Горький вкус любви / Burnt Sugar / Namtan Mai (Таиланд, 2009 год, 13/13 серий)

[elena2310]

http://online.alliance-fansub.ru/_ld/1/18684284.jpg
Оригинальное название: Namtan Mai (น้ำตาลไหม้)
Производство: Таиланд
Год: 2009
Продолжительность: 13 эпизодов
Жанр: драма / романтика
Трансляция: Channel 3
Ост: http://www.youtube.com/watch?v=xZVp7NlNG6A
Dab Tawan (Put out the Sun) в исполнении Mai Charoenpura
Ja Hai Chan Tam Yang Ngai (What do you want me to do?) в исполнении Potato
Клипы: http://www.youtube.com/watch?v=WeWL7hFGubo&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=Abp_QLuSj_U&feature=related

В ролях:
Аум / Aum Atichart Chumnanon (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=5389) - Паван / Pawan (Пэ / Pe)
Аф / Taksaorn Paksukcharoen (Aff) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=5402) - Тхума / Thuma (Бо / Bo)
Та / Tah Warit Tipgomut (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=15450) - Тао / Tao
Ploy Chermarn Boonyasak (http://wiki.sarnworld.com/index.php/Ploy_Chermarn_Boonyasak) - Ниан (Нина / Чатрапон) / Nian (Nina)
Бой / Boy Chokchai Boonworametee (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=20176) - Э / Ae
Petch Krunnapol Teansuwan (http://wiki.sarnworld.com/index.php/Petch_Krunnapol_Teansuwan) - Тик / Tik
А Пасин / A Passin Reungwoot (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=20369)
Tua - Туа
Tae - Тэ
Jaeng-La - Тжаэн-Ла
Rotkanta - Ротканта
Jan - Тжан
Prom - Промсап / Пром
Tiw - Тив
Wi - Ви
Sathorn - Саторн
Чатрапон
Saithong / Сайтон


Описание:
Паван / Пэ (Aum), единственный сын и наследник богатой семьи. После смерти матери, отец влюбился в замужнюю женщину и позже был застрелен ее мужем. С этого момента, Паван сторонится таких отношений.
Однако он без памяти влюбляется в Тхуму / Бо (Aff), дизайнера интерьеров его компании. Когда узнает, что она замужем, пытается держаться подальше, но не может сопротивляться ее обаянию.
Тхума вышла замуж за Tao, друга ее брата, из-за финансовых проблем семьи. После скромной свадьбы, не устраивая никаких празднеств, молодые уезжают в Америку, где Тао продолжит свое образование.
В Америке, Тао заводит себе друга, который живет с ними в одном доме. Позже, не имея больше сил выдерживать такую ситуацию, она возвращается в Таиланд и устраивается на работу в компанию Павана.
Будет ли у этой любви будущее, покажет время. Смогут ли герои устоять перед трудностями, смогут ли бороться и победить, отстоять право на любовь, право на счастье?.. Вы узнаете посмотрев данный лакорн.
Описание взято: http://lakornsworld.blogspot.com/search/label/Namtan%20Mai


[alliance]Namtan Mai - 01.rmvb (https://yadi.sk/mail/?hash=PA4lIZ2qVF1OEqj6Irlo1CQdh6YNh%2F3C%2B6zL5a%2 BMZDQ%3D&uid=2605492)
[alliance]Namt​an Mai - 02.rmvb (https://disk.yandex.ru/public/?hash=JsDbJpzKrgS9lm2Xf9f9j1POdcR1vfTTEqu9TFoP9Qg% 3D)
[alliance]Namt​an Mai - 03.rmvb (https://yadi.sk/mail/?hash=7dFnOnejwf0%2FrlUwosQaOIbHQ7cwsImUQ%2FqKqt2B cog%3D&uid=2605492)
[alliance]Namt​an Mai - 04.rmvb (https://disk.yandex.ru/public/?hash=zCFSVphFaE2AdKYxLW6XGksPaF4qBJwChIAShEcgSnI% 3D)
[alliance]Namt​an Mai - 05.rmvb (https://disk.yandex.ru/public/?hash=VxoVJ0McCuxVtOwP9JlPNRF3hoDwYg6%2BIk0N5j9MJ7 0%3D)
[alliance]Namt​an Mai - 06.rmvb (https://disk.yandex.ru/public/?hash=/n5e29qJIu/aJgqYRJ18%2BcmV2enmjv%2BdkbobuPWIsjM%3D)
[alliance]Namt​an Mai - 07.rmvb (https://disk.yandex.ru/public/?hash=nVx0NN9KMquLUzkv4p7LANZ7MDHhm6JIPGI%2BbbCTsT c%3D)
[alliance]Namt​an Mai - 08.rmvb (https://disk.yandex.ru/public/?hash=x2MbJ55M9QESwbewEmeFmlQ6fVplFjWMi4rxm6wpINw% 3D)
[alliance]Namt​an Mai - 09.rmvb (https://disk.yandex.ru/public/?hash=04upU6tY5vyddTa3emGETySmLL2THNAx3eNopbVE4b8% 3D)
[alliance]Namtan Mai - 10.rmvb (https://yadi.sk/mail/?hash=5VtYdTm9hIB29Mzld6VmXtwRMZhIIKbmCmV7fzqnkHc% 3D&uid=2605492)
[alliance]Namtan Mai - 11.rmvb (https://yadi.sk/mail/?hash=V33WbjMdegE0pGEGd%2B9F3uerc0ekgPEXxZL5%2FqDi VGs%3D&uid=2605492)
[alliance]Namtan Mai - 12.rmvb (https://yadi.sk/mail/?hash=1d4C5FLXEGErfjO0SUji7J4XSJ8JXs0rloASRU3demw% 3D&uid=2605492)
[alliance]Namtan Mai - 13.rmvb (https://yadi.sk/mail/?hash=wXHcub%2BD9gnEoqlwv5zvy%2BHvIPXIg7iAFX%2Fr7m F90RQ%3D&uid=2605492)

Для начала установите последний K-lite codec pack, при установке лучше поставить галочки по максимуму.
Если не помогло, то идем Пуск - Программы - K-lite codec pack - Configuration
Там есть две утилиты: ffdshow video decoder и ffdshow audio decoder.
Нужно найти в списке формат real video и вместо disabled установить libavcodec:


Тайминг 1-4 серии - Aviqail (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=10198)
5-6 серии - elena2310 (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=13481)
с 7 серии - Sosha (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=24253)
Тайпсеттинг - Sosha (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=24253)
Перевод - elena2310 (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=13481)
Редактор- 1 серия - miska (http://www.alliance-fansub.ru/member.php?u=3797) kljukva@hotmail.com
- 2 - 3 серии- Yanako (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=10295) yanako1204@gmail.com
- c 4 серии - Sosha (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=24253)
Бэта-редактор 1-3 серии Sosha (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=24253)
Перевод песни - Ali-san (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=4369)

http://i53.fastpic.ru/big/2013/0128/25/c2b92136af76727f0cc235c2bcf08e25.png (http://www.doramaland.org/viewtopic.php?f=123&t=697&start=0)
http://i53.fastpic.ru/big/2013/0128/d0/b62cc468af445c20210418a1314c12d0.png (http://alliance-fansub.ucoz.org/load/doramy_i_lakorny/thai_lakorn/gorkij_vkus_ljubvi_burnt_sugar_6_iz_13_serij/6-1-0-174)

[Selena Min]

Случайно наткнулась на интервью, как я поняла, главных героев этого лакорна. Вроде эта ссылка у вас в теме не мелькала :5: Ансаб присутствует :15:1
http://www.youtube.com/watch?v=2kMLpSX7DRE&feature=related

[msv24]

Этот лакорн я смотрела из-за Аума и Аф. После В плену любви, я все их совместные лакорны посмотрела..)
Лакорн эмоциональный. Главные герои сыграли отлично. Но вот сюжет... Тут активно рассматривается тема геев, наверно сильно актуальная для Таиланда, но мало интересная лично для меня, поэтому местами хотелось промотать вперед. Жаль на ютубе это не возможно. Но Аум, конечно перекрыл все недостатки сюжета. Этот его взгляд, просто не оторваться. А Аф как всегда мила и как всегда жертва обстоятельств.

Очень красивая пара Аум и Аф, между ними сразу искры летают. Мне нравятся в этом лакорне первые романтические серии, а потом когда появляется отрицательная героиня, мне всё время хочется ее придушить. Кстати Плой здесь великолепно сыграла стерву, прям ненавидишь ее.
моя самая любимая пара...)) Жаль у них нет больше совместных лакорнов. (

[Люда]

В первый пост добавлены русские субтитры к 1 серии.
Огромное спасибо переводчику, редактору, таймингеру за их нелегкий труд! С релизом вас!
http://teleserials.ucoz.ru/5GVM4UIZUT.jpg

[dulcita228]

hi. I'm new here and i don't know rusian lengauages (and basic english) but someone can tell me where can find the linkd to download this drama (lakorn), i want say the video because i understand this is a active proyect and it isn't finished yet.

thanks to anyone who answers to me. =)

[elena2310]

hi. I'm new here and i don't know rusian lengauages (and basic english) but someone can tell me where can find the linkd to download this drama (lakorn), i want say the video because i understand this is a active proyect and it isn't finished yet.

thanks to anyone who answers to me. =)

Hello. You right, that project is continue now. I'm translated only 2 series of lakorn. All video I'm use you can find at first topic where you see synopsis (that video with chinese hardsub). Online video with eng. sub you can find at youtube.

В первый пост добавлены русские субтитры ко 2 серии.

[Jasormin]

у меня аж мурашки по коже от того, как они смотрят друг на друга, от всех невысказанных чувств в воздухе прямо искры. Первая серия (я как раз ее смотрю) просто невероятна! Прекрасный лакорн!

Да, энергетика потрясает!
Нравится! Нравится! Сейчас на второй серии - эх, и развелась бы она! Хотя чувствую, что так просто это не будет, вернее, совсем непросто. И мне уже заранее их обоих жалко. Но какие же чувства!!!!
В общем, с удовольствием смотрю)))))
Смотрю дальше: приложила бы я ее муженька чем-нибудь тяжелым!:18:1 Во-первых, дурак, во-вторых, поддающийся чужому влиянию, и наконец, просто гадкий он, как и его дружок! - это мои ощущения после просмотра сцены прощания Бо и Пе в аэропорту. ууууууу:4:1
какой же у нее братец классный! Всем бы такого брата, который так хорошо поддерживает.
и похоже это не последний раз, когда я расширяю свой комментарий. Очень уж понравилось))

Все. Это мой на данный момент самый любимый лакорн!
Спать легла поздно (в тот день), а на следующий - досмотрела. Конец - такой нежный))))) Они вообще очень красивая и гармоничная пара (пора запоминать актеров, тем более у них имена по-легче, но не фамилии)))) Обоих до этого тоже видела в других лакорнах (до сих помню Терапию мести (?) с Аумом - тоже замечательный, а впечатления от Горького вкуса любви - невероятны.

Мое последнее будоражащее увлечение - из сериалов предпочитаю лакорны))))

[elena2310]

В ПЕРВЫЙ ПОСТ ДОБАВЛЕНЫ РУССКИЕ СУБТИТРЫ К 3 СЕРИИ. ПРИЯТНОГО ПРОСМОТРА!

Вот говорила себе не смотреть наперед, чтобы интереснее было переводить, ан не удержалась. А сейчас сижу локти кусаю и хочу прибить, правда еще не решила кого первого, Тхуму или эту гадюку Ниан. Пеhвую за тупость и излишнюю гордыню, а вторую за змеиные повадки. Бедный Паван, временами мне кажется что он игрушка в женских руках. Ну как можно быть таким недалеким и попасться в ловушку Ниан? Понятно, что не было б лакорна, но всетаки...

Но игра актеров на высоте. Наблюдать за ними одно удовольствие. Я не знаю как кому, но мне нравится папа Ниан. Такой прикольный дядька. Люблю этого актера, ему всегда достаются комичные роли.

[linan2009]

А я вот здесь героя Аума хотела прибить. Так он меня злил.
Но вот только актер очень нравится, поэтому ему всё прощаю.)

Не знаю, почему тебя герой Аума злил...:12:1
Я смотрела только переведенные серии и мне герой Аума понравился больше. Он логичнее. А вот героиня Афф мне очень странная. У нее неясные мотивы поведения.

Но так или иначе, сюжет интересен и создает необходимое напряжение между героев. :36:1

[elena2310]

Не знаю, почему тебя герой Аума злил...:12:1
Я смотрела только переведенные серии и мне герой Аума понравился больше. Он логичнее. А вот героиня Афф мне очень странная. У нее неясные мотивы поведения.

Но так или иначе, сюжет интересен и создает необходимое напряжение между героев. :36:1 Между ними такая химия, а как они смотрят друг на друга, так волнительно наблюдать. Вы правы герой Аума достаточно простой. Он поступает согласно чувствам, действия логичны и понятны. У Афф более сложный образ. Она ограничена нормами и правилами. Ее сковывает чувство долга и мнение окружающих. Ее героиню одновременно и жалеешь и ненавидишь. Поступки не поддаются логике и раздражает пассивность и самоотречение от своей любви ради мифического долга. И самое интересное, совершив ошибки сама она не прощает ошибки другим. Но всеравно я ее обожаю

[linan2009]

Между ними такая химия, а как они смотрят друг на друга, так волнительно наблюдать.

После просмотра первых 3-х серий, мне показалось, что герой Аума обратил внимание героини Афф из любопытства; покорила его ее загадочность и непреступность, и в тоже самое время ее неровное отношение к нему.

Я не смотрела другие серии, но вижу, что тут роль в их отношений будет играть ее привязанность к мужу /которая не основана на отношениях муж-жена/.
предполагаю, она будет мучать нашего Аумчика зтими своими отношениями.

Никто ей ничего не запрещал, но она какбуд-то себя самонаказывает и зтим мучает и других, сама не догадываясь может быть об зтом. Так или иначе сюжет основан на страстью между двумя героями и их непреодолимое притяжение друг к другу на фоне сложной обстановки в семьях. Думаю получится очень интересно. И как все заметили химия между главных героев присутствует в полной мере. :36:1

Посмотрим как все продолжит. :12:1

[elena2310]

Да, это кадр из этого лакорна. Когда Тхума уехала из Таиланда. Паван искал ее, а она будучи беременной пряталась. Бедный Паван... Мне кажется наоборот, он влюбился в нее с первого взгляда. В принципе нам показали уже влюбленных Тхуму и Павана. Но я признаться на его месте задалась вопросом, почему на ужин или обед онидолжны были идти тайком, встечаясь "случайно". Как-то подозрительно все это. Возможно любовные отношения шефа и подчиненной не хотели показывать, но с другой стороны они вроде как оправдывали сами себя, что это чисто дружеские отношения. В общем сложно все это. И еще, тупость Павана... Мне показалось что даже проведя с Тхумой ночь он не понял, что ее брак чистой воды фарс. Он что не заметил, что Тхума невинна или притворился что не понял. ...

[linan2009]

Да, это кадр из этого лакорна. Когда Тхума уехала из Таиланда. Паван искал ее, а она будучи беременной пряталась. Бедный Паван... Мне кажется наоборот, он влюбился в нее с первого взгляда. В принципе нам показали уже влюбленных Тхуму и Павана. Но я признаться на его месте задалась вопросом, почему на ужин или обед онидолжны были идти тайком, встечаясь "случайно". Как-то подозрительно все это. Возможно любовные отношения шефа и подчиненной не хотели показывать, но с другой стороны они вроде как оправдывали сами себя, что это чисто дружеские отношения. В общем сложно все это. И еще, тупость Павана... Мне показалось что даже проведя с Тхумой ночь он не понял, что ее брак чистой воды фарс. Он что не заметил, что Тхума невинна или притворился что не понял. ...

Спасибо! Очень интересно было узнать. Предположила, что кадр из зтого лакорна.

Я не думаю, что он влюбился с первого взгляда. Она сказала, что очень мечтала, чтоб он взглянул на нее, но он смотрел все время на документы... Просто одна фраза с ее изложения обернула на себя внимание и он заинтересовался ей. Мне показалось, что герой Аума здесь ловелас. И так как Тхума держит все таки какую-то непонятную дистанцию и очень загадочна, стала ему интересна еще больше.
Еще у нее чувства к нему, которые он замечает и зто поддерживает взаимную страсть.

Да, он заметил, что в ее браке, что-то не так. Позтому спокойно ухаживеат за ней.
Еще ему интересно бороться за нее.

А вообще зта их совместная ночь очень интересна. Он получил, что хотел.., но она?! :53: ей тоже хотелось быть с ним, но не хочет думать о разводе, хотя и как-бы нашла подходящего мужчину, мужчину своей жизни. Она зто не понимает или что?!
Предполагаю ребенок, которого она носит, родит не от мужа, а от Павана, но зто предположния...:12:1

"Случайные встречи" в ресторане да, зто предлог и ускользание от обязательств.
Но зто начало их взаимоотношений, потом причина меняется...

[elena2310]

Девочки, там все сложно. На самом деле она его любила по своему. Ведь не зря брат говорил, что было глупо с ее стороны надеяться его изменить. Но любовь эта была скорее как к брату, он был близким человеком, плюс благодарность.

А вот Паван мне кажется сразу ее полюбил, он наблюдал за ней изподтишка, но она ему нравилась. И не думаю, что он похож на ловеласа. Наоборот, он достаточно серьезно относится к женщинам, он ответственен и порядочен. В нем нет донжуановского поведения. Даже с Ниан он поступил по совести. Но это мое мнение )))

[Hatshepsut]

я тоже за ним бабничества не заметила. он на нее сразу глаз положил, просто (насколько я помню). у его отца был роман с замужней. что привело к трагедии, вот и он настороженно к женщинам относился

из-за карих глаз, азиаты очень выразительны,
как он смотрел на нее в номере как кот на сметану )))))

[linan2009]

Девчонки, конечно я согласна до некоторой степени с вами!

Когда говорила, что Паван ловелас, не имела ввиду, что он такой в сериале, а что на зтом был намек, что был до того как заметил и полюбил Тхуму. Просто его любовь к ней и заинтересованность изменили его. Так думаю, не налагаю свое мнение. ;)

Действительно любовь Тхумы к мужа не любовь к мужчине, скорей как к другу, брату...
но странно как она вцепилась к ней, встретив истинную любовь, и еще зная, что ничего тут поменять невозможно...Никто ей не запрещает любить своего мужа так, просто не вижу смысла тянуть брак с ним, если он действительно формален. Зта ситуация звучит очень неестественно...

[elena2310]

я тоже за ним бабничества не заметила. он на нее сразу глаз положил, просто (насколько я помню). у его отца был роман с замужней. что привело к трагедии, вот и он настороженно к женщинам относился

из-за карих глаз, азиаты очень выразительны,
как он смотрел на нее в номере как кот на сметану ))))) Жень, он тогда еще не знал что она замужем. Узнал когда уже по уши был влюблен, хотя и оправдывал себя, что они просто друзья. Но это его не остановило. Не увидела я в нем настороженности. Наоборот, мне кажется что опыт отца научил его быть серьезным по отношению к женщинам. Да и тете своей он сказал, разве ты сама могла отказаться от любви к отцу, думаешь это так легко?

А Тхума, он даже предложил ей с ним в Китай уехать, после того как скоропостижно туда собрался узнав о ее муже. Но она отказала. И что он сделал? Позвонил и сказал, что уведет ее у мужа, потому что она несчастна в браке (узнал же, умеет читать сердца женщин) и будет о ней заботиться лучше мужа. Он решил и это обсуждению не подлежало. Правда сравнивал ее с собачкой, я ржала ))) Но так мило было:36:1. А сцены в Макао просто шикарны. Очень мне понравились. 3 серия просто... :25:1

[linan2009]

Может я уже подзабыла этот сериал, но мне кажется она хотела развестись, но муж не давал ей развод. Его устраивал такой брак.

Я не смотрела целый сериал и не знаю что там наперед, но зто естественно, что ее мужа устраивает зта ситуация. Ведь она и вышла замужем за него прекрасно зная зто. Только ее ситуация изменилась, после того как встретила Павана...

[elena2310]

Муж не давал ей развод, но не совсем поэтому, а потому что его мама его надула и даже после свадьбы не отдала наследство, вот дружок его и подбивал не давать развод, а потом вообще отмочил типа роди мне ребенка, маман же хочет, можешь хоть от друга родить, отдашь маме, возьмешь денежки и мы разведемся. Пипец...

[elena2310]

В ПЕРВЫЙ ПОСТ ДОБАВЛЕНЫ 4 СЕРИЯ И ОТБЭЧЕНЫЕ 1-3 СЕРИИ. ПРИЯТНОГО ПРОСМОТРА.

[elena2310]

В первый пост и на торрент добавлены субтитры к 5-6 серии. Приятного просмотра!

[Siera]

А мне этот лакорн как-то не пошел. главные герои все время ходят друг за другом, а толку от этого мало. Правда это мое личное мнение.

[elena2310]

В первый пост и на doramaland добавлены субртитры к 7-8 серии. Приятного просмотра

[elena2310]

На doramaland и в 1 пост добавлены субтитры к 9 серии. Приятного просмотра!

Прим: В связи с ситуацией сложившейся на меге, а именно ее закрытием, видео можно скачать на трекере doramaland (http://doramaland.org/viewtopic.php?f=123&t=697)

[eugeniya]

СПАСИБО за перевод!!! :gdesa:
А может кто-то знает где можно скачать английские сабы?

[elena2310]

СПАСИБО за перевод!!! :gdesa:
А может кто-то знает где можно скачать английские сабы? Их нет в природе. Переводим с онлайн-ютуба. Единственный источник. Ссылку можете в 1 посту найти.

[Janatia]

Спасибо))

[elena2310]

В первый пост добавлены субтитры к 10 серии!

[lav2901]

На днях попала на ваш сайт и пропала!!!!!!!!!!! Ничего не могу делать- только ваши лакорны смотрю!!!! СПАСИБО!!!!!! Удачи и дальше в желании побаловать нас хорошими сериалами!!!!!!!1:9a3110b::04a4de::492459678.jpg:

ОХО-ХО(((((:171nkjh::4e1f5ebad4e:А продолжение мы дождемся?????????? Осталось-то всего 2 серии???????????? Может где-то можно посмотреть? А то спать не могу! Есть не могу!!! Жду чем все закончится???:01ee41787:

[elena2310]

В первый пост добавлены субтитры к 11-12 сериям.
Приятного просмотра!

[lolo120]

Огромная благодарность за перевод)))Спасибо за ваш труд)))Много сладких мыслей вам)))

[nakatomi]

Обожаю тайские лакорны! Спасибо команде за работу!:005cd84612023aa0908

[lav2901]

СПАСИБО!:9a3110b::a3f5125::492459678.jpg:

[elena2310]

В http://i28.fastpic.ru/big/2011/1123/52/2bd6cef25636ee7f57a998e5837ad152.png (http://online.alliance-fansub.ru/load/doramy_i_lakorny/thai_lakorn/gorkij_vkus_ljubvi_burnt_sugar_6_iz_13_serij/6-1-0-174) добавлена последняя 13 серия!

Хочу сказать огромное спасибо своему редактору Sosha (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=24253) , без нее этот проект не был бы доведен до конца. Она тут и редактор и таймингер и кудесница-мастерица на все ручки.
Также благодарна Aviqail (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=10198). Солнышко, ты выручала таймингом на первых стартовых порах, когда только-только начали. Спасибо большое.
И всем зрителям, которые смотрели с нами и ждали перевод очередной серии. А ожидание было долгим.
Спасибо вам за терпение.


Не ждала завтрашнего дня ))

В первый пост добавлены субтитры к 13 заключительной серии!

[Юлевна]

Посмотрела 1 серию, пока не зацепил, может дальше пойдет.

Удивляет поведение главных персонажей. Паван имея психологическую травму продолжает наглым образом преследовать замужнюю даму (предлагает совместную командировку, приперся в родительский дом).
Бо - замужняя тетка ходит с мужиками по ресторанам (при этом скрытно от коллег, что уже имеет подозрительность), достаточно откровенно разговаривают, да и обращение на "ты" (или это решение переводчиков), а взгляды и тяжелое дыхание за обедом, короче по тайским меркам можно приравнивать к падшим женщинам.
Хоть страна открыта для сексуальных меньшинств, но в поведении женщины, при том замужней ее можно считать полностью разложившейся личностью (и ни кого не волнует, что муж гей. Наверняка скажут, что это она его несчастного до такого состояния довела).

Посмотрим, может не все так печально.

Спасибо команде за работу!!! Успехов в дальнейших проектах.

П.С. Вспомнила интересную деталь. Папаша Павана крутил шашни с сестрой жены, которая жила вместе с ними и судя по ее реплике женушка знала и была не против (болела она, вот и пристроила мужа сестричке, ну чтоб от дома не отбился). А Паван то в курсе был, но что удивительно принял сей факт. Удивительная страна и менталитет.

Чем дальше смотрю, тем больше в шоке.
Сладкая парочка геев убивает. Ну неужели обязательно персонажу (мужу Бо имею ввиду) добавлять все эти "ломания". Или это для лучшей наглядности (кто тут пассив.) А его фраза (когда поездка куда-то сорвалась)- "Я разбираться не буду, кто прав кто виноват, и всё равно буду на стороне Э".
Я не ханжа, и к разным меньшинствам и мозговым завихам отношусь спокойно, по молодости даже любимым московским клубом был "Хамелеон" (вот где люди отдыхали и не обращали внимание на т.с. "личные предпочтения"), но эта парочка нечто.
Приятный колорит вносил папаша Ниан, забавный и добродушный.

Чувствую, что схожу с ума, разговариваю сама с собой....(хи-хи)

Какая химия, вот это взгляды, .... он же её съесть готов.
А как он ее соблазнял в номере, аж слезу пустил (ат негодяй).

Начинает забавлять "голубой треугольник", и предложение забахать ребенка от дружка.

[Sosha]

:6:
Нычоооо, Юлевна, умом лакорны не понять, но здесь еще столько "адекватностей" впереди, что аж дух захватывает)))).
Я тоже сначала не понимала, ну что за бред, почему надо быть тупо на стороне Э? А чем дальше смотришь, тем понимаешь, что Тао банально хотелось любви, причем слепоглухонемой, чтобы забыть "кое-кого". Поэтому он старался удержать отношения и не хотел, чтобы их каким-либо образом очерняли.
А Паванчик - даааааа, съедал Бо глазами так, что аж чувствуется, что ты не лакорн смотришь, а за ними подглядываешь ))))), причем Бо сапсем не против его съеданий, а очень даже "за".
Так что приятного вам дальнейшего просмотра... :2:

[Юлевна]

Sosha, спасибо за разъяснение "голубого бреда" (эти их милые обжимашки, даже меня, великовозрастную тетку в краску вгоняют)
По поводу подглядывания Вы правы, порой чувствую себя извращенкой под чужой кроватью.

Я таки добила этот лакорн, правда последних серий пять с перемоткой.
Сюжет неплохой, актеры свои персонажи отыграли великолепно, но... скорее я просто не готова к такому сценарию.
Для меня лакорны это месть, бунт, вражда, завоевание и постепенное осознание любви через ненависть.
Хотя каждый фильм найдет своего зрителя.

[elena2310]

Юлевна, спасибо за комментарии и то, что уделили время. Лакорн действительно своеобразный. И он найдет своего зрителя. Но такую химию между главными героями не в каждом лакорне увидишь. По крайней мере я (а список пересмотренного у меня давно перешел в трехзначные цифры) такое не помню. Таких откровенных взглядов между главными героями нет нигде.

[ola48]

Лакорн понравился - нет визга, тёташных драк и прочей атрибутики большинства тайских лакорнов, при том, что интриги, страсти и т.д.- всё присуствует. Спасибо большое всем, кто работал над этим сериалом - очень хорошая работа! Успехов и удачи вам во всем!!!

[Tati]

Девочки подскажите, как списать 13 серию, а то у меня она идёт без субб. Попробывала, создала папку, но ничего не открылось, буду благодарна если кто то откликнется и поможет. Спасибо.

[trostinka]

Для меня лакорны это месть, бунт, вражда, завоевание и постепенное осознание любви через ненависть.

Полностью согласна с Вами. Этот лакорн явно не для меня )).
Так долго проникалась Аумом, что когда, наконец, полюбила, решила - "проглочу" любую историю, где он играет. Оказывается - нет. Одних пылких взглядов Ггероев мне оказалось недостаточно.

Переводчикам спасибо за работу! Даже чтоб понять, что это не твоё, надо узнать о чём лакорн!

[lakornsfan]

Спасибо! :36:1