Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • По 2010 г (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=244)
-   -   Мэ Ри не было всю ночь / а-ля загуляла Мэ Ри до утра (Корея, 2010 год) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=10110)

Mazzo4ka 01.12.2010 20:38

Ну фих знает почему Мэри он к ней домой отвел,и думаю она сама показала где живет. а бывшая мож переехала куда или предки злые и убьют и Му Гёля и ее, не к Мэри же ее бухую тащить бггг
И вообще у меня ощущение что Му Гёль заботливый молчел и не может оставить друга, а он ее просто другом считает скорей всего, просто так на улице и пьяного. Мэри ж тоже не оставил, и не один раз не оставил)) Даж папаньку ее притащил, по-моему его доброта заметна.

Elina 01.12.2010 22:54

Я смотрела 6 и 7 без перевода,поэтому мало что поняла.но следя за выражением лица и общей обстановкой во время всех диалогов Му Кёля с бывшей,я не заметила какие-то там прям чувства к ней с его стороны.видно,что ему не все равно на нее,но это может быть вызвано совершенно по разным причинам:дорогие воспоминания о прошлом,некогда сильные чувства да и просто хорошее отношение к человеку,кто когда-то был дорог.опять же повторюсь,что мало что поняла в 6 и 7 серии в разговорах

Цитата:

Сообщение от ТоТьКа (Сообщение 500954)
доброта заметна ,по другому ни как.):6:

я теряюсь, я не знаю с кем он будет, я сижу и гадаю целыми днями

А меня больше волнует,с кем она сама захочет быть :1: Они мне оба нравятся,я и сама определиться не могу,за кого из них болеть))Но знаете,мне гораздо интереснее посмотреть на президента и его зарождающуюся любовь.как он изменится благодаря ей.для него это все так ново,у него даже после поцелуя такой ступор был от обилия чувств или еще чего.Хотя и у Му Кёля все вновинку,но с ним для меня как-то все понятнее

ТоТьКа 01.12.2010 23:31

Цитата:

Сообщение от Elina (Сообщение 501029)
А меня больше волнует,с кем она сама захочет быть :1: Они мне оба нравятся,я и сама определиться не могу,за кого из них болеть))Но знаете,мне гораздо интереснее посмотреть на президента и его зарождающуюся любовь.как он изменится благодаря ей.для него это все так ново,у него даже после поцелуя такой ступор был от обилия чувств или еще чего.Хотя и у Му Кёля все вновинку,но с ним для меня как-то все понятнее


мне понравился момент, когда Му Гёль поцеловал Мэ Ри, а потом присел и говорит, "ударь, что бы высвободить свой гнев"..я думала, что она скажет "да ладно, забей, все нормально", а она действительно лупить начала
ахаха.)
убииило.)
:6: :6:
я до сих пор смеюсь.)

щас тоже пойду смотреть без перевода :4:1
хоть так, чем ни как....

Kamiya 02.12.2010 00:55

Цитата:

Сообщение от Elina (Сообщение 500934)
Кто понял ,о чем 6 серия,скажите пожалуйста,что сказал Чжон Ин,когда схватил Мэри за руку?Му Гёль еще разозлился.а в конце Му Гель сказал всем,что они с Мэри женаты?

J shows up: you were here.
[Mary runs over to MG's side and grabs hold of his arm]
Mary: we were just talking.
[J stares at her hand clinging to MG's arm, but suddenly MG grabs her hand instead and says]
MG: let's go somewhere quiet.
J : You should not act like that in the office. Didn't we say we would be discret (cautious) at the office?
[MG and J glare at each other]
MG: is that why during the performance you were so close together where I could see?
Mary: stop it KMG.
[as MG leads her away, J grabs her other free hand]
Mary: why are you doing this director?
[MG and J keep glaring at each other]
Mary: why are you two like this?
[S walks in with the assistant guy and others soon follow
J lets go of mary's hand but MG doesnt and S stares at that]
S: what are you two?
[Mary pulls her hand free]
J says he will explain.
MG says he will and holds up his hand holding hers and announces to everyone.
MG: this girl is my girl. We are married.
Mary : MG...!

Цитата:

Сообщение от Mazzo4ka (Сообщение 500623)
Хех, на Сам Сун насмотрелась? А я б может и попробывала это шевелящееся блюдо, может быть.

Все больше люблю готовить, корейское в том числе. Ну и в процессе волей-неволей узнаешь подробности нац. Кухни.
И, да, признаю, меня смущает мелко накрошенные тельца, все еще разбегающиеся с тарелки .

Цитата:

Сообщение от Mazzo4ka (Сообщение 500732)
спойлер:
Хмм:34: Что могу сказать, оба в МэРи Крисмас влюбились точно. О Чжон Ин складывается впечатление, что он был влюблен в ту маленькую девочку,и когда просек что это Мэри была, влюбился не только в далекий образ детской любви, но и в нее саму. Его тронула ее доброта и жизнерадостность. Как то так.
А Му Гёль в нее постепенно влюбился, только он врядли сам себе хочет признаваться что это любовь. Сбегаем-с от себя, так сказать.
Мэри тож влюбилась в Кан Му Гёля, и бедная терзается, потому что же она сказала: не волнуйся не влюблюсь.:3:1
А эта бывшая Му Гёля, как ее там звать то,Сон Чжа чтоль, поправьте если что. Она ваще своей наивностью убивает. Она что думала Му Гёль только ее любить будет? Ну и эгоистка, да и вообще самомнение у нее выше крыши.:18:1
Ну вообщем, дорамщики нас опять радуют кошмарным запутанным клубком отношений. ждем продолжения.
О и кстати, чтот после третьей серии дорама явно обрела сурьезный оборот. И количество алкоголя на серию явно сокращается:6:
Ну, вроде все, может еще чего добавлю

жду 8-ю с нетерпением:
Судя по превью к 8-й серии, кое-что всплывет о прошлом МэРи. И кроме всего, кажется, она и Му Гёль разберутся в своих отношениях.
Если не ошибаюсь, МэРи в финале видео превью сказала ему, что они уже говорили раньше, что не типажи друг для друга. И как мило они оба выглядели в этот момент!!! Поцелуй так и напрашивается.


Я тут подумала…
Если я не ошибаюсь на счет того, что в детстве Чжон Ина похитили, то возможно травма его руки и шрам Мэ Ри – результаты этого события.
Если она каким-то образом пострадала оказавшись рядом и попав под горячую руку, или, например, пыталась помешать (хотя маловата она была…), это могло бы послужить объяснением его пыльному обещанию ее беречь.
Кста, я упоминала, что в Корее, по моим наблюдениям (а они, разумеется, могут быть неверными, ибо речь только про один только сайт), эта пара немного "любимие" фанами? (Почему не более динамичная и яркая пара - MR/MG?! Прям Кофейня как живая перед глазами стоит...)

omma 02.12.2010 14:44

как я и думала, ( и что показала 7 серия) Мэ Ри для Му Гёля та самая верная и необходимая, нужная. он признается в разговоре бывшей, что шутка переросла в нечто другое. что Мэ Ри для него семья, такая, которая и должна быть в его представлении. ну что же, бывшая оскорблена. и поделом. нельзя любить только свою любовь.
однако, балаган заканчивается. признание Мэ Ри, что она не замужем все ставит на свои места. но вот поставит ли это на место сердце Му Гёля?

чем больше смотрю, тем больше нравится Чжон Ин. когда она ему галстук поправляла, там было мило !актер замечательный. одними глазами показал признательность.

ТоТьКа 02.12.2010 16:41

не знаю..
мне не понраву этот справедливый придурок.(
может я и эгоистка, но я считаю его взгляды циничными.

Sancho 02.12.2010 17:17

Цитата:

Сообщение от Mazzo4ka (Сообщение 501193)
Мне не показалось :48: время превью 8 серии 1:03:01 с какого Мэри и Му Гёль в наручниках:71: че с ними сделают????? И явно после того как они куда то убежали, явно там Му Гёльчик будет лезть целоваться

Mazzo4ka
Я тоже заметила то что в превью к 8 серии Мери и Му Гель в наручниках. Меня это и удивило и позабавило. :12:1 Становится все интереснее и интереснее. Ждем с нетерпением 8 серию, что бы узнать чья же это затея с наручниками. Сдается мне это все Му Гель веселится:6:

Mazzo4ka 02.12.2010 17:49

я наручники заметила сразу, но как то не стала проверять думала показалось. Не думаю что это Му Гёль веселится.
А про Чжон Ина даж не знаю что сказать, и Мэри ему заполучить хотца и отца огорчать не хотца, и влюбился и страдает, и вобще. И еще я думаю, судя все по тому же превью, ощущение сложилось что в 8 буит если и не свадьба так помоловка Мэри с Чжон Ином. Думается восьмая серия равнодушным никого не оставит
ПыСы: для Тотьки- вообще актера можно считать удавшимся, когда он играя плохую роль заставляет всех зрителей ненавидеть его( ну правд половина начинает тащится ах какой он плохой)

Sancho 02.12.2010 18:37

Да беру свои слова обратно. Это не Му Гель веселится. Я прочитала на одном из иностранных сайтов, что наручники - это проделки одногрупников Му Геля, которые одели на парочку наручники и благополучно смылись. :6: Хотя могу и ошибаться.

ТоТьКа 02.12.2010 19:09

ПыСы: для Тотьки- вообще актера можно считать удавшимся, когда он играя плохую роль заставляет всех зрителей ненавидеть его( ну правд половина начинает тащится ах какой он плохой)[/QUOTE]
:6:
ахаха.)
ему просто грех дать плохую роль.)
и все равно я считаю его хорошим актером, он хорошо играет.))
:53:


Часовой пояс GMT +4, время: 06:16.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot