|
Забавно Ли Чон Сок северянина уже играл, только в фильме)))) нашлась бы еще команда на перевод:40:1
|
Есть подтверждение, что 1 серия выйдет 5 мая.
И похоже название остается Doctor Stranger. Т.к. на русском звучит чудаковато, то давайте как-нибудь прилично обзовем дораму. |
Вообще корейское название
닥터 이방인 - доктор - иностранец /чужестранец. Типа Доктор с Севера. А чем загадочный или таинственный? |
Не... "таинственный" и "загадочный" вводит в заблуждение.
А почему "чужестранец", "иностранец", "чужак" кажутся чудоковатыми? О! Доктор с Севера нормально... а что, хорошая мысль. |
Река слез, таинственный из-за прошлого. На кой фиг он северянам понадобился? Могли бы одного отца забрать. По возвращении на родину, сомневаюсь, что он будет ходить и кричать: "Я тут с КНДР свалил, возьмите меня на работу!" По закону жанра кому-нибудь да будет интересно, откуда он такой нарисовался + не забывайте о северокорейских шпионах.
А то, что название отличается от корейского, это уже не новость. Вон у тайваньских и китайских дорам английское название зачастую вообще ни разу не соответствует оригинальному. |
Я за Доктор с Севера. Звучит очень хорошо и не противоречит названию и содержанию. Хотя, если оставят Доктор Ли, то я совсем не против. Тоже нормально звучит. Но чтобы узнавался сюжет - первое лучше будет.
|
Как хорошо смотрятся Пак Хе Чжин и Кан Со Ра.
Буду смотреть сериал из-за режиссера и этой парочки. Надеюсь они будут тут вместе. Ли Чон Сок для меня непривлекателен. |
|
|
вааай... :40:1 гифочки. огромные:
и еще:
|
| Часовой пояс GMT +4, время: 02:55. |
Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot
