elena2310
20.05.2010, 18:37
http://i53.photobucket.com/albums/g72/Neang_Neang/prissana2.jpg
Оригинальное название: ปริศนา
Производство: Таиланд
Год: 2000
Продолжительность: 16 эпизодов
Жанр: драма / романтика
Прим.: Это римейк лакорна 1987 г.
В ролях:
Tik Jesadaporn Pholdee (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=9306) - Тунчай Потпича
Taya Sahntaya Rogers (http://wiki.asianfuse.net/index.php/Taya_Sahntaya_Rogers) - Приссана Сутакун
Пол / Paul Pattarapol Silapajarn (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=20021) - Правит Ратчапунлоп
Nadia Nimitwanich (http://wiki.asianfuse.net/index.php/Nadia_Nimitwanich) - Анон Сутакун
Джейми / Jamie Bouher (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=20395) - Рати Ратчапунлоп
Khemasorn Nukhao (http://wiki.asianfuse.net/index.php/Khemasorn_Nukhao)
Kanchanaporn Plodpai
Duangta Toongkamanee (http://wiki.asianfuse.net/index.php/Duangta_Toongkamanee)
Очень много информации и фото (http://www.navigatortiktun.com/home/home.php)
Китайский фансайт (http://www.chinatikfans.com/index.php)
Еще один фансайт (http://tieba.baidu.com/f?kw=%BD%DC%CE%F7%B4%EF%B0%EE)
События происходят в 1938 году, в Пхранакхоне (район Бангкока). В то время мужчины и женщины не были равны. Брак для женщины означал защищенность, но не любовь. Приссана самая младшая из четырех дочерей, и единственная, кто воспитывалась дядей в Америке. Она открытая, веселая и милая, но в тоже самое время упрямая и самоуверенная.
После 12 лет, прожитых в Америке, она возвращается в Таиланд, чтобы воссоединиться с семьей.
Приссана, чье имя означает "тайна", с ее раскованным поведением и свежей красотой производит настоящий фурор среди тайского общества.
Она пользуется успехом среди мужчин. Не стал исключением и сосед Правит, в которого влюблена ее сестра Анон.
Но Приссану никто из них не волнует. Единственный, кто вызывает у нее хоть какие-то эмоции, лучший друг Правита - Тунчай Потпича.
И все потому, что у него очень хорошая репутация. Все только и делают, что восхищаются им. Она начинает испытывать неприязнь к человеку, которого даже ни разу не видела. Ну не может быть он так идеален, как говорят окружающие...
Тунчай удивлен и невероятно заинтригован дерзостью и гордым поведением девушки.
Их ждет противостояние и борьба характеров. Но спустя время они узнают друг друга получше и первоначальные мнения, которые у них сложились, меняются..
Альтернативный (более подробный перевод):
Приссана живет с дядей в Америке. Она самая младшая дочь из четырех в семье. Ее бабушка не одобрила брак матери с отцом. Ее отец отдаленно имеет отношение к королевской семье.
Когда ее мать была на 3 месяце беременности, отец Приссаны умер. Бабушка отрекается от Приссаны, так как считает ее наказанием и причиной смерти отца.
Поэтому ее дядя вызвался воспитывать Приссану. Он забирает ее в Америку.
19 лет спустя....
Анон, сестра Приссаны, знакомится с Правитом, который ее очень заинтересовал. Они договорились встретиться на следудующий день и вместе пойти на пикник. Но по возвращению домой, Анон узнает, что приезжает Приссана и им нужно возвращаться в город. Правит и Анон так и не попрощались.
Правит бабник, который не пропускает ни одной юбки. Он легко влюбляется и также легко забывает о своей предыдущей любви.
У Правита есть лучший друг - Тунчай Потпича. Это весьма благородный человек, пользующийся уважением в обществе.
К слову, отец Правита женат на тете Тунчая.
Тунчай знает обо всех девушках с которыми встречается Правит. И когда узнает об Анон, воспринимает ее, как очередное его увлечение.
Приссана возвращается домой и устраивается работать учителем английского языка. В эту же школу ходит сестра Правита и Тунчая - Вимон.
Приссана увлекается игрой в теннис и в один из дней, в клуб, который она посещает, приходит Правит. Он поражен ее красотой и удивлен тем, как хорошо она играет в теннис.
Естественно, при встрече с Тунчаем он рассказывает о любви с первого взгляда. Тунчай тутже начинает характеризовать Приссану и давать ей характеристику, несмотря на то, что прежде, с ней не встречался.
В тоже самое время возвращается и Рати, дочь тети Тунчая, жены отца Правита.
Они с Приссаной столкнулись на судне, когда возвращались в Таиланд и их встречу нельзя назвать удачной.
Мать Рати хочет выдать ее замуж за Тунчая. Но он не видит в ней девушку и воспринимает Рати лишь младшей кузиной, о которой заботится, как о сестре.
Однажды Правит пригласил Приссану присоединиться к игре в теннис в доме Тунчая с еще одним другом и Рати. Это первая встреча Тунчая и Приссаны. Как только Тунчай ее увидел, то не смог отвести от нее взгляд.
В связи с тем, что друг Правита не смог играть, они просят Тунчая его заменить. В процессе игры, он обнаруживает, насколько хороша в этом Приссана. Позже он говорит Правиту, что Приссана действительно приятная девушка.
Правит продолжает приглашать Приссану на разные мероприятия. И на одной из устроеных им вечеринок они танцуют весь вечер.
Анон, замечает интерес Правита к Приссане и очень расстраивается.
Но Приссана заинтригована Тунчаем, хотя старательно это скрывает. Он так-же заинтерессовался ею.
Тунчай просит Приссану помочь ему с американским гостем. Они сближаются. Правит ревнует, его сердце разбито.
Приссана с семьей едут на отдых в Хуахин. Тунчай тоже туда приезжает. Проведенные вместе дни, сближают их. Они много разговаривают и гуляют. Но как только Тунчай хочет признаться ей в своих чувствах, начинается дождь, нарушая его планы.
Он уезжает поделам и они поддерживают контакт посредством писем. А по возвращении Правит просит его помощи с Приссаной. Он говорит с Приссаной о Правите и обвиняет ее в обмане. Нанесенное им оскорбление отдаляет их.
Но мы ведь знаем правита, поэтому неудивительно, что его чувства меняются с изменением направления ветра. Он понимает, что всетаки влюблен в Анон. Правит признается ей в любви и они обручаются. Тунчай помог разрешить им некоторые проблемы и они всетаки женятся.
Однажды ночью бабушка Приссаны умирает, и она приходит к Тунчаю за помощью. Он признается в своих чувствах и просит выйти за него замуж. Но она отказывается, так как думает, что он считает, ей нужны только его деньги. Были еще некоторые неразрешенные вопросы.
Тунчай хотел узнать истинные чувства Приссаны, поэтому начинает ее избегать. Что приведит к включению "женской логики" - раз ты меня динамишь, найду-ка себе другого. И таки начинает встречаться с парнем. Тунчай думает, что действительно потерял ее.
Он снова идет в лес, а по возвращении сильно заболевает. Приссана понимает, что не может жить без него...
Описание взято: http://bbs.hunantv.com/viewthread.php?tid=111180 (http://bbs.hunantv.com/viewthread.php?tid=111180)
Описание взято: http://anodchobling.wordpress.com/2008/06/21/prissana-eng-subs/ (http://anodchobling.wordpress.com/2008/06/21/prissana-eng-subs/)
Скачать с ансабом - http://lakornsworld2.blogspot.ru/2012/09/prissana.html
http://zowiempire.files.wordpress.com/2011/10/e0b89be0b8a3e0b8b4e0b8a8e0b899e0b8b2.jpg
Оригинальное название: ปริศนา
Производство: Таиланд
Год: 2000
Продолжительность: 16 эпизодов
Жанр: драма / романтика
Прим.: Это римейк лакорна 1987 г.
В ролях:
Tik Jesadaporn Pholdee (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=9306) - Тунчай Потпича
Taya Sahntaya Rogers (http://wiki.asianfuse.net/index.php/Taya_Sahntaya_Rogers) - Приссана Сутакун
Пол / Paul Pattarapol Silapajarn (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=20021) - Правит Ратчапунлоп
Nadia Nimitwanich (http://wiki.asianfuse.net/index.php/Nadia_Nimitwanich) - Анон Сутакун
Джейми / Jamie Bouher (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=20395) - Рати Ратчапунлоп
Khemasorn Nukhao (http://wiki.asianfuse.net/index.php/Khemasorn_Nukhao)
Kanchanaporn Plodpai
Duangta Toongkamanee (http://wiki.asianfuse.net/index.php/Duangta_Toongkamanee)
Очень много информации и фото (http://www.navigatortiktun.com/home/home.php)
Китайский фансайт (http://www.chinatikfans.com/index.php)
Еще один фансайт (http://tieba.baidu.com/f?kw=%BD%DC%CE%F7%B4%EF%B0%EE)
События происходят в 1938 году, в Пхранакхоне (район Бангкока). В то время мужчины и женщины не были равны. Брак для женщины означал защищенность, но не любовь. Приссана самая младшая из четырех дочерей, и единственная, кто воспитывалась дядей в Америке. Она открытая, веселая и милая, но в тоже самое время упрямая и самоуверенная.
После 12 лет, прожитых в Америке, она возвращается в Таиланд, чтобы воссоединиться с семьей.
Приссана, чье имя означает "тайна", с ее раскованным поведением и свежей красотой производит настоящий фурор среди тайского общества.
Она пользуется успехом среди мужчин. Не стал исключением и сосед Правит, в которого влюблена ее сестра Анон.
Но Приссану никто из них не волнует. Единственный, кто вызывает у нее хоть какие-то эмоции, лучший друг Правита - Тунчай Потпича.
И все потому, что у него очень хорошая репутация. Все только и делают, что восхищаются им. Она начинает испытывать неприязнь к человеку, которого даже ни разу не видела. Ну не может быть он так идеален, как говорят окружающие...
Тунчай удивлен и невероятно заинтригован дерзостью и гордым поведением девушки.
Их ждет противостояние и борьба характеров. Но спустя время они узнают друг друга получше и первоначальные мнения, которые у них сложились, меняются..
Альтернативный (более подробный перевод):
Приссана живет с дядей в Америке. Она самая младшая дочь из четырех в семье. Ее бабушка не одобрила брак матери с отцом. Ее отец отдаленно имеет отношение к королевской семье.
Когда ее мать была на 3 месяце беременности, отец Приссаны умер. Бабушка отрекается от Приссаны, так как считает ее наказанием и причиной смерти отца.
Поэтому ее дядя вызвался воспитывать Приссану. Он забирает ее в Америку.
19 лет спустя....
Анон, сестра Приссаны, знакомится с Правитом, который ее очень заинтересовал. Они договорились встретиться на следудующий день и вместе пойти на пикник. Но по возвращению домой, Анон узнает, что приезжает Приссана и им нужно возвращаться в город. Правит и Анон так и не попрощались.
Правит бабник, который не пропускает ни одной юбки. Он легко влюбляется и также легко забывает о своей предыдущей любви.
У Правита есть лучший друг - Тунчай Потпича. Это весьма благородный человек, пользующийся уважением в обществе.
К слову, отец Правита женат на тете Тунчая.
Тунчай знает обо всех девушках с которыми встречается Правит. И когда узнает об Анон, воспринимает ее, как очередное его увлечение.
Приссана возвращается домой и устраивается работать учителем английского языка. В эту же школу ходит сестра Правита и Тунчая - Вимон.
Приссана увлекается игрой в теннис и в один из дней, в клуб, который она посещает, приходит Правит. Он поражен ее красотой и удивлен тем, как хорошо она играет в теннис.
Естественно, при встрече с Тунчаем он рассказывает о любви с первого взгляда. Тунчай тутже начинает характеризовать Приссану и давать ей характеристику, несмотря на то, что прежде, с ней не встречался.
В тоже самое время возвращается и Рати, дочь тети Тунчая, жены отца Правита.
Они с Приссаной столкнулись на судне, когда возвращались в Таиланд и их встречу нельзя назвать удачной.
Мать Рати хочет выдать ее замуж за Тунчая. Но он не видит в ней девушку и воспринимает Рати лишь младшей кузиной, о которой заботится, как о сестре.
Однажды Правит пригласил Приссану присоединиться к игре в теннис в доме Тунчая с еще одним другом и Рати. Это первая встреча Тунчая и Приссаны. Как только Тунчай ее увидел, то не смог отвести от нее взгляд.
В связи с тем, что друг Правита не смог играть, они просят Тунчая его заменить. В процессе игры, он обнаруживает, насколько хороша в этом Приссана. Позже он говорит Правиту, что Приссана действительно приятная девушка.
Правит продолжает приглашать Приссану на разные мероприятия. И на одной из устроеных им вечеринок они танцуют весь вечер.
Анон, замечает интерес Правита к Приссане и очень расстраивается.
Но Приссана заинтригована Тунчаем, хотя старательно это скрывает. Он так-же заинтерессовался ею.
Тунчай просит Приссану помочь ему с американским гостем. Они сближаются. Правит ревнует, его сердце разбито.
Приссана с семьей едут на отдых в Хуахин. Тунчай тоже туда приезжает. Проведенные вместе дни, сближают их. Они много разговаривают и гуляют. Но как только Тунчай хочет признаться ей в своих чувствах, начинается дождь, нарушая его планы.
Он уезжает поделам и они поддерживают контакт посредством писем. А по возвращении Правит просит его помощи с Приссаной. Он говорит с Приссаной о Правите и обвиняет ее в обмане. Нанесенное им оскорбление отдаляет их.
Но мы ведь знаем правита, поэтому неудивительно, что его чувства меняются с изменением направления ветра. Он понимает, что всетаки влюблен в Анон. Правит признается ей в любви и они обручаются. Тунчай помог разрешить им некоторые проблемы и они всетаки женятся.
Однажды ночью бабушка Приссаны умирает, и она приходит к Тунчаю за помощью. Он признается в своих чувствах и просит выйти за него замуж. Но она отказывается, так как думает, что он считает, ей нужны только его деньги. Были еще некоторые неразрешенные вопросы.
Тунчай хотел узнать истинные чувства Приссаны, поэтому начинает ее избегать. Что приведит к включению "женской логики" - раз ты меня динамишь, найду-ка себе другого. И таки начинает встречаться с парнем. Тунчай думает, что действительно потерял ее.
Он снова идет в лес, а по возвращении сильно заболевает. Приссана понимает, что не может жить без него...
Описание взято: http://bbs.hunantv.com/viewthread.php?tid=111180 (http://bbs.hunantv.com/viewthread.php?tid=111180)
Описание взято: http://anodchobling.wordpress.com/2008/06/21/prissana-eng-subs/ (http://anodchobling.wordpress.com/2008/06/21/prissana-eng-subs/)
Скачать с ансабом - http://lakornsworld2.blogspot.ru/2012/09/prissana.html
http://zowiempire.files.wordpress.com/2011/10/e0b89be0b8a3e0b8b4e0b8a8e0b899e0b8b2.jpg