Красотка на дежурстве / Beauty On Duty (Гонконг, 2010 год, фильм)

[puwistik]

http://online.alliance-fansub.ru/_ld/8/23082067.jpg
Большое спасибо за постер Sitrael
Красотка на дежурстве
Beauty On Duty

Страна: Гонконг
Год: 1 апреля 2010
Жанр: Комедия

В ролях :

Charlene Choi (http://asianmediawiki.com/Charlene_Choi)
Benz Hui (http://asianmediawiki.com/Benz_Hui)
Sandra Ng (http://asianmediawiki.com/Sandra_Ng)
Siu-Wong Fan (http://asianmediawiki.com/Siu-Wong_Fan)
Tat-Ming Cheung (http://asianmediawiki.com/Tat-Ming_Cheung)
Suet Lam (http://asianmediawiki.com/Suet_Lam)
Sammy Leung (http://asianmediawiki.com/Sammy_Leung)

Режиссер: Jing Wong (http://asianmediawiki.com/Jing_Wong)

ТРЕЙЛЕР: (http://www.youtube.com/watch?v=ov2Pppg3gNM&feature=player_embedded)

Описание :

Мелкий бандит Толстяк (Лам Суэт) готов дать в полиции показания против своего босса (Вонг Джинг), но при одном условии – если полицейские организуют защиту его единственной дочери, которая как раз только что стала участницей конкурса красоты. Чтобы не спугнуть преступника и не нервировать раньше времени девушку, начальство внедряет в число конкурсанток под видом участницы новобранку Фанг (Чарлин Чой).



Скачать с яндекс диска:

http://yadi.sk/d/DyR7Kj7J3mDH8 (http://yadi.sk/d/DyR7Kj7J3mDH8)


Переводчик: JJ-13
Редактор: This_is_me
Координатор: puwistik
http://i53.fastpic.ru/big/2013/0128/25/c2b92136af76727f0cc235c2bcf08e25.png (http://doramaland.org/viewtopic.php?t=1233&f=81)
http://i53.fastpic.ru/big/2013/0128/d0/b62cc468af445c20210418a1314c12d0.png (http://online.alliance-fansub.ru/load/aziatskie_filmy/other_movie/krasotka_na_dezhurstve_beauty_on_duty/13-1-0-822)

[puwistik]

Перевод фильма завершен!
Субтитры в первом посту!
Спасибо кто работал над фильмом!
Приятного просмотра!!!

[angehimure]

Посмотрела вчера фильм. По описанию было похоже на "Мисс Конгинеальность" с Сандрой Баллок, но фильм скорее пародийного характера. Однако, было несколько моментов, из-за которых я была рада, что посмотрела - увелечение предлагаемого срока (а точнее способ, каким это было достигнуто, я это заметила только когда цифра дошла до 15 и потом долого смеялась:6:); одежда-трансформен Мери; совместная встреча у выхода из лифта; семейное пополнение Фан:74:; ответ во второй книге (очень жизненная фраза:2:); приход Чон Лона в номер; крокодилы:heyheyey:; ЧЕСОТКА!!!:6:; вопрос про отпуск. Вобщем посмелась я от души, спасибо команде!:27:

[perekatipo]

Спасибо!
Это ремейк корейского фильма или совершенно другой сюжет?

[JJ-13]

В корейских фильмах такого содержания не встречала. Но думаю, основу таки слямзили с мисс конгениальности, а уж там напихали своих приколов=)

перезалила видео на народе http://narod.ru/disk/61623214001.2d1d56f1d5321c52f59936601a2fabcd/%5BAlliance%5D%20Beauty.On.Duty.2010.avi.html

ссылка на видео http://yadi.sk/d/DyR7Kj7J3mDH8

[Dauphin]

Посмотрел, фильм очень понравился! Спасибо за перевод!!!
Веселенький сюжет, море забавных ситуаций, посмеялся от души.
Скачал заодно и корейский фильм, о котором тут говорили,
но наверное не буду сразу смотреть, потому что это гонконгское чудо
вряд ли возможно превзойти, боюсь только испорчу впечатление.
Посмотрю сначала что-нибудь драматическое, а потом уж корейский вариант.

2angehimure: вот этот корейский фильм (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=3325).

[aversa]

В http://img-fotki.yandex.ru/get/2914/158041652.4f/0_119d52_ae1855b4_orig (http://online.alliance-fansub.ru/load/aziatskie_filmy/other_movie/krasotka_na_dezhurstve_beauty_on_duty/13-1-0-822)
добавлен фильм в качестве FHD!

http://i47.fastpic.ru/big/2012/1122/11/0fef472e80945141a61cdff2b722d811.png