Весенние дни / Spring Day / Spring Days / Bom-nal (Корея, 2005 год)

[Medea8]

https://i.ibb.co/1v1TsJJ/MV5-BYm-Uy-Mj-Fi-Mjkt-Mz-Rh-Zi00-Njc4-LWE0-MTkt-NTM5-Njlk-ODJl-MTgz-Xk-Ey-Xk-Fqc-Gde-QXVy-Nj-U3-Mz-A.jpg
Весенние дни
Spring Day / Spring Days / Bom-nal

Производство: Южная Корея
Год: 2005
Жанр: драма
Продолжительность: 20 эпизодов
Режиссёр: Kim Jong Hyuk (http://wiki.d-addicts.com/Kim_Jong_Hyuk)
Сценарист: Kim Kyu Wan (http://wiki.d-addicts.com/Kim_Kyu_Wan)

Клипы:
http://www.youtube.com/watch?v=BHGgwtLrS78&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=Sy3nCXVGpNA&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=TyEOoNViDOA (поёт Чи Чжин Хи)

В ролях:
Ko Hyun Jung (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=19748) - Suh Jung Eun
Jo In Sung (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=3282) - Go Eun Sup
Ji Jin Hee (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=6531) - Go Eun Ho
Lee So Yeon (http://wiki.d-addicts.com/Lee_So_Yeon) - Kim Kyung Ah
Han Go Eun (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=19568) - Kim Min Jung
Lee Hwi Hyang (http://wiki.d-addicts.com/Lee_Hwi_Hyang) - Eun Sup's mother
Jang Yong (http://wiki.d-addicts.com/Jang_Yong) - Eun Sup's and Eun Ho's father
Lee Kyung Jin (http://wiki.d-addicts.com/Lee_Kyung_Jin) - Eun Ho's mother (piano teacher)
Shin Choong Shik (http://wiki.d-addicts.com/Shin_Choong_Shik) - Suh Dal Ho (Jung Eun's grandfather, doctor)

Описание:
"Весенние дни"- трогательная история любви, рассказывающая о борьбе двух братьев за сердце одной девушки.
Со Чжон Ын (Ko Hyun Jung) в прошлом перенесла сильную психологическую травму, из-за которой утратила способность говорить. Судьба сводит её с врачом Ко Ын Хо (Ji Jin Hee), который помогает ей преодолеть и забыть прошлое. Постепенно благодарность Чжон Ын к молодому человеку перерастает в любовь, но... после страшной трагедии Ко Ын Хо впадает в кому.
В больнице, где лежит Ын Хо, Чжон Ын знакомится с врачом, Ко Ын Сопом (Jo In Sung), который оказывается сводным братом Ын Хо.
Ын Соп влюбляется в Чжон Ын. В нём начинают бороться два чувства - преданность брату и любовь к женщине.
Кого же выберет Чжон Ын..?


Spring Days OST
Release Date: February 03, 2005
Language: Korean
Genre: Original Soundtrack
Artist: Various

01. bom nal - i
02. gi uk hae jwuh - i
03. cha ra ri - i
04. ga ji ma - i
05. geu ah peum do geu seul peum gga ji do - Ji Jin Hee
06. ga ji ma (Tempo Ver.) - i
07. bom nal - Candy Man
08. Prologue
09. Main Title
10. Biyangdo eh ha roo
11. Sub Title
12. ee byul I
13. uh ril juk eh
14. hae ddeu neun jib
15. Bridge Theme
16. Jung Eun eh bang
17. umma eh piano
18. Nocturn I
19. Nocturn II
20. ee byul II
21. Main Title (Classic Ver.)
Наша раздача
www.doramaland.org (http://doramaland.org/viewtopic.php?f=41&t=702)

Перевод: Medea8 (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=7179), Mascot (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=13229)
Редакция: mirnaya (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=6399)
QC: Mascot (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=13229)
За постер благодарим Annyti (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=3516)

[Medea8]

В первый пост добавлены русские субтитры к 1 серии.
Всем приятного просмотра!
Огромное спасибо моим редакторам за работу! С релизом!:a223:

[likusha84]

трагическая любовь:3_8_124:давно не плакала.

[Medea8]

В первый пост добавлены русские субтитры ко 2-3 серии.
Всем приятного просмотра!

[Jasormin]

спасибо большое за перевод этой дорамы))))) Только начала смотреть, но чувствую, что окажется в папочке "Любимые". Актеры играют просто невероятно, на высшем уровне. Как игла в сердце в некоторых моментах. Жду с нетерпением продолжения))))

[mirnaya]

Верните, пожалуйста, проект в текущие :40:1
Команда укомплектована, и никто от дорамы не отказывался! Сейчас переводчики доделывают другие проекты и сразу вернутся к этому. В новичках здесь необходимости нет. В дораме проблемы с отсутствием части ансаба в каждой серии и таймингом (править приходится все и только вручную). Поэтому не все здесь так просто, как кажется...

Зрителей у нас не так много, плюс нас опередили на торе.((( И переводчики сейчас заняты на проектах, где зрители просто вопят о продолжении. Но мы доведем дораму до конца, честное пионерское!

К тому же... обновление было 2 октября...

[Люда]

Команду я сюда набирать не буду. Тему перенесу как появится тут серия.

[Шинкина Полина]

Ну когда же появятся новые серии, уж очень хочется посмотреть эту дораму((((

[надюша]

Я тоже с нетерпением жду перевода
Так хочется посмотреть дораму:171nkjh:

[strekoza]

Спасибо за перевод... У меня вопрос будут ли еще переводы ... не подскажите где же можно будет просмотреть без перевода...

[totoy]

Хотелось бы скачать ОСТ. Нигде не могу найти.
Можно его выложить на другой файлообменник?
Спасибо.

[Szaffi]

Дорама переведена и выложена на рутрекере.
Дорамка средняя, но по сравнению со многим шлаком, что сейчас выходит в Корее выглядит довольно неплохо, как-то наивно искренне, при этом эмоционально (как никак Чо ИнСон еще не подводил в плане эмоций)
При просмотре невзлюбила Ji Jin Hee, но тем не менее недавно пересмотрела понравившиеся моменты.
Конец тут хэппи (то есть тому кто мне не нравится не обломилось, а у Ин Сона все гуд)




http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4556767

[msv24]

В связи с огромным желание увидеть молодого Чо Ин Сона помотрела эту дораму.
Ничего особо не ждала, но на удивление она мне очень понравилась. Чо Ин Сон хоть и переигрывал моментами, но все равно здорово сыграл. И актриса, которая вначале не произвела впечатление, к концу дорамы стала почти любимой.
Эй, есть в старых дорамах какой-то драйв. Почему то вспомнилась Зимняя соната. Есть немного схожее настроение.

А какой здесь шикарный ОСТ. Офигеть. Скачан и слушаю несколько дней.
Хорошая дорама. Поведение героини мне очень нравилось. Какая-то истинная женственность в ней и мягкость. А влюблённый Ин Сон это вообще нечто. Шикарный актёр.

[Szaffi]

неудачные дубли. инсон как всегда неподражаем.
люблю его неудачные дубли со времен Воспоминаний о Бали.
<iframe width="420" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/5rDDakJhPfI" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>