Q 10 (Япония, 2010 год, 9/9 серий)

[Люда]

http://i31.fastpic.ru/big/2011/1201/d5/d2fc9ae3a045a79f06cf4f51a50c9bd5.jpg
~ Q 10 ~


Страна - Япония
Жанр - романтика, комедия
Год - 2010

В ролях

Sato Takeru (http://wiki.d-addicts.com/Sato_Takeru) as Fukai Heita
Maeda Atsuko (http://wiki.d-addicts.com/Maeda_Atsuko) as Q10
Renbutsu Misako (http://wiki.d-addicts.com/Renbutsu_Misako)
Kaku Kento (http://wiki.d-addicts.com/Kaku_Kento)
Emoto Tokio (http://wiki.d-addicts.com/index.php?title=Emoto_Tokio&action=edit&redlink=1)
Hosoda Yoshihiko (http://wiki.d-addicts.com/Hosoda_Yoshihiko)
Fukuda Mayuko (http://wiki.d-addicts.com/Fukuda_Mayuko)
Mitsuishi Ken (http://wiki.d-addicts.com/Mitsuishi_Ken)
Nishida Naomi (http://wiki.d-addicts.com/Nishida_Naomi)
Matsuoka Rinako (http://wiki.d-addicts.com/Matsuoka_Rinako)
Ikematsu Sosuke (http://wiki.d-addicts.com/index.php?title=Ikematsu_Sosuke&action=edit&redlink=1)
Shiraishi Kayoko (http://wiki.d-addicts.com/index.php?title=Shiraishi_Kayoko&action=edit&redlink=1)
Tanaka Yuji (http://wiki.d-addicts.com/index.php?title=Tanaka_Yuji&action=edit&redlink=1) as Ogawa Hou
Ono Takehiko (http://wiki.d-addicts.com/Ono_Takehiko)
Yakushimaru Hiroko (http://wiki.d-addicts.com/Yakushimaru_Hiroko) as Yanagi Kuriko
Matsushima Shota (http://wiki.d-addicts.com/index.php?title=Matsushima_Shota&action=edit&redlink=1)


Взять, например, человека, который для тебя важнее, чем ты сам...
Существует ли такой на самом деле?
И что есть любовь? Что это за чувство?
Неужели влюбиться в кого-то - это невероятное чудо?
Даже если этот кто-то оказывается роботом. Бездушной машиной.
И может ли робот стать человеком и почувствовать весь спектр человеческих эмоций?
Кто знает...



Хейта Фукай самый обычный школьник, робкий и совсем не заинтересованный любовными делами. Но все меняется с приходом новой ученицы. Оказывается эта ученица робот по имени Кюто. Парочка начинает попадать в передряги в школе и у Хейты просыпаются нежные чувства к своей электронной подруге.


1 серия (http://narod.ru/disk/49341179001.ae9ab5a0e7e6c01f4c94d854f4c397da/%5Balliance%5D%20Q10%20ep01.avi.html) или 1 серия (http://yadi.sk/d/2PRx121m8X4vA)
2 серия (http://yadi.sk/d/iRTWtigY8X6dA)
3 серия (http://yadi.sk/d/EvvZnNfr8X8C6)
4 серия (http://yadi.sk/d/0ppm_s-i8X9Ow)
5 серия (http://yadi.sk/d/6hsSpby38XAhC)
6 серия (http://yadi.sk/d/oNTKO0l08XBWW)
7 серия (http://yadi.sk/d/1x8pbKU38XCc4)
8 серия (http://yadi.sk/d/nxM4FX1z8XDXZ)
9 серия (http://yadi.sk/d/X27vrwgD8X3-4)

HDTV
1 серия (http://yadi.sk/d/ZDHqwwAf79G54)
2 серия (http://yadi.sk/d/VMhM9Tee79Ceb)
3 серия (http://yadi.sk/d/N39vDDMo79EsG)
4 серия (http://yadi.sk/d/gHrUO2k979FWA)
5 серия (http://yadi.sk/d/m25vBlWl79Diw)
6 серия (http://yadi.sk/d/2Ev3snp079EKy)
7 серия (http://yadi.sk/d/NO__WsBs79DD8)
8 серия (http://yadi.sk/d/3F55Db_O79BTd)
9 серия (http://yadi.sk/d/D8Y17HzX79C3C)

http://i53.fastpic.ru/big/2013/0128/25/c2b92136af76727f0cc235c2bcf08e25.png (http://doramaland.org/viewtopic.php?f=40&t=1156)
http://i53.fastpic.ru/big/2013/0128/d0/b62cc468af445c20210418a1314c12d0.png (http://online.alliance-fansub.ru/load/doramy_i_lakorny/j_drama/moja_devushka_robot_q_10/3-1-0-248)

Переводчики:

1 серия - TamOruku (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=17040)
2 серия - Anastasya (http://www.alliance-fansub.ru/member.php?u=20426)
3 серия - Warai_oni (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=28329)
4-9 серии (перевод с японского) - Глициния (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=28512)
Редактор - Sambuka (http://www.alliance-fansub.ru/member.php?u=3703)

[Dauphin]

Ух ты! Маэда Ацуко в роли девочки-робота, это уже интересно. Будем посмотрять :)

Заглянул на официальный сайт, там каст уже вывешен:
О, тут еще Фукуда Маюко будет сниматься, тоже симпатичная девочка...

[Dauphin]

Наконец-то появился япсаб к первому эпизоду (http://www.d-addicts.com/forum/download.php?id=42776). Посмотрел. Умеренно интересно. В какой-то момент показалось, что завязку сделают как в "Куруми", с поцелуем. Жестоко обломали, пошли по пути "Чобитов" (похоже вообще идею утянули именно оттуда), только кнопку включения поместили в другом месте. Вот мне интересно, за каким чертом вообще он (Хейта) туда пальцем полез? Хентай :14:1

[Люда]

В первый пост добавлены русские субтитры к 1 серии.
Огромное спасибо редактору и переводчику за их нелегкий труд! С релизом вас!

[Люда]

В первый пост добавлены русские субтитры ко 2 серии.

[Глициния]

Потрясающая дорама^^
Такая грустная и оптимистичная одновременно.
Такая смешная и добрая. А Кююто и Накао такие номера отмачивают, что просто ухохочешься ^^

[Люда]

В первый пост добавлены русские субтитры к 3 серии.

[Глициния]

Из японского журнала. Тут краткая аннотация этой дорамы и интервью с актёром, играющим Хейта. Случайно нашла и захотела вам показать, как выглядит статья об этой дораме в японском журнале.

[Отрава]

В первый пост добавлены субтитры к 4 серии. Всем приятного просмотра.

[Фаня]

Я не умею такие красивые "спасибы" делать, извините. Примите мою громадную благодарность и признательность за то, что не оставили этот проект. Буду ждать с нетерпением.:40:1 Вот так неожиданно заинтересовал сюжет и абсолютно внезапно понравился Сато Такеру, хотя после его роли в МИСТЕРЕ МОЗГЕ была невеликого мнения о его актерских данных. Не могу избавится от впечатления, что Q10 в любую минуту фильма еле сдерживает себя, чтобы не расхохотаться.

[Глициния]

Меня больше всего насмешила шутка Кьюто и реакция других на неё:36:1
Самый трогательный момент, когда Хейта, наслушавшись Цукико, ищет Кьюто, находит её. Говорит, что всё превратится в пыль, потом смотрит на Кьюто такими большущими глазами. Потом её обнимает. Та спрашивает, заменилось ли его сердце. Он отвечает, что да.

Что касается рож, Накао лучший. :6: Мне очень нравится его удивлённая, недоумённая или испуганная физиономия.
Самая впечатляющая особа Цукико :15:1 Её поведение, её манера держатся, её монологи, её действия, её появление - это нечто. Мне очень нравится эта героиня.
Кацура, Кубо, Хейта я искренне сочувствую. Симпатичные герои. Очень хочу, чтобы каждый из них преодолел свои трудности.

Про поцелуй не знаю. Я пока пять серий смотрела. Скоро посмотрю шестую.
Впрочем, мне и самой хочется чего-нибудь поцелуйно-романтического. :40:1

Забавляют кадры из финальной песни: учитель Огава пишет на доске иероглиф "Любовь". Раз написал, два написал, третий пишет. Потом понимает, что за ним наблюдают и торопливо всё стирает.
Рю, жарящая яичницу... Рю, пьющая угольную кислоту и предлагающая выпить Огаве... Хейта, который пользуясь колбой и ещё какой-то штуковиной с фитилём, кипятит воду для чая... :6:

Вообще, добрый такой фильм. Местами пронзительный (История о булочке. Кагэяма, который кричит имя симпатичной ему девчонки, в то время, когда остальные орут что-то другое, схожее по звучанию, для привлечения победы. Хейта и Кубо, которые закапытвают мольбу о том, чтобы этот мир разрушился, а через несколько лет, боясь, что сбудется, откапывают, и обнаруживают, что сохранилось только одно слово "Мир").
И герои симпатичные.

Похож на Продвижение Нобуты.
Кстати, а как зовут сценариста, который написал Кьюто и Продвижение Нобуты?

[Глициния]

А, вспомнила ещё одно замечательное место. Когда Хейта подумал, что от Кьюто осталась только рука, то валялся на земле и плакал. Цукико, наблюдавшая за ним, с тех пор задумалась, а не пойти ли ей в школу, вроде как хорошие там ребята, искренние.
Или как Кьюто с Накао придумали "увечья" - Хейта обалдел и испугался, где ж их угораздило так поколечиться. А они: мы нарочно, мы так везде будем ходить, чтоб ты своего шрама не стеснялся. Это напоминает эпизод из Продвижения Нобуты. Мой самый любимый. Нобуте на пиджаке написали яркими жёлтыми буквами "уродина". А Акира и Сюдзи, чтоб её утешить, и чтоб ей не обидно было в одиночку в такой испорченной форме ходить, написали себе на штанах, на ягодицах, яркими жёлтыми буквами "дурак" и "хвастун" :)

Знаю, где есть видео. По-моему, аглийских сабов там нет. А если и есть, то не ко всем сериям.

Значит, Кизара Изуми... Это он или она? Молодой (молодая)?

[Yana Trotsenko]

Имя: 木皿泉 (きざら いずみ) Kizara Izumi
Пол: мужской
Дата рождения: 1952 г.
Место рождения: Кобе, префектура Хего, Япония
Профессия: сценарист

Написал сценарии к:
Q10 (NTV, 2010)
Sexy Voice and Robo (NTV, 2007)
Nobuta wo Produce (NTV, 2005)
Suika (NTV, 2003)

[Sambuka]

В 1й пост добавлены субтитры к 5 серии:53:
http://zoneland.ru/pics/images3/788950priatn.gif.jpg

[Глициния]

Кстати, в 5 серии упоминалось о ракуго. Есть очень забавная и интересная дорама о Ракуго - Тигр и дракон. Там якудза захотел стать ракугой. Ну, вроде юмориста. Правда, смешить он ни черта не умел, а вот пугать... в этой дораме рассказаны старинные истории ракуго и их переделки на новый лад. Мне трудно сказать, что смешнее, классические истории или их переделки. И там и там были истории, вызвающие много улыбок и смеха. Кстати, в одной из серий этой дорамы есть немного про Мандзай, упомянутый в 6 серии. Лично мне шутки из Мандзая не понравились. Ну, не люблю я такой юмор. Что касается рукуго, то, на мой взгляд, оно очень остроумно.

[Dauphin]

Имя: 木皿泉 (きざら いずみ) Kizara Izumi
Пол: мужской
Дата рождения: 1952 г.
Место рождения: Кобе, префектура Хего, Япония
Профессия: сценарист

Нет-нет-нет. Того, о ком эти данные, зовут 和泉務 Izumi Tsutomu и это только половина известного сценариста. Нужно добавить еще его жену 妻鹿年季子 Mega Tokiko 1957 г.р., и вот тогда мы получим Kizara Izumi, автора сценария популярных дорам "Nobuta wo Produce", "Q10" и т.д. (да, они пишут под коллективным псевдонимом :1:).

[Глициния]

Интересная штука: японцы в основном едят белый хлеб. Чёрного хлеба у них мало, к тому же, он очень дорогой.
Это я к чему: в данной дораме хлебом называют то, что мы обычно называем булочкой 0-0


Кстати, тут спрашивали, а поцелуй будет? Да, будет, в 6 серии. Прикольный такой поцелуйчик...:6:
И не волнуйтесь, перевод продолжается.

[Люда]

Добавлены субтитры к 6 серии.

http://zoneland.ru/pics/images3/788950priatn.gif.jpg

[Глициния]

Комментарий к 7 серии дорамы (на случай, если в субтитры объяснение не влезет или влезет неполностью):

Есть у японцев такая штука: Фукубукуро - "Счастливый мешок".
Это такой запечатанный мешок с какой-то вещью: еда, сладости, одежда и прочее.
Что там, не видно. Известно лишь примерное содержание. Иногда там есть какой-то приз. Эдакий "кот в мешке". Можно купить ерунду или отличную вещь за малые деньги.

[Глициния]

Комментарий к 8 серии дорамы В сабы влезет очень куцое объяснение, а мне хочется рассказать поподробнее
Кагуя-химэ, лунная богиня, героиня "Повести о старике Такэтори". Повесть написана в конце 9-го, начале 10 века. Короче, это японская классика.

Если кратко:
Старик Такэтори, бедный и бездетный, рубил бамбук и делал из него разные вещи на продажу. Однажды он нашёл внутри стебля бамбука крохотную девочку и решил её вырастить. С тех пор, каждый раз, как старик шёл рубить бамбук, находил он в бамбуке золотые монеты. Разбогател, в общем. Малютка росла не по дням, а по часам - через три меясяца уже была девушкой, причём такой, что ни в сказке сказать, ни пером описать. Пошли слухи, какая красивая дочь у старика Такэтори, объявились женихи. Целая толпа женихов. Целыми днями бродили они вокруг дома Такэтори, пытались передать любовные письма его дочери. Ну, им ничего не светило, и многие махнули рукой да отправились восвояси. Пятеро остались. Месяцами бродили они вокруг дома Такэтори, чтоб гордая красавица увидела как они крепко её любят и таки прониклась уважением, любовью и так далее. Ну, и они думали, что рано или поздно всё равно её замуж отдадут.
Однажды старик Такэтори сказал дочке: мол, я скоро умру, беспокоюсь, что ты одна будешь. Короче, выбери себе жениха да и выходи за него.
Кагуя-химэ решила испытать женихов. Хотя, скорее, она хотела от них отделаться :) И дала им жутко сложные поручения. Они халтурили как могли: неделями где-то развлекались, потом приносили якобы то, чего она заказывала. Кто-то помер, выполняя её просьбу... в общем, прослышал о том император. Пригласил Кагую к себе на службу. Ну там послужить, наложницей его побыть, возможно, женой. А она его мнение ни в грош не ставила. Он попробовал её уломать - не вышло. Он с тех пор ни на кого смотреть не хотел.
Через некоторое время выяснилось, что Кагуя-химэ родилась в лунной столице и была сослана на земли, для искупления какого-то греха. Но пришло ей время вернуться. И день возвращения ей был известен. Ну, Такэтори доложил об этом императору. Тот в тот день прислал две тысячи воинов, чтоб задержали Кагую-химэ, не дали её забрать. Но не смогли задержать - небожители забрали Кугую-химэ. Правда, перед уходом она исхитрилась передать императору подарок - сосуд с напитком бессмертия и письмо, как полагается со стихом. Таким:

"Разлуки миг настал.
Сейчас одену я
Пернатую одежду,
Но вспомнился мне ты -
И плачет сердце."

Император прочёл письмо, взял красивый лист бумаги и написал на нём стих:

"Не встретится нам вновь!
К чему мне жить на свете?
Погас твой дивный свет.
Увы, напрасный дар -
Бессмертия напиток"

Прикрепив стих к сосуду с напитком бессмертия, приказал слугам отнести сосуд на самую высокую гору и там поджечь напиток. Слуги выполнили указ.

Кстати, эту историю не раз переводили на русский язык;)

[Aviqail]

Добавлены субтитры к 7 серии.

http://zoneland.ru/pics/images3/788950priatn.gif.jpg

[Глициния]

Ваша любимая черепашка Глициния временно с вами - ей модем одолжили. Да, я перевод 8 серии отправила редактору.

Захотелось совместить конечную песенку из Кьюто и рифму. Перевод вольный:

В углу лестницы, прячась, человек сидел.
Он так низко склонился… из-за каких дел?
Может, он что-то лишнее подсмотрел?

Поток людей. Он и она. Прикован друг к другу взгляд…
Что взгляды их связало? Их самих? Зачем туда пришли?
Да разве они о том расскажут всем подряд?

В тот миг, когда ты меня позвала… Ура!
Вылез учитель наш, орал на меня… Гр-р. А-а!!!
Эта сцена… Как она смотрелась? Блин, что делать? А-а!!!

Истинное положение вещей знать должны
Но почему-то его совсем не понимаем мы
Вот так вот мы и живём. Увы…

В нашем мире так много всякой ерунды.
И так мало того, во что можем верить мы.
В одном уверен: в своих чувствах. А ты?

Милая, я вдруг услышал голос твой.
Есть вещь, в которую могу верить: это время с тобой!
Я люблю тебя! Люблю тебя! Будь со мной!


P.S. Прошу прощения, но профессор Рю на самом деле не профессор Рю, а профессор Янаги. По имени этого профессора не называли, когда я выбирала одно из чтений иероглифа. Вот я и взяла Рю. А потом обнаружила, что это Янаги.
Пока судьба профессора Рю ещё покрыта мраком неизвестности. Я с интересом жду решения нашего милого судьи именуемого редактором Sambuka. Результат наших переговоров все заинтересованные лица смогут увидеть в субтитрах 8 и 9 серий.

[Dauphin]

Янаги - 柳 ива? С японскими именами немудрено ошибиться, пока не услышишь как произносится, нельзя быть увереным ^_^

[Глициния]

Из японского журнала. Тут краткая аннотация этой дорамы и интервью с актёром, играющим Хейта. Случайно нашла и захотела вам показать, как выглядит статья об этой дораме в японском журнале.

Я часть перевела, потом мне надоело. Выкладываю, что вышло для тех, кто хотел узнать, а что ж там такое написано.

Перевод статьи о Кьюто (Q10):

Анонс:
Любопытная дорама о школе: в этой дораме обычный старшеклассник полюбил девушку-робота. Фукаи Хэйта (актёр Сатоо Такэру) – ученик Б-группы 3-го класса старшей школы Рокухинкёё (Ситахинкёё? Кахинкёё?) – не может даже представить, что есть люди, для которых кто-то иной важнее собственной персоны. Хэйта – старшеклассник, который порой жесток и равнодушен к людям. И в его-то класс и попадает Q10 (Кююто) (актриса Маэда Атсуко). О том, что эта девушка – робот, известно только Хэйте и учителям. Хэйта случайно запустил Кьюто. За что и поплатился…
(не было бы у бабы проблем, да купила порося…^-^)

Интервью:

Незадолго до премьеры новой дорамы Q10, мы встретились с Сато Такеру, сыгравшим в ней главную роль. Посмотрим на его состояние в начале съёмок.
(я тоже хочу об этом узнать ^-^ А вы? Да? Ну, сейчас вместе посмотрим ^^ Что, кому-то не интересно?! А я всё равно расскажу!)
Сатоо Такэру:
«Эх, давненько я не был на съёмочной площадке!.. Прямо удивительно! И весело, что я снова тут… Испытываю некоторую ностальгию… (смеётся) В этот раз я с самого начала съёмок основательно изучаю сценарий, чтобы он въелся в мою память. Настроение нормальное»
(возможно, перевод последних двух предложений примерный или не точный. Прошу тапками не кидаться)
Такэру-кун играет современного старшеклассника, Фукаи Хэйту. А девушку-робота, Кююто, в которую влюблён Хэйта, играет Маэда Атсуко из «AKB48».
Маэда Атсуко:
«Я прочла сценарий всего лишь раз. Признаюсь, я собиралась прочесть его 2 раза, но… никакого бы нового смысла там от этого не появилось бы (или дважды читать сценарий «невкусно»^^). На второй раз я проконсультировалась насчёт сценария . Поэтому от начала съёмок у меня не очень-то и много чувств и эмоций. Если не ходить на съёмочную площадку – ничего не поймёшь….

Такой вот кусище. Из дальнейшего - я туда одним глазком глянула, без пользования словарём, вышло, что снимали дораму в старшей школе префектуры Канагава. Иначе, к чему бы туда журналисты поехали "в погоне за Такэру-куном"?
К тому же, в момент интервью, была жуткая жарища. Вроде б на неё Сато Такэру жаловался.

[Sambuka]

В 1-й пост добавлены субтитры к 8 серии.

[Глициния]

У меня самые любимые: Кьюто, Хэйта, Накао, Кубо и Кацура:36:1

Кстати, меня прикалывает, какие иероглифы учитель Огава подобрал для записи имени Кююто.
Кюто(ю - долгая) - это звучание имени героини по-японски, на случай если кто не знает. А Кьюто - это звучание имени героини на английский манер.
Но блин, иероглифы... "Войти в дверь":6:

[Dauphin]

Кстати, меня прикалывает, какие иероглифы учитель Огава подобрал для записи имени Кююто.Зато имя он ей дал хорошее, Карен - "цветок любви".

[Глициния]

Зато имя он ей дал хорошее, Карен - "цветок любви".

Я запуталась, что у неё там имя, а что фамилия:(

А вообще, в смысле иероглифов Кююто и Карэн можно усмотреть некий намёк сценаристов, верно? Как переход на некую иную ступень бытия, переход в ту часть жизни, куда Хэйта прежде не заглядывал, где раньше не был. Как любовь, которая раскрасит его жизнь в новые краски, цветком украсит его жизнь.
А то что это за жизнь, если мальчишки, услыхав "как можно исполнить желание" - пошли и пожелали, чтоб этого мира не стало?
Кстати, и фраза Кьюто "Ух ты, мир родился!" несёт некий смысл. Ведь для Хэйты, да и для Кубо в том числе родился новый светлый (хотя бы немножко светлый) мир!

[Sambuka]

Ост можно скачать здесь (http://www.mediafire.com/?g9p1m984uhaorsh) или здесь (http://www.liveinternet.ru/community/jmusic/post156339149/)

[Sambuka]

В 1-й пост добавлены субтитры к 9 серии.
Проект завершён

[Глициния]

Sambuka-сэнсэй, от всей души благодарю тебя за то, что ты меня учила! Благодарю за советы! За помощь!
Хоть я и двигались медленно, я наконец-то доползла до этого дня! Спасибо за то, что увидев мой первый блин, ты не не выставила меня, мой блин и обгорелую сковороду за дверь! Спасибо за то, что ты столько возилась с этим странным блюдом, доводя его до нормального блинного состояния! Спасибо за обучение!:7f016212866b:

[Sambuka]

Да)) Наконец-то))

Глициния (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=28512), мне самой ещё учиться и учиться. Предела нет, совершенствуйся дальше. Главное - не бросай.
Здорово, что у нас есть и переводчики с японского, а то проект так бы и остался недопереведённым. Тем не менее, русский тоже важен. Обязательно бери себе грамотного редактора))
Спасибо за старания и некрушимую целеустремлённость!))

[Mascot]

Большое спасибо всей команде! Очень милая дорама. Посмотрела и получила огромное удовольствие. :m_3bfd0ccb.jpg:
Перевод, редакция и оформление сабов - замечательные. Вам удалось услышать своих героев! Ещё раз спасибо, за прекрасно проведённое время!:post119991_img1:

[ferina]

Очень напомнило аниме Чобиты (кто анимешник тот поймет)

[Глициния]

Очень напомнило аниме Чобиты (кто анимешник тот поймет)

Хм,а мне почему-то не напомнило 0-0

[ferina]

Ну, может идеей. А еще подключением к той или иной технике через уши)
Интересная история из жизни роботов. На самом деле заставляет задуматься. Здесь показаны жизнь, смерть и та жуткая нежизнь, которую ведет человек, просто существуя изо дня в день плывя по течению. По сути это та же самая смерть, только если физическую смерть преодолеть невозможно, то смерть души живого человека еще возможно обратить. И Кьюто стала тем самым лекарством для почти омертвевшей души Хейты. И не только Хейты, но и каждого человека, с которым она сталкивалась.
Честно говоря я не люблю подобные заигрывания с фантастикой, где пытаются показать отношения человека и робота. Как машину ни люби, машина останется машиной, но в этом сериале хорошо показали проблемы с которыми действительно сталкиваешься когда только делаешь первые шаги во взрослую жизнь.

ААА! чуть не забыла! Может кто знает, как называется песня, которую исполняет Хаджиме в телевизоре из 2 серии? и где можно ее скачать?

[Глициния]

ferina А тут, вообще-то, включение с нажатием на определённый зуб:)

Согласна, Кьюто оживила не только жизнь Хэйты, она и других встряхнула. Поэтому я думаю, что не спроста Кьюто пишется иероглифами "войти в дверь" - она как некая дверю к иной жизни, к настоящей жизни.
Кстати, показательна сцена с рыбками Хейты. мать его их вымыла, несчастные рыбки померли. Родители запустили в аквариум новых рыбок. Правда, их было трудно спутать с прежними, но Хэйта смолчал. На вопрос сестры, почему, ответил: а разве что-то изменишь?
Так и с его жизнью. Не просто ж так Хэйта и Кубо загадали желание об уничтожении этого мира. Мира, который, как они считали, так несправедливо обошёлся с ними.

Отношения человека и робота... Такая странная первая любовь... Но ведь любовь бывает разная, платоническая в том числе. И Кьюто смогла помочь Хэйте такой странной любовью, зажгла в его душе свет.
Что касается иной любви, более взрослой, то Хэйта в будущем женится, будет иметь детей.

Кстати, все ли обратили внимание на то, кто подошёл к Хэйте и попробовал его приободрить? Судя по их одежде, это был тот самый день, когда ушла Цукико.
Так что сложный вопрос, счастливый ли или грустный конец у этой дорамы:) В общем, приличный такой конец:) Мне понравился.

[Ghostb]

Q10 покорила меня с первых минут первой серии. Она пропитана духом Нобуты. Таким странным, милым и философским чувством.
В дораме очень много смешных и милых моментов: например, как Хейта сделал новую прическу, стал похож на поп айдола и мама с сестрой заставляли его копировать айдола))) как мама заставляла всю семью смотреть ее театральное выступление)) свидание Кьюто и Накао это вообще сплошной ржач)))) ритуальные экзаменационные танцы мальчишек)) мамаша учителя Огавы и как она написала на спине сына "Я учитель")))) еще куча всего, все сразу и не вспомнишь!
Тут нет ни хороших, ни плохих. Каждый герой подкупает, за каждым интересно наблюдать. Это не просто придуманные персонажи, в каждом из них есть душа.
Хейта. Поначалу такой безразличный, ничем особенно не интересующийся, но заботящийся о близких (все таки в ситуации с рыбками он ничего не сказал. Возможно из-за того что ему было плевать, но как я поняла еще и потому что не хотел расстраивать мать). С появлением Кьюто в нем что то меняется. Только он ее увидел сидящую на окне, в нем уже проснулось это чувство. Ну какой нормальный человек полезет пальцем в рот к другому и будет нажимать на зубы? 8) Мне кажется он сразу же понял, что полюбил ее. И эта его ревность по отношению к Кубо, Накао. И как Хейта боялся ее обнять чтобы утешить, а потом расстроился когда ее утешил совершенно посторонний человек. И как Кьюто отдала ему свои слезы, сказав что теперь когда ей будет грустно она будет вспоминать Хейту, тем самым смутив его. Эти два смущающихся чудика с надутыми губками это нечто))) И он не разочаровал и все таки чмокнул ее, ведь это же напрашивалось само собой)) Я плакала вместе с ним, когда он думал что Кьюто сгорела, не потому что поверила, а потому что у него была самая настоящая истерика от мысли что он ее потерял навсегда. Самой тяжелой серией было когда он решил сбежать с ней, как он решился ее оставить на корабле. Мое сердце сжималось и хотелось крикнуть "Нет! Не делай этого!!! А если кто то ее найдет?!". И как красиво она нашла его в лесу. Такого потерянного и напуганного. И эти его мысли, когда он сжимал руки Кьюто: "Я сейчас понял, куда хочу пойти. Я хочу вернуться. Вернуться к Кьюто, которую вспоминаю с такой теплотой. Вот теперь... я дома.". Это так трогательно. Хотелось смеяться вслух вместе с ним, когда он сидел у Накао дома и радовался, что Кьюто с ним, что она не перезагрузилась и он держит ее за руку.
В конце у меня были немного смешанные чувства от того, что он встретил свою будущую жену. Да, было уже понятно на кого она будет похожа, но я не хотела чтоб он полюбил ее! Ведь он так по настоящему любил Кьюто. Но последующие его мысли и письмо из будущего успокоили меня)) Кьюто всегда была у него на первом месте! И только поэтому он полюбил жену, возможно без Кьюто он и не обратил бы на нее внимания. Он всю жизнь помнил Кьюто, неуловимо, лишь подсознанием, но помнил и любил!
Кьюто. Такая наивная и хорошая. Она изменила не только Хейту, но и всех кто сталкивался с ней. "Мир родился" сказала она двум мальчикам, которые хотели уничтожить этот несправедливый мир. Это так показательно: вместе с ней в их жизнь пришел мир. Хейта полюбил Кьюто и полюбил весь мир, всех людей связанных с ней и все места где она была....
Очень нравилось когда показывали мир глазами Кьюто, как сквозь линзу. Вообще отдельный поклон оператору, он поработал на славу!
Понравилась парочка Ямамото и Кубо. Очень искренние. Как Кубо, уже за столько лет привыкший к своей болезни и постоянной угрозе смерти, полюбил Ямамото и стал вдруг бояться смерти. Нет, не своей, а Ямамото. А как Ямамото прыгнула в воду и сказала своему бывшему, что она русалочка и не может жить в его мире, но он может прыгнуть в ее мир.
Пара Кавай и друга Хейты (не запомнила его имени) очень неоднозначна. Парень просто запутался в своих чувствах (он сам не знал чего хочет), а Кавай вцепилась в него как в спасательный круг, как единственного человека кому она небезразлична. Их отношения были обречены, потому что они у друг друга были не на первом месте, как Кьюто у Хейты.
Накао это нечто! Такой классный помешанный отаку))) Этот актер постоянно играет не совсем нормальных персонажей и тут он не разочаровал))) Его поступок на крыше нельзя оправдать и только благодаря Кьюто он получил второй шанс. Как я радовалась тому, что он понял свою ошибку и начал более адекватно себя вести. Хотя его реакция на то что мангака отказался дальше рисовать историю Луны-тян нельзя назвать нормальной, но это того стоило))) я лежала под столом))
Профессор Янаги полюбилась сразу же. Как же она всем помогала! Люблю ее. За ее юмор, непосредственность и доброту. Чего только стоит ее ответ "Я оплачу вашу ренту. И я оплачу вашу страховку" на вопрос Огавы что больше всего хочет услышать женщина на свидании))) а этот дурачок это еще повторил))

Мне хочется цитировать и цитировать)) уверена, что буду пересматривать эту вещь и не раз. Дорама понравилась безумно.
Ну и еще одна понравившаяся фраза от создателей: "Эта дорама выдумана, однако пока вы верите в существование её героев, пока кому-то говорите о них, эти герои где-то существуют."

[Глициния]

Ghostb, каакой большой комментарий! Огромное спасибо!

Вот и у меня очень скоро после начала просмотра стали возникать ассоциации с Продвижением Нобуты. Благо историю Нобуты я уже смотрела как минимум раз 5, как максимум - 10-20. Чуть позже мне сказали, что у Q10 и у Продвижения Нобуты - один и тот же сценарист. Или их двое под одним псевдонимом. В теме где-то среди первых 10 стр. об этом говорилось.

Меня до слёз умилило, когда Ямамото (Кацура) прибежала с игрушкой в палату Кубо и, рыдая, сказала ему о чём она мечтает. Он был единственным, кто заговарил с ней, когда все остальные её игнорировали, поэтому он ей запал в душу. А она исполнила его странную мечту. Чтоб серьёзная и невозмутимая девчонка на его глазах поскользнулась или споткнулась и плашмя растянулась по земле, при падении вскрикнув. Как его лицо сияло, как его глаза светились, когда она так перед ним упала!:36:1:6: Он аж от радости и восторга не мог толковую отмазку придумать, почему ему внезапно понадобилось уйти. Наверное, он с того времени и стал по особому относится к ней и к жизни.
До слёз растрогала история о булочке. А так же момент, когда наслушившись заявлений Цукико, что вечности нет, Хэйта помчался Кьюто. И когда она у него спросила, заменилось ли его сердце, и он ответил, что да.

Накао - это нечто. Обожаю этого чокнутого героя.

Хм, да, парочка Кавай и Кагэяма не так ярки, как Кьюто и Накао, Кьюта и Хэйта, Кубо и Ямамото. Впрочем, когда все мальчишки орали об удаче на состязании, а Кагэяма орал "Кавай" - её имя схоже с той фразой по звучанию - мне этот поступок показался очень милым.

[Глициния]

Вообще, эта история - удивительный сплав грустного и забавного, и герои её очень живые. Как и Продвижение Нобуты.
Возможно, не всех эта история зацепит, но у некоторым просмотревшим западёт в душу. Опять-таки, как и Продвижение Нобуты.

[Ghostb]

Глициния, да пожалуйста) это я себя еще сдерживала))) про такую вещь хочется говорить не останавливаясь!
да, я читала эту темку, поэтому уже знала про сценариста. преклоняюсь перед этим человеком! создавать такие истории это нужен талант!!!
ахахаха))) тоже умилялась на моменте когда Ямамото растянулась перед Кубо. бедный мальчик, не знал куда капельницу деть) да, именно с этого момента он и осознал свои чувства.
вообще у всех героев были какие то странные увлечения и мечты. телеграфные столбы, железные башни, куклы. это и делало их такими живыми.
Кагэяма был очень милым пока добивался Кавай, но вот потом он стал себя странно вести и не мог понять что же ему важней Кавай или исполнение мечты. возможно потому что у Хейты не было никакой мечты, поэтому он сразу для себя решил, что Кьюто для него важней всего на свете. но Кагеяма поступил не очень красиво, когда сначала пообещал Кавай одно, а потом начал избегать.

Глициния, вот я попала в ту категорию людей, кому она запала в душу. и очень этому рада)) огромное спасибо за перевод!

[Глициния]

Да уж, увлечения у них... Разве что у Ямомото обычное увлечение - рокмузыка.
А, вспомнил ещё один милый момент. Когда Ямомото отдаёт анкету, где написано "медсестра". Учитель недоумённо таращится на неё: ты и в медсёстры?! Она добавляет: "Это название будущей рок-группы". :6:

Пожалуйста! Приятно, что кому-то эта история понравилась.

[Ilenka]

Большое спасибо за перевод))
Посмотрела с огромным удовольствием. Последние серии на одном дыхании.
И посмеялась, и растрогалась. Много ярких персонажей, с историями. Тем, кто любит довольно ярко выраженную японскую "чудинку", обязательно понравится.

[Глициния]

А как же любимая японская философия и сентиментальность? Неужели их не заметили? 0-0

Да, персонажи яркие. Кто вам больше понравился? Можете составить топ-10 или топ-5?

[Desperados]

Одна из самых запоминающихся дорам, что я когда-либо смотрела. Такой сюжет придумать и идеально подобрать актерский состав... это не каждому под силу. Собственно, чего и следовало ожидать от режиссера и сценариста Нобуты. Я считаю, что с Нобутой ни один сериал не сравнится, но Кьюто - это нечто совершенно не похожее и непривычное... Не буду сравнивать их.
И конечно же хочу выразить огромнейшую благодарность команде, потому что 50% впечатлений от дорамы зависело именно от вас. Спасибо, что подарили нам эту дораму, умнички!

[Dauphin]

Я, видимо, среди зрителей этой дорамы белая ворона. Хотя ОЧЕНЬ люблю школьные драмы, но эта не цепляет ну совершенно, прямо через силу досматриваю каждый эпизод. Пока четыре эпизода посмотрел. Надеюсь, дальше случится хоть что-нибудь интересное. Фуджино пока что почти не показывали, этот персонаж для меня наиболее интригующий. Ну и еще парочка Огава-сенсей - доктор Янаги доставляют, спасибо им, не то совсем уснул бы...

[Глициния]

Я считаю, что с Нобутой ни один сериал не сравнится, но Кьюто - это нечто совершенно не похожее и непривычное... Не буду сравнивать их.

Любитель сериала про Нобуту, не так ли? Приятно познакомиться: я тоже люблю Нобуту. Вторая моя дорама, ставшая в списке любимых № 1.

Я начала перевод Кьюто, и у меня вскоре пошли ассоциации с Нобутой. Оказалось, что они связаны своими творцами :)

Я, видимо, среди зрителей этой дорамы белая ворона. Хотя ОЧЕНЬ люблю школьные драмы, но эта не цепляет ну совершенно, прямо через силу досматриваю каждый эпизод. Пока четыре эпизода посмотрел. Надеюсь, дальше случится хоть что-нибудь интересное. Фуджино пока что почти не показывали, этот персонаж для меня наиболее интригующий. Ну и еще парочка Огава-сенсей - доктор Янаги доставляют, спасибо им, не то совсем уснул бы...

Тут опять-таки напрашивается сравнение с Продвижением Нобуты. У Нобуты любопытное свойство: либо просмотревший остаётся равнодушным, либо она его очень сильно цепляет. Возможно, и Кьюто передалось этосвойство от её творцов.

[Dauphin]

Я начала перевод Кьюто, и у меня вскоре пошли ассоциации с Нобутой. Оказалось, что они связаны своими творцами :)

Тут опять-таки напрашивается сравнение с Продвижением Нобуты. У Нобуты любопытное свойство: либо просмотревший остаётся равнодушным, либо она его очень сильно цепляет. Возможно, и Кьюто передалось этосвойство от её творцов.Вот Нобута как раз мне очень нравилась, смотрелась на одном дыхании (хотя это была одна из первых моих дорам, может еще новизна впечатлений добавлялась). С Кьюто у меня ощущения совершенно другие, в отличии от Нобуты плоско и натужно все как-то. Но вот в шестом эпизоде наконец-то что-то интересное, история Фуджиоки действительно сильная, побольше бы такого. Когда песню перед его домом пели, я расплакался. (Единственно, актер который Фуджиоку играет уж слишком лицом удался в папу, это отвлекает :6: )

[Блондинк@]

Я, видимо, среди зрителей этой дорамы белая ворона. Хотя ОЧЕНЬ люблю школьные драмы, но эта не цепляет ну совершенно, прямо через силу досматриваю каждый эпизод. Пока четыре эпизода посмотрел. Надеюсь, дальше случится хоть что-нибудь интересное. Фуджино пока что почти не показывали, этот персонаж для меня наиболее интригующий. Ну и еще парочка Огава-сенсей - доктор Янаги доставляют, спасибо им, не то совсем уснул бы...

Юра, я с тобой в одной лодке! )) Даже несмотря на наличие смешных моментов (помыть рыбок кипятком - это вообще верх безумия(?)/абсурда(?)) было скучно... Школьная тема с попытками философских размышлений не произвела впечатления...(и, может быть, в этом есть вина "Продвижения Нобуты").

Но не могу не сказать еще раз большое спасибо команде! Перевод получился очень легкий, непосредственный и "живой"!

[СветЛана]

Начала смотреть эту дораму. Ощущение схожести с Идеальный парень и почему то с Ритмом подиума.

Вот если честно мне здесь сложно выделить гл.героев. Здесь столько задействованно персонажей. У каждого свои проблемы.
Но тем не менее персонажи интересные. Помешанный на манге сталкер, девушка-мальвина-гитаристка, парень с финансовыми проблема в семье, робот, два парня с проблемами здоровья и это еще не полный список.
Смешных моментов не так много, но которые есть мне поднимают настроение ))) А свидание Кьюто и Мальчика с удочкой.
А пара "страшненькая" и видео любитель просто отпад. Как она ему все уши про айдолов прожжужала. И потом его книга типа Жизнь Айдолов для чайников.
Про мытье рыбок так позабавило. А как они потом одно и тоже спрашивали, чтобы он не понял что рыбок заменили )))
Единственно не поняла когда гг влюбился в Кьюто. И при чем так сильно.
В общем дорама идет хорошо. Без всякого выноса мозга. Легко и непринужденно

[angehimure]

Света, Юра, +1!:1: Мне тоже не очень пока нравится, может конечно дорамка и разкочегариться, но иногда бывает скучно, хотя несколько моментов хороших есть.

Про рыбок и правда прикольно, правда я так и не поняла, почему его мама такая как бы помягче... "тупая"?:50: Просто я в принципе не могу понять, как кому-то могла прийти в голову идея помыть рыбок кипятком:12:1, а если ее саму в кипяток сунуть чистый для промывки:14:1
Очень нравится, как главный герой пугается и постоянно отскакивает:2: Особенно, когда Кьюто начала говорить про отношения с "человеческим мужчиной" вместе с Ямамото! Ну и как он от нее убегал, а она его догнала в классе тоже прикол, как и то, что он делал, когда она заснула:6::6::6: Потом очень понраивлось сцена, когда она рассказывала, что "господин ... заставил насильно"! Только Кьюто умела так прикольно излагать факты, кстати, про то, что "Фукаю нравится Накао" было ожидаемо)))
А вот любимая на данный момент парочка, как и у Светланчика - Кавай + Кагеяма:63: Как он прикольно отреагировал, когда она схватила его за руку:46:1, ну и потом с журнальчиком прикольно вышло:2: А как он радостно кивал, когда ее выьирали и пытался объяснить ей, что она "милая":36:1, ну и выступление с лозунгами "Кавай - красавица" - класс!:63:
Еще нравится профессорша с учителем, чувствуется тоже будет еще та парочка:12:1


Кстати, я тоже не поняла, с чего вдруг он в нее влюбился:50:

[Dauphin]

Рад, что у кого-то идет легко и непринужденно, я так вот со скрипом и досмотрел (о, да нас уже трое таких, +1 +1 +1), хотя вторая половина полегче пошла. Шестая серия самая сильная, больше таких эмоциональных моментов не было. И совершенно согласен, что здесь сложно выделить главных героев, точнее они просто теряются на фоне ярких второстепенных.
что показали только чем все заканчивается для Хейты. А как все будет у остальных трех пар (которые мне интересны куда больше) и двух мальчиков, которые у нас без пары (но от этого не менее интересны) оставили за кадром. Уж по крайней мере самую классную парочку могли бы и свести, однако супер-фраза "В следующем году я буду жить с Вами" оказалась с двойным дном, сплошное расстройство. Кому-то может этот момент покажется смешным, а мне обидно. Огромный минус дораме.У меня при просмотре было две ассоциации. Во-первых, с выпуском "Самых странных историй на свете" осень-2011, там тоже был сегмент про девочку-робота в школе, правда там все совсем по-другому, да и вышел он позже Кьюто, но все равно есть что-то общее. И вторая ассоциация, не знаю почему, с аниме "Нахальный ангел" (Tenshi na Konamaiki) - вроде бы и не сильно похоже, там просто в классе появляется девочка, у которой есть тайна, и вокруг нее собирается компания неудачников, которые эту тайну знают. (Кстати, там тоже есть чокнутый отаку). Хотя аниме это в разы круче. А в Кьюто вместо коварного демона Фуджино получается. Вообще-то этот персонаж не очень раскрыт, но я люблю эту актрису, тут она напомнила мне свой образ из "Королевского класса", а еще маленького злобного призрака из "Теру-Теру", хотя там у нее намного интереснее получалось.
Когда в восьмом эпизоде появляется папа Фуджиоки в исполнении его папы. Я каст не очень внимательно просматривал, и для меня это оказалось полным сюрпризом, Акира шок! Гениальная идея, просто супер!!!

[СветЛана]

Я плохо запомнила их имена. Кто такой Отаку?Друг по больничной койке?
Не дошла я еще до сильной сцены. Но после последних просмотров эта дорама вообще идет легко. Я не в восторге, но и не все так плохо.

[angehimure]

Упс. Теперь понятно. Весьма странный персонаж. Хотя они все там страноватые немного )))
Подписываюсь!:1:


Свет, я тут уж думала про то, раз дорамка называется Q10, что ж они хоть 10 серий не сделали?:12:1 Может и раскрыть получше все смогли, а то героев и правда очень много, я боюсь что в конце останется нераскрытой их судьба.
Рокершу по-моему с другом из больницы соединят, его вроде Коба зовут или Кубо? Что-то я запамятовала:3:1 Как же легко их имена запоминаются в отличие от корейских, хотя на тех я все равно уже память тренирую...
Кстати, только мне одной пенся в конце не нравится? Я про музыку. А вот в начале, когда начинает заставка появляться, наоборот такая классненькая:36:1

[СветЛана]

Я когда только начала смотреть подумала, что Кубо будет нравиться Кьюто, потом произошла его встреча с мальвиной-рокершой в больнице. И я подумала, что возможно они вместе окажутся. Ну пара "страшненькая" и видео-любитель с самого начала была очевидной.
А вот новенькая которая появилась, важный персонаж? Или просто для интриги?

[Глициния]

Хм, пожалуй соглашусь про несколько поднятых пластов. Мне понравились:
Накао - такой чокнутый, ну, просто лапочка. А если так подумать - ведь почти у каждого из нас есть своя "манга"и своя мечта вроде "Кьюто", за которые мы цепляемся просто до одурения - их нет - и кажется что жизни нет. Правда, тут не банальные шутки вроде "денег", а манга и девушка-робот.
Кубо и Хэйта - я с самого начала прониклась симпатией к ним. В детстве очень тяжело болела, состояние, мысли были похожи на них. Может, я просто узнала в них себя, что-то своё?
Кьюто - милая особа. Жаль Хэйта не использовалд все карточки, что ддала ему Цукико - было бы интересно посмотреть, чтоб ещё случилось с Кьюто.

Кстати, парочка Кацура + Кубо это стопроцентно. Она его полюбила, потому что он с ней заговорил, заметил её, выслушал, в то время как другие её игнорировали. А как он мечтал, чтоб невозмутимая девушка перед ним упала с воплем... :6: Когда перед ним упала Кацура - у Кубо лицо аж сияло от счастья, он ляпнул, что ему опять нужно капельницу ставить, хотя капельница у него была при себе :6:
К тому же, судя по заявлению Кацуры в последней или предпоследней серии... короче, я думаю, что эти двое точно будут вместе.

А вот парочка Кавай и Кагэяма меня не очень-то и зацепила.

Цукико симпатяга, вот только, пожалуй, можно было и сделать её поярче.

А юмор тут своеобразный: иногда не знаешь, то ли плакать, то ли смеяться. И трудно сказать, что это - драма или комедия? Впрочем, как и в Нобуте.


Единственно не поняла когда гг влюбился в Кьюто. И при чем так сильно.[/SPOILER]

Я думаю, что он влюблялся в неё постепенно. Ведь влюбляться можно по-разному: либо захлестнёт любовь волной, перевернёт мир с ног на голову, либо прокрадётся незаметно, тихо, так что не сразу и заметишь, а как заметишь, то поймёшь, что она уже стала значимой частью твоей жизни и очень не хочется эту часть терять.

Многие любовные истории говорят о любви с первого взгляда, яркой, ставящей всё с ног на на голову. Но не все же так влюбляются! Кто-то влюбляется тихо и спокойно, но тоже влюбляется. Да и Хэйта не такой человек, которого бы волной накрыло. К такому нужно пробираться незаметно, тихо, чтоб не испугался и не убежал.

[Jukovka]

Я тоже посмотрела, только время отписаться не было... Смотрелась дорамка легко и непринуждённо по 6ую серию включительно. Там видать мне это всё поднадоело, так как несмотря на философскую задумку логики я не обнаружила (возможно у меня тяжёлый случай). По поводу любви... ну не знаю... как-то всё нелепо мне казалось. Короче с седьмой серии досматривала откровенно скучая, не давала покоя мысль о параллельном пересмотре Скандала.
Хотя были моменты, которые понравились: песня у дома, съёмки последнего фильма перед поездкой в Канаду. Понравились некоторые из главных героев: Хэйта (вот только семейка у него чоканутая на все головы :6:), Кубо, Кагеяма, Русалка, профессорша и руководитель проекта, что из будущего R31 или как-то там её. Пара понравилась только Русалка-Кубо.
Так что для меня эта дорама из тех, что посмотрел, запомнил название и забыл, что смотрел, смело удалив с компа.

[Pada]

Сам сериал весьма средненький. Любят японцы тему о любви человека и робота.
Но некоторые персонажи и моменты довольно яркие.
Кубо понравился больше всех. Такой целостный, яркий персонаж. И мальчик хорошо играет.
Хейта тоже милаха, но я вообще Сато Такеру очень люблю.
А из эпизодов, пожалуй, больше всего запомнилась сцена фестиваля, где Кагэяма кричал: Кавай красавица!

[angehimure]

Досмотрела вчера дорамку. Когда узнала откуда появился робот - был просто шок:71:и Не ну я понимала, что все не так просто и подобные роботы вряд ли на улице валяются, но настолько... Насчет внешности тоже оказалась права, так что хоть в этом порадовали))) Парочка Ямамото (Русалочка) + Кубо изрядно потрепала нервы, но трюк с зажиганием (а особенно ее желание) очень понравились:36:1, так что я надеюсь все у них будет просто класс!:40:1 Ещенедосказанность осталась в паре Кавай и Кагеяма:67:, я лично надеялась на лучшее:3:1 Ну и профессоршу с учителем сблизили, но недостаточно, хотя сцены про спину:2:, про набе и про "жить вместе" мне пришлись по душе:36:1
Очень боялась, что парнишку-пекаря соблазнят на кражу, но к счастью обошлось, хотя я бы таких родителей растреливала:14:1, мало того, что бросили детей, так еще и деньги потом у них выпрашивают!!!:01ee41787:


В принципе дорамка на любителя, посмотреть можно, но в Японии есть вещи и получше.:12:1

[Глициния]

Ну, парочка Кавай и Кагэяма это вообще детский сад какой-то :6:

Вот у Кубо и Кацуры ситуации намного серьёзнее.

А что касается происхождения и предназначения Кьюто... Хех, можно обозвать это своеобразным японским хэппиэндом - сахара в разы меньше, чем в европейских историях. Не любят японцы переслащивать. За то им и спасибо - вкус своеобразный. Хотя иногда хочется послаще.

[Dauphin]

Мне вот концовка Нобуты казалась абсолютно нормальной и заурядной. Как-то воспринялось, что с Нобутой все будет хорошо, и единственный вопрос, который волновал - а как же Марико? Вот за кого было обидно. А вот финал Кьюто оставил намного больше вопросов, хотелось узнать что будет дальше со всеми персонажами, в результате осталось чувство неудовлетворенности, которое портит и без того не слишком высокое мнение об этой дораме.

[Глициния]

Ну, у меня сложилось впечатление, что Марико может подружиться с Нобутой. У них были схожие ситуации - обоих обманывали. И Марико даже немного поддержала тогда Нобуту.

Что касается будущего Хэйты - тут, на мой взгляд, всё понятно.
Кацура и Кубо друг другу очень симпатичны, очень друг друга поддержали. Думаю, они вполне могут быть вместе.
А вот насчёт будущего Кавай и Кагэямы... ну, не знаю я, но может они со временем подрастут. Станут серьёзнее.
Накао... вот что с ним случится, мне очень интересно. Как ты думаешь, Юра? Я почему-то беспокоюсь, что он подрастёт и станет обычным взрослым.
Судьба Цукико меня почему-то не очень занимает...

[Dauphin]

Что касается будущего Хэйты - тут, на мой взгляд, всё понятно.
Кацура и Кубо друг другу очень симпатичны, очень друг друга поддержали. Думаю, они вполне могут быть вместе.
А вот насчёт будущего Кавай и Кагэямы... ну, не знаю я, но может они со временем подрастут. Станут серьёзнее.
Накао... вот что с ним случится, мне очень интересно. Как ты думаешь, Юра? Я почему-то беспокоюсь, что он подрастёт и станет обычным взрослым.
Судьба Цукико меня почему-то не очень занимает...
Ну Накао совсем уж "нормальным" не станет. Мне представляется, что он окончит технический ВУЗ, станет ассистентом доктора Янаги, и когда-нибудь примет участие в создании человекоподобного робота. И еще, я надеюсь, он встретит свою Луну-чан - такую же немного двинутую отаку и косплейщицу.
Цукико мне тоже интересна. Нам про нее практически ничего не рассказали, а мне вот хочется думать, что это внучка Хейты :)
Ну а больше всего я переживаю за парочку Огава - Янаги. Это, безусловно, пара №1 и самые интересные персонажи этой дорамы!

[aqua]

Забавная история! Спасибо за сабы!

[naszhil]

Так сериал понравился!.. Спасибо огромное за субтитры)

больше всего Хейта нравится) мне его одновременно иногда жалко так...
а о любимых моментах сказать пока что не могу) еще не досмотрела))

[Глициния]

Да как его не пожалеть: мало того, что парень был тяжело болен, так он ещё сознательно отгораживался от людей.

Ну, расскажите, когда досмотрите;)

[naszhil]

Глициния, уух, досмотрела...)
на самом деле там весь сериал - один любый момент)
но больше всего запомнились "мучения" хейты, когда он не мог нажать на кнопку перезагрузки кьюто.
и еще момент, когда они сбежать решили.

[Глициния]

Ваш хитпарад любимых героев изменился после полного просмотра или нет?

[kycb-kycb]

Можете перезалить видео куда-нибудь? А то там ссылки на megaupload :(

[Глициния]

Можете перезалить видео куда-нибудь? А то там ссылки на megaupload :(

Вы можете скачать на Дорамалэнде: http://doramaland.org/viewtopic.php?f=40&t=1156

Или посмотреть в Онлайнкинотеатре Альянса...
Что-то у меня Оналайн-кинотеатр не включается :(
Ну, думаю вы сами знаете, как по ссылке переходить ;) Ссылка вверху страницы, большая, толстая, с голубыми буквами. Перейдёте, слева выберете "Каталог дорам", там, в японских дорамах, найдёте эту дораму и сможете посмотреть её онлайн.

[kycb-kycb]

К сожалению, в силу некоторых обстоятельств, скачать там не могу :(

А онлайн эта дорамка еще пол года назад просмотрена.
Спасибо за перевод. Хорошая дорама. Есть в ней что-то такое… душевное что ли…

[Глициния]

Да, что-то душевное есть... человечность какая-то, естественность...

А вы смотрели Продвижение Нобуты? Снято теми же сценаристами, которые эту дораму снимали. Душевная история о настоящей дружбе.

[kycb-kycb]

Смотрела ^^ Тоже очень понравилось. Только в Нобуте я уже, честно, не помню никого кроме троицы главных героев (зато каких!), а в Q10 второстепенные персонажи просто замечательные, все яркие такие. Очень понравилось, что учитель собирал фотографии столбов. Жила бы я в Японии тоже, наверное, их собирала ^^

Вместе с тем, по моему скромному мнению, есть у этих дорам и один общий минус. Начало и середина — просто прекрасные, а под конец как то оно начинает куда-то сходить…

[Глициния]

Смотрела ^^ Тоже очень понравилось. Только в Нобуте я уже, честно, не помню никого кроме троицы главных героев (зато каких!), а в Q10 второстепенные персонажи просто замечательные, все яркие такие. Очень понравилось, что учитель собирал фотографии столбов. Жила бы я в Японии тоже, наверное, их собирала ^^

Вместе с тем, по моему скромному мнению, есть у этих дорам и один общий минус. Начало и середина — просто прекрасные, а под конец как то оно начинает куда-то сходить…

Да, в Нобуте троица - просто блеск. Согласна, в Q10 яркие второстепенные герои. Из них мне одна только девчонка не понравилась, которая ботаник. А из остальных сложно выбрать самого-самого, так что я выбираю сразу троих или пятерых.

Меня так впечатлили начало и середина этих дорам, что я никаких схождений не заметила :6:

[kycb-kycb]

Спасибо большое, что перезалили :82:

[123456789-0]

Здравствуйте! Очень хочется эту дорамку посмотреть в хорошем качестве и с прекрасным переводом, а тут такая незадача ссылки на народ "истек срок хранения":(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( Не могли бы перезалить на него еще раз? Пожалуйста:80::80::80::80:

[tiranaoki]

123456789-0, попробуйте скачать с нашего трекера http://doramaland.org/viewtopic.php?f=40&t=1156

[123456789-0]

К сожалению мой компьютер не дружит с трекерами, и не дает скачивать, просто блокирует и все тут:(((((((((((((( а так бы уже давно скачала:(((

[Лариса]

У кого есть возможность залить видео со 2 по 9 серии на файлообменник, будем очень признательны.

[Глициния]

А какой файлообменник? Я с ними пока плохо знакома, но если что, у меня есть видео и сабы всех серий.

[Morgana]

огромное спасибо команде за потрясающий перевод. :27: отличная дорамка - в меру грустная, не в меру позитивная. :1: однако для меня бесспорным лидером в данной теме был и остается Zettai Kareshi - ох, как он мне сердце рвал. :20: а тут какой-то слишком приторный финал. :53:

ЗЫ эндинг тут прям вау! шикарный! со времен Aqua Timez - Sen no yoru wo koete такого шикарного эндинга не слышала. :25:1

[Xiao Mei]

Q10 ep09.HDTV.mp4783 МБ Скачать (http://yadi.sk/d/D8Y17HzX79C3C)
Q10 ep08.HDTV.mp4783 МБ Скачать (http://yadi.sk/d/3F55Db_O79BTd)
Q10 ep07.HDTV.mp4787 МБ Скачать (http://yadi.sk/d/NO__WsBs79DD8)
Q10 ep06.HDTV.mp4787 МБ Скачать (http://yadi.sk/d/2Ev3snp079EKy)
Q10 ep05.HDTV.mp4787 МБ Скачать (http://yadi.sk/d/m25vBlWl79Diw)
Q10 ep04.HDTV.mp4792 МБ Скачать (http://yadi.sk/d/gHrUO2k979FWA)
Q10 ep03.HDTV.mp4791 МБ Скачать (http://yadi.sk/d/N39vDDMo79EsG)
Q10 ep02.HDTV.mp4787 МБ Скачать (http://yadi.sk/d/VMhM9Tee79Ceb)
Q10 ep01.HDTV.mp4989 МБ Скачать (http://yadi.sk/d/ZDHqwwAf79G54)

[Глициния]

А на мой взгляд, финал не приторный:12:1 Даже не знаю, как его назвать, счастливым или печальным. Собственно, как и вся дорама - смесь грусти и веселья с лёгким привкусом размышлений о жизни.