Служанка / The Housemaid (Южная Корея, 2010 год, фильм)

[Masha]

http://online.alliance-fansub.ru/_ld/3/47024407.jpg
The Housemaid / Служанка

Страна: Корея
Год: 2010
Жанр: драма, триллер, +18
Продолжительность: 104 min
Режиссер: Im Sang-Soo

В ролях:

* Jeon Do-yeon (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=19489) - Euny
* Lee Jung-jae (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=19452) - Hoon
* Seo Woo (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=5913) - Hae-ra
* Yoon Yeo-jeong (http://en.wikipedia.org/wiki/Yoon_Yeo-jeong) - Byeong-sik
* Ahn Seo-hyeon - Nami
* Park Ji-young - mother-in-law


Описание:

Это римейк одноименного фильма, выпущенного в 1960 году в Южной Корее.
В центре сюжета любовная история обрученного хозяина и домработницы.
Их связь до добра не доводит.



С народа (http://yadi.sk/d/GqCV9WxrC5yHx)

видео 1080 (https://my.mail.ru/mail/video.alyans/video/16/8119.html)



https://i51.fastpic.org/big/2012/1217/f6/6649ba0eab8d7667fdac7ebc3df093f6.gif (http://online.alliance-fansub.ru/load/aziatskie_filmy/k_movie/sluzhanka_the_housemaid/11-1-0-310)
https://i51.fastpic.org/big/2012/1217/c6/516599364a2f3759f745247c9d593ac6.gif (http://doramaland.org/viewtopic.php?f=79&t=1524&hilit=служанка)


Переводчик: amane_neko (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=5578)
Редактор:izlatka (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=13622)

[puwistik]

http://1.bp.blogspot.com/_6fyaIP-cj0o/S-2aEZz8r8I/AAAAAAAANGs/fr7WqXGveII/s1600/housemaid+jeon+do-yeon.jpg

[Shurka :)]

На кинопоиске трейлер с руссабом появился
http://www.kinopoisk.ru/level/16/film/446140/

Скорее всего его даже в наших кинотеатрах покажут. Не могу дождаться :25:1

Кстати, девочки, плакат - блеск :)

[Masha]

Перевод фильма завершен. Русские субтитры в первом посте.
Огромное спасибо редактору и переводчику за их нелегкий труд!

Приятного просмотра!

[This_is_me]

Спа-си-бо!!!
Как же я его ждала))
Девушки - умнички =) Поздравляю с релизом)

[Erica86]

http://i294.photobucket.com/albums/mm96/javabeans122/movie/2010/housemaid_10.jpg

http://i294.photobucket.com/albums/mm96/javabeans122/movie/2010/housemaid_8.jpg

http://i294.photobucket.com/albums/mm96/javabeans122/movie/2010/housemaid_9.jpg

http://i294.photobucket.com/albums/mm96/javabeans122/movie/2010/housemaid_11.jpg

dramabeans.com

[Чи Ве]

Спасибо огромное за работу над этим фильмом))) Смотрела на одном дыханиии..... Сюжет клевый меня порадовал.. а концовка просто жесть....

[vikijaaaaa]

спасибо вам ребята!я думала еще год придется ждать и даже не надеялась, что фильм переведут!глубоко признательна Вам.

[Shurka :)]

Посмотрела я наконец столь долгожданный фильмец... Впечатлений море, как положительных, так и отрицательных 0_0
Очень реалистично и жизненно, много сцен от +18, но они явно не лишние.

Избалованные богачи и наивная простоватая девушка. Изначально не предвещает ничего хорошего. Конец убийственный. Сильно. И больше всех жаль Нами. Самый светлый и добрый человечек картины :)

Фильм однозначно на любителя. Мне очень понравилось. Но ничего общего с той же Тайной любовью, как казалось раньше, нет.

Спасибо команде за работу ^^

[izlatka]

Что верно, то верно. А казалось бы, что может быть плохого от работы у богачей? Но это не просто богатые люди, они испорчены до такой степени, что считают себя выше всех правил и морали, счиают, что все, у кого нет денег - недостойны даже взгляда, так, домашний питомец. которого можно выкинуть в любой момент.

[Janka]

Спасибо за фильм.
На самом деле, мозговыносящий мужчина.
Надо познакомиться поближе с его фильмографией.
В восторге от девочки, играющую жену.
Это вторая работа, где я ее вижу. Ммм, у нее большое будущее.:3:1


Вопрос: каким образом она загорелась в самом конце? Что-то не въехала...

[Nana]

нихрена себе конец ОО :74: вот это дааа, пипец....вот это семейка блин, правда только Нами нормальная..мужик девушке всю жизнь испортил, приспичило видите ли ему, подождать не мог пока жена родит? >< :18:1

Janka

я так поняла, что она так раскачалась и камин задела, платье длинное вот и загорелось, ужас.. :4:1

[perekatipo]

Да... Однако.
Фильм впечатляет. Музыка и общая атмосфера напомнили Вонг Кар Вай-евское "Любовное настроение". ГГ тоже внешне похож. И тема - к чему приводят измены, хотя сюжет жёстче.

Интересно было бы посмотреть еще версию 1960 года.

Спасибо за перевод!
(00: 47 :22 опечатка)

[Shurka :)]

Хорошая новость для москвичей - 12 мая премьера в России.
http://www.kinopoisk.ru/level/2/news/1572993/

Ээх, я бы пересмотрела на большом экране :74: Додумались бы и наши кинотеатры...

[N@tsu]

Сходила в кино на этот фильм.
Понравился, но фильм чисто на любителя, скорее заценят любители арт-хауса.
Очень понравилась актриса, играющая жену, очень красивая.

[vichi]

Фильм впечатлил... хотя, по-моему, конец вполне ожидаемый... мамаша - это прям дьявол во-плоти, ничем не брезгует... ГГ - мужик сказал, мужик сделал... несмотря на то, что положительным героем его не назовешь, но почему-то он у меня не вызывал отрицательных эмоций - у богатых свои причуды... и его жена, кстати, тоже... в смысле, что никто не знает, как бы ты поступил на ее месте... нет, конечно, я не оправдываю ее действий по-поводу вытравливания... просто в данном случае, для меня лично было лишним доказательством того, что "яблоко от яблони..." Во всей этой истории особую симпатию вызывала девочка, такая не по-годам взрослая и понимающая... жалко ее правда. В детстве все-равно восприятие мира другое, а ей уже пришлось столкнуться с жестокой реалией жизни... чет... меня понесло...

Вообщем, что я хотела сказать:

Спасибо команде за перевод. Думаю, что такие фильмы нужно смотреть.

http://gifzona.ru/i/spas/97.gif

[надюша]

Посмотрела этот фильм буквально вчера и то потому что на сайте прочитала, а до этого о его существовании даже не предполагала
Это что то в стиле а-ля семейка Адамс
Главная героиня (беременная жена) выглядит как ненормальная даже не моргает - складывается впечатление все ли у нее в порядке с головой. Она мне точно не понравилась
Служанка тоже показалась странной. Если логически подумать ей уже 40 точнее она почти ровесница злодейки мамаши и потом очень странно она себя ведет с хозяином. Практически она сама ведь захотела и пошла на отвратительный поступок мешая работу и личную жизнь (в качестве оправдания даже никаких романтических отношений хотя бы за какой нибудь период времени не было) ну он к ней отнесся как к даме легкого поведения - логическая житейская ситуация в таких делах
Ну а дальше это уже красивая выдумка режиссера - чтобы пострашнее да поэффектее:d0ccb:

[VikiKivi]

Обновите ссылку в первом посту
Яндекс.Диск
Скачать (http://yadi.sk/d/GqCV9WxrC5yHx)

[msv24]

В http://i32.fastpic.ru/big/2012/0226/b9/92283f22e3929d78494283aaed6e4ab9.png (http://online.alliance-fansub.ru/load/aziatskie_filmy/k_movie/sluzhanka_the_housemaid/11-1-0-310)
перезалит фильм качество HD
http://i76.fastpic.ru/big/2015/1105/92/5581b44f537f559eacc8023726820592.png