Водный лотос / The Fantastic Water Babes / 出水芙蓉 (Гонконг, 2010, фильм)

[Mill]

http://online.alliance-fansub.ru/_ld/8/50987643.jpg
Водный лотос
The Fantastic Water Babes

Страна: Гонконг
Год: дата релиза 07.06.2010
Режиссер: Jeffrey Lau
Жанр: спортивная комедия
Продолжительность: 84 минут

ТРЕЙЛЕР 2010 (http://www.youtube.com/watch?v=sQqNWmwa_ac)
ТРЕЙЛЕР 2008 (http://www.youtube.com/watch?v=i8zgqrIKtUs)

В ролях:
Gillian Chung (http://asianmediawiki.com/Gillian_Chung)
Lik Sun Fong (http://asianmediawiki.com/Lik-Sun_Fong)
Stephen Fung (http://asianmediawiki.com/Stephen_Fung)
Liang Tian (http://asianmediawiki.com/Liang_Tian)
Chrissie Chau (http://asianmediawiki.com/Chrissie_Chau)
Shengyi Huang (http://asianmediawiki.com/Shengyi_Huang)
Simon Loui (http://asianmediawiki.com/Simon_Loui)
Keyman Ma
Natalie Tong (http://asianmediawiki.com/Natalie_Tong)
Ava Yu

Описание:

Нашу невинную девушку (которую играет Гиллиан Чун) бросает парень. Почему? Что было не так в их отношениях? Цель: выяснить и вернуть любимого. Чтобы добиться желаемого, она решила научиться плавать, естественно не без помощи красивого и очаровательного тренера Чхи Ёнь. Из помощи и взаимовыручки рождается любовь и все отсюда вытекающее :) Конечно же, наша девочка научится потрясающе плавать и обломает бывшего возлюбленного. (с) Shurka :)

Фильм был снят в 2008 году, но из-за секс-скандала с главной актрисой был отложен до 2010.


Cкачать с Азиторра (http://www.asiatorrents.com/index.php?page=torrent-details&id=16a9c9e40ab701a888a7ba85397e356b0ff30c57)

Видео на Яндекс.Диск
Скачать (https://yadi.sk/mail/?hash=gMF9BWCFvLBWLjifDzo88A8WU899WD9MujmWqsZ1xas% 3D&uid=226613680)

видео (http://narod.ru/disk/61661434001.1200d3b5f8372edb55d22a8007006d18/%5Balliance%5D%20The%20Fantastic%20Water%20Babes.a vi.html)


Перевод: Allice_May (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=13091)
Редакция: Рия (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=8938)
Бета: ИРИШКА (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=11917), Mill (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=8488)

http://i53.fastpic.ru/big/2013/0128/25/c2b92136af76727f0cc235c2bcf08e25.png (http://doramaland.org/viewtopic.php?f=81&t=1009)
http://i53.fastpic.ru/big/2013/0128/d0/b62cc468af445c20210418a1314c12d0.png (http://online.alliance-fansub.ru/load/aziatskie_filmy/other_movie/vodnyj_lotos_the_fantastic_water_babes/13-1-0-809)

[LINDA_]

Прочитала в инете, что оригинальное название фильма переводится -
"Прекрасная, как цветок лотоса, пробивающийся сквозь водную гладь":6:

А еще - Фантастические купальщицы.

Mill, вот здесь))
http://asiafilm.tv/news/novyj-film-dzhefri-lau-fantastic-water-babes/

[Mill]

В первый пост добавлены русские субтитры.
Перевод фильма завершен!
Огромное спасибо переводчику, редактору и бета-редактору за их нелегкий труд!

Приятного просмотра!

[Mill]

Оставлю и свой комментарий: фильм очень веселый, динамичный, забавный и романтичный. Настроение поднимает на раз два!
Главные герои симпатяшки и обояшки.
Болеешь за них и веришь, чтобы все получилось и все как надо завяжется.
Все очень понравилось, получила массу эмоций. Да и просто хорошо провела время.

ну а как девчонки над бедным будущим тренером издевались, похищали его, умора :6: надо же так)

девочки, спасибо за перевод! за прекрасную работу!
Перевод очень современны, что заставляет улыбаться еще больше

[Лариса]

Посмотрела с удовольствием.
Актеры очаровательны, включая "шизика".
В финале, конечно, не хватает самой сцены встречи, но что ж поделать...

[Алинчик]

Спасибо за перевод..интересный фильм..есть где и посмеяться где и подумать)))

[angehimure]

После просмотра фильма осталось просто мегапозитивное натсроение.:112: Вначале, когда увидела "очаровательного тренера" была в шоке от такой "красоты":48:, но потом и к нему привыкла и прониклась. Все его мучения после "похищения" никого не оставят равнодушным, лично я смеялась как ненормальная:22: Еще один приступ смеха случился, когда мужик, проверящий команды, увидел "наших":6:

Конечно, то, что творилось в бассейне было просто "без комментариев..." Но понравилось несколько моментов - водный лотос (до меня наконец дошло, почему фильм так называется), видеозапись на экране:46:1 Не могла понять, чего это он везде краску разлил:50:, и когда она увидела результат с высоты птичьего полета - была приятно удивлена:36:1 Жаль, конечно, что самой встречи не показали:67: Я так и поняла, почему она оказалась так далеко от своего багажа, да и еще поезд непонятно куда идет:12:1 Но это все мелочи.

Фильм по-настоящему смешной и романтичный)))

[VikiKivi]

Видео на Яндекс.Диск
Скачать (https://yadi.sk/mail/?hash=gMF9BWCFvLBWLjifDzo88A8WU899WD9MujmWqsZ1xas% 3D&uid=226613680)