Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • 2011 - 2013 гг (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=246)
-   -   Наследники. Под тяжестью короны / The Heirs (Корея, 2013 г.) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=18247)

JustJuly 03.11.2013 19:02

Кстати, о стилистах. Так ли уж они виноваты? Заметила Chris Christy в спонсорах.

sevinc 03.11.2013 19:44

Спонсоры действительно проблема. Вот в Полный дом 2 была ситуация со спонсорами, гг надел шарф из синтетики, потому что должен был рекламировать и стал задыхатся. И в Нереальная любовь тоже артисты слишком зависили от спонсоров.

drmaria 03.11.2013 19:45

Согласна) Эх..самое жестокое: ревность между бывшими лучшими друзьями. Бедная Ын Сан..настрадается)

И это правда) Мне показалось, что Мин Хо в этом сериале слишком однообразно одевают) Конечно, красавчик в хоть каком виде) Но на такое тело можно было бы что-нибудь и поинтересней придумать) Постоянно рубашка со свитером,а Ен До в однообразных свитерах и пиджаке)

Нет, нет, смотреть не буду) Иначе потом умереть можно будет:10:1 Когда же уж следующая серия будет. Не терпится)

volgomarks 03.11.2013 20:24

Вопрос: Вот когда же "ружье на стене выстрелит"? Когда ЫС наденет свои красные кроссовки?
Ответ: Когда с ЁД сблизится - будут на пару рассекать , кое-кому по нервам...:2:

fialka 03.11.2013 20:40

Судя по тому, что Минхо в последних сериях был без своих "очаровательно ярких" свитеров либо спонсоры поменялись, либо стилисты, либо все вместе:)) либо читают "восторженные" отзывы зрителей:))
Вот интересно, почему на ЁД красивые яркие макасины, а на КТ грубые черные ботинки из под коротких узких брючек? Разные спонсоры или стилисты, или таким образом показывают разность персонажей?
И еще мне кажется, ЁД и КТ после выплеска своих чувств, имею ввиду драку, станут как-то лучше друг к другу относиться. Хотя... все может быть настолько непредсказуемо:)) Но ЫС однозначно какое-то время будет с ЁД, уж не знаю, по своей ли воле или в силу обстоятельств, но только на время, ведь героям нужно пострадать:))

volgomarks 03.11.2013 20:48

Цитата:

Сообщение от valley (Сообщение 1206385)
КТ признается ЫнСан в любви, а она ему, что он ей тоже нра... Хнык... (ну, зачем, дурочка...):18:1

Как это зачем? Раньше признается - раньше огребёт за это от заинтересованных. Больше серий на испытание на вшивость. С помощью Тана любая дурочка выживет, а это скучно - до 20 серии ещё о-го-го.
А не пора ли вернуться из Америки блудной сестре и дочери?:14:1 И построить глазки старшему наследнику , секретарю и мартовскому коту до кучи - а что, мужчинки официально свободны. Зато какой резонанс был бы - девица свободных взглядов, корейскую девственницу корчить не будет.:6::6::6: Так и вижу - родители, невесты и дети, все в ауте.:23:

ivana10 03.11.2013 21:35

Все ж не выдержала и посмотрела очередную партию серий.
Режиссер хороший. Актеры все неплохие, но, увы, пока нет целостности истории. Соглашусь с мнением, что основная проблема это сценарий, ну и некоторые неувязки связанные с возрастом актеров.

О НАБОЛЕВШЕМ.
Главный герой, мальчик 18 лет, отвергнут любимым братом, отторгнут семьей, предан другом, а тут еще и первое серьезное чувство. Гормоны должны играть, эмоции зашкаливать, а что мы видим.
Если судить по поступка: поведение в аэропорту, возвращение из-за возникших чувств, выяснение отношений с другом Ин Сан что было и как? драка с Мефисто….заявление либо полюби меня, либо катись…это проявление юношеского максимализма и тут все правильно.
А вот средства донесения этих поступков и эмоций весьма скудны и не адекватны возрасту.
Перед нами…Железный дровосек из страны Оз, мне кажется, что ЛМХ, как нацепил железные доспехи в предыдущей работе, так их и не снял…..монумент «забронзовевший»…голову повернул, уже за счастье считаем.. Где же наша Элли, которая научит его быть живым АУ!!!
Претензия не к актеру, на крупных планах видно, все что может, отыгрывает, но отыгрывает по взрослому, очень скупо по-мужски ну, ни как не на 18.
То ли задачу ему поставили играть человека в скафандре, и эмоции выдавать только глазами, а где же язык тела??? (он умеет, в Цветочках у него руки тряслись, когда он понял, где героиня браслет потеряла), то ли сценаристка сама не понимает, что за характер прописывает
В ту же копилку "непоняток", ну зачем надо было брать на роль брата ровесника. Ведь их соперничество и отторжение, один из ключевых моментов, а сцена, где старшенький говорит, что не может соперничать с мальчишкой и попытки второго его обнять, смотрятся нелепо…..

Еще одна явная ерунда. Мать Ким Тана 18 лет живет в доме на правах хозяйки, об этом, знаю, все слуги и близкое окружение и до сего дня ни кто не протрепался, что она любовница???
А как же светские рауты, благотворительные приемы и т.д….А что за 18 лет у них в доме ни кто не был?? И как же друг Ким Тана за столько лет дружбы не побывал у него в гостях????
А может она у нас гений шифрования, этакая Радистка КЭТ???
Да нет, типаж прописан четко Дурочка с куриными мозгами…И как им удавалось все скрывать???
А это тоже очень важный момент, если не главный в отношениях нашего героя с окружением.

Папаши, типа серый кардинал, а рядом две тетки, впавшие в детство, одна напивается и играет то в детектива, то в убийцу, другая носит одежку 14 летней девочки….

Теперь о героини. Здесь все лучше. Девочка жила в своем мире, может и неплохо жила, и что-то случилось. Сестра сбежала, мать перестала говорить и подалась в прислуги, жилья нет и масса работы, что бы выжить. И тут еще богатенький балбес с чувствами и второй совсем пугающий и агрессивный. А ей выжить надо. Не вижу я не зависти ни злобы, скорее обреченность, но это нормально. И Мефисто она боится и правильно делает, он же бешенный, не понятно, что может выкинуть, а если до мамаши Ким Тана дойдет история разборок, их с матерью выкинут на улицу. Кто бы ни боялся????

Характер Бо На ? Опять чудеса сценария. Сначала истеричная дура, а теперь вменяемая, адекватная девочка умеющая прийти на помощь и способная сопереживать. Откуда такие метаморфозы??

От У Бина жду сцен влюбленности, очень надеюсь, что дадут сыграть.

Привью, следующих серий порадовало, может случиться прорыв.
А в целом все не так плохо, вон, сколько разговоров и рейтинг приличный.

volgomarks 03.11.2013 21:54

Цитата:

Сообщение от ivana10 (Сообщение 1206498)
Характер Бо На ? Опять чудеса сценария. Сначала истеричная дура, а теперь вменяемая, адекватная девочка умеющая прийти на помощь и способная сопереживать. Откуда такие метаморфозы??

Дура-то дура, но допетрила , что если станет Тан парнем Ыс, не придётся защищать своё "имущество" от всяких подруг детства. Почему бы и не побыть при таких условиях Белоснежкой.:2:

Szaffi 04.11.2013 07:36

английский перевод превью:

Preview translation
cr:Joonni

Rachel: Do you know what has been happening in school because of someone like you? Kim Tan and Choi Young Do are beating each other up. What are you going to do?!

Man: Give me your hand.

Eun Sang: If you keep doing this, I’m going to call the police.

Young Do: The police is here.

Eun Sang: Why did I become your target?

Young Do: I went to the house you lived in before.

Eun Sang: I’m not new money.

Some girl (Rachel?): It seems Tan wants to date another girl.

Won: Your existence alone is a misunderstanding, reason and source of trouble. That is what a child of the mistress (bastard) is.

Tan: I’m still not going to let go of your hand. If I keep going, you’ll be at the end of the road, right?

Eun Sang: No. I’ve already run away and disappeared.

Tan: I like you! What do you want me to do?!

Eun Sang: I like you too.

Maid: A guest came. He said he is Tan’s friend.

Young Do: Hello, Tan.

milla 04.11.2013 10:33

Szaffi, спасибо!



Часовой пояс GMT +4, время: 05:03.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot