Охотники на рабов / Slave Hunters / Chuno (Корея, 2010 год, 24/24 серий)

[angel]

http://i61.servimg.com/u/f61/11/21/76/98/slaveh10.jpg
Охотники на рабов
Slave Hunters / Chuno

Производство: Южная Корея
Год : 2010
Жанр: Историческая драма
Продолжительность: 24 серии по 62 минуте
Режиссер: Kwak Jung Hwan

В ролях:
Jang Hyuk - Ли Дэ Гиль
Oh Ji Ho - Сон Тхэ Ха
Lee Da Hae - Ун Нён/ Ким Хе Вон
Lee Jong Hyuk - Хван Чхоль Ун
Han Jung Soo - Генерал Чхве
Kim Ji Suk - Ван Сон


Описание:Действия дорамы разворачиваются во времена Династии Чосон (1392-1897).
Рабы строят планы о присоединении к армии противника, ведь с новым правителем
они получат равные социальные права и возможность достойного существования.
В один не самый прекрасный день, один из рабов, принадлежащих семье Ли Дэ Гиля,
поджигает дом хозяина и сбегает вместе со своей младшей сестрой Ким Хе Вон,
которая в свою очередь была тайной возлюбленной Ли Дэ Гиля, сына хозяйской семьи.
В пожаре погибает вся семья за исключением возлюбленного Ким Хе Вон, Ли Дэ Гиля.
Одержимый желанием возмездия, после долгих скитаний по улицам,
Ли Дэ Гиль становится бесстрашным и знаменитым охотником на беглых рабов.
Главной его задачей является поимка Сон Тхэ Ха, так называемого генерала
армии рабов, который безумно влюблен в... Ким Хе Вон. Ли Дэ Гиль же,
в свою очередь, тоже так и не смог побороть своих чувств к беглой рабыне Ким Хе Вон,
которая после побега стала невестой одного знатного господина...
(с) AlmightyME



1 серия (http://narod.ru/disk/49620868001.f994e27288c620e1a8631175561f405c/%5Balliance%20%26%20ringu%5D%20Chuno%20-%2001.avi.html)
2 серия (http://narod.ru/disk/49623731001.1a93afc39b10e571bd147576b0ae00e7/%5Balliance%20%26%20ringu%5D%20Chuno%20-%2002.avi.html)
3 серия (http://narod.ru/disk/49626960001.dd456bd5fdf2ff236c35835d476ff1d4/%5Balliance%20%26%20ringu%5D%20Chuno%20-%2003.avi.html)
4 серия (http://narod.ru/disk/49628150001.582dd164e1e4aa3a4bfd91b9209d4fd4/%5Balliance%20%26%20ringu%5D%20Chuno%20-%2004.avi.html)
5 серия (http://narod.ru/disk/49629880001.ab24c795955631cf4f9eaaa58cf2c8e7/%5Balliance%20%26%20ringu%5D%20Chuno%20-%2005.avi.html)
6 серия (http://narod.ru/disk/49630564001.cab9224c9bf464c350425c1d0e8b0713/%5Balliance%20%26%20ringu%5D%20Chuno%20-%2006.avi.html)
7 серия (http://narod.ru/disk/49630946001.d0b02b19527688c27dafcc3a4376e3d5/%5Balliance%20%26%20ringu%5D%20Chuno%20-%2007.avi.html)
8 серия (http://narod.ru/disk/49647179001.a8cb168665c16f9a4707e5049a270372/%5Balliance%20%26%20ringu%5D%20Chuno%20-%2008.avi.html)
9 серия (http://narod.ru/disk/49677571001.0ecd807c0d3c4ef9af9a0c19b86a0b8e/%5Balliance%20%26%20ringu%5D%20Chuno%20-%2009.avi.html)
10 серия (http://narod.ru/disk/49631740001.52f680558db2c758ce13b91b31a0c043/%5Balliance%20%26%20ringu%5D%20Chuno%20-%2010.avi.html)
11 серия (http://narod.ru/disk/49632124001.8d3086250073fe2538cc7e085d379b1c/%5Balliance%20%26%20ringu%5D%20Chuno%20-%2011.avi.html)
12 серия (http://narod.ru/disk/49632634001.3f79f8128db8dd4cdefce1bdae6f5c89/%5Balliance%20%26%20ringu%5D%20Chuno%20-%2012.avi.html)
13 серия (http://narod.ru/disk/49633117001.7ae4eaadf7d75122e31a3059dceea8e5/%5Balliance%20%26%20ringu%5D%20Chuno%20-%2013.avi.html)
14 серия (http://narod.ru/disk/49633851001.907c89095b14ebf2cba5901d5f37b565/%5Balliance%20%26%20ringu%5D%20Chuno%20-%2014.avi.html)
15 серия (http://narod.ru/disk/49634613001.2e6d4de5f2ecffdffcf60e233165c1ef/%5Balliance%20%26%20ringu%5D%20Chuno%20-%2015.avi.html)
16 серия (http://narod.ru/disk/49635765001.764490f8499378fefeae020e805b1535/%5Balliance%20%26%20ringu%5D%20Chuno%20-%2016.avi.html)
17 серия (http://narod.ru/disk/49637874001.2bc81acf28955b4cc6ba1d09d900514c/%5Balliance%20%26%20ringu%5D%20Chuno%20-%2017.avi.html)
18 серия (http://narod.ru/disk/49639185001.0812e7f809135e41429978d02d2ef268/%5Balliance%20%26%20ringu%5D%20Chuno%20-%2018.avi.html)
19 серия (http://narod.ru/disk/49653387001.b89451c16d7a17497dd83455934a246a/%5Balliance%20%26%20ringu%5D%20Chuno%20-%2019.avi.html)
20 серия (http://narod.ru/disk/49656224001.d9f067e05d1a6e57f877a7eb40af35bf/%5Balliance%20%26%20ringu%5D%20Chuno%20-%2020.avi.html)
21 серия (http://narod.ru/disk/49658600001.f01643e841e6c0b47a3586f49b26bae8/%5Balliance%20%26%20ringu%5D%20Chuno%20-%2021.avi.html)
22 серия (http://narod.ru/disk/49660946001.e7461ba252a5004d38dcb3ab0a6e063c/%5Balliance%20%26%20ringu%5D%20Chuno%20-%2022.avi.html)
23 серия (http://narod.ru/disk/49664478001.21db64b1d1e1c7e55aca32877ab103bd/%5Balliance%20%26%20ringu%5D%20Chuno%20-%2023.avi.html)
24 серия (http://narod.ru/disk/49668037001.5031950e4d013b63adbf8a3d3b4e972e/%5Balliance%20%26%20ringu%5D%20Chuno%20-%2024.avi.html)

https://i.ibb.co/YfwJrC6/6649ba0eab8d7667fdac7ebc3df093f6.gif (http://online.alliance-fansub.ru/load/doramy_i_lakorny/k_drama/okhotniki_na_rabov_slave_hunters/21-1-0-111)
https://i.ibb.co/pXgRSNv/516599364a2f3759f745247c9d593ac6.gif (http://www.doramaland.org/viewtopic.php?f=170&t=529)

ОСТ: СКАЧАТЬ (http://doramaland.org/viewtopic.php?f=177&t=2798)

Бонусы:
Клип к дораме с русскими титрами

Stigma ( Рана) Yim Jae Beom (http://narod.ru/disk/24554434000/KBS-Slave.Hunters%20.Rana.alliance.AVI.html)
Караоке версия: http://www.alliance-fansub.ru/showpost.php?p=451326&postcount=44

Команда:
Перевод: AlmightyME 1-2 серии
angel с 3 серии
Редактор: Daleko
QC: Annyti 1-2 серии

[angel]

В первый пост добавлены русские субтитры к 3 серии!!!
Внесены изменения в 1 и 2 серии.
Приятного просмотра!!!

[angel]

В первый пост добавлены русские субтитры к 4 серии!!!
Приятного просмотра!!!

[TomoAme]

Большущее спасибо за 4 серию!!!

[stakaro]

Сабы опаздывают от видео(4 серия):3:1

[angel]

В первый пост добавлены русские субтитры к 5 серии!!!
Приятного просмотра!!!

[angel]

Копирую ссылку из первого поста : http://narod.ru/disk/22634231000/Chuno.E05.DTV.XViD-DokGoDie.alliance.avi.html

Либо на http://www.d-addicts.com

На торренте всё поправлю и залью, но чуть позже.
________________________________________________

Девочки, мальчики можно сказать я вернулась к переводам. Скоро будет 6 серия.:1:

[angel]

В первый пост добавлены русские субтитры к 6 серии!!!
Обновлён файл с дополнительными материалами ( историческая справка)
Приятного просмотра!!!

[angel]

В первый пост добавлен клип к дораме Stigma ( Рана) с русскими титрами.
Обязательно скачайте файл с шрифтами!
Приятного просмотра!!!

[vikijaaaaa]

тоже очень милая дорама!!!жду всегда перевода!

[Sweet]

А кто режиссер этой дорамы? И какие у нее рейтинги были?
Режиссер: Kwak Jung Hwan

А рейтинги у дорамы были огромные (больше 30%)!!!:1: Собственно как и у всех других дорамок, которые шли по KBS по средам и четвергам в этом 2010 году!)

Вот тут можно рейтинг серий посмотреть:
http://wiki.d-addicts.com/Chuno/Episode_Ratings

Начиная с 6 серии дорамка вообще всё время была на первом месте по рейтингу!:12:1

[Nitta808]

спасибо огромное за перевод) дорама просто потрясающая!!!!
а когда продолжение будет?)

[oks]

ОГРОМНОЕ СПАСИБО за перевод этой дорамы.
Появление переведенной серии для меня как праздник)))

[angel]

В первый пост добавлены русские субтитры к 7-10 сериям!!!
Приятного просмотра!!!

[blackcat24]

Ни когда не любила исторические дорамы!После "Скандала в ..." стало интересно!Охотники на рабов не исключение!Очень приятная, интересная и душещепательная дорама про любовь!Спасибо за перевод!:monkey17:

[oks]

УРА! УРА! УРА!!!!))))))))
Спасибо большое за серии)))))
Представляю, как тяжело, переводить исторические дорамы!!!

[angel]

В первый пост добавлены русские субтитры к 11-14 сериям!!!
Приятного просмотра!!!

[angel]

В первый пост добавлены русские субтитры к 15-18 сериям!!! Видео к 18 серии в общей папочке на меге.
Приятного просмотра!!!

[angel]

В первый пост добавлены русские субтитры к 19-20 серии!!!
Приятного просмотра!!!

[angel]

Перевод дорамы завершён!!!
Внимание! Всё видео было заменено на более качественное (450р)
В субтитры были внесены правки!
Приятного просмотра!!!

[aoailing]

С завершением проекта))
http://www.gifzona.ru/i/spas/144.gif (http://www.gifzona.ru/spas.htm)

[ЧеShir]

С завершением и спасибо огромное за перевод!

[Selena Min]

С завершением проекта! :15:1

[olga19]

С завершением и спасибо большое пребольшое всем кто трудился над этим проектом!!!
http://gifzona.ru/i/spas/22.gif

[Somoon]

Огромное Спасибо!!! С завершением проекта!

[Axelka]

С завершением!)

[kott]

спасибо за перевод... очень ждала
побежала качать

[laromi]

Начала смотреть исторические дорамы. Затянуло :19:1

[msv24]

Большое спасибо за перевод! Получила удовольствие.) Эти полуголые мужчины меня впечатлили. :25:1

[Paradagmu]

отличная дорама, интересная до самого конца))
спасибо за перевод)

[Глициния]

Затягивает... уже начала императора и прихвостней мотать, чтоб поскорее добраться до любимых героев.
Очень нравятся Ли Дэ Гиль, Сон Тхе Ха, девчонка из труппы и изобретательная девица-рабыня.
Вообще, я едва ли не с первых жалоб Ван Сона мечтала, чтоб эта троица нашла себе головную боль, которая, возможно, могла бы на них готовить и стряпать. И то, что они нашли, превзошло мои ожидания. Приятная неожиданность...:6: Много живых таких персонажей. И кадры с природой изумительные. Хм, чем-то напоминает Хон Гиль Дона, правда, эта история посерьёзнее. Надеюсь, сценаристы не прибьют моих любимчиков. Ну, хоть кого-то из них оставят живым и счастливым. Иначе мне будет грустно. С другой стороны, я начала смотреть историческую дораму именно потому, что подустала от радужно-розово-сахарных современных. Так что к горестям героев готова. Но всё-таки так мне эти четверо нравятся, хотя кое-кто из них гад ещё тот... Но почему-то гад сипатичный, ему как-то по-человечески сочувствуешь. С другой стороны, он не шибко то и мир менял, как хотел, а больше бегал со своими юношескими планами, в то время как другой не просто мечтает,а ещё и старается выполнить.

Возможно, я буду вникать в козни министров при следующем просмотре. А может, и тогда не буду. Всё ж таки полно более интересных героев:36:1 Во что-то тансовщицу переоденут. Затрудняюсь сказать, это женская или мужская одежда. Мда, и её игра в поле могла достичь тех, кого они преследовали. Прикольно она разным звукам подражала.
Да, пользы от неё мало. Поначалу особенно. Зато как актриса девчонка хороша. Как посмотрит на этих бродяг и убийц жалобным взором, как зашмыгает носом, как пустит слезу да заведёт речь о своём грустном прошлом - так те в который раз передумают её кидать:6: И попробуй её кинь - она ж опять будет давить на жалость - в этом она мастер, раз таких мужчин может пронять. И почему-то мне не жаль Ван Сона, которого она доводит. Как говорится, нашла коса на камень... И вообще она такая лапочка, я очень хочу, чтоб она была счастлива со своим любимым.

Досмотрела. История интересная, динамитчная и герои очень живые. Почему-то возникали ассоциациии с Хон Гиль Доном и Легендой о четырёх стражах. Со второй особенно. Сценаристы... с одной стороны они потрудились на славу, с другой, прибили моего любимого героя. Эх... Уж лучше бы крыс этой истории побольше перебили. Были там одна-две крысы, истребления которых я желала при каждом завязавшемся мордобое. И то, что одна крыса таки дожила меня огорчило.
Лидер рабов... были у меня на его счёт кой-какие соображения - и они оправдались.
Рабов жалко. Особенно, Ён Пока. Хороший мужик.
Позабавила дружба Чанхви и Ли Дэ Гиля.
"Дядя, ты ж сам сказал, чтоу строишь пир, когда он вернётся!" - "Устрою, устрою, вот только уши ему сначала отрежу!"
"Я тебя ждал. Вот счас возьму и уши тебе отрежу!" - "С какого начнёшь: с правого или с левого?"
И как они, издеваясь, эдак небрежно волосы поправляли. :6:
Как ни странно, в семье левого министра был один нормальный человек. Его дочь. Я не поняла, с какой кстати её муж дулся на жизнь. Наверное, мотать нужно было меньше. Вот кому действительно не повезло - так это его жене. И отцу на неё начихать, и мужу. И люди от неё, я полагаю, шарахались. Но она не озлобилась. И умела прощать и сочувствовать. Как она ему писать старалась, как она его засланяла, израненного, от отца - эти сцены были очень трогательные. Как она пыталась зарезаться, только бы мужу не мешать. Вот кого и стоило зарезать - так это её мужа. Как муж наговорил ей гадостей и ушёл, а она радовалась, думая "он сегодня со мной первый раз заговорил!" Вообще странно, как в семье левого министра мог вырасти такой хороший человек как эта несчастная девушка.
Хм, концовку я ожидала более мрачную. Но много кто из симпатичных мне героев выжил. Правда, не все, и от этого очень грустно.

[Хён]

Девчата, большое спасибо за перевод! Однако, на будущее: вы можете поменьше извращаться со шрифтами? Или, еще лучше, использовать формат SRT, давая пользователю самому выбирать, какой шрифт ему больше нравится? Ведь вы губите собственную работу, поскольку читать субтитры в том виде, в котором они есть сейчас, даже не имея особых проблем со зрением, очень тяжело.

Пожалуйста, воспримите это не как "наезд", а как дружеский совет. Еще раз спасибо.

[angel]

В первый пост добавлена ссылка на папочку, где лежит видео.

[Persephone]

Начала смотреть.
Я в полнейшем восторге!
Всего второй раз, когда дорама понравилась с первой серии безоговорочно. Наверное, я успею это чувство восторга растерять уже к середине, но смотрится отлично.
Отдельное спасибо трудолюбивой команде. Сабы - просто загляденье!

[vimhama]

Спасибо большое команде переводчиков! Посмотрела за 3 дня и просто в восторге от дорамы и ОСтов, также очень понравилось перевод песен.
Совсем другого формата, динамичный, интересный про жизнь- за пределы дворца. В последней серии так плакала. Так хотелось, чтобы была и Ун Ен и Хе Вон, чтобы она досталась обоим. Понравился и Ли Де Гиль и Сон Тхе Ха. Первая дорама с ними. Сами актеры и их образы интересны.

[staca]

Посмотрела дораму и тоже была в восторге от нее. Актеры, сюжет, музыка,просто нет слов. Я как то исторические сериалы не очень хорошо принимала, но после такой, мнение поменялось. Конечно же огромное спасибо всем, кто работал над ней, если бы не Вы мы бы и не м=смогли бы посмотреть такой класный сериал. Еще раз всем спасибо!

[KINKO:]

Добавьте ссылочку в первый пост
http://doramaland.org/viewtopic.php?t=529&f=170 (http://http://doramaland.org/viewtopic.php?t=529&f=170)
Скачать на Дорамаленде (http://doramaland.org/viewtopic.php?f=170&t=529)

[kia]

Я заплакала только, когда главгад к больной жене вернулся, все-таки это хорошо, что он выжил, не бывает всегда гладко, что выживают только хорошие. А как он выл.. в общем, правильно, и актер замечательный. Хорошисты с самого начала так показательно страдали, что я сразу была готова к тому, что их прикончат. Но не была готова к смертям Ван Сона и генерала, их-то за что, сама радость жизни, хорошо, что обошлось. Очень качественный сериал, весь их себя страстный, добротный, надо брать ) Эти их наряды набивали что-ли чем? и волосы - накладки делали? - Они все выглядели такими фактурными, большими и красивыми.

[Galina]

У нас темки его нет:3:1 но он так был хорош в дораме... что руки сами загребли:36:1 а куда тащить?!
Сюда!
http://i917.photobucket.com/albums/ad11/kitland-zio/Chuno/HanJungSoo-2.jpg
http://liubavyshka.ru/_ph/46/2/495853459.gif?1419796457 (http://liubavyshka.ru/photo/46)http://liubavyshka.ru/_ph/46/2/155239780.gif?1419795984 (http://liubavyshka.ru/photo/46)

[msv24]

ОСТ Yim Jae Beom - Раны
Текст песни, тайминг: angel
Тайпсеттер: Jenetschka

<iframe src="//vk.com/video_ext.php?oid=-99628251&id=456241047&hash=7887c4470945a5ae&hd=1" width="640" height="360" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>