Просмотр полной версии : Любовь в радужном сиянии / Natsu no Koi wa Niji-iro ni Kagayaku (Summer Love Shines in Rainbow Color) (Япония, 2010 год, 10/10 серий)
http://img-fotki.yandex.ru/get/9321/17510662.3/0_bdc86_f79d60d2_orig
Производство: Япония
Год: 2010
Продолжительность: 10 серий
Жанр: романтика
В ролях:
Matsumoto Jun (http://wiki.d-addicts.com/Matsumoto_Jun) as Kusunoki Taiga
Takeuchi Yuko (http://wiki.d-addicts.com/Takeuchi_Yuko) as Kitamura Shiori
Sawamura Ikki (http://wiki.d-addicts.com/Sawamura_Ikki) as Kusunoki Daiki
Kiritani Mirei (http://wiki.d-addicts.com/Kiritani_Mirei) as Miyase Sakura
Kasahara Hideyuki (http://wiki.d-addicts.com/Kasahara_Hideyuki) as Ueno Keita
Nagayama Kento (http://wiki.d-addicts.com/Nagayama_Kento) as Irabu Joe
Matsushige Yutaka (http://wiki.d-addicts.com/Matsushige_Yutaka) as Aoki Hisao
Ito Shiro (http://wiki.d-addicts.com/Ito_Shiro) as Kusunoki Kotaro (special appearance)
Matsuzaka Keiko (http://wiki.d-addicts.com/Matsuzaka_Keiko) as Kusunoki Machiko
Описание:
Что значит - всю жизнь провести в тени отца? Заниматься с ним одним делом и не быть способным превзойти его или хотя бы добиться такого же успеха. Об этом вам может подробно рассказать актёр Кусуноке Тайга - главный герой дорамы. А ещё он может поведать тысячу и одну причину, почему можно бросить девушку.
У всех случаются неприятности, так было и с Тайгой во время очередного прыжка с парашютом. Управляющий элемент оторвался, и бедолагу унесло далеко. Хорошо хоть жив остался, но зато в беспомощном положении. Пробегающая мимо женщина спасла его, успев обругать и надавать пощёчин. Тайга не будь дураком, взял да и влюбился в такую "принцессу на белом коне". Но всё не так просто, и за улыбкой Шиори скрывается много тайн.
1 серия (https://yadi.sk/d/RjnjKFAIU3G6M)
2 серия (https://yadi.sk/d/dD1mJcegU3B4C)
3 серия (https://yadi.sk/d/uSCE7KskU3BXX)
4 серия (https://yadi.sk/d/qXKYRMlQU3C5z)
5 серия (https://yadi.sk/d/l90cRjwwU3BRs)
6 серия (https://yadi.sk/d/oEMfUGvgXuQs5) или 6 серия (https://yadi.sk/i/wloDK8CmXPEzJ)
7 серия (https://yadi.sk/d/sVhxSWWcU3BdV)
8 серия (https://yadi.sk/d/kSHiH1obU3CHe)
9 серия (https://yadi.sk/d/bcokT-oYU3BiW)
10 серия (https://yadi.sk/d/R0_K3jJqU3B6i)
http://i54.fastpic.ru/big/2013/0218/11/5b3e50585fafb93929214eb0587c3b11.png (http://doramaland.org/viewtopic.php?t=677&f=40)
http://i54.fastpic.ru/big/2013/0218/10/d5cb526c49c11b70f7df7df12467f910.png (http://online.alliance-fansub.ru/load/doramy_i_lakorny/j_drama/ljubov_v_raduzhnom_sijanii_natsu_no_koi_wa_niji_ir o_ni_kagayaku_10_10/3-1-0-1650)
Переводчик - [TamOruku] (http://www.alliance-fansub.ru/member.php?u=17040)
Редактор - tiranaoki (http://www.alliance-fansub.ru/member.php?u=16425)
В первый пост добавлены русские субтитры к 1 серии.
С релизом !
tiranaoki
30.07.2010, 10:49
Мне начало дорамы очень понравилось, хоть и пришлось больше читать, чем смотреть.
Спасибо за перевод.
Первая серия заинтересована, да что там- понравилась.
Джун играет среднего актера!
Но играет спокойно и хорошо,выглядит симпатично (сужу по первой серии), то есть не изображает бурный энтузиазм, на что обычно больно смотреть (такие моменты были в Hana Yori, и Бамбино).
Буду смотреть! Надеюсь, он мне здесь понравиться так же как в Любимце, очень надеюсь.
PS Означает ли то, что Джун снялся в этой роли, наличие у него самоиронии?
В первый пост добавлены русские субтитры ко 2 серии.
В первый пост добавлены русские субтитры к 3 и 4 сериям.
Отредактированы 1 и 2 серии.
Tournesol
02.09.2010, 21:16
Спасибо! Спасибо! Спасибо! За перевод этой чудесной дорамы! Я просто в восторге от нее! Единственное, что роздражает, так это игра Ito Shiro (как-то неестественно играет он свои роли)...
В первый пост добавлены русские субтитры к 5 серии.
Спасибо огромное за пятую серию!!! Дорамка просто супер, нет слов... :36:1
Зарегистрировалась специально, чтобы сказать СПАСИБО!
Давно не получала такого удовольствия от просмотра - отличная мелодрама - спасибо!
tiranaoki
14.09.2010, 19:36
Даш, кто раньше встаёт, тот больше успевает :Ь
А вот и ссылка на 9 серию*** Так что если эпизодов будет 10, то осталось совсем недолго :( Даже несмотря на то, что мы перевели только половину, мне очень не хочется расставаться с этим проектом.
Ви, пожалста) Мне кстати тоже очень нравится парочка Тайга - Шиори. Тайга очень милый, а Шиори для меня просто как глоток свежего воздуха, она такая классная.
Такеучи Юко вообще супер)Прям Ямато Надесико (идеал японской женщины)!)Очень её люблю)
tiranaoki
14.09.2010, 19:59
Ви, а я очень долго смеялась, когда узнала, что Джун будет сниматься имеено с ней. Потому что Юко - идеал женщины для Нино - партнёра Джуна по Арашам. Он так трогательно ей свою симпатию выражает. И когда в гости на съёмочную площадку приходит, то первым делом бежит с ней поздороваться, а потом уже к Джуну)))
Сегодня, наконец-то, посмотрела последний эпизод.
А потом почитала кое-какие комменты на разных инофорумах... и почувствовала себя недалекой и неполноценной - причем во всех смыслах.
Люди, скажите, ну почему Мацумото считается скверным актером? И что за мода такая навешивать ярлыки?
По ходу просмотра я порой ловила себя на том, что меня слегка коробит от манеры игры - но это относилось в равной степени ко всем актерам - и было связано, скорей всего, с разницей в восприятии, в культурных традициях.
Однако, несмотря на эту разницу, я получила удовольствие от просмотра, и не в последнюю очередь именно благодаря игре, а не пресловутой харизме или внешнему виду исполнителя главной роли. И что вообще такое харизма, в данном случае, как не талант, который и невооруженным глазом видно? Почему же сплошной негатив?
Что скажете?
tiranaoki
22.09.2010, 06:15
itsOK, я читала не так много отзывов, но из тех, несколько было по типу "я ненавидела Мацумото, но после этой дорамы полюбила его". Не знаю, мне все его роли нравятся, но возможно я оцениваю необъективно.
Ссылка на 10 финальный эпизод *** Т.Т
По сложившейся традиции, когда кто-то из Араши снимается в дораме, то кто-то другой из них появляется в эпизодической роли. В этот раз в последнй серии появился Нино (в чём я не сомневалась, ведь Такеучи - идеал женщины для него).
Jenetschka
09.10.2010, 01:16
В первый пост добавлены русские субтитры к 6 серии.
Aleksiona
12.10.2010, 00:17
*Хлопаю в ладоши и радуюсь как ребёнок*
Спасибо за ещё одну серию )))) :a090:
Наки-тян
12.10.2010, 15:04
я счастлива! аригатошечки, очень рада новой дорамке с моим "мужем". думала, что не дождусь перевода и так посмотрю. а тут вот уже шесть серии. как это замечательно.
Тань, приветик)
Я вчера 6 серию посмотрела- круть)Эх, Такеучи всё ж великолепная актриса)))
И Цукамото порадовал)
tiranaoki
14.10.2010, 16:58
Привет, Ви =)
Эхехе, меня Цукамото тоже неожиданно порадовал. Я ещё подруге в аську прикололась, раз есть Джун и Такаши - значит Огури где-то неподалёку бродит. Жаль, что его не затащили, ну я не знаю, на роль мужа Шиори)
Спасибо за перевод. Вчера насладилась по полной программе!:40:1
В первый пост добавлены русские субтитры к 7-8 серии.
:a034: :36:1 Спасибо вам большое!!!
illirein
20.10.2010, 03:58
Огромное спасибо! Вы так оперативно работаете! ^___^
tiranaoki
20.10.2010, 17:22
Всем спасибо за тёплые слова!
А с Такаши в душе обломали, показали только как он с полотенцем ходит, раз уж Джуна раздели, то и Такаши надо было :(
[TamOruku]
20.10.2010, 17:31
Всем спасибо за тёплые слова!
А с Такаши в душе обломали, показали только как он с полотенцем ходит, раз уж Джуна раздели, то и Такаши надо было :(
Да вообще. А я то все думала, где же была эта сцена с душем...
illirein Спасибо, очень приятно ^^
:46:1 Ох как быстро!!! Спасибо огромное!!!
Наки-тян
08.11.2010, 20:16
вот это да! какая красота, как приятно, спсибо большое за отличный перевод, вы сделали меня счастивой =))) дорама замечательнейшая!
В первый пост добавлены русские субтитры к 9 серии.
:36:1 Новая серия!) Спасибо за перевод)
Наконец-то скоро я смогу посмотреть это чудо!)))
В первый пост добавлены русские субтитры к 10 серии.
Перевод дорамы завершен.
Огромное спасибо редактору и переводчику за их нелегкий труд!
http://teleserials.ucoz.ru/5GVM4UIZUT.jpg
[TamOruku]
10.11.2010, 00:13
Ура!!
Наконец мы это сделали! ^o^
Очень ждала этого момента, когда мы сможем порадовать тех, кто только сейчас возьмется за сериал, и тех кто хотел узнать, чем же все закончится!
Всем приятного просмотра!
Надеемся, дорама понрави(тся)лась вам также, как и нам! ^_~
Вот это был сюрприз!!! Зашла искать в текущих проэктах, и не нашла!)))
Дорама очень понравилась!!!
Огромное Спасибо!!!
Посмотрела!) Чудесная дорамка!) Давно ничего столь милого не смотрела)
Поэтому хочу еще раз сказать ОГРОМНОЕ спасибо за перевод!)
Блондинк@
06.12.2010, 23:51
Не ожидала, что дорама настолько понравится! Несмотря на печальные моменты, она настолько светлая и добрая, что все время хочется улыбаться :46:1
Спасибо огромное, что перевели для нас это чудо!
Спасибо за перевод такой милой дорамочки! :gdesa:
Огромнейшее спасибо за перевод!!!!!:19:1Мне очень понравилась дорамка!Актёры великолепны,сюжет интересен,вот только ОСТ никак не найду.....:3:1
Неожиданно захотелось чего-то милого и романтичного, поудаляла всё с компа, скачала и начала эту дорамку смотреть^^
Очень легкая вещь, 7 серий незаметно пролетели)
Давно ничего с Джуном не видела, даже чуток соскучилась по нему) а Такеучи Юико еще с "Гордости" люблю)) пойду досматривать^^
Девочки, спасибо за отличный перевод, когда ни одна ошибка или корявая фраза не отвлекают от просмотра - получаешь двойное удовольствие:))
спасибо за перевод :40:1
была очень рада посмотреть еще одну дораму с Дзюном :25:1:19:1:25:1
Hatarubi07
28.09.2012, 12:41
Дорама понравилась. Теперь она записана на диск и пополнила мою коллекцию дорам. Вот только одно смущает: доколе МацуДжун будет играть любовь с партнёршами старше?????)))
tiranaoki
28.09.2012, 16:38
Вот только одно смущает: доколе МацуДжун будет играть любовь с партнёршами старше?????)))
Мне вот тоже интересно) Неужели у него типаж такой?
Hatarubi07
30.09.2012, 22:45
Не иначе))):6:
В http://i51.fastpic.ru/big/2012/1217/79/c16b1bafa268e9fb26e993e551145e79.gif (http://online.alliance-fansub.ru/load/doramy_i_lakorny/j_drama/ljubov_v_raduzhnom_sijanii_natsu_no_koi_wa_niji_ir o_ni_kagayaku_10_10/3-1-0-1650)
добавлена дорама качество HD
http://i76.fastpic.ru/big/2015/1105/92/5581b44f537f559eacc8023726820592.png
wasabiboo
02.04.2018, 14:25
Посмотрела пока только 2 серии, но не могу не отметить особую и приятную атмосферу этого сериала.) Нравится немного чудная героиня и её прелестная дочка. Надеюсь, у Тайги тоже всё со временем наладится.
Не смотрю, но... засмотрено до дыр) так что буду рада пообсуждать.
но не могу не отметить особую и приятную атмосферу этого сериала
это да, и главное, нет отрицательных героев. все люди как люди, каждый вызывает приятные эмоции.
ps. странно, мне казалось, я где-то писала свой отзыв о дораме...
Мне оч понравилось начало первой серии, море, душ, пейзажи :19:1
Принц, с характером, свалился прямо с неба, просто послан свыше:6: для перевоспитания подозреваю
wasabiboo
03.04.2018, 00:36
Не смотрю, но... засмотрено до дыр) так что буду рада пообсуждать.
Уиии! :46:1
и главное, нет отрицательных героев.
Зато есть те, которые чуть подбешивают периодически (привет старшему брату и актёру - в каждой бочке затычке).
Принц, с характером, свалился прямо с неба, просто послан свыше для перевоспитания подозреваю
А как же иначе?)
"Понятно, ты ненавидишь быть ассистентом, мятные конфеты и меня". :6:
Вообще Тайга молодец, не стал тянуть резину. Героиня тоже сразу же расставила все точки над и.
Ахах) Обычно у людей другая реакция, когда они в жёлтую прессу попадают.)
И да, жёстко его с сериалом прокатили...
По моему она расстроилась когда он забрал свои слова обратно :12:1, ну зачем же путать так девушку? Ах, какие обнимашки :46:1 в конце 4 серии.
Посмотрев на гг решила и сама улучшить свое произношение, пошла покупать скороговорки)
Зато есть те, которые чуть подбешивают периодически (привет старшему брату и актёру - в каждой бочке затычке).
ой, да ты что, они же такие милые, с актером так вообще все шикарно будет))
свалился прямо с неба, просто послан свыше для перевоспитания подозреваю
тут такое взаимовыгодное сниспослание, обоим нужно что-то менять в жизни.
Вообще Тайга молодец, не стал тянуть резину
у него такие забавные метания: влюбился, да так, что признался с налету, мучился, что замужем и с ребенком, обожаю этот момент))
wasabiboo
05.04.2018, 20:06
По моему она расстроилась когда он забрал свои слова обратно
Клиент готов. :2: Пока только на подсознательном уровне, правда.
Посмотрев на гг решила и сама улучшить свое произношение, пошла покупать скороговорки)
Вот это мотивация! :63:
ой, да ты что, они же такие милые, с актером так вообще все шикарно будет))
Не знаю, не знаю. Пока что я солидарна с Тайгой и его дружбаном - этого надоедливого комара хочется лишь прихлопнуть.
По-хорошему, Тайге надо на повара пробоваться, а не на полицейских и старшеклассников.
Роль девушки, влюбляющейся в нового доктора? Неужто затычка похлопотал? Бедная Сакура. :6:
Побежал, когда ещё светло было, уже стемнело, а он всё бежит... мне б такую дыхалку!
По-хорошему, Тайге надо на повара пробоваться, а не на полицейских и старшеклассников.
Просто мечта, идеальный мужчина:19:1: и по дому поможет, кушать приготовит и даже знает где лежит в доме туалетная бумага)))))
Побежал, когда ещё светло было, уже стемнело, а он всё бежит... мне б такую дыхалку!
Это все любовь:25:1 Вечно японские сценаристы заставляют бегать героев через весь город. Джуну можно выдать медаль по бегу, в Цветочках бегал, в Гокусен, и если не изменяет память то в Любимце тоже бежал сломя голову :12:1 интересно где была дистанция больше?
Девочка, просто золото, такая милая, искрения. Милое дитя тоже влюбилось, детская любовь :36:1. Какая же милая и наивная дорама.
Потрясающая вещь! Спасибо всем за отзывы! Однозначно шедевр. А какое музыкальное сопровождение трогательных моментов! Мацумото Джун здесь будто не играет, а проживает роль. И какое тонкое лиричное настроение в дораме!
Огромное спасибо команде за то, что дали возможность познакомиться с такой милой и душевной историей!!!
wasabiboo
09.04.2018, 02:09
и даже знает где лежит в доме туалетная бумага)))))
О да, это самый важный пункт. :6:
Вечно японские сценаристы заставляют бегать героев через весь город.
По-моему, этим все азиатские сценаристы грешат.)
Девочка, просто золото, такая милая, искрения.
Девочка не промах, уже два жениха на горизонте, а что будет лет через 10? :12:1
Великий тормоз, то есть я, наконец-то посмотрел 6 серию.
Старший братец слишком долго убивается, пусть уже на учительнице женится, что ли...
"Считаю вас своей соперницей". Чего? Это она так героиню подталкивает к активным действиям, надеюсь? Сама ведь прекрасно понимает, что шансов у неё нуль.
"Не хочу быть твоим отцом". Затычка жжёт. :6:
И да, свершилось-таки! :46:1
"Не видел тебя уже 10 дней. Даже твои бурчания дороги мне..." Вот она, настоящая дружба. :6:
Я закончила просмотр:a083:
Очень теплое послевкусие, главные герои милые и не напряжные. Герой сказал-зделал, захотел поцеловать поцеловал. :492459678.jpg: Не знаю как героиня, то я была шокирована его признаниями, они как гром среди светлого неба):5: Героиня как и положено поразмышляла, помаялась и приняла чувства.
"Считаю вас своей соперницей". Чего? Это она так героиню подталкивает к активным действиям, надеюсь? Сама ведь прекрасно понимает, что шансов у неё нуль.
Понимает, но отказываться от лакомого кусочка не хочет. Даже пообедать с соперницей пошла, что бы по обсуждать какой он прекрасный Тайга)))
Парни в конце подружились:46:1 в жизни такое бывает?
wasabiboo
12.04.2018, 19:26
Я тоже финишировала-таки! Более чем мило и без подлянок.)
Про детей можно отдельный фильм/сериал снять а-ля "И встретились они вновь через 10 с лишним лет, но не узнали друг друга сперва". :6:
Огромное спасибо за перевод!
Про детей можно отдельный фильм/сериал снять а-ля "И встретились они вновь через 10 с лишним лет, но не узнали друг друга сперва". :6:
Огромное спасибо за перевод!
О детях через 10 лет тоже мысль была промелькнула, :12:1 первая любовь и все такое.
Какая я не благодарная :3:1. Исправляюсь)) Благодарю команду за перевод. Огромное спасибо.
Милейшая дорама. Такая нежная, теплая. В ней столько света и приятных эмоций. Смотрела с удовольствием на одному дыхании. Приятно было любоваться на юного Джуню)))
Команде огромное спасибо за перевод))))
Пока просмотрено 4 серии)
Пришло время признаться, что первую серию этой дорамы уже начинала смотреть с первой "волной" коллективки в апреле месяце прошлого года :5: Но не поняла, отвлеклась и решила отложить ^^
Благо, есть надежные друзья, которые пнут сколько нужно раз в направлении хорошей дорамы :6:
Дорама с душой, все персонажи интересные. Жду с нетерпением, что же со всеми ними приключится дальше ))
Юко - красавица, любуюсь ей каждую минуту :19:1 В данном и редком случае мне понятно, почему по ней сходят с ума окружающие мужчины ^^
это да, и главное, нет отрицательных героев. все люди как люди, каждый вызывает приятные эмоции.
Вот это самое приятное :40:1 Абсолютно никто не раздражает, прямо отдых для измотанной корейцами души :)))))
Принц, с характером, свалился прямо с неба, просто послан свыше:6: для перевоспитания подозреваю
Учитывая, сколько раз за 4 серии он по красивой актерской физиономии схлопотал, думаю, так и есть :6:
Зато есть те, которые чуть подбешивают периодически (привет старшему брату и актёру - в каждой бочке затычке).
Старший брат - моя любовь :6: Очень часто в японских фильмах попадались ребята, настолько погрязшие в собственных сомнениях и нерешительности, что героиням приходилось быть мужиком и все делать самим :14:1 А тут оба брата - просто два прущих танка, одно удовольствие смотреть :)))
Не каждая девушка способна устоять против такого напора ))) Зато Тайге стимул, в третьей серии в любви признаться не каждый умеет :6:
Посмотрев на гг решила и сама улучшить свое произношение, пошла покупать скороговорки)
Родственников/соседей не испугала этими "ААА", "ИИИ", "ООО", "УУУ"? :6:
п.с. Понятно, что ребенок мог получиться похожим на папу Тайги :1: Говорят, если хочешь, чтобы ребенок был красивым, любуйся на красивые лица. А героиня, как фанатка Кусуноки Котаро... :6:
Вот и закончилась эта дорамка) Осталось самое приятное впечатление и мысль, что... всё-таки дорама должна быть не только развлекательной, но и поучительной. Где можно отождествить себя с героями, послушать их и поучиться у них любить и чувствовать.:40:1 Это с каждым годом все большая редкость (косой взгляд в сторону соседней Кореи:2:), но порадуемся, что такие дорамки еще остались :19:1
Большая благодарность команде за перевод :46:1
Родственников/соседей не испугала этими "ААА", "ИИИ", "ООО", "УУУ"? :6:
Занималась когда никого не было дома. Но что-то я это дела забросила, нужно будет возобновить.
Работает на vBulletin® версия 3.8.7. Copyright ©2000-2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot