Привет, незнакомец / Hello Stranger (Таиланд, 2010 год, фильм)

[msv24]

http://online.alliance-fansub.ru/_ld/13/50568237.jpg
Альтернативное название: Kuan Meun Ho
Производство: Таиланд
Год: 2010 год - 19 августа
Продолжительность: 1 час 30 мин.
Жанр: романтика, комедия
Режиссер: Баньенг Писензенекун
Трейлеры: http://www.youtube.com/watch?v=R6qZ3PUvzsc

В ролях:
Чантавит Танасеви / Chantawich Tanasewi (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=21026)
Нуэнгтхида Сопхон / Nuengtida Sopon (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=21038)


Описание:
Вдохновленный корейской культурой, которая охватила всю Азию, этот фильм рассказывает историю любви парня и девушки, которые знакомятся в Сеуле, во время их путешествия по Корее.
Таиланд тоже накрыла «корейская волна»

ВИДЕО: яндекс (https://yadi.sk/i/R7yGSTVbWwhAY) МЕГА (https://mega.co.nz/#!lYg1BI5Y!5icRIn72hPHBZpx6kdfXMLsWwGc3YZVao37yi9l KYjg)

ВИДЕО 720 (https://yadi.sk/mail?hash=45aY988kVSl1gYwjBstzFbi9TReElvyQJdSWrJ1s 6ggAc%2F%2FvaHVLegYfWtPzCcKFq%2FJ6bpmRyOJonT3VoXnD ag%3D%3D&uid=2605492)

http://i53.fastpic.ru/big/2013/0409/69/ff1bea92a219ca6cf7af3c61d2a42b69.png (http://online.alliance-fansub.ru/load/aziatskie_filmy/other_movie/privet_neznakomec_hello_stranger/13-1-0-1381)

http://i53.fastpic.ru/big/2013/0409/1b/a5c8bbdbb2eca4b8a741c18393dff01b.png (http://doramaland.org/viewtopic.php?f=81&t=2172)

Перевод: Tomiris (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=27069)
Редакция: Sosha (http://alliance-fansub.ru/member.php?u=24253)
Релизер трекера - Alinca
Релизер кинотеатра - msv24 (http://www.alliance-fansub.ru/member.php?u=6505)

[msv24]

Я нашла видео этого фильма http://www.verycd.com/topics/2870272/
Теперь бы еще найти ансаб...):51jk21fg:

[Selena Min]

Его еще можно скачать здесь, но нужна регистрация
http://www.asiatorrents.com/index.php?page=torrent-details&id=4bb3fab58f6a574c94a8af0eba236baee806f394

[Sakura Girl]

фильм классный))замечательная история любви :40:1

[Tomiris]

Открыв для себя большой тайский кинемотограф с просмотра с коллективом фильма Предрассудки, я продолжила изучение большого кино этой удивительной страны. Вторым фильмом стал "Привет, незнакомец!".
Очаровательный фильм. История вполне реальна, но столько в этом фильме тепла, доброты и юмора! Особенно мне понравился стеб над дорамной душой героини, собственно и над всеми нами- ярыми дорамщицами. Прогулки по Сеулу просто замечательные, немного показали традиции корейской свадьбы, это было весело.
Очень часто за любовь мы принимаем привязанность, а когда встречаем своего человека, можем из-за обстоятельств отказаться от настоящей любви. А так здорово понимать друг друга с полуслова, смеяться над шутками и чувствовать теплоту друг друга. Это такое счастье! Но... Обстоятельства, созданные собственными руками, могут разрушить счастье.
Но... Это же романтическая комедия!
Как вкусно показан Сеул! Я тоже хочу пройти по их маршруту и обнять железного Пэ Ен Чжуна!)))
Любительницам Тая и корейских дорам смотреть обаятельно! Весело, иногда грустно и очень романтично! Фильм замечательный! А сколь там уморительных моментов!
Актеры играли отлично! Главный герой ну очень классный! Простой тайский парень))). Главная героиня так хорошо с ним смотрелась. Внешне они симпатичные, не более, но такие классные!
Если честно, очень захотелось перевести этот фильм, хотя перевод другой фангруппы неплохой. Но это замечательная комедия, есть где разгуляться переводчику)

[galya1981]

Ох, Тома, так описала, нужно глянуть... Может тоже захочу пройтись по их маршруту в Сеуле.

Ну вот, а говорила ненадолго в Тае. Если подсела, то все, будешь возвращаться к тайскому кинематографу (он смотрится с перерывами на Корею, постоянно тяжело смотреть).

Глянь Пи Мак, тоже неплохая комедия. Первый поцелуй,

[Tomiris]

Галя! Смотреть обязательно! Ну я не говорила, что насовсем вернусь в Корею))). Буду теперь туда-сюда ходить. Просто сериалы у Тая однотипные что ли. Хотя не так много и просмотрено, чтобы выводы делать окончательно))).
Если найдете ансаб и видео, я точно быстро этот фильм переведу для нашего кинотеатра. Я по Таю только зритель пока, не знаю, где, что и почем)))

Видео есть, ансаб и редактор тоже! Мы приступаем!
Галя, спасибо за помощь!
Света, впиши, пожалуйста, в первый пост команду: перевод: Tomiris, редакция: Sosha
И нужны будут релизеры, а также постеры для кинотеатра и нашего трекера.

[msv24]

В первый пост и в http://i53.fastpic.ru/big/2013/0409/46/e613b7f3bc477ee82f77493621225446.png (http://online.alliance-fansub.ru/load/aziatskie_filmy/other_movie/privet_neznakomec_hello_stranger/13-1-0-1381) добавлены русские субтитры.
Огромное спасибо редактору, переводчику за их нелегкий труд! С релизом!

http://i42.fastpic.ru/big/2012/0702/54/3381eb48f15a786064b0530fea323554.png

[Alinca]

На doramaland.org (http://doramaland.org/viewtopic.php?f=81&t=2172) создана роздача.
Приятного просмотра.

[Cale]

Спасибо, как раз после Предрассудков думала, чего бы еще тайского посмотреть, и роуд-муви люблю:)

Бесподобный фильм! Замечательные актеры, отличный юмор)
За эти полтора часа о Корее узнала намного больше, чем за всю свою дорамную жизнь ))

Момент со статуей Пэ Ён Чжуна - :6:
Это Зимняя соната была? Пора мне посмотреть на это чудо природы, которому даже памятник поставили)

В какой-то момент засомневалась, а закончится ли эта история так, как мне хочется... Бедный парень, сложная у него выдалась личная жизнь)

Ужас, до чего было жаль осьминожку:40:1
да и парня тоже. сцена как из фильма ужасов, честное слово:6:
Хочу шарфик, как у главной героини^^

Спасибо команде! С удовольствием посмотрела бы еще какой-нибудь тайский фильм такого плана:)

[angehimure]

Приятный фильм) Опять же для любителей Кореи) Я кстати в фильме знакомого приглядела, если не обозналась - телохранитель из "Принц с крыши" (Сок Вон (http://wiki.d-addicts.com/Jung_Suk_Won)) играл жениха на свадьбе.

Конец порадовал, особенно про кино и про "имя", интригу с которым сохранили до конца))) В общем советую всем для приятного вечерка ^^

[aversa]

Фильм очаровательный.
Тому, кто любит тайский кинематограф, обязательно смотреть. Тому, то любит Корею и собирается туда впервые, не проходить мимо. 100% уверенна, что моя первая поездка туда будет выглядеть примерно так же, только со своим мужчиной, но... я, заядлая дорамщица, и мой мужчина, считающий, что это уже клинка, очень похожи на эту парочку. Я б тоже в первую очередь побежала в Кафе Принц:19:1 Единственно, когда я впервые собиралась за границу, я так все тщательно собирала, а он в сланцах и в футболке... мой герой. В общем фильм добрый и нежный, заставили понервничать в конце, но куда без этого в романтических комедиях.
Девочка очаровательная, а актер удивил тем, что плюс к замечательным актерским данным, еще и пишет сценарии ужастиков, доп.стимул добраться все же до "Пи Мака" и заценить его еще в этом качестве.

Спасибо команде за теплый вечер:19:1

[angehimure]

Про сланцы.... Я так поняла это друзья над ним так поприкалывались ^^ Напоили на отвальной вечеринки и выкинули в аэропорту с паспортом и билетом без вещей, вот он и мерз)))

[aversa]

Я поняла, что друзья приколисты. Но нажираться то зачем перед первой поездкой))) к тому же если вроде планируешь там со своей бывшей встретиться. В общем очаровательный парень, точно не умеющий себе "задницу подтирать")) Единственно, он там вроде столько вещей накупил, а был с одним рюкзаком.

Ой, Саш, забыла, да это из "Зимней сонаты" судя по всему чтото из последней серии, раз у девушки длинные волосы, хотя у нее вначале тоже длинные, но мне кажется тут уже после всех перипетий, хотя мож вообще отвлеченно, а я тут напридумывала)))

[angehimure]

Насчет вещей у меня тоже сомненья возникли... Не она же это ему всего накупила?:12:1

[Cale]

А ему из разряда "и хочется - и колется", я думаю.
Или это у него нормальное состояние после разрыва с бывшей.
В любом случае, именно друзья дали толчок )

Не удивлюсь, если все свои приобретения он запаковал в ее чемоданы, с него станется:6:
Или же попросту "забыл", вряд ли для такого лоботряса вещи и деньги имеют ценность. Они хорошо там отжигали, не скупо)

[aversa]

Самое забавное, что, мне кажется, он и без героини бы не пропал, такие всегда выживают, либо им вот так везет с героинями. Кажется, люди, которые тщательно готовятся, имеют большие шансы попасть впросак:6:
Для меня вообще подвиг, что они там по Корее на мотоцикле мотались, хоть и апрель, но вроде не Сочи. А поступок с выигрышем, ну молодцы, чего жадничать, зато реально себя почувствовали куролесами)))

ЗЫ. А я вот именно поэтому не езжу с группами в поездки, я б этих туристов из группы... гнобил он их круто конечно, этакая серая овца, затесалась же)))

Я так ржала над ее реакцией в ресторане:6:

[Cale]

Не знаю, мне кажется, слишком он нарывистый:12:1
Если бы не она, закончилась бы его экскурсия аккурат за тем турникетом ))
Хотя ты права, видимо, он просто везучий)

Позабавил ход его мыслей, когда старички выиграли в игровой автомат. Моя мысль была другой, он оригинал:6:

Сама не люблю организованные экскурсии, мне нравится, что они, считай, просто там пожили несколько дней.)

https://38.media.tumblr.com/tumblr_m0d2k5v1Oy1r52dnzo1_400.gif
https://31.media.tumblr.com/719ab0b7239c144b55f7ddcbff6b4239/tumblr_mj7wvk0y0t1qeqipuo1_500.gif
https://31.media.tumblr.com/tumblr_li29i7Ud1o1qat8hi.gifЯ так ржала над ее реакцией в ресторане
Ага, а официант - само очарование, спектакль они ей устроили - закачаешься:6:
это ж не камео было?http://s1.uploads.ru/yzKw8.gif ))

[Tomiris]

Девочки, спасибо, что оценили этот фильм. Я люблю его нежно:3:1 Посмотрела я его на заре знакомства с тайским кино и захотела перевести, что уговорила Марину тряхнуть стариной.
Герой очень классный. Такой, каким должен быть молодой парень. Там столько вкусных моментов с самого начала фильма:6: Друзья у него обычные парни. Им зачем думать о его вещах в тот момент? Паспорт и билет не забыли дать, и на том спасибо)))
Сама линия отношений главных героев была так выстроена, что незаметно они стали сначала друзьями. а потом появилось чувство. Они и не сразу поняли. Просто им классно вдвоем.
Его стеб над ней прям душу грел))) Люблю комедии переводить.
Одним словом, я очень рада, что вам понравился этот теплый, душевный и смешной фильм!

[Toya]

Прикольный фильм... да, корейская волна и правда докатилась до Таиланда...^^

В девушке, наверное, каждый узнает себя... поклонника дорам, актеров, мюзиклов и шоу... наконец, попавшего в страну "мечты" и желающего увидеть и попробовать все и вся...^^
Парень поначалу слегка раздражал своими шутками к месту и нет и насмешками над героиней... но потом и он изменился, и мое мнение о нем...
парочка получилась славная, отрывались на полную катушку, желая сделать эти несколько дней самыми запоминающимися в жизни... такими они собственно и получились...
самым, пожалуй, неожиданным моментом было то как он буквально рыдал над фишкой из казино в аэропорту... )))
а вообще, многие моменты улыбнули и запомнились... и поедание еды - собачка и осминожка (чуть не рыдала), и путешествие по стране - остров с памятником и лыжный курорт (как они осуществляли свои мечты увидеть снег), и свадьба с последующим походом в казино, и сюприз с Пэ Ен Чжуном... ^^

теплый, милый, романтичный фильм, отлично подошел для просмотра холодным вечером... ^^


Спасибо команде за перевод...^^

[Aine]

Замечательный фильм! (Саш, спасибо за совет!)
Всем влюблённым посвящается!) :a162: Даже если они не романтики.))
После просмотра осталось необычайно светлое настроение. Захотелось пожевать снега.)))
Спасибо команде! Весёлый перевод, который точно передаёт настроение.
:63:

[msv24]

В http://i32.fastpic.ru/big/2012/0226/b9/92283f22e3929d78494283aaed6e4ab9.png (http://online.alliance-fansub.ru/load/aziatskie_filmy/other_movie/privet_neznakomec_hello_stranger/13-1-0-1381)
перезалит фильм качество HD
http://i76.fastpic.ru/big/2015/1105/92/5581b44f537f559eacc8023726820592.png

В первый пост добавлено видео 720 и субтитры под него.