Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • 2014 - 2015 гг (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=247)
-   -   Влюбиться в Сун Чон / Fall in Love with Soon-Jung (Корея, 2015, 16 серий) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=21281)

Cruella 10.06.2015 18:35

:6: Милашки
http://i.imgur.com/QF7NVxN.jpg
instagram @yoonhyunmin

Кён Хо и Хён Мин уже несколько дней отдыхают в Нью-Йорке, инсту фотками завалили))) А сегодня выяснилось, что Со Ён тоже с ними. Крепко сдружились на съемках :)

lesa 12.06.2015 03:33

Солнышко
 
Шедевральная дорама! Очень захватывает! :25:1 :1: :40:1 :46:1

Хрюно-Зай 09.11.2015 18:27

Ну пожалуй, я начну! Все-таки живу вперед всей страны, местоположение обязывает! :6:
1 серия:

Воооооот он!!!! Вот он, он существует тот редкий случай, когда дорама захватывает с первой серии!!! Когда сидишь "Воу-воу!!! Меня к такому жизнь редко готовила!!!!":36:1 К примеру, ту же "Она была красивой" первую серию с трех частей осилила! :5:
Пока не представляю где там будут обещанные мне смех и юмор!:15:1 Приподобные ёжики, да такого паразитного павлина как Главныш еще поискать!!! :57: Не, я канеш, понимаю, что все во имя мести и успокоения собственной совести и зло должно быть наказано, тут без претензий! Но "это же наш метод! Где гуманизм? Где человек человеку?" (с) Ну конечно, и ЧжунПё не сразу строился, но этот явно палку перегибает!!!:4:1 И правильно ему детектив его начищенную выбеленную мосечку чутка расквасил!!!
Ой про детектива......:40:1 Лапа моя, вы существуете, да? Такие романтики-детективы в дорамах есть, правда???:25:1 Предложение руки и сердца... Нет, я не плачу, просто зависть в глаза попала!!! :57: Но... такие сцены в двух случаях - либо счастливая концовка (прям ножом по сердцу воспоминания финала "Достоинства джентльмена":10:1), либо в начале дорамы и вангуют скорую кончину одного из участников счастливой сцены.... И жопка чувствует логичный второй вариант... :14:1 Хотя с этой дорамой все может быть!.... Хотя вряд ли он сам где-ньть в середине дорамы придет к павлину еще раз навалять, чтоб с чистым сердцем отдать любимую... :12:1
Но теперь и не знаю как к павлину писаному относиться! Помирает, понимаш.... :12:1 И прям совсем грустно как-то от отведенного ему месяца!.. :3:1 Меня удивляет, чего он, когда его мутузили, почти не сопротивлялся?? Причем охрана не столько их растаскивала, сколько просто держала павлина, давая детективу все большие возможности битья! :6:
Адвокатик как-то скользкий тип! Про его родословную я только не поняла (или не показали? :12:1) Если Секретарша так сказать, "по наследству" перешла работать к нынешнему президенту, то этот как???.... По доброй воле? Как-то про других понятно ху из ху, а этот хороший или нет.... не разобрать!:14:1
Вот прям 100 баллов Секретарше за первую встречу павлина!!!! Шикарная женщина!!!!:1: Не пропустить в кабинет, да еще и гнуть свою линию до победного! Куда уж с такой работой крепкий желудок! Это и так слабое место корейцев в принципе (сколько дорам про один запор, я извиняюсь, снято!), а уж с этой работой нервишки только под ипотеку брать!!!!:6:
А будет слишком наивно с моей стороны спросить, в каком именно смысле Павлин запросил себе Секретаршу! :53: Ну в смысле, она ему нужна как она, или как человек? Ну в смысле, как секретарь, чтоб на его сторону перешла?:12:1

MsMamaGala 09.11.2015 19:12

Цитата:

Сообщение от Хрюно-Зай (Сообщение 1399274)
Ну пожалуй, я начну! Все-таки живу вперед всей страны, местоположение обязывает! :6:
спойлер:
А будет слишком наивно с моей стороны спросить, в каком именно смысле Павлин запросил себе Секретаршу! :53: Ну в смысле, она ему нужна как она, или как человек? Ну в смысле, как секретарь, чтоб на его сторону перешла?:12:1

Смотрела по мере выхода, многое уже затерлось вышедшими позже дорамами, но могу сказать точно.
о секретарше:
Секретарша нужна была как один из объектов мести, да и знала она достаточно много о компании.

Вообще-то что-либо говорить наперед неблагодарное дело, потому что события развиваются быстро, иногда предсказуемо, иногда неожиданно, но всегда интересно. Смотрела с огромным удовольствием. Люблю Павлина нежной любовью и он меня ни капли не разочаровал, скорее, еще более очаровал.

Fanatka 09.11.2015 21:48

по секретарше:

Как я поняла он там две цели преследовал: первое - действительно попробовать использовать ее как информатора, ну или на худой конец через нее позлить дядю;
второе - ей мстил из-за ее отца, так как тот предал его отца.
В общем он там масштабно всем мстил :10:1


В целом первая серия для меня была достаточно напряженная, даже романтик детектив не спас ситуацию. Я обычно сразу определяю для себя героев за которых буду "болеть", а тут кроме секретарши никто не зацепил.
Главного героя хотелось стукнуть для вправления мозгов и переоценки взглядов на жизнь, детектива исходя из аннотации было просто жалко, адвокат - просто скользкий тип, как и дядя- президент.
Вывод - напряженно, но интересно как дальше развернуться события :1:

Морнинг 09.11.2015 22:12

Я по первым сериям напрочь не могла поверить, что главгерой не главгад. Даже представить не могла, как его смогут хоть как-то изменить в лучшую сторону.

Беата 10.11.2015 00:16

Посмотрела 1 серию, целиком и полностью, ничего не мотая и таращась в оба глаза.

она самая:
1. Меня снова снесло от этой его прически. Вот вроде бы серьезный персонаж. И трагичная судьба, тяжелое детство, детские травмы, одинокая жизнь и больное сердце и совсем уж не оптимистичные жизненные перспективы. А тут эта его прическа и походочка в вразвалочку "я так крут". До сих пор на ха-ха пробивает. Это как героиня из Она была красивой. Сначала все мы ныли " ич то это на голове", а потом " а куда прошлую прическу дели, она такая классная".

2. Адвокат все такой же скользкий. Помнится, при первом просмотре, все думалось: он из тех гиблых героев, которые в яму падают и из которых монстров делают или из тех, кто весь сериал на грани, а потом реабилитируются хоть как-то и их даже жалко. Наверное, многим так думалось.

3. Дядя отвратителен. И что удивляться, что парень мстит. Родная кровь гадит и гадит уже даже в реальном времени. Брата довел, невестку, племянника бросил сиротой. И ради чего? Своих детей? Но ведь это тоже родня. Что ж там за отношения у братьев были. Я свою сестру очень люблю, поэтому не могу понять как так можно поступить с родным братом.

4. Не пойму, до сих пор не пойму кол-во вины отца героини. Так предавал он или как? Я так понимаю предал или перешел на сторону более слабого(просто по течению поплыл и смалодушничал или целенаправленно перешел на другую сторону?). Показалось, что героиня все осознает, но глаза на вину отца закрывает. Мол папа ради меня старался и вообще меня очень любил, как я могу его обвинять. При этом и вину чувствует перед семьей Мин Хо, потому она не может вести себя как её жених, которому все просто: черное это черное, а белое это белое. Потому и преданна так президенту. С одной стороны её отец положил этому дорогу, как бы связал её с этой компанией и этим президентом. А с другой он сам был не честен(неважно по каким причинам), она хотя бы в этом хочет отличаться и быть верной. Но как по мне это некий самообман, дабы облегчить груз косвенной вины перед обеими сторонами.

5. Герою около 30, а он уже знает лет 5, что помрет в скором времени. Мать покончила с собой, отец умер. Дядя предал. Детские травмы, тяжкие воспоминания. И от папы болезнь. Как тут на стену не лезть. При том он даже не злиться на пустом месте-то. Это обреченность, бессилие и безысходность. Он обижен на жизнь, и раз уж так вышло, то перед кончиной всем достанется, достаточно отпустить тормоза. да и зачем их держать ему, смысл?

6. Очень нравится папа детектива. Так до конца он планку и выдержал, и нравился до конца. Мировой мужик. Очень хороший. И сильный человек, со стержнем внутри.
Зато папа адвоката совсем не нравится. Какой-то жалкий. Трусоватый. И сына вырастил соответственно.

7. Не знаю, пытаюсь на детектива посмотреть с разных сторон(и я сейчас не о романтике). Вот все у него так просто и ясно. Никаких полумер. Открытый, честный и неподкупный, идеалист. Настолько честен, настолько принципиален, что даже мысли не допускает, что его друг или девушка могут поступить спорно. С таким трудно. Каждый свой спорный поступок, даже для самого себя, будешь оценивать с его стороны. И это давит. Героиня, конечно, пыталась в какой-то мере соответствовать, но это опять-таки сплошные компромиссы, которые для парня неприемлемы. Мне они не казались гармоничной парой. Но она человек терпеливый и приспосабливающийся ко всему.


Цитата:

паразитного павлина как Главныш еще поискать!!
Люблю твои сравнения. Очень верно подмечено:6: На павлина похож... Прическа, походка. Ой вспомнилась старая сказка про Вар-вар-вар-варвару, к которой сватался "индюк":6:

Цитата:

либо в начале дорамы и вангуют скорую кончину одного из участников счастливой сцены
Ты начало там не пропустила, родная? Сцена в начале как бы намекает, чтобы нервишки потрепать:4:1 Какой бы исход ситуация не предполагала, одно то, что её показывают в начале, да ещё фигурируют основные герои как бы уже предполагает, что это какая-то кульминационная точка(одна из), к которой ведут сюжет. И сцена довольно пугающая:4:1. Почему все в крови, почему в больнице, что это вообще такое и как к этому пришло:74:

Цитата:

Пока не представляю где там будут обещанные мне смех и юмор
Даже после всего увиденного, показанного и рассказанного, я все ещё утверждаю, что смеху и юмору быть:1: Однозначно быть:1::25:1

Цитата:

Я по первым сериям напрочь не могла поверить, что главгерой не главгад. Даже представить не могла, как его смогут хоть как-то изменить в лучшую сторону.
Вот-вот, кто бы мог подумать. Я прям челюсть потеряла. Это словно сбой системы у парня произошел:6: Я все никак поверить не могла и даже скучала по Павлину, его прическе, повадкам и прочему:4:1 Правда быстро привыкла и полюбила, такого как есть(и все равно иногда скучала:40:1)

О Лен Джан 10.11.2015 11:21

1-я серия. Как хорошо, что всё просто и ясно. Правда опять месть и неизлечимая болезнь. Главные герои нравятся.

Хрюно-Зай 10.11.2015 15:28

Цитата:

один из объектов мести, да и знала она достаточно много о компании
Спасибо, теперь хоть не буду о нем настооолько плохо думать! :5: Ну а что, такого павлина можно в чем только не подозревать!!:14:1 Как она только вообще согласилась поздно вечером приехать к нему домой!:15:1
Цитата:

Я обычно сразу определяю для себя героев за которых буду "болеть", а тут кроме секретарши никто не зацепил.
Вот!!! Прям +100000!!!!! Она безоговорочно сразу стала "своей", которая внушает доверие и ей хочется сочувствовать!
Цитата:

И трагичная судьба, тяжелое детство, детские травмы, одинокая жизнь и больное сердце и совсем уж не оптимистичные жизненные перспективы. А тут эта его прическа и походочка в вразвалочку "я так крут"
Это специально чтоб врагов сбить с толку! :6: Хотя и правда, с трудом верится что у человека, которому остался месяц, будет зажигать такие истерики и доводить простых людей до внезапного цистита!! :12:1
Цитата:

Очень нравится папа детектива.
Первая реакция на него - "О! Папа ЧанДи!" :6:
Цитата:

Ты начало там не пропустила, родная?
Аааааа... так второй в больнице был детектив???:14:1 Просто лицо не знакомое, вижу в первый раз, к тому же наполовину было закрыто кислородной маской, так что даже и не запомнила лица!:12:1

Морнинг 10.11.2015 17:09

По-моему, он её пригласил, чтобы понять, чего от неё ожидать дальше. Уверена, что развлечение в постели он бы тоже предложил. И явно бы ждал её реакцию. Если бы согласилась, то сомневаюсь, что он бы на это пошёл, но выводы бы сделал. То, что она не побоялась так поздно к нему приехать, уже говорит о многом.

Беата 10.11.2015 23:10

Смотрю 2 серию. И опять я не поняла, в чем там загвоздка насчет этого Ён Бэ или Ён Пэ или как там его, который украл какое-то там вещество. Смотрю 2 раз, вроде смотрю все, но опять не врубилась до конца в подоплеку. Наверное, это на подсознательном уровне. Украли какое-то вещество, кто-то кого-то подкупил. Все это часть корпоративных войн. И это все, что я уловила:74: А засранца Мин Хо было жалко, когда он валялся на полу и пытался её за руки хватать, или когда свои синие ногти рассматривал, ещё секунда и мне казалось, у него задрожат руки

MsMamaGala 11.11.2015 01:34

Цитата:

Сообщение от Беата (Сообщение 1399602)
Смотрю 2 серию. И опять я не поняла, в чем там загвоздка насчет этого Ён Бэ или Ён Пэ или как там его, который украл какое-то там вещество.

Если я правильно помню, он не украл, а добавил в состав крема какой-то вредный компонент, запрещенный к использованию. Чтобы нарушить технологию и подвести компанию "под монастырь", подставив при этом МинХо. Естественно за всем этим стоит "серый кардинал", но о нем все впереди...

Морнинг 11.11.2015 01:46

Почему МинХо? По-моему, на тот момент, как раз наоборот - помочь ему захапать компанию.

Беата 11.11.2015 02:55

Там вообще по-моему какая-то двойная перекупка была, нет? Сначала он вроде как помог Мин Хо, а потом его этот "друг" подкупил. Нет? Да и в начале он не мог Мин Хо подставить, потому что этот как раз Павлинчик наш чужую компанию к рукам пытался прибрать и подстраивал подлянки. А в чем в общем-то было большое его преступление? детектив так рыл, ну так рыл, словно на этого крысу-подельника можно пожизненное повесить.

MsMamaGala 11.11.2015 03:16

Цитата:

Сообщение от Беата (Сообщение 1399648)
Там вообще по-моему какая-то двойная перекупка была, нет? Сначала он вроде как помог Мин Хо, а потом его этот "друг" подкупил. Нет? Да и в начале он не мог Мин Хо подставить, потому что этот как раз Павлинчик наш чужую компанию к рукам пытался прибрать и подстраивал подлянки. А в чем в общем-то было большое его преступление? детектив так рыл, ну так рыл, словно на этого крысу-подельника можно пожизненное повесить.

У МинХо были планы захвата, но он не планировал такого шага. Это был так сказать двойной удар, первый - подсечка дяде МинХо, потому что на этот крем было поставлено много, шла широкая рекламная компания, были заключены крупные контракты, вложены большие деньги и все рухнуло с огромными убытками, а в первую очередь подозрение в этом вредительстве пало именно на МинХо, в чьих интересах был возврат компании. А детектив рыл, потому что в первую очередь этот завод, где происходили события, дело жизни отца, людей, которых он знает и уважает с детства. К тому же, он товарищ принципиальный. Павлинчик вообще-то пытался вернуть то, что дядя захапал после смерти отца Павлинчика. Потому что компанию эту создал его отец и люди на заводе это прекрасно помнили.


Часовой пояс GMT +4, время: 06:16.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot