Прожектор / Spotlight (Корея, 2008 год, 16/16 серий)

[Sitrael]

http://online.alliance-fansub.ru/_ld/4/65413196.jpg
Прожектор / Spotlight

Альтернативное название: 스포트라이트
Производство: Южная Корея
Год: 2008
Продолжительность: 16 эпизодов по 60 минут
Жанр: Романтика
Клипы - 1 (http://www.youtube.com/watch?v=ggAM_oYxiTI) 2 (http://www.youtube.com/watch?v=W6prQbL1ctU)

Описание:

В центре внимания "Прожектор" - драма, раскрывающая
мир репортеров и их страстей в поисках правды. О конфликтах,
возникающих в процессе этих поисков.

О Тхэ Сок является репортером (руководителем группы и
"капитаном" подразделения), который предоставляет только
правдивую информацию и отказывается идти на любой компромисс,
мешающий этому. Но его бескомпромиссность и упертость приводит
к конфликтам внутри команды. Кроме того, как руководитель группы,
он является строгим наставником для новичков-репортеров. О Тхэ Сок
признает талант Со У Чжин, женщины с качествами лидера,
и становится ее наставником, а позже влюбляется в неё.© ksilnew

В ролях:
Ji Jin Hee (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=6531) - Oh Tae Suk
Son Ye Jin (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=17232) - Seo Woo Jin
Jin Goo (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=7954) - Lee Sun Chul
Jo Yoon Hee (http://wiki.d-addicts.com/Jo_Yoon_Hee) - Chae Myung Eun


1 серия (http://yadi.sk/d/9jx97-GD8TACz)
2 серия (http://yadi.sk/d/LLSWpuM18TAGn)
3 серия (http://yadi.sk/d/U9g3SFLo8TAL7)
4 серия (http://yadi.sk/d/gTNtSNfV8TAO9)
5 серия (http://yadi.sk/d/mrikm1cu8TARz)
6 серия (http://yadi.sk/d/nebIqsuL8TAUH)
7 серия (http://narod.ru/disk/42166660001.6b31303a6502b06d151513fbec1c52ed/%5Balliance%5D%20Spotlight%2007.avi.html)
8 серия (http://narod.ru/disk/42169179001.690b4bca4ff92fbb8b130407f7b8044f/%5Balliance%5D%20Spotlight%2008.avi.html)
9 серия (http://yadi.sk/d/hh1Eolsg8SBnB)
10 серия (http://yadi.sk/d/Fo1KB4x58SBrD)
11 серия (http://yadi.sk/d/UZKFqdA38SBu7)
12 серия (http://narod.ru/disk/42223033001.eb664305279c205e7cbb600b89b01f3b/%5Balliance%5D%20Spotlight%2012.avi.html)
13 серия (http://narod.ru/disk/45726409001.852997fb9a4b2f75b0b2b5fd50379df5/%5Balliance%5D%20Spotlight%2013.avi.html)
14 серия (http://narod.ru/disk/46003825001.d60d289c7220686e9b66b8d5e89bbaff/%5Balliance%5D%20Spotlight%2014.avi.html)
15 серия (http://narod.ru/disk/47643645001.e1a72c10c6581b5841c4f5d72da2a261/%5Balliance%5D%20Spotlight%2015.avi.html)
16 серия (http://narod.ru/disk/47645059001.3947b8a34705bbbefff9bda1c5dd56cb/%5Balliance%5D%20Spotlight%2016%20finale.avi.html)


Seo Woo Jin - Со У Чжин
Oh Tae seok - О Тхэ Сок
Cha Myung Eun - Чхэ Мён Ын
Lee Soon chul - Ли Сон Чхоль
..........................................

начальники всякие:

Ahn Joong Suk - Ан Чжун Сок
Jung Sung Il - Чон Сон Иль
Moon Jae Gook - Мун Чжэ Гук
Ko Byeong Chun - Ко Бён Хван

................................

Lee Chun Ki - Ли Чхун Ги
Seo Woo Hyun - Со У Хён
Lee Joo Hee - Ли Чжу Хи
Jang Jin Gyu - Чан Чжин Гю
Seo Woo Jin's father - отец Со У Чжин
Seo Woo Jin's mother - мать Со У Чжин

....................................

JANG JIN GYU - Чан Чин Гю
Yeong Dung Po - Юн Дон По
Chu Myeong Hoon - Чу Мён Хун


Переводчики:
1 серия - Sitrael (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=4765)
2 серия - Eva (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=9589)
3 серия - mMARI (http://alliance-fansub.ru/private.php?do=showpm&pmid=340386)
4 серия - mirnaya (http://alliance-fansub.ru/private.php?do=showpm&pmid=340386)
5,6 серия - Eva (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=9589)
7 серия - Sung Jong (http://alliance-fansub.ru/private.php?do=showpm&pmid=343014) / Editor's husband
8-9 серия - Spin_Cat
10-11, 13, 15 серии - Medoshi (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=11576)
12, 14, 16 серии - Cale

Редактор - Okt (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=26716)
Бета - Лариса (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=2428)


http://i50.fastpic.ru/big/2012/1206/b9/abf386ac6a07e5e453de22e9ccf9bdb9.png (http://online.alliance-fansub.ru/load/doramy_i_lakorny/k_drama/prozhektor_spotlight_10_16/25-1-0-409)
https://i.ibb.co/pXgRSNv/516599364a2f3759f745247c9d593ac6.gif (http://doramaland.org/viewtopic.php?f=41&t=1245)

https://img-fotki.yandex.ru/get/9931/158041652.61/0_1332ad_64e1d6b2_orig (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=16839)

[Sitrael]

В первый пост добавлены русские субтитры к 1-2 серии!!!

[Black Jaguar]

Во второй серий на 00:40:44 мин ггероиня говорит брату, что он младший брат но произносит оппа, а это же значит старший брат, т.к. младших донгсен называют.

[Лариса]

Спорный вопрос. Тут и англперевод и корейский на слух.
Спасибо, исправлю, но не так, как получается "на слух", чтобы споров не вызывало в любом случае.

[Sitrael]

В первый пост добавлены русские субтитры к 3-4 серии!!!

[Sitrael]

В первый пост добавлены русские субтитры к 5-7 серии!!!

[Sitrael]

В первый пост добавлены русские субтитры к 8-9 серии!!!

[Manami]

Спасибо за перевод!
а когда будет продолжение?

[blackcat24]

Уже конец сентября!Так хочется продолжения!Обожаю такие динамичные дорамы.:19:1

[Okt]

В первый пост добавлены субтитры к 10-12 серии!
Приятного просмотра!

[tanka2]

спасибо за перевод

[Okt]

В первый пост добавлены субтитры к 13 серии, обновлены к 12.
Приятного просмотра.

Скачать c DORAMALAND (http://doramaland.org/viewtopic.php?f=41&t=1245)


1 серия (http://narod.ru/disk/42098645001.35b1e9c794bbf50767242c6bc2a6ae49/%5Balliance%5D%20Spotlight%2001.avi.html)
2 серия (http://narod.ru/disk/42104959001.79c285af432722285a7ad187d521eee5/%5Balliance%5D%20Spotlight%2002.avi.html)
3 серия (http://narod.ru/disk/42112505001.de49dafe190fa6e5419c8f6a007a0123/%5Balliance%5D%20Spotlight%2003.avi.html)
4 серия (http://narod.ru/disk/42116328001.54093d5790801be7143c876ac47f37e1/%5Balliance%5D%20Spotlight%2004.avi.html)
5 серия (http://narod.ru/disk/42124363001/%5Balliance%5D%20Spotlight%2005.avi.html)
6 серия (http://narod.ru/disk/42163926001.b4780f5b2ea5280005609b29e5568563/%5Balliance%5D%20Spotlight%2006.avi.html)
7 серия (http://narod.ru/disk/42166660001.6b31303a6502b06d151513fbec1c52ed/%5Balliance%5D%20Spotlight%2007.avi.html)
8 серия (http://narod.ru/disk/42169179001.690b4bca4ff92fbb8b130407f7b8044f/%5Balliance%5D%20Spotlight%2008.avi.html)
9 серия (http://narod.ru/disk/42190477001.53f36052bf385b5e464a27fc2c7928b4/%5Balliance%5D%20Spotlight%2009.avi.html)
10 серия (http://narod.ru/disk/42195059001.4c35b49f3d651b66777583ed062f6795/%5Balliance%5D%20Spotlight%2010.avi.html)
11 серия (http://narod.ru/disk/42211177001.7639e092460ee06bd65722df7fd19065/%5Balliance%5D%20Spotlight%2011.avi.html)
12 серия (http://narod.ru/disk/42223033001.eb664305279c205e7cbb600b89b01f3b/%5Balliance%5D%20Spotlight%2012.avi.html)
13 серия с народа (http://narod.ru/disk/45726409001.852997fb9a4b2f75b0b2b5fd50379df5/%5Balliance%5D%20Spotlight%2013.avi.html)
14 серия с народа (http://narod.ru/disk/46003825001.d60d289c7220686e9b66b8d5e89bbaff/%5Balliance%5D%20Spotlight%2014.avi.html)
15 серия (http://narod.ru/disk/47643645001.e1a72c10c6581b5841c4f5d72da2a261/%5Balliance%5D%20Spotlight%2015.avi.html)
16 серия (http://narod.ru/disk/47645059001.3947b8a34705bbbefff9bda1c5dd56cb/%5Balliance%5D%20Spotlight%2016%20finale.avi.html)


Обожаю Сон Чхоля!!! Такой лапочка!!! Трудяжка)))

[Vald]

К тому времени как я таки зарегистрировался на форуме и ознакомился с правилами уже нарушил (выложил на трекере) alliance субтитры, без разрешения. Прошу сильно не наказывать. Думал подключиться к переводу в качестве искупления вины, но, видимо, переводчики уже найдены. В скором времени исправлю оформление и спрошу разрешения. Виной всему лютая нехватка времени.
P.S. Сериал эпичнейший... Пол года лежал на диске, пока я таки не соизволил начать его просмотр и зарегался тут...

[Okt]

В первый пост добавлены субтитры к 14 серии.
Приятного просмотра.

[Malika]

Дорама зацепила да еще Чжи Чжин Хи и Со Е Чжин)))) так вообще)))) Большое спасибо! =)))))))) Буду с нетерпением ждать.

[Лариса]

В первый пост добавлены русские субтитры к 15-16 сериям!!!
Перевод дорамы завершён!

[tigrusha]

С завершением!!! Большое спасибо команде!!!!!!!!!!!!!!

[Okt]

http://www.chitalnya.ru/upload/710/6360466768965125.gif
Катюша, мы с Ларисой на пару работали, и ей большое спасибо!
Всем нашим любимым переводчикам тоже большое спасибо!
Особенно, Дашуля, тебе, что поддержала проект и довела его до конца!
И конечно Сашеньке! Просто молодчинка, такой непростой проект и так хорошо сделала.
Сашенька, ты была для нас хорошим помощником, спасибо!
Вы замечательно с Дашей в тандеме поработали!
Огромное всем спасибо, кто принимал участие в проекте!
http://miranimashek.com/_ph/140/2/944030406.jpg

[GooDRik]

Отличная работа!!!!:676xvgre:

[Jukovka]

Огромное спасибо команде!
Я в восторге от дорамы и от вашей вкусной подачи :6:

[СветЛана]

Хочу выразить свою благодарность команде и сказать огромное спасибо!!!!
Я без ума от дорамы. А Ваш перевод на высшем уровне!!!

[Paradagmu]

отличная дорама, понравилась от начала до конца.
спасибо команде за перевод))

[angehimure]

Недаром столько ждала дораму, она того стоила!:63: Хочу сказать спасибо каждому участнику, работавшему над этим проектом!:27: Но самую большую благодарность хочется выразить Ксюше и Ларисе, менялись переводчики, но вы незыблемо оставались верны проекту, поэтому он и смотрится единым целым на радость зрителям)))

[Юлевна]

Нет предела благодарности команде за работу над проектом. Дорама интересная, динамичная. Пока искала момент на котором можно было бы прерваться закончился в 5 утра (голова гудит, а рука не поднимается остановить). Режиссер и актеры на высоте. Не зря говорят, что глаза - зеркало души. Игра главного героя тому пример. Не говоря ни слова, его глаза показали все чувства, что в итоге не остается недосказанности. Еще раз спасибо за Ваш труд!!!

[aversa]

В http://i53.fastpic.ru/big/2013/0227/96/103a06543eb6b71e062d16fa232a3696.png (http://online.alliance-fansub.ru/load/doramy_i_lakorny/k_drama/prozhektor_spotlight_10_16/25-1-0-409) дорама добавлена в качестве HD! За работу с таймом большое спасибо dannyvl (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=72428)
http://alliance-fansub.ru/showpost.php?p=1254410&postcount=1
http://i76.fastpic.ru/big/2015/1105/92/5581b44f537f559eacc8023726820592.png