Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • Неазиатское кино (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=144)
-   -   Кинопогребок (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=11856)

Cale 25.06.2014 14:27

Заодно вспомнила клевые немецкий фильмы из тех, что можно найти:)

Двое мужчин, две женщины – 4 проблемы? / 2 Männer, 2 Frauen - 4 Probleme!? (1998)
В ролях: Хайно Ферх, Аглайя Шишковиц, Гедеон Буркхард, Хильде Ван Мигхем

Описание: Ева — молодая энергичная женщина в состоянии перманентной войны с отвратительным ей бытом. Она одна содержит свою семью — мужа художника-неудачника Луиса, сына Флорана и дочь Розу. Однажды Ева узнает, что ее муж тайно уезжает в Венецию, чтобы провести там несколько дней с очаровательной банкиршей Шарлоттой, курирующей художественные проекты.

Ева не теряет времени даром — она похищает мужа Шарлотты Ника, известного адвоката, и вместе с ним и детьми отправляется в Венецию...

Веселый, симпатичный, добрый роуд-муви. Даже на диск его себе записала когда-то:)

Кто не любит Гедеона, тот не смотрел в детстве Комиссара Рекса, правда в этом фильме он редкий засранец:)

Фанатки на завтрак не остаются / Groupies bleiben nicht zum Frühstück (2010)

В ролях: Анна Фишер, Костя Улльман, Инка Фридрих, Бен Браун

Описание: После года, проведенного в США в качестве студентки по обмену, 17-летняя Лила возвращается домой в Германию, где влюбляется в привлекательного молодого человека по имени Криц. То, чего Лила изначально не знала: за год ее отсутствия в Германии появилась молодежная суперпопулярная группа, в одночасье добившаяся огромного успеха среди подростков. Слава группы еще не дошла до США, но в Германии они стали мегазвездами, а солистом группы как раз и является Криц. Когда Лила узнает об этом, трудности неизбежны. К тому же, Криц разделяет чувства Лилы к превеликому ужасу своего менеджера: по контракту Крицу запрещено иметь подружек, так это испортит его имидж одинокого красавчика. Есть ли шанс у любви Лилы и Крица?

Посмотрела этот фильм только из-за множества положительных отзывов. Поскольку в сюжете ничего примечательного не нашла.
И не пожалела. Оригинальная, смешная, увлекательная история на вечную тему:)
Я бы не торопилась смотреть этот фильм с детьми, поскольку отношения этих подростков довольно фривольны... местами. А так можно замечательно провести время:)

Кстати, в фильме звучит отличная музыка, до сих пор периодически слушаю.

Примечание: Группа Berlin Mitte была создана специально для фильма. В состав киношной команды вошли: Костя Улльман, Франциска Вульф, Франк Циглер и Оле Фишер. Франк Циглер исполнил песни к фильму, но в картине он играет гитариста команды.

Berlin Mitte - Here she comes

Szaffi 25.06.2014 14:31

еще немецкий фильм
http://kino-teatr.ua/public/main/res...tarif.jpg&t=10
«Тариф на лунный свет» (Mondscheintarif), 2001,

Режиссер Ральф Хюттнер
В ролях: Грушенка Стивенс, Тим Бергман, Джасмин Табатабай, Беттина Циммерманн, Рюдигер Клинк, Карина Фалленштайн и др.

«Тариф на лунный свет» — это история суетливой сексапильной блондинки Коры, которая, встретив мужчину своей мечты и спонтанно проведя с ним ночь, не может определиться со своим дальнейшим поведением. Позвонить или не позвонить первой? Как не спугнуть его и как перестать постоянно о нем думать?

Cale 25.06.2014 14:33

Цитата:

Сообщение от Szaffi (Сообщение 1284686)
Cale, ты не поверишь, но это был офигенно крутой фильм. Как я поняла это было даже не полноформатное кино, а часовой фильм, снятый, как дипломная работа. и он просто взорвал Германию, вдруг неожиданно на него все повалили. его по ТВ показывали в дни немецкой культуры, там вначале, на кассете было предварительное слово.

я, кажется нашла его, не знаю на каком языке, у меня не тянет инет http://vk.com/video-3894701_16089355...9b107c2ca2732d

Почему же не поверю, поверю:)

Эм, я не зарегистрирована Вконтакте, не могу пройти по ссылке..:)

Szaffi 25.06.2014 14:34

Цитата:

Сообщение от Cale (Сообщение 1284689)
Почему же не поверю, поверю:)

Эм, я не зарегистрирована Вконтакте, не могу пройти по ссылке:)

я через яндекс смотрю, на немецком (( тоже не зарегистрирована http://yandex.ru/video/search?filmId...t!&path=wizard
может сейчас уже не так его бы восприняла ))

И, кстати, Гедеон тут тоже редкий кретин )) но красивый ))

Cale 25.06.2014 14:38

Цитата:

Сообщение от Szaffi (Сообщение 1284691)
я через яндекс смотрю, на немецком (( тоже не зарегистрирована http://yandex.ru/video/search?filmId...t!&path=wizard
может сейчас уже не так его бы восприняла ))

О, круто, осталось хоть ансаб дождаться, авось...)
А если он немногословный - и так сгодится, в общем-то)))

Цитата:

Сообщение от Szaffi (Сообщение 1284691)
И, кстати, Гедеон тут тоже редкий кретин )) но красивый ))

Надо же, такой симпатичный парень, а амплуа вечного подонка:12:1

Szaffi 25.06.2014 14:43

Мартовская мелодия / Märzmelodie
Страна: Германия
Год выпуска: 2008

Режиссер: Мартин Вальц / Martin Walz
В ролях: Гедеон Буркхард, Александра Нельдель, Годе Бенедикс, Инга Буш и др.
Описание: Нервозная Анна работает учительницей в начальной школе и тщетно пытается угомонить свору непослушных младшеклассников. Тило — актер по призванию и визитке, но на жизнь зарабатывает продажей вина, которое сам регулярно «дегустирует». Общие друзья сводят их вместе, решив устроить судьбу двух одиноких людей. На встрече у Анны случается традиционный нервный срыв, который покоряет Тило, влюбившегося в нее с первого взгляда…

поставила качать и фанаток ))

Cale 25.06.2014 15:17

Цитата:

Сообщение от Szaffi (Сообщение 1284693)
Мартовская мелодия / Märzmelodie

Пора создавать новую тему поклонников немецкого кино:6:
Тоже хотела посмотреть этот фильм, руки не дошли.
Видела Александру Нельдель в сериале Влюбленные в Берлине (аналог нашей Некрасавицы),

симпатичная барышня.
На постере не Гедеон... Опять он тут подлец?))

Szaffi 25.06.2014 15:19

у меня тоже до нее руки не дошли, недавно скачала ))
посмотрю отпишусь, думаю он играет друга, который их сводит.

А Влюбленные в Берлине есть на русском?

Cale 25.06.2014 15:33

Цитата:

Сообщение от Szaffi (Сообщение 1284696)
А Влюбленные в Берлине есть на русском?

Покопалась - не нашла...
Я опять же по телеку когда-то натыкалась на него. В переводе если существует, то только в архиве канала, видимо...
Но сериал в самом деле очень неплохой.)

П.С. Немного перепутала название. Правильно - Влюблена в Берлине (Verliebt in Berlin)

Enmik 26.06.2014 04:39

Цитата:

Вообще заметила, с немецкими фильмами у нас совсем туго.
Ага, только Швайгер известен и еще пара лиц, печаль(


Часовой пояс GMT +4, время: 10:12.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot