Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • 2011 - 2013 гг (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=246)
-   -   Повелитель дорам / The King of Dramas (Корея, 2012 год) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=17380)

volgomarks 26.12.2012 07:10

В какой-то момент показалось , что создатели резко обломают зрителя и как в Мастер бёрди оставят бедную девочку без личной жизни, а гг-я "отдадут" предыдущей пассии.:3:1

Lori 26.12.2012 14:48

Кто-то здесь предрек ему надвигающую слепоту? Как в воду глядели..
И из-за этого:
отказался от намеченных планов в личной жизни?( И ведь не скажет никому(

Xiao Nan 26.12.2012 15:29

poligon5, есть одна занимательная глава из книги, посвящённой корейским дорамам. Достаточно познавательно. http://para-ptichek.livejournal.com/...?thread=209728
Выдержка:
Цитата:

Когда сценарист и четыре звезды получают 70% бюджета сериала, то приходится экономить. 20 часов работы подряд стоят меньше, чем 3 семичасовых дня съёмок, песенки из мусорной корзины предыдущего сериала, бесконечные флэшбеки (герои вспоминают сцену, которая была показана 15 минутами ранее) и съёмки сцен одновременно 5 камерами, чтобы не делать дубли, которые стоят гораздо дороже, чем вы могли бы подумать. Всё это увеличивает возможность, что сериал станет сраным дерьмом, потому что монтаж серии закончился за 5 минут до показа. Не говоря уж про угрозу здоровью актёров. Можно лицемерно сказать, что им достаточно хорошо платят, но это относится только к ведущей четвёрке. Корейские сериалы наполнены пожилыми актёрами, которые снимаются по 15-20 часов в день 7 дней в неделю от 3 до 6 месяцев кряду, часто за несколько сотен тысяч вон за эпизод.
Кстати говоря, сценарист мужчина, а не женщина.

Они монтировали самый финал, последние пару минут, грубо говоря... За пять минут трудновыполнимо такое сделать, но всё-таки выполнимо.

Alethe 26.12.2012 16:50

Что-то они под НГ все дружно укурились. Меня не напрягало, что они там монтировали за 5 мин до эфира, но слепота и всякая прочая дорамная фигня меня реально достала.

poligon5 26.12.2012 19:42

Цитата:

Сообщение от Xiao Nan (Сообщение 1058653)
Они монтировали самый финал, последние пару минут, грубо говоря... За пять минут трудновыполнимо такое сделать, но всё-таки выполнимо.

Спасибо за ссылку...
Монтаж можно сделать еще быстрее, речь о самом процессе... Т.е. если там две минуты, то грубо говоря по интернету их сбросили и все...
Кассета имеет постоянную скорость, нельзя там 1 час захватить за 5 минут... (это не карта памяти и не жесткий диск).
Ну и дорама могла идти 40 минут + реклама, и эти сцены могли бы сделать за эти 40 минут. В чем проблема? Ну и выходят в эфир с сервака. А не бегают с кассетой, где 2 минуты концовки, и зачем ее всовывать в деку в начале эфира (типа успели) если там концовка?
Это как они бы там с проводными телефонами бегали и взади человек с катушкой, где провод намотан. Вот такой же бред и тут.
И по вашей ссылке 5 камер, это 5 углов (соответственно 5 кассет), между ними тоже выбирать надо, а звук? Не говоря уже, о постпродакшене: у них частенько логотипы и товары на полках заблюрены... Ну и если актер засмеялся или текст перепутал, 5 камер не помогут...
И еще радоваться надо, что спецэффектов нет, где над каждым шотом композер парится очень долго.

volgomarks 26.12.2012 20:03

Энтони пакеты своей спонсорской помощи сценаристке попросил девушку в маркете собрать , указав пол адресата? А то прокладки с такими голубыми глазами вытащил...:3:1
А после совместного просмотра dvd так расчувствовался, что побежал принимать лекарства от любви, надо полагать.:6: Такой мииилый...

Lori 26.12.2012 21:16

Не, он просто в шоке, поняв, что влип)

)):
Как он в 16-й ревел над дорамой, без смеха невозможно смотреть)))

Макото Кино 26.12.2012 21:39

Ну вот, сплошной спойлер. А ведь не все еще эти серии смотрели

Afina Pallada 02.01.2013 13:06

О,мио-мио-мио!Как можно было на последних эпизодах испортить такую чудную дораму!Уже взяла за правило недосматривать некоторые дорамы до конца,оставляя недосказаными 1-2 из последних серий(Вполне хватает надежды на счастливый финал, без разъездов,смертей,болезней и прочих трагизмов на последних минутах)Но право слово,не думала что это произойдет и с "Повелителем Дорам".Это уже какой-то синдром и имя ему "Маразм корейский". У меня еще есть надежда на то,что Энтони с достоинством перенесет и это испытание и последние две серии не превратяться в очередную рекламу..в данном случае либо госпиталя для слепоглухонемых,либо для дома престарелых...dfgdsg

mblack 02.01.2013 19:25

епрст! вот только начала скачивать... правда задрали уже(((


Часовой пояс GMT +4, время: 06:29.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot