Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • Клипы (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=172)
-   -   Лейся, песня, на просторе! (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=5969)

NoSpike 28.11.2012 13:12

Цитата:

Сообщение от Jasormin (Сообщение 1036054)
пожалуйста, можно заменить видео к клипам Дьявола? ни один не скачивается((((

Classicai - Дорога (Дьявол) скачать
Uhm Tae Woong - Не люби меня (Дьявол) скачать

Jenetschka 24.12.2012 20:03

Караоке музыкальных клипов с русским переводом.
 
Ультра-проект 33:
http://img2.ak.crunchyroll.com/i/spi...54984_full.gif
Ailee - I Will Show You

http://24.media.tumblr.com/tumblr_mb...0tmvo1_500.gif

Петь вместе с нами онлайн



Текст:

~ Ailee ~
I Will Show You


Тот костюм тебе купила я,
Да и парфюм - тоже от меня.
Знаю, сейчас вместе с другой
Смеёшься надо мной...

Правда ль она так хороша,
Раз ты обо всём позабыл?
Что ещё я сделать должна,
Чтобы ты оценил?

Как бы я ни пыталась забыть,
Слишком много с тобой связано.
Стоит прошлому в памяти всплыть,
Зарыдать в голос хочется, но…

Стану я теперь совершенно другой,
Посмотри, могу быть красивой какой!
Глупо убиваться по любви,
Что ты не сохранил -
Дальше буду жить!

Парня получше найду
И в сто раз счастливей тебя я буду,
Не дождёшься - слёз не буду лить,
Меня так не сломить,
Лучше берегись!

Старую причёску изменю
И макияж модный сделаю.
На каблуках в мини пройду -
Взгляды все соберу.

Если вдруг повстречаемся вновь,
Лучезарной улыбкой сражу.
А ты с отвисшей челюстью стой
И смотри, как я вдаль ухожу!

Стану я теперь совершенно другой,
Посмотри, могу быть красивой какой!
Глупо убиваться по любви,
Что ты не сохранил -
Дальше буду жить!

Парня получше найду
И в сто раз счастливей тебя я буду,
Не дождёшься - слёз не буду лить,
Меня так не сломить,
Лучше берегись!

Выброшу кольцо, что ты дарил,
Письма сожгу, что мне посвятил,
Сомнений нет -
Найден ответ:
Глазом не моргну,
Я тебя сотру,
Навсегда сотру!

Стану я теперь совершенно другой,
Посмотри, могу быть красивой какой!
Глупо убиваться по любви,
Что ты не сохранил -
Дальше буду жить!

Парня получше найду
И в сто раз счастливей тебя я буду,
Не дождёшься - слёз не буду лить,
Меня так не сломить,
Лучше берегись!
Спасибо за перевод Sorsik

Sorsik 24.12.2012 20:13

Спасибо ещё раз за совершенно очаровательные сабы :46:1

boo 31.12.2012 17:24

Jenetschka и Sorsik, не знаю, куда ткнуться со своей спасибой, поэтому напишу здесь: огромное спасибо вам за чудесное оформление и прекрасный перевод Ailee - I Will Show You, эта песня стала одной из самых-самых любимых!
http://mirgif.com/spasibo/spasibo-42.gif


Часовой пояс GMT +4, время: 17:45.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot