Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • 2020 - 2021 гг (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=338)
-   -   Счастье / Happiness (Корея, 12 серий, 2021 г.) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=26416)

Любаня 15.12.2021 02:33

Цитата:

Сообщение от Хильда (Сообщение 1571394)
Поздравляю! :36:1

:6:

Цитата:

А поподробней?
Нууу... С чего начать-то... Начну с того, что Хен Шик герой не моего романа, хотя мальчик симпатичный, ну и вообще я к нему прониклась в результате)))) Я и Силачку-то вот недавно только посмотрела)) И щечки мне его не глянулись поначалу. Потом я на это все благополучно забила. Я легко привыкаю к внешности актеров, потому как не всем же быть такими совершенными как я :6:

Хотя, наверное, начать надо было с того, что я не люблю этот жанр, ну разве в виде комедии, как было с Зомби-детективом. Я не собиралась его смотреть совершенно, по-моему, Детектив вообще единственный про зомби, который я смотрела. До Счастья, конечно)) Но (как у меня обычно бывает) наткнулась на клип на ютубе, и решила почитать отзывы - а вдруг оно и правда такое классное, как показалось по клипу. Ну и вот.

Сразу же понравилась героиня. Люблю девочек, которые знают, чего хотят. Несколько удивилась, что она 12 лет держала красавчика во френдзоне и ей было достаточно))) Ну, понятно, что она занималась своими делами, а он никаких поползновений к сближению в романтическом плане не делал (немного странно, но то такое). Возможно боялся окончательного отказа, предпочитая быть рядом как друг. Я тут про них молодых, про их дружбу, в смысле, уже целую историю придумала :6: Но в сцене ее первого предложения (когда она вдруг очнулась - ой, а, оказывается, он всегда был рядом))) очень заметно, что И Хен обалдел от неожиданности и едва сдержался, чтобы тут же не сказать "да")) Обожаю такие нюансы.
Вообще, очень хорошо, аккуратно, я бы сказала, ввели зрителя в курс дела об их отношениях. У каждого своя жизнь, своя работа и тд, но при этом они достаточно близкие друзья. И их история любви в конце концов ничем не хуже, чем истории других пар, которые прошли путь от дружбы до любви. Не буду перечислять названия фильмов и сериалов)) Может, у них сложилось бы как-то примерно так же, а, может, вообще не сложилось. Впрочем, мило и романтично - это явно не про эту героиню))

Короче, опуская размышления о добре и зле, мне понравился сюжет, понравилась пара, так что я думаю, что пересмотрю его, и не раз.

Ушла спать)

Морнинг 15.12.2021 02:50

Цитата:

Сообщение от Любаня (Сообщение 1571396)
Хотя, наверное, начать надо было с того, что я не люблю этот жанр, ну разве в виде комедии, как было с Зомби-детективом. Я не собиралась его смотреть совершенно, по-моему, Детектив вообще единственный про зомби, который я смотрела. До Счастья, конечно))

Сестра!!! :40:1

Беата 15.12.2021 03:08

Вы так смачно все обсуждаете и описываете. Я второй день читаю и обалдеваю просто. Очень тянет теперь посмотреть. Вербовщики, ё-маё. Тем более к Хен Шику и Хан Хе Джу отношусь прекрасно, обоих давно не видела. Правда вот к зомби не очень, к вирусам ещё более не очень))))

kira 15.12.2021 03:23

Цитата:

Правда вот к зомби не очень, к вирусам ещё более не очень))))
Ну, зомби здесь не совсем зомби и на зомби-хорроре здесь внимание не акцентируют, как, например, в "Королевстве".

Takagi 15.12.2021 15:30

Хильда:
Цитата:

Итэвон не смотрела
Есть такая категория актёров, которым в положительных ролях неудобно, зато в отрицательных они прям аки родные. Имхо, это как раз тот случай - я повспоминала, он ещё в Её личной жизни бесячего "братца" ГГероини играл, чья баранья тупость изводила зрительский коллектив всю дорогу. Д-достоверность :15:1
Цитата:

А если встрескается?
Волков, в смысле, чувств бояться - в народ не ходить! Тем паче, молодому красивому парню :12:1 И вообще, один раз - ещё не тенденция. Его и с предыдущими партнёршами активно шипперили, но ничего такого вроде не было. А если всё же опять угораздит, то пусть на сей раз шифруется лучше и уламывает избранницу поактивнее :57:
Цитата:

Именно синопсис? Не аннотацию? Если синопсис - прошу ссылку, где такое выкладывают, это довольно объемный документ должен быть. А аннотация нагло врет, это не Волкопес, это Двойная рокировка/Отступники.
Да? Ну я подумаю. Вообще, современные фем-боевики - не моя трава, кринж смех сквозь слёзы слишком силён :6:
Цитата:

Йогуртами дают.
У меня непереносимость лактозы, я точно пас тогда :2:

Любаня:
Цитата:

Я проглотила его за два выходных. Ну что сказать... даже не ожидала, что мне ТАК понравится)))
Это стандартное начало отзыва в данном случае - не дорама, а истинная тёмная лошадка сезона, если не года :43:
Цитата:

Начну с того, что Хен Шик герой не моего романа, хотя мальчик симпатичный, ну и вообще я к нему прониклась в результате))))
Я тоже не фанатка такого типажа - слишком милый-сладкий-щеночкоподобный на мой извращённый вкус, а ещё это двойное веко :6: - но там столько озорного мальчишечьего обаяния, что устоять было просто невозможно. Ну и секси-баритон (дорамы-то ещё ладно, а вы слышали, как он поёт?) тоже не повредил :46:1
Цитата:

а он никаких поползновений к сближению в романтическом плане не делал (немного странно, но то такое). Возможно боялся окончательного отказа, предпочитая быть рядом как друг
Просто он умничка - сразу понял, что если нахрапом не выгорит, то надо тихой сапой и в обход. Не зря же у него в первых сериях в психоценке из личного дела мелькали пункты "нестандартное мышление" и "крайне высокая результативность" :1: Он явно знал, что делает, незаметно втискиваясь ужом во все сферы её жизни ("Я позвонил твоей маме и наплёл, что ты на сборах" меня в пилоте, помнится, просто порвало :6:) и выстраивая себе там незаменимую роль)))
Цитата:

Но в сцене ее первого предложения (когда она вдруг очнулась - ой, а, оказывается, он всегда был рядом))) очень заметно, что И Хен обалдел от неожиданности
Он таки реально офигел, там моськи во всей сцене можно на мемы разбирать. Особенно в продолжении, где она ему пыталась втирать, какой он привлекательный и классный, а он сразу просёк, откуда ветер дует :22:
Цитата:

Впрочем, мило и романтично - это явно не про эту героиню))
Да и не про него тоже - ценитель милых и романтичных дам на девицу, что скинула его с крыши, явно бы не запал :2:

Цитата:

Вы так смачно все обсуждаете и описываете. Я второй день читаю и обалдеваю просто. Очень тянет теперь посмотреть. Вербовщики, ё-маё. Тем более к Хен Шику и Хан Хе Джу отношусь прекрасно, обоих давно не видела. Правда вот к зомби не очень, к вирусам ещё более не очень))))
*включает гипножабу* Так чего думаем? Прыгать надо, т.е. бежать и смотреть! Реально вещь, и зомби тут не главное :1: А вирус... я её вообще начинала, болея короной, и ничего, вполне катартический эффект в итоге получился))) Англоязычная фанбаза Счастье не зря окрестила комфорт-сериалом, просмотр вполне заменяет сеанс психотерапии (ну или попойку с нытьём в жилетку бармена/лучшего друга). И бесплатно притом :57:

Любаня 15.12.2021 20:46

Цитата:

Сообщение от Беата (Сообщение 1571398)
Правда вот к зомби не очень, к вирусам ещё более не очень))))

На самом деле, зомби они только внешне. А вирус победят, а как же,
((:
правда, выживут не все(((



Цитата:

Сообщение от Морнинг (Сообщение 1571397)
Сестра!!! :40:1

:6:

Цитата:

Я тоже не фанатка такого типажа - слишком милый-сладкий-щеночкоподобный на мой извращённый вкус, а ещё это двойное веко :6: - но там столько озорного мальчишечьего обаяния
Я даже не знаю. Даже не во внешности дело. Веки, губы, носы меня не волнуют в принципе))) Но вот как-то так получилось. Может, и правда, потому что слишком сладенький был))) А обаяние - это да!
Как поет, послушаю обязательно.

Цитата:

"Я позвонил твоей маме и наплёл, что ты сборах" меня в пилоте, помнится, просто порвало :6:) и выстраивая себе там незаменимую роль)))
Вот да! Я в тот момент обалдела, что они настолько близкие друзья.

Цитата:

Да и не про него тоже - ценитель милых и романтичных дам на девицу, что скинула его с крыши, явно бы не запал :2:
Это точно :6:

Takagi 15.12.2021 22:36

Цитата:

Может, и правда, потому что слишком сладенький был)))
В юности это вообще был полный диатез - в том же Хваране он приторной кукольностью мог бы влёгкую посрамить толкиновских эльфов :2: А с возрастом и набором веса чутка заземлился, что очень удачно сыграло на образ в Счастье, ящитаю.
Цитата:

Как поет, послушаю обязательно.
Рекомендации принимаются? :36:1 Если да, то это и это непременно заслуживают внимания. Вообще, его роли в мюзиклах и выступления в составе ZE:A на шоу Immortal Song куда интереснее тех же самых ОСТов будут - и жанровым разнообразием, и вокальным диапазоном :55:
Цитата:

Вот да! Я в тот момент обалдела, что они настолько близкие друзья.
И при этом она, птичка-наивняк, ещё переживала, что в реальность их брака никто не поверит. Ха! Там родители, небось, уже лет сто как заочно свадебными подарками и поклонами обменялись :6:

Любаня 15.12.2021 22:40

Цитата:

Сообщение от Takagi (Сообщение 1571427)
в том же Хваране

Не смотрела, но верю))

Цитата:

Рекомендации принимаются?
Конечно. Спасибо.

Цитата:

И при этом она, птичка-наивняк, ещё переживала, что в реальность их брака никто не поверит. Ха! Там родители, небось, уже лет сто как заочно свадебными подарками и поклонами обменялись :6:
И их троим детям имена дали :6:

Takagi 15.12.2021 23:11

Цитата:

Не смотрела, но верю))
Клипов с его героем более, чем достаточно, отвечаю. Сама же дорама настолько плоха, что ею натурально пытать можно - он там был, по сути, единственным лотосом в беспросветном болоте :2:
Цитата:

И их троим детям имена дали
Ну какие же азиатские родители без этого))) Впрочем, учитывая дальновидность И Хёна, не удивлюсь, если он тоже этим мысленно грешил :15:1

Любаня 15.12.2021 23:50

Посмотрела и послушала, спасибо. Хороший мальчик, оказывается :6:


Часовой пояс GMT +4, время: 10:32.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot