждал-ждал и не дождался)) она в другого влюбилась... Не получилось из него "Горбуна":2: вырастившего для себя жену... ростил-ростил ее... а она только подарочки в сейф складывала и вся отдача от нее...:6:
Но какой герой у Чха Сын Вона тут.:46:1 Именно из-за него и начала смотреть дораму. Эх, жаль только, что до финала, как подозреваю, его герою не дожить.:4:1
ГГерой тоже неплох, хотя актера вижу впервые, но понравился, но именно актер, а вот с героем бЯда. Кличку вы ему на самом деле классную придумали. "Тюфяк" он и есть,:6: несмотря на все свои спец умения.
Начало второй серии потрясло.:40:1:6: Увалень неожиданно оказался наикрутейшим специалистом, правда быстро выяснилось, что "миссия невыполнима" это всего лишь его сон, хотя, как впоследствии показали, он и в действительности крутой спец.)) Но все равно "тюфяк-тюфяком".:6:
А вот женские персонажи какие-то пресные. Я от Су Э ожидала большего, только драки в ее исполнении хорошо и смотрелись. Может потому, что в самом начале просмотра дорамы я рассчитывала на другое? Думала, что она положительного персонажа играет, и несколько серий ждала, когда же выяснится, что она двойной агент. Оказалось, я ошибалась. Меня ввели в заблуждение слова в теме "Маска", что эта актриса в основном положительные роли играет, а я ее до этого видела только в одной очень отрицательно-отвратительной роли в дораме Королева амбиций (не считая Маски), и думала, что тут-то она вся белая и пушистая.)) Картинка не совпала с ожиданиями, и хотя я перенастроилась, но в результате к героине просто нет интереса. А может еще повлияло то, что я сейчас на нее в "Маске" смотрю... Еще остается надежда на героинию Ли Чжи А, но ее до сих пор как-то мало, все-таки главные тут мужские персонажи.:1::36:1

Команде же большое спасибо за перевод! Перевод шикарен, даже не замечаешь, что он есть, читается так, будто слушаешь русскую речь. СПАСИБО!
http://anyamashka.ru/_ph/44/2/983919526.gif?1436734605 (http://anyamashka.ru/photo/animashki/spasibo/blestjashka_kartinka_spasibo/44-0-2145)