Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • 2011 - 2013 гг (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=246)
-   -   Мститель в маске / Bridal Mask (Корея, 2012 год) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=16862)

Макото Кино 10.07.2012 11:18

Цитата:

Сообщение от eugeniya (Сообщение 932138)
Сюндзи стал просто зверюгой)))), эта сцена с умирающим подпольщиком, я была в шоке мягко говоря))))))))))))))))
А Кан То, бедняга, так спасался)))))))))))))))) Столько у него забот прибавилось, и того надо спасти, и другого))))))) Даааа, жизнь Героя Чосона не сахар)))))))))))))))))
Быстрее бы уже следующие серии))))))))))))

Да, когда он его затыкал шприцом это конечно что-то с чем-то.
Следующая серия выйдет только завтра + 2-3 дня уйдёт на перевод и редакцию, ну это конечно же в лучшем случае).

ainamoon 12.07.2012 19:22

спойлер:
кто нибудь конец 14 серий понял? мне кажется сюндзи понял ( Кан то ведь сказал Бун И, и спрашивал о ее местонахождений, млин хочу 15 серию скорее( неделю ждать( как он теперь выкрутится, он впрямь о себе не думает, у него в голове тока Мок Дан, он должен быть сильным и строгим как в начале, чтоб его не узнали, сейчас он всех жалеет и при этом уже остальные его подозревают( я впрямь честн волнуюсь за негоuyklil

Sweet 12.07.2012 19:46

Цитата:

Сообщение от ainamoon (Сообщение 933874)
кто нибудь конец 14 серий понял?

...:
Да, сказал Бун И... Вот только может Сюндзи всё же не поймет, что Кан То Гакситаль, а просто что это он дал её тот нож и Мок Дан его первая любовь. Ну не знаю, мне всё ещё кажется, что ещё рановато) Как же хочется быстрее продолжения!

И ещё... Сюндзи полностью превратился в монстра! Как он сегодня того бедного мужичка пытал... ужас какой!

Written preview ep15:
...:
Shunji sees Kangto pleading and grabbing on to Damsari to save Boonyi” and remembers the letter Mokdan wrote to Gaksital signing off as Boonyi. He suspects Kangto is Gaksital and starts preparing a trap to catch Kangto

The next day, Shunji confirms with the patrolling officers’ report that at the time when Gaksital attacked at the Jongno market, Kangto wasn't in the station and gets even more suspicious. He says in front of Kangto that he will kill Mokdan the moment he gets his hands on her and Kangto grows uneasy, not knowing this is a trap.

Mokdan is discovered by the search of petrol and is running away from their guns when she unexpectedly runs into Kangto. She doesn't recognise from the pleading tone that Kangto plans to protect her and flees in terror instead...
c sparkskey


Сюндзи похоже всё-таки сложил два плюс два) Ох, что теперь начнется... Ну а Мок Дан будет как приманка)

ainamoon 12.07.2012 20:16

спойлер:
ну да как-то еще рановато, 14 серий еще впереди,,, полностью согласна он впрямь монстр, никакой жалости просто пытал его, видит же как ему больно, и вообще как он детей та учил, странно, вначале такой пушистый сейчас зверь, а как Дам Са Ри бил, с таким методом он чтоль хочет понравится Мок Дан, ой ладн я больше всего за Кантошу беспокоюсь( вот уже Дам Са Ри знает, он же скажет дочери что это тот господин который ее спас, и какая у Мок Дан будет реакция, и еще что он подумает о Гакситаль, млин чем больше думаешь очень мутновато,,, и еще его рана ес мок дан это увидит то это будет нечто))) а еще мне очень понравилась в 13 серий когда кантоша, эту рару на место поставил, типа знай свое место, вот у него характер, а рара не ожидала)

Макото Кино 14.07.2012 04:38

Посмотрела 13 серию, это что-то. Кимура старший совсем спятил, раз открыл пальбу без разбору. Сюндзи начал раздражать ещё больше. А вот Дам Са Ри жаль, хороший он, надеюсь Кан То поможет ему сбежать.
То что Кимуру старшего отстранили, так ему и надо.
Мок Дан очень идёт платье и эта причёска, такая милашка)

Shellenna 15.07.2012 09:13

Да, пистолет – не оружие самурая…

Кан То совсем не бережется, что понятно – любовь. Какие у него глаза были, когда он ее в маске обнимал. Она все, что у него осталось, первая любовь, кусочек детства, когда все еще было так хорошо.

Очень понравились все экшен-сцены, особенно полет с мечом, вообще напряжение в последних эпизодах зашкаливает, Кан То по тонкому-тонкому льду нащупывает дорогу к тому, чтобы действительно стать героем. Интересно – жуть.

Sweet 18.07.2012 19:32

ААААААА!:64: Вот это концовка серии!!!!!:d0ccb:
...:

Кан То пришел за Мок Дан, а тут и Сюндзи. Он направил на него пистолет и сказал: "Привет Гакситаль!" :48:
Чтож Мок Дан теперь наконец знает тоже! :76:

Ох, просто безумно хочу продолжения...

Нет, ну как можно было так закончить серию? Я же просто с ума сойду от нетерпения)
Что же теперь будет то?
И превью не было...:01ee41787:



ещё немного BTS
http://www.youtube.com/watch?v=7WcIx...feature=relmfu
http://www.youtube.com/watch?v=l9i4_...eature=related
http://www.youtube.com/watch?v=okhJP...eature=related
http://www.youtube.com/watch?v=v8Nmn...hannel&list=UL

Kislinka 18.07.2012 21:05

Ого-го!
драка:

Я в шоке от драки Мок Дан и Риэ. Вот это они махались :6:
Хотя Мок Дан как-то блекло на фоне Риэ смотрелась...

JJ-13 18.07.2012 21:14

вот это шок!!!! теперь Кан То вляпался по самое нехочу. благо следующая серия уже завтра, а то было б горя, если б они так закончили и оставили нас неделю ждать.

Цитата:

Сообщение от Kislinka (Сообщение 937994)
Ого-го!

Риэ в принципе как-то по характеру выделяется, интересней, чем Мок Дан, никогда не знаешь, чего от нее ожидать и чью сторону она примет.

бедные, они ж небось на съемочной площадке днюют и ночуют.

Sweet 19.07.2012 14:00

да уж... помню даже были статьи об этом

'Bridal Mask' Joo Won, "I Only Sleep 30 Minutes Every Week"

...:

Joon Won revealed that he was is unable to have time to sleep due to his recent ridiculous busy schedule consisting of filiming for his drama 'Bridal Mask' and '1 Night and 2 Days.'

On the 27th Joo Won mentioned during the 'Bridal Mask' open production "The drama filming is rotated by team A and team B. We film from the morning to night and stay up all night filming until the next morning. While the B team is in production ,I sleep for a little while and then stay up all night to film again. And then while I am filming mindlessly for the drama somehow I end up at the filming for '1 Night and 2 Days'." And revealed the busy tight schedule he is currently abiding by.

"I try sleeping in the midst of things but I only get to sleep 30 minutes a week so I feel like I'm having a out-of-body experience."

"But even though I don't get that much sleep whenever I come to film for the drama, I get this surge of power. I lost a lot of weight but I'm really putting my all into this drama."

Park Ki Woong also mentioned "I think this past week I haven't slept in a bed, I'm in the same situation as Joo Won so we talk a lot. We don't really think about our bodies but the fact that because we're so tired we might miss the important lines that we really need to boast up during a scene. We've become each others energy boosters!"
http://en.koreaportal.com/articles/4...utes-sleep.htm
Начало серии...:

ВАУ! Кан То сказал, что ЛЮБИТ Мок Дан)


Ещё интересные новости) Похоже 26 июля и 2 августа не будут показывать серии Bridal Mask. И всё по той же причине... олимпийские игры. Из-за игр две недели будем сидеть без дорам)


Часовой пояс GMT +4, время: 05:21.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot