PDA

Просмотр полной версии : Японский, которого не знают японцы / Nihonjin no Shiranai Nihongo (Япония, 2010 год, 12/12 серий)

Sambuka
29.05.2010, 17:27
http://online.alliance-fansub.ru/_ld/1/52779063.jpg
Производство: Япония
Год: 2010
Продолжительность: 12 серий
Жанр: комедия

В ролях:

Naka Riisa
Shibutani Yusuke,
Aoki Munetaka,
Harada Natsuki,
Ikeda Narushi

а также:
* Sethna Cyrus Nozomu - Пол (Англия)
* Blake Crawford - Джек (Америка)
* Camilla - Элен (Швеция)
* ZOE - Кин Рей (Китай)
* Olga Alex -Диана (Россия)
* Mayo - Боб (Америка)
* Sebastiano Serafini - Лука (Италия)
* Dasha - Мари (Франция)
* Zhang Mo(張沫) - О (Китай)

Описание:

Харуко всегда мечтала стать учителем. И тут её наставница говорит, что может предоставить ей такую возможность, но с одним условием. Харуко должна отработать 3 месяца учителем японского в языковой школе, где много иностранных студентов. Но дело осложняется тем, что половина из её учеников - отаку до мозга костей. А ещё любят задавать каверзные вопросы.

Дорама снята по одноименной манге Хебизоу и Нагико Умино (Hebizou и Nagiko Umino).
Полезно посмотреть изучающим японский))


При ограничении скорости скачивания с яндекс.диска (64 кб/с), сохраните файл на свой диск и скачивайте его уже оттуда.

скачать 1 серию (https://disk.yandex.ru/public/?hash=Hv7c/up%2Bi05GZRV9/WYmaocpG5DmndtCsD2OMXHxO3A%3D)
скачать 2 серию (https://disk.yandex.ru/public/?hash=%2Bv09zvdOKom2pAQyi02BIFjCm/98JaOcwApScnJY06U%3D)
скачать 3 серию (https://disk.yandex.ru/public/?hash=5vKaNnTVUSzzbAqKHAwlTpI2qQrz28jwt1N2nIxXbHQ% 3D)
скачать 4 серию (https://disk.yandex.ru/public/?hash=qHYgzzZzczJpuXhgziPw5quxhPA9lOi6t%2BpAqwb20h M%3D)
скачать 5 серию (https://disk.yandex.ru/public/?hash=DXE2rvuZTikjpFc6utsFyZdM15johbOa5dNwUjPGYaQ% 3D)
скачать 6 серию (https://disk.yandex.ru/public/?hash=T/hjAa2B8D1NQwBWcYUA6qxW0CuAh%2BuwRPJUyrd6Zw8%3D)
скачать 7 серию (https://disk.yandex.ru/public/?hash=m5jKq2Q4XcoHGKBrTnkfcaGIsrMjqu4HPRaQ0CZVQAI% 3D)
скачать 8 серию (https://disk.yandex.ru/public/?hash=8ivfalwiRbEP25sikrRIDcujGi/CRvVO%2BTe85makrwQ%3D)
скачать 9 серию (https://disk.yandex.ru/public/?hash=6bWy2iqnCENFY%2BeU1ZLOgy1%2B%2B2hWqP%2B38xLd miadT3g%3D)
скачать 10 серию (https://disk.yandex.ru/public/?hash=u8wfVTzNfiLhjjd7t6iddiuyTFqbJqqNrQhagyDS%2BN M%3D)
скачать 11 серию (https://disk.yandex.ru/public/?hash=7M/rNS86LblxSZApAIcPVH9vLYFJtfwIOgBCu2TW964%3D)
скачать 12 серию (https://disk.yandex.ru/public/?hash=B1zvzUO38Zk3nDdzAjz6NBcKr/OUQYmpJslL4BGsU3s%3D)

1 серия (https://disk.yandex.ru/mail?hash=i2A35TULmanY%2F6s9aLsg2gkhWPLkmpEJsmM232 sIbt8J3UEFQxlOxFahWxXkqJKrq%2FJ6bpmRyOJonT3VoXnDag %3D%3D)
2 серия (https://disk.yandex.ru/mail?hash=B%2BwWfyr1Gth0ItT5u5xrT3wxNt2Lj%2B0Dmgd4 yakU1PDmJaEcRTBwogerYWV1DLMvq%2FJ6bpmRyOJonT3VoXnD ag%3D%3D)
3 серия (https://disk.yandex.ru/mail?hash=hCvMSGB7Wwh3WEeVvVfvDZONxDgp2IOFA8sEvn98 BeiJZZyrWCjb78wqqgvA4rkLq%2FJ6bpmRyOJonT3VoXnDag%3 D%3D)
4 серия (https://disk.yandex.ru/mail?hash=gYDS8zoc%2Frbbs4tD7cqJQGVu%2BP3J5e9eT7qJ RDUWK0isdLVlpjVXMevapl7ZO4Ndq%2FJ6bpmRyOJonT3VoXnD ag%3D%3D)
5 серия (https://disk.yandex.ru/mail?hash=EsORSbi%2FM9kixGc95xbqepvFu83BQ3RX7RvPBo TR6Mv0QQsgEBNd6dyeNTkensxXq%2FJ6bpmRyOJonT3VoXnDag %3D%3D)
6 серия (https://disk.yandex.ru/mail?hash=BvLkcyFMpmDu3xpU9HbnEvqELQNcTJCHgiDpc6K6 eFhmamWg7K68GJx4X7RHrwxwq%2FJ6bpmRyOJonT3VoXnDag%3 D%3D)
7 серия (https://disk.yandex.ru/mail?hash=2WOaBb2ZvjHON6ATkxpZVNxDIW87QeT%2Bzlvp%2 F8EhtYosVLX7QiZyjebjFBbIpOQZq%2FJ6bpmRyOJonT3VoXnD ag%3D%3D)
8 серия (https://disk.yandex.ru/mail?hash=6PXA0lE%2BZ3O9a91UcuQbopG5EX30z%2FSuxN54 1Rcl2xklY0ketrhd903JAcOdnSdRq%2FJ6bpmRyOJonT3VoXnD ag%3D%3D)
9 серия (https://disk.yandex.ru/mail?hash=bAV7IU17%2F3fOX7MqgoxXxgvQi2%2FRHrlEHWK9 HnCRNHjVolm%2B7bSi0XHpuPfPGjDcq%2FJ6bpmRyOJonT3VoX nDag%3D%3D)
10 серия (https://disk.yandex.ru/mail?hash=unVMvUBC2k9LzyVK8IfG%2BYvC8zr5J8W5PVeVEg awLjCpZT5CpAzw%2B99IwKZ3x7xBq%2FJ6bpmRyOJonT3VoXnD ag%3D%3D)
11 серия (https://disk.yandex.ru/mail?hash=5ix72AnGevP1HGC9kq%2Fp7vN3e5d9njfVnfCkdJ G6PcNcXkC28Pxz%2BdyM1BurLvZtq%2FJ6bpmRyOJonT3VoXnD ag%3D%3D)
12 серия (https://disk.yandex.ru/mail?hash=zFbNGUVsMC3G%2F0NtFA4c2idBxXVjVA6Qm%2FB7 9%2Fj0IttlqaRxO2fqguQCTl2MPd5pq%2FJ6bpmRyOJonT3VoX nDag%3D%3D)






Официальный сайт - http://www.ytv.co.jp/nihongo/

http://i42.fastpic.ru/big/2012/0716/d7/51d51854b9dcb2f579d40cf0bad657d7.png (http://online.alliance-fansub.ru/load/doramy_i_lakorny/j_drama/japonskij_kotorogo_ne_znajut_japoncy_nihonjin_no_s hiranai_nihongo/22-1-0-181)

http://i51.fastpic.ru/big/2012/1217/67/f86bb7dfa87bb27944fc606b41d69667.gif (http://doramaland.org/viewtopic.php?t=685&f=40)

Перевод: sambuka (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=3703)
Редакция: Shurka :) (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=5889)
Sambuka
30.07.2010, 18:54
В первый пост добавлены субтитры к 1-ой серии!

Приятного просмотра!
Shurka :)
30.07.2010, 19:07
Мне понравилось :) Люблю таких взбалмошных прямолинейных людей, как глав. героиня :))))

Интересно, любовная линия какая-нибудь намечается?
А еще одета она стильненько) Особенно если без жуткого банта на голове.
Рия
30.07.2010, 19:13
Ура! Поздравляю с релизом!!!
Moriko
01.08.2010, 20:31
Спасибо за субтитры!=)))
Как раз утром пыталась посмотреть с ансабом, но не выгорело...
Спасибо=)))
NaNa483
03.08.2010, 00:27
С релизом вас! Спасибо огромное))) Очень понравилось:)
SugarPain
28.08.2010, 03:32
задумка интересная, но что-то игра актеров и режиссура подкачала >__<
Харуко какая-то неестественная вообще....
А перевод отличный, большое спасибо! <3
Sambuka
01.09.2010, 15:44
В первый пост добавлены субтитры ко 2-ой серии.
Приятного просмотра

Ну, типичная попытка японцев сделать комедию))
Смотреть под настроение))
Спасибо за спасибо)
Shurka :)
29.09.2010, 01:13
Спасибо любимому переводчику за работу! :19:1 ( :))) )

Новая серия изобилует кучей новых терминов.
- В России у девушек и парней разные окончания фамилий
- Огоо... *вау!!!* ))))
Вообще очень радует любое упоминание о России. И о Диане Ивановой)))

Завтра вечером 3 серия будет залита на рутрекер...
Sambuka
06.10.2010, 20:45
В первый пост добавлены субтитры к 3-4 серии!
Приятного просмотра
lankos
07.10.2010, 18:03
Спасибо)
:46:1 Пошла я наслаждаться)))
ottone
09.10.2010, 18:50
Огромное спасибо за ваш труд! Обязательно дождусь конца перевода и посмотрю.
Aviqail
30.10.2010, 21:22
http://gifzona.ru/i/spas/153.gif
Sambuka
14.11.2010, 15:17
В 1й пост добавлены субтитры к 5-6 серии
Rioko
14.11.2010, 20:27
Спасибо)

Интересная должно быть дорамка) Я японский учу, поэтому в двойне интересно и есть русская героиня, это уже в тройне интересно)))
Moriko
28.11.2010, 01:53
Спасибо за перевод=)
Но почему только на трекере можно скачать? Я имею в виду - ссылок на файлообменники больше не будет?
Ali-san
28.11.2010, 13:39
С ОБНОВЛЕНИЕМ!
"Экватор" пройден...
ikusei
29.11.2010, 20:49
В первый пост добавлены русские субтитры к 7 серии.
Telan Ray
04.12.2010, 16:14
Спасибки, сериал очень интересный:46:1
KINKO:
10.12.2010, 23:38
Спасибо большое!!!
Sambuka
11.12.2010, 17:35
В 1й пост добавлены субтитры к 8 серии
Zamoro4ka
11.12.2010, 17:49
спасибо за новенькую серию )
stas-y
12.12.2010, 19:08
:91jk21fg: спасибо!
Lawliet
12.12.2010, 19:11
Очень нравится перевод, огромное спасибо за старание и оперативную работу =)
Sambuka
11.01.2011, 16:47
В 1й пост добавлены субтитры к 9-10 серии
i_lie
17.01.2011, 15:59
сморела первые две серии
забавная дорама
надо будет досмотреть
Sambuka
03.02.2011, 22:45
В 1й пост добавлены субтитры к 11 серии
Ворон
04.02.2011, 00:27
Спасибо за 11 =)
larisa-san
15.02.2011, 16:51
Давно не смотрела дорам на японском
Sambuka
25.02.2011, 20:02
В 1 пост добавлены субтитры к 12 серии.
Перевод дорамы завершён!

Спасибо всем, кто нас поддерживал и говорил "спасибо".
И спасибо моему трижды замечательному редактору)))
Ali-san
25.02.2011, 20:06
Ура, ура, ура! Вы сделали ЭТО!
ПОЗДРАВЛЯЮ!
Somoon
25.02.2011, 20:23
С завершением! Благодарю!
Shurka :)
25.02.2011, 20:33
:82:Со второй совместной завершенной дорамой нас! :82:
Спасибо большущее моему любимому переводчику! :a056:

Спасибо всем, кто нас ждал, благодарил и поддерживал :) Мы вас любим ^^ Приятного просмотра!
kelen
25.02.2011, 21:31
Спасибо огромное за такую интересную дораму!
С завершением!:005cd84612023aa0908
gotloli
25.02.2011, 22:52
Ура!:15:1
Домо аригато годзаимас!!!
ikusei
26.02.2011, 03:25
С завершением:1:
Mill
26.02.2011, 11:05
С завершением, девчонки!!! большое спасибо!!!
Вы супе-пупер-пипир!!! целую вас!!!
kaoru0_o
26.02.2011, 14:06
спасибо большое:a092::a223::a122:
katya
27.02.2011, 06:45
я посмотрела. интересные факты такие. особенно убила про тунца. что в завис-ти от его формы употребляются разные сч. слова :74:
lankos
01.03.2011, 14:08
Спасибо, Вам, всем за такой перевод дорамы!)
Я наслаждалась пока смотрела)))
Глициния
08.04.2011, 01:32
Это название меня манило. И вот я до этой дорамы добралась.
Посмотрела первую серию. Обязательно посмотрю остальные - уж больно дорама хороша. Она мне с первых минут понравилась.
Да, и в правду полезно тем, кто изучает японский. Я учу японский, но таких интересных примеров, вроде счёта тунца в разных его видах в учебниках я не видела. Да и учителя японского мне об этой тонкости со счётом не говорили.
Думаю, все эти тонкости в учебнике, в каких-то правилах и таблицах с исключениями были бы занудными и неинтересными, но тут они пересыпаны интересным сюжетом, поэтому усваиваются с удовольствием.
Огромное спасибо всем, кто участвовал в переводе! Спасибо,что выбрали для перевода такую занимательную историю!
Я ещё вернусь, чтоб поделиться новыми впечатлениями^^
Shurka :)
08.04.2011, 15:05
[B]Спасибо вам за "спасибо", нам с Сашей очень приятно!

Приятного просмотра :)
Глициния
08.04.2011, 22:40
Смотрю дальше. В этой дораме уйма интересных подробностей^^:109scf::019ee33c1f8:
А ещё они занимательно поданы.

Симпатичная учительница^^ Забавно, что эта японка постоянно напоминает мне одну из моих учительниц. Причём, моя учительница - русская.
Ещё меня забавляет, что учительница учит учеников правильному и вежливому языку, а сама говорит грубо, резко или просто с малой долей вежливости. Впрочем, учитель, который постоянно её одёргивает, заставляет говорить вежливо, мне нисколько не нравится.
merey
04.06.2011, 21:31
учу японский! посмотрела первые серий))) так нравится!
ХАРИЗМА прелесть!!!
наверное сегодня досмотрю, спать не буду

я таки его до смотрела)
команде большое СПАСИБО!!!!!

мне понравилось) ооочень, да местами раздражала игра "иностранцев", особенно ЭЛЕН
но в этом была своя изюминка)
marusa
17.06.2011, 17:02
Интереснейшая дорама. Особенно мне понравилось как Харуко объясняла тот или иной вопрос. Но что касается самих персонажей они были довольно скучными.
просто не могла налюбоваться на Харуко. Очень яркий стиль, конечно, иногда это вводило в замешательство, как ни крути она же педагог, но это ей придавало изюминку))))
RinaRork
10.08.2011, 01:55
мне очень советовали эту дораму.
спасибо,что перевели.
надо посмотреть.
fuyuki_arisu
12.08.2011, 23:55
Посмотрела эту дорамку, на самом деле очень понравилась! :15:1 Не только интересно, но ещё и полезно! :36:1 И все персонажи мне понравились... кроме Элен, как же она мне не нравится! :74:

А так, спасибо за перевод, очень хорошая дорама!

Вспомнила, кто ещё меня раздражал! :6: Пожалуй, Диана раздражала меня даже больше, чем Элен! :10:1
Japanese-ka
15.08.2011, 15:48
Посмотрела сериал, очень понравилась. Много смешных моментов и полезных тоже. Харуко!! Хорошо придумали образ!
daria
11.02.2012, 08:03
Мне не нравится актриса, исполняющая главную роль!!! Даже не знаю смотреть или нет!!
ShakuDancer
11.10.2019, 16:24
Чудесная дорама, мне очень понравилась
aversa
11.05.2022, 22:40
В http://img-fotki.yandex.ru/get/2914/158041652.4f/0_119d52_ae1855b4_orig (http://online.alliance-fansub.ru/load/doramy_i_lakorny/j_drama/japonskij_kotorogo_ne_znajut_japoncy_nihonjin_no_s hiranai_nihongo/22-1-0-181)
добавлена дорама в качестве HD!
Также видео можно найти в первом посте (http://alliance-fansub.ru/showpost.php?p=381958&postcount=1).

http://i41.fastpic.ru/big/2012/0702/c1/85a62d9a7ec8b6295b3936f42b5c20c1.png