Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • 2014 - 2015 гг (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=247)
-   -   Разъяренная мать / Angry mom (Корея, 2014, 16 серий) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=21341)

Беата 10.04.2015 02:32

Если мы говорим о возможной влюблённости Бок Дона, то никакого нуна-романа здесь не будет. Здесь будет односторонняя первая любовь или влюблённость(это если). Я даже сомневаюсь, что у гг вообще с кем-то будет роман. Просто так мужа что ли нарисовали? Она женщина зрелая, много в жизни повидала, и вечно взваливает на себя ответственность. Пусть муж и лопух совсем, но он всё же женился на женщине с чужим ребёнком и воспитывал его. Мать его просто ужас, но просто их всех встряхнуть надо и уздечку повесить, чтобы они её слушалисьи уважали, а не помыкали ей. Я допускаю, что она одна останется. Хотя по идее учитель в её вкусе... ну в молодости точно был. Ведь её Бом тоже был идеалистом. Да и она вроде такая крутая и нарванная, но тоже идеалистка и очень простая, она хочет видеть в людях хорошее. Готова была поверить замдиректору, дать шанс Бок Дону, верила своей подруге. Если муж сам её не бросит, он или его мать не заденут тему дочери, бывшей любви гг или чего-то такого, если мужа не убьют, то останется она с ним. Участь учителя здесь, открыть глаза на человеческую сущность и научиться приспосабливать свои идеалистические взгляды к этой реальности. Он слишком идеализирует мир, совсем не видит реальную картину. Если он откроет глаза, из него выйдет хороший учитель. Мне кажется, его характер отлично подходит к этому. Вспомнилась последняя Школа и двое учителей оттуда) Мы слишком привыкли, что в корейских дорамах есть любовь. На мой взгляд, здесь будет вокруг да около, полноценных любовных линий не будет, ну или всё сведут к минимуму.

The Riddler 12.04.2015 22:04

Пересмотрела 8 серию
размышления:
Тоска зеленая. Не в плане сюжета, нет, увлекательно, но безнадега по всем фронтам... Вся система гнилая насквозь... Все продаются, только цена у всех разная. И в связи со всем зреет вопрос - а что я хочу увидеть в итоге? Если следовать правде жизни, мама ничего сделать не сможет, один в поле не воин. Аран нужно стиснуть зубы, склонить голову перед Сан Тхэ и жить "с закрытыми глазами и ушами", как советовал Бок Дон, только чтобы закончить школу. ЖИВОЙ. Если предположить, что мама всех одолеет и накажет, то тут в жанр впору писать "сказка для самых маленьких":74: Сама не знаю, чего хочу.
Интересно, что будет с Сан Тхэ. По 8 серии его персонаж - мерзкий тип. И не надо все списывать на трудное детство, чужой болью свою не вылечишь. Либо он останется гадом, либо хоть немного изменится к лучшему, иначе не видать ему Аран как стекол в очках:2: Но не факт, что не сломается Аран. Бедный ребенок, она так расстроилась из-за теста:4:1 Учить сутками, чтобы потом увидеть, что тебя обошли купившие тест...
Жалко Но А. Папа, образец подражания во всем, оказался одного поля ягодой с завучем и прочими прихвостнями. Как говорится, не прикасайся к идолам, иначе позолота пристанет к пальцам...
Одна радость в дораме, да и той мало было. Бокдон-а...:25:1
...:
Спящее дитятко... Что он ночью делает???:6:
https://igcdn-photos-b-a.akamaihd.ne...34403650_n.jpg

А вот после этой вообще трудно сохранять ясность мышления:25:1:25:1:25:1
https://igcdn-photos-b-a.akamaihd.ne...25499638_n.jpg
instagram

Симпатичный клип)

MsMamaGala 12.04.2015 23:18

Цитата:

Сообщение от The Riddler (Сообщение 1362450)
Пересмотрела 8 серию
размышления:

Одна радость в дораме, да и той мало было. Бокдон-а...:25:1
...:
Спящее дитятко... Что он ночью делает???:6:
https://igcdn-photos-b-a.akamaihd.ne...34403650_n.jpg

А вот после этой вообще трудно сохранять ясность мышления:25:1:25:1:25:1
https://igcdn-photos-b-a.akamaihd.ne...25499638_n.jpg
instagram

Жаль нет среди фото кадра после завязывания шнурков, правда его хочется в виде гифки лицезреть...:3:1 И да, не вижу просвета. За время пока мама опять не столкнулась со школой, лучше не стало.

Беата 13.04.2015 02:26

Возможно, сюжет потопчется по этой проблеме и в итоге...а в итоге варианты:
1) герои "накажут" или как-то разоблачат хоть кого-то или как-то по минимуму изменят ситуацию к лучшему, но с большими "потерями" для себя(т.е. когда методы себя не окупили, и ты больше потерял нежели приобрёл). Итог для героев: 3а и 3б. В итоге, или после концовки может остаться двоякое впечатление;
2) частично или даже по большей части герои решат свои проблемы и типа ХЭ, но это слон в Кунсткамере, когда часть отрицательных героев просто затаилась, проблема на самом деле никуда не делась или решилась только для отдельных лиц, и реакция и поведение героев выглядят как эйфория от частичных успехов, а не реальная оценка ими сложившейся в итоге ситуации;
3) сюжет пожуёт эту проблему так ничего не решив(злодеев не накажут, проблемы не решат, вернутся туда откуда начали) и в остатке: а)герои убегут от ситуации(отрицать и не признавать, заниматься самообманом, плыть по течению - это по сути вариант б, но без осознания этого факта), ; б)герои подстроятся( закрыть глаза, молчать, слушаться, перевестись, спрятаться); в)герои не сдадутся, придут к каким-то выводам, станут сильнее - конец как новое начало;
4) несмотря на усилия, всё закончится ещё хуже, чем в начале было. И проблем не решат, и злодеев не накажут, и понесут какие-то потери и лишения.

Предпочтительнее 3в. Наиболее вероятен 1. Самый идеализированный выход из этого сюжета гибрид 1 и 3в, но , по мне, маловероятен.

Может ещё варианты есть и я чего пропустила?

The Riddler 13.04.2015 21:36

Превью 9 серии - https://youtu.be/LmHVzSP52Kg

Гифки по 8 эпизоду.

Если верить спойлерам, нас ждет похищение Аран и то, что Бокдон узнает правду о Кан Ча.

Szaffi 15.04.2015 20:26


The Riddler 15.04.2015 20:57

:6::6::6: Вот что значит правильно подобранный шампунь для волос с приятным запахом! Бокдон решил, что в раю очутился? И что Кан Ча живет с престарелым папиком, потому что ей деньги нужны???:6::6::6: Не могу. Так смешно, что не могу даже расстроиться, что нашему хулигану нравится мама, а не дочь

Plappi 15.04.2015 21:55

:6:

http://i.imgur.com/Kp129XU.gif

Szaffi 20.04.2015 19:50

https://40.media.tumblr.com/d0e80af3...rwgjo1_540.jpg
смотрю у мальчика-хулигана армия поклонников :6:
Превью 10 - https://youtu.be/ygzhpgXtoGQ
Превью 11 - https://youtu.be/OBk_bCB2PC0

Kislinka 25.04.2015 21:22

О, этот момент, когда Кан Чжа потрепала Бок Дона по щёчке! :36:1
kendratran

И все же его жалко... Это ж надо было такому с виду суровому парню втрескаться в тётеньку! Надеюсь, к концу сериала он будет относиться к ней скорее как к старшей сестре или маме, чем видеть девчонку.
Я даже сомневаюсь, что главная героиня в итоге с учителем останется. Хотя чем черт не шутит... Лишь бы от своего муженька трусливого ушла. Вообще непонятно, почему она за него замуж вышла. От безысходности? Потому что была слишком молода, одна и с ребенком на руках?
Кстати, я что-то пропустила, куда делась мама Кан Чжи? Умерла?
И до сих пор мучает вопрос, кто же в итоге отец А Ран? Погибший парень главной героини Бом? Серий осталось всего 4 (если не продлят, конечно), а вопросов слишком много. Все настолько закрутилось, что даже страшно, как они все умудрятся расхлебать за оставшиеся серии.
Очень порадовал намечающийся броманс между учителем Пак Но А и Бок Доном :6:
https://38.media.tumblr.com/00045a4f...xx00o6_400.gifhttps://38.media.tumblr.com/974ce1e5...0o7_r1_400.gif

И, наконец, свершилось! Впервые Хон Сан Тэ показал себя настоящего!:a195:
Жаль, мама вмешалась, когда он "губёшки тянул") Да и А Ран, кажется, увидела его в новом свете.
Немного влияния А Ран и он, того и гляди, им еще и помогать начнет!
https://40.media.tumblr.com/f12ecbb0...r6pe4v_540.jpg
Такая у него моська была, когда он пил то клубничное молоко и смотрел на А Ран, когда мама унеслась к Гон Чжу, а Бок Дону наказала присматривать за А Ран))
Для него лучшим вариантом было бы, чтоб отца все же посадили, а к нему вернулась мама. Хотя его маман тоже сложно понять. Сама, значит, сбежала от муженька, который ее бил, а сына бросила? Может, правда, ей Сан Тэ просто не позволили забрать, ведь президент Хон очень влиятельный мужик.


Часовой пояс GMT +4, время: 00:25.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot