Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • 2022 - 2023 гг. (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=355)
-   -   История дворца Куньнин / Story of Kunning Palace (Китай, 2023 год, 38 серий) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=27022)

Szaffi 07.12.2023 21:45

Цитата:

Сообщение от Хильда (Сообщение 1588785)
Робота запустили с ее голосом?

Думаю, она просто очень старается четко проговаривать текст :6:.
Но она правда очень странно в некоторых сценах говорит, особенно когда хочет подавить собеседника. Это такой монотонный низкий голос.

Императрице он подходит, а вот молоденькой девочке нет.

Так как AvenueX китаянка, то она чувствительна к голосу, так она сказала, что не смогла смотреть Scent of time, из-за озвучки Чжоу Е (ее озвучивала какая-то известная актриса дубляжа, которая озвучивала очень популярные вещи, поэтому ее этот голос отвлекал и она не смогла смотреть).

Хильда 07.12.2023 21:58

Цитата:

Сообщение от Szaffi (Сообщение 1588786)
Думаю, она просто очень старается четко проговаривать текст :6:.
Но она правда очень странно в некоторых сценах говорит, особенно когда хочет подавить собеседника. Это такой монотонный низкий голос.

Императрице он подходит, а вот молоденькой девочке нет.

Так как AvenueX китаянка, то она чувствительна к голосу, так она сказала, что не смогла смотреть Scent of time, из-за озвучки Чжоу Е (ее озвучивала какая-то известная актриса дубляжа, которая озвучивала очень популярные вещи, поэтому ее этот голос отвлекал и она не смогла смотреть).

Я так и не смотрела еще, но по описанию очень похоже на синтезированный. Причем хорошие синтезированные уже вполне себе с интонациями есть.

Plappi 07.12.2023 22:37

Цитата:

Сообщение от Szaffi (Сообщение 1588783)
Она только одна все помнит из « прошлой жизни», и это отличается от романа.
В романе Чжан Чже помнил прошлое и поэтому отверг ее.
Герои и в романе и в сериале не помнит.

Это печально, потому что иначе я не могу объяснить поступки Чжан Чже и особенно Се Вэя.

===
апд
8 серия
Емазай... ну какой взрослый мужик будет бояться КОТИКОВ?! Ну что за бредятина? :28:

Szaffi 08.12.2023 06:33



С самого начала вот эта тема с местью очень напоминала Love like a galaxy.
Смотрю кто-то даже сделал сравнительное видео

Plappi 08.12.2023 10:54

Оу, но это вообще не круто, зачем же они так сплагиатили?

Я на 12 серии.
Смотрится со скрипом, но уже хоть интересно, что будет дальше.

Искры у героини с Чжан Чжэ прям что на экране на расстоянии, что через экран передаются. А с Се Вэем ни-че-го. Это, в общем-то, и отталкивает от просмотра.

По сюжету.
В 12 серии был момент из прошлого, когда героиня Чжан Чжэ наступила на одежды, а он оторвал кусок подола. И она была сильно шокирована этим.
Тут, конечно, и по контексту все ясно. Но, помню, в другой какой-то дораме такого явного контекста не было, но есть комментаторы на дораматв! Так вот отрывание подола равносильно объявлению развода, что, в нашем случае, означало, что он ей без всяких намеков прямо сообщил, что не желает иметь с ней никаких отношений, хотя и видит ее влечение, которое она прячет за государственные вопросы.
Ну вот как не читать комментарии? ))))

И мне все равно не нравится Се Вэй! Не Чжан Лин Хэ, хотя и как он его играет мне тоже не нравится, а сам характер. Ну что за тряпка такая?! То котиков БОИТСЯ !!! (я б еще поняла аллергию, но это!), то от холода он чихает, то героиня ему ВДРУГ нравится стала так, что он с совершенно посторонней девушкой стал запираться у себя в номерах и обсуждать дворцовые интриги. Короче, это мое самое большое разочарование в дораме. Даже Бай Лу на второй план отошла.

И я впечатлена Ван Син Юэ, он самый младший из всех, и самый яркий! :46:1 Жду его в сложных ролях.
Как думаете, надо-таки глянуть Запах времени?

Szaffi 10.12.2023 00:57

Цитата:

Как думаете, надо-таки глянуть Запах времени?
можно всегда попробовать. он там поживее, но его не так много как хотелось бы.
хотя он всегда производит сильное впечатление, его сцены там самые запоминающиеся.

А Чжоу Е намного естественнее и приятнее чем Бай Лу.

Сама история проще (но похожа, что возврат обратно), меньше действующих лиц, смотрится легче, быстрее цепляет.

Цитата:

Ну что за тряпка такая?!
он же болеет :6: у него тяжелый посттравматический синдром.

Plappi 13.12.2023 22:53

Цитата:

Сообщение от Szaffi (Сообщение 1588853)
он же болеет :6: у него тяжелый посттравматический синдром.

Настолько тяжелый, что делает из мужчины девку-истеричку :6:

Я на 34 серии.
Вот уж кактус! Наверно, мне без романтики нельзя такое смотреть.
И он с ней так жестоко обращается, вот это любовь :14:1 и никакими приступами это объяснить нельзя. И ее любовь к герою тоже не вижу до сих пор.

Я досмотрела!
Надо теперь что-нибудь прекрасно-романтичное найти :14:1

Анна Алексеева 19.12.2023 23:45

Вей Ин собачек боялся. Иррациональная фобия. Я гусениц боюсь, аж трясет.

mai 20.12.2023 03:16

Цитата:

И ее любовь к герою тоже не вижу до сих пор.
Она его за муки полюбила :6:...в 36 серии

Я вот гадин боюсь, хотя видела их только за стеклом. Но у героя понятно почему такой страх перед котейками. Зима, море трупов, снег пропитан кровью и этот не очень симпатичный кот там ошивается с диким ором и взглядом. А герою на тот момент годков очень мало и ребёнок пережил ужас... всё смешалось в голове у впечатлительного Динфэя.

Plappi 21.12.2023 00:00

У Вэй Ина в целом в образ это ложилось. А тут... Я б еще поняла, если б он больших кошек боялся, но паниковать от коротоколапых котят!


Часовой пояс GMT +4, время: 19:36.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot