Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • 2011 - 2013 гг (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=246)
-   -   Братья Очжаккё / Ojakgyo Brothers (Корея, 2011 года) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=16071)

olga07nik 06.01.2012 22:15

Joo Won сравнил историю любви TH и J с историей любви Ромео и Джульеты. Хорошо что у нас семейная дорама, а то бы я от таких параллелей в ужас пришла. ЗЫ: уже раздаётся плач :"осталось всего 14 серий, уж час разлуки близок!"И это при том что корейский стандарт - 16. Хе-хе

45 серия:
Бабуля молодец! Какой прогресс в матримониальных планах ТН: 3 года-год-осень-весна. Ещё пару разочков запрет молодёжь в комнате и сроки подсократятся до недели. Ну и как не порадоваться за J и аджуму - наконец обе с открытым сердцем назвали друг друга - мама и дочка. И мама готова отстаивать счастье дочери наравне со своими родными детьми.

46 серия:
После "папочкиного" спитча не видать нам свадьбы,если только бабуля не поможет - старушке нужно срочно занемочь. И потребовать в ультимативной форме женить любимого внука немедленно. А несогласные могут переселяться в сарай - в доме и так ощущается острая нехватка жилплощади- места для детской не хватает. А если серьезно, думаю ни у кого нет сомнений что тайна раскроется - вопрос только когда - живём как на жерле вулкана, каждую серию ожидая извержения. Сценарист, пожалейте наши нервы! И главное - кто скажет? и кто из двух узнает первым? Или узнают оба одновременно, но из разных источников?

Мой вариант наказания шефа полиции:
Да будет он пожизненно связан узами брака с мамой SY. И плевать, что оба и так не свободны, разведём. И да станут его руки корявы и дырявы, чтобы все у него билось , сыпалось и пачкало (особенно в ванной комнате) ,и слушал он в свой адрес отборнейшие визги разных тональностей.

Все тайное становится явным:

Как думаете все раскроется до или после ДР аджумы? Отец бы подумал о своей матери - какой для бабушки будет удар...ТН крайним опять "назначит" KJ и будет кулаками снимать стресс - ну а кто еще сможет поддержать J кроме лапочки ушастика? Сколько уже девочка от этой семейки натерпелась...И заметьте, только она отогреется, почувствует себя не сиротой, а частью семьи, как они ее морально убивают - и так раз за разом... Пусть уж лучше продает ферму и с KJ едет в Америку - достала меня эта семейка!

Sweet 10.01.2012 20:59

Наконец посмотрела эти серии. И правда, какой классный момент, когда он пел You Raise Me Up.:36:1 Люблю эту песню... и он её просто отлично спел!:a038:
Ну и в 46 серии ещё одна песенка... да ещё и станцевал!))):a159::a033:

Читала, что Joo Won снимется в дораме Bridal Mask, которая выйдет в мае на kbs. В отличии от Moon That Embraces the Sun... там он будет главным героем.

carina 10.01.2012 21:50

Цитата:

Читала, что Joo Won снимется в дораме Bridal Mask, которая выйдет в мае на kbs. В отличии от Moon That Embraces the Sun... там он будет главным героем
Шикарная новость, а про что дорама?
Кстати, мне парочка репортеров тоже нравится. Надеюсь, она закончится, пока я досмотрю до конца, а то еще одной ломки я не выдержу.

Мне нравится напарник TH, когда он улыбается у меня самой рот растягивается на 32.

Sweet 14.01.2012 17:21

Цитата:

Сообщение от carina (Сообщение 762857)
Еще хотела спросиль. 49 дней - by Svet - это ты?

да, я:) "49 дней" тоже очень люблю!

Сегодня же новая серия! А я забыла):a033:
...:
Похоже TH наконец узнал:((( Теперь даже страшно смотреть этот эпизод.:20: Жду ссылку!)

olga07nik 15.01.2012 22:16

в защиту отца ТН-после 48 серии выстроилась очередь из жаждущих расправы:
Обожаю кофейную пару, верю в реальность их чувств и ненавижу отца за тот мучительный выбор, что он поставил перед сыном. Их разговор в конце : Я не буду жадным, не буду думать о женитьбе, только не забирайте J. Я не прощу ни при жизни, ни после смерти и даже твоя смерть ничего не изменит... Папаша переплюнул другую родительницу по степени негатива к нему и теперь недосигаем. А теперь посмотрим на ситуацию с точки зрения отца - если у Вас есть дети будет проще. Имеем первую любовь - по корейским меркам девушка ну очень юна, он нет- 30 лет, но опыта общения с женским полом 0. Какая любовь? Одни гормоны. Просто свидания? Не смешите мои тапки, за руки подержаться и можно писать заявление о декрете. Сирота, стабильной работы нет. Правда есть ферма в собственности... Ой, не умеет готовить - ещё перетравит всех или на полевых работах угробит. Короче партия спорная. А тут такой секрет наружу вылез. Отец прав во всем - вынуждена признать,скрепя сердце. Голая правда жизни.
Света, спасибо за новую порцию удовольствия. Твоими клипами уже многих соблазнила на просмотр. 58 серий, из них только 4 с русабом-тут нужна артиллерия потяжелее.

Kislinka 15.01.2012 22:33

48 серия::

Чёрт-чёрт-чёрт! Как ж теперь дожить неделю до следующей серии?

Наконец-то папа J объявился! Я знала, что он жив) Ну не мог он умереть! Надеюсь, теперь хоть вся эта чертовщина с убийством отца TH разрешится. Стопудово виноват водитель семьи. Жду торжества справедливости и наказания виновных (особенно шефа полиции).

У меня аж сердце разрывалось, когда TH на коленях умолял отца простить J. Рыдала вместе с ним. Отца, конечно, тоже можно понять, но блин, как же я его сейчас дико ненавижу!

Безумно рада, что Y и TP наконец-то поцеловались!! Уряяя! Так мне нравится эта парочка!
И TB с SY такие милашки) Как он теперь к ней нежно и трепетно относится) А она просто от счастья светится (Меньше бы выделывалась, давно бы они уже помирились и жили душа в душу)

olga07nik 15.01.2012 23:40

У меня к отцу притензий было б меньше, будь он натурой цельной, а так... В начале вел себя как тряпка - когда контракт пропал, и он весь такой положительный не мог уговорить супругу вернуть хотя бы половину, спокойно наблюдая, как дочка друга живет на улице, голодает, унижается. Помните сцену, как J в доме перемыла гору посуды и взяла бутерброд, а ее ударили и в воровстве обвинили. Арххх. А теперь стал весь такой принципиальный! J тоже могла до самой смерти не простить , но ведь простила, а могла и в тюрьму упрятать. Какая у него память короткая.

carina 16.01.2012 02:01

А "девушка очень юна" это сколько? Я где-то глазом зацепила 24 года, это очень юна? Или я ошиблась?

olga07nik 17.01.2012 13:21

Цитата:

Сообщение от carina (Сообщение 765660)
А "девушка очень юна" это сколько? Я где-то глазом зацепила 24 года, это очень юна? Или я ошиблась?

По современным корейским нормам, где 35 лет самое оно - учеба закончена, есть стабильная работа, 24 года - это ну очень рано, J ведь еще учится. С нашим менталитетом конечно не сравнить - у нас 24 - это уже поздновато... ЗЫ : Хотя мой врач считает, что сейчас 35 летние женщины - это уже не старородящие....Все меняется в этом мире.

carina 17.01.2012 20:54

У гинекологов только терминология поменялась, а смысл тот же. Если не ошибаюсь, сейчас их кличут возрастными. Наверное, кто-то нажаловался на "старо".


Часовой пояс GMT +4, время: 19:55.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot