Пачжу / Paju (Корея, 2009 год, фильм)

[Lady Flame]

http://i52.fastpic.ru/big/2013/0409/70/ce7dc0b80f5ac2a34d27c9f6800b7370.jpg
Пачжу
Paju

Страна: Южная Корея
Год: 2009
Жанр: драма, романтика

Трейлер : http://www.youtube.com/watch?v=8Lst-a9nLpI

В ролях:
Со У (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=5913)
Ли Сон Гюн (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=13427)
Шим И Ён
Ким Е Ри
Сон Кан Гук

Описание:

15-летняя Чхве Ын Мо влюбляется в бойфренда старшей сестры, который старше ее на 7 лет. Несколько лет спустя он женится на ее сестре и влюбленность Ын Мо превращается в ненависть. Однажды сестра погибает в аварии, и Ын Мо начинает жить с зятем. Но она хочет узнать, как он связан со смертью ее сестры.


Часть 1 (https://yadi.sk/mail/?hash=h54deEZ7hAZcYUoOP8sfyXBRXu5kYMc%2BoUIPwp48gj I%3D)
Часть 2 (https://yadi.sk/mail/?hash=UINGYfJGc0gUJcAzXBGr%2BS4Yj6vYd3sjoa4l4a%2BK aww%3D)



http://i51.fastpic.ru/big/2013/0125/82/04f50fd6d52935f0c867fe4cd24d1682.png (http://doramaland.org/viewtopic.php?f=79&t=1688)

http://i51.fastpic.ru/big/2013/0125/8b/53e163754b3970c0ff29d25eba4a7f8b.png (http://online.alliance-fansub.ru/load/aziatskie_filmy/k_movie/pachzhu_paju/11-1-0-1356)

Координатор - Lady Flame (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=5767)
Переводчик - Servina (http://www.alliance-fansub.ru/member.php?u=6527)
Редактор - Nana (http://www.alliance-fansub.ru/member.php?u=7094)

[Erica86]

http://kpculture.files.wordpress.com/2009/08/elle-leesunkyunseowoo.jpg?w=451&h=588

http://kpculture.files.wordpress.com/2009/08/elle-leesunkyunseowoo2.jpg?w=451&h=588

http://kpculture.files.wordpress.com/2009/08/elle-seowooleesunkyun.jpg?w=500&h=643

kpculture.wordpress.com

[Servina Yan]

Фильм действительно красивый, только в начале меня смущает главная героиня, она как персонаж ужастиков - напряжена до предела, глядит изподлобья, вообщем, не такая, как на постерах, этакая забитая девочка.

[Lady Flame]

Перевод фильма завершен. Русские субтитры добавлены в первый пост.
Огромное спасибо редактору и переводчику за их труд!

[Servina Yan]

Спасибо за теплые слова))))):25:1
А само главное, спасибо нашей команде!

Народ, будете смотреть... Реакция после просмотра неоднозначная.. Фильм на любителя, причем трогает до глубины души. Отношения главных героев, период гражданской войны, когда каждый стоял сам за себя, и никому нельзя было доверять, когда ты в один миг остаешься без дома и у тебя есть только одно - бороться за свои права, доказывать, что ты имеешь право на существование... все это Корейцы показывают неоднозначно... Покоробило то, что сюжет скачет из одного времени в другое, не успеваешь сообразить, причем, сюжет в конкретном временном проемужтке так скупо описан, что волей-неволей становится обидно... Много недопонимания... Но в целом, смотреть обязательно)))
P.S. Надеюсь, я не слишком нафлудила... :3:1

[Nana]

мой вам совет, чтобы видеть скачки во времени смотрите на прическу главной героини^^
куда она уехала в конце, а?))хд

[Servina Yan]

Nana, тсс...
Она же в Индию собиралась ехать, еще в части первой... вот, решилась и подругу прихватила с собой... Хотя, на мопеде далеке не уедишь, деньги есть на счету, аж целых 100000, можно и машину прикупить. Хотя, шурин на нарах, могла бы и фургончик одолжить:6:

[Nana]

Каааать...
она же уже приехала с Индии Оо помнишь, его посадили, а она зашла в турагенство и сказала, что хочет в Индию...а тут она уже вернулась, даже если на прическу посмотреть))(мой определитель времени)):6:

[Servina Yan]

Фильм и вправду хороший, а главное, со смыслом, который не всем дано понять с первого раза)))

[Nana]

да, мне явно не дано было с первого раза все понять))хд

[Servina Yan]

Nana, знаешь, сама когда переводила, с трудом понимала. Первая часть прошла как в бреду, вторая часть пошла легче. После нее уже начала понимать первую часть. Там сложный временной промежуток. Сюжет скачет из одного периода в другой. И сложно бывало порой сориентироваться.

[Chiaki]

Возможно фильм и правда хороший, но все же мне он кажется немного...скудным? не знаю
Я очень люблю корейские фильмы, в них так прекрасно показаны взаимоотношения, боль любви и прочее
А при просмотре этого фильма хотелось так и сказать: нельзя ли не скакать, а просто хорошо описать сцену, чувства?
мне вообще не было понятно, когда сестра влюбилась в Джин Шика о.О особенно крики младшей сестры, чтоб не подходил к онни
Ожидала от фильма большего...

[СветЛана]

Фильм достаточно депрессивный. Снят в мрачных тонах. Да и жизнь, которая там показана, удручает. Но не смотря на все это, фильм мне понравился.
Все думаю, чем же он меня зацепил и не нахожу ответа. Пересматривать я его точно не буду, но совсем не жалею потраченного на него время.

Как я поняла, Чжин Шик все это время любил младшую сестру? И когда успел это сделать? До или после смерти ее онни?


Большое спасибо команде!

[elena2310]

Помогите нам восстановить видео к данному фильму. Можт оно у кого-то есть, возможно также есть на рутрекере или на других источниках, просьба скачать и залить на файлообменник. Вы нам очень поможете. Заранее спасибо всем, кто откликнулся на просьбу.

[VikiKivi]

Создана раздача
Пачжу (http://doramaland.org/viewtopic.php?f=79&p=9908197#p9908197)

[VikiKivi]

Залила на файлообменник:
CD1 (http://f-bit.ru/109496)
CD2 (http://f-bit.ru/109509)

[msv24]

В http://i51.fastpic.ru/big/2012/1217/79/c16b1bafa268e9fb26e993e551145e79.gif (http://online.alliance-fansub.ru/load/aziatskie_filmy/k_movie/pachzhu_paju/11-1-0-1356)
добавлен фильм.
http://i61.fastpic.ru/big/2014/0531/29/fe0b14013a2d7f0e66e7ba25f74a5829.png

[Nicka]

Новые ссылки на Яндекс Диск:
Часть 1 (https://yadi.sk/mail/?hash=h54deEZ7hAZcYUoOP8sfyXBRXu5kYMc%2BoUIPwp48gj I%3D)
Часть 2 (https://yadi.sk/mail/?hash=UINGYfJGc0gUJcAzXBGr%2BS4Yj6vYd3sjoa4l4a%2BK aww%3D)