Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к  dorama и  live-action

Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action (http://alliance-fansub.ru/index.php)
-   • 2018 - 2019 гг (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=337)
-   -   Сад падающих звёзд 2018 / Meteor Garden 2018 (Китай, 48 серий, 2018) (http://alliance-fansub.ru/showthread.php?t=24241)

Любаня 01.09.2018 15:58

Цитата:

Сообщение от Беата (Сообщение 1518922)
О спойлерах:
это свадьба или это они так предложение и помолвку обставили

Та неважно)) Главное, что хеппи и все такое))

Беата 01.09.2018 18:05

Цитата:

Та неважно)) Главное, что хеппи и все такое))
Так хэппи и так предполагался. Другое дело как обставили. Непонятная размазня в корейской версии в конце или дурацкое "на последних минутах" во 2 сезоне тайваньской тоже хэппи))

Ланка 08.10.2018 13:37

Наконец-то поняла кого мне напоминает Дилан Ван-Уоллеса Хо! Прям дежавю какое то было,никак не могла поймать смутное сходство. Складочка между бровями и взгляд,наверняка у старшенького подсмотрел. Теперь хоть есть объяснение почему я плююсь,но продолжаю смотреть эту муть. Главная героиня совершенно бесячая,как можно было придумать такой персонаж,её даже глупой не назовешь,потому что слишком мягко. Ну,а в общем дорама весьма поверхностная,такое ощущение,что сценарий дети писали. Никакую из первых версий тоже не осилила.

Юлииия 25.10.2018 00:47

Решила посмотреть, это чудо из чудес)))
На 14 серии я роздуплилась и поняла, что серий далеко не привычное мне число 16, а на много больше, дойдя до 36 хотела бросить, но куда ж я тепрь без F4 :25:1, до последнего верила, что их 46, но их оказалось 49 :74: (озвучка). Повергло в шок, но я уже начала, значит нужно закончить просмотр. dfgdsg
В общем мне понравилось, :19:1 смазливые мальчики под конец стали как родные. История мне открылась по другому, я поверила в, то что в этой парочки все взаимно:a108:. В предыдущих версиях (я видела лишь Японию и Корею) акцент был поставлен на постоянной ругани главной пары, тут это выглядело просто как наставление на верный путь, про то что это сора мне напоминали мальчики из F4, фразой "сколько можно ссорится" (фраза не дословная так как у меня девичья память :67:). Как по мне основной акцент был поставлен показать искреннюю любовь, что преодолеет все преграды. Мальчиков показали, в том числе в главгероя (хотела написать "гада":6:) умными и эрудированными наследниками, которые любят и ценят не только себя, а й свою семью и друзей.
Сценаристы уделили много внимания другорядным персонажам, парочкам, что очень даже порадовало и пришло по душе :46:1. Иногда героев хотелось переодеть, а маму Довмин Си одеть во что-то другое. Может я не слишком наблюдательная, но я увидела на ней только 3 костюма. А она ведь богатая леди и гардеробчик должен быть пообширней.
Любимкой стал Лей, отстраненный от мирского милый мальчик, прям ангелочек во плоти :a206:

P.S. Szaffi, благодарю за описание серий и гивки, они смотивировали посмотреть этот миленький шедевр :a056:

Jasormin 21.11.2018 19:57

Пока как-то не тянет на просмотр, даже несмотря на хорошие отзывы (так же как на корейский ремейк И миллион звезд падет с небес), но пройти мимо этого фото не смогла.

Что ни говори, а эта манга будет для меня всегда лучше любой экранизации.

фото Дилана Вана (Dylan Wang) и автора манги Ёко Камио (Yoko Kamio):

Jasormin 25.01.2020 00:48

Не прониклась( Хотела чего-то сладенького и необременительного, но не сложилось. И не из-за отличия от оригинала, ясно же, что совсем другие будут герои (адаптация по времени, и не только), но как не ждала, так лучше бы и не начинала. Стеклянный взгляд Шэнь Юе, попытки вызвать хоть какую-то реакцию у нее Дилана Вана меня добили:35:, химии не увидела от слова совсем. Да и как актеры они как-то - далеко им еще до уровня выше. Так что, разочарование полное( Просто проходная дорама.

Беата 25.01.2020 01:44

Я до 15 серии досмотрела, дальше зависла. И после тяжело было вернуться без компании. Но до 15-18 серии(а может даже и до 20, не помню, где-то там) мне всё нравилось. И пара, и актеры. Наоборот, мне отлично зашло, что молодежь играет. И актриса не бесила. И актер понравился. А уж дружба ребят вообще выше всяких похвал. Однако, я досмотрела до 20- серии, кто знает какой раздражающий треш пошёл дальше. И я вынуждена признать, что я из тех людей, которые не любят корейскую версию. Меня раздражал персонаж Джун Пё, меня бесила Чан Ди. До серии 5 не выносила "выброшенную на берег рыбу" Чжи Ху. Я смотрела на весь этот цирк и не понимала, где их понабирали и зачем))) И не смотря на гипертрофированность героев мне зашла японская версия, и даже от китайской 2010 меня не тошнило. Так что, возможно, дело в этом))) Так сказать, из чувства противопоставления. Да, вот сейчас думаю, насколько выигрышно для меня смотрелась героиня на фоне Чан Ди. Первое, что я отметила это схожий типаж, но не бесячее отображение героини. Даже на фоне бесячих китайских идиоток она смотрелась более менее прилично. Наверное, я перекушала героинь аля Вперёд, Кольмарик))) Передоз случился) Меньше дурацких китайских комедий романтических надо смотреть, где таких дам просто океан:6: И да, я всё ещё жду компанию для просмотра. Кто захочет, дерните меня. Одна я не потяну, подпитка нужна:6:


Часовой пояс GMT +4, время: 09:52.

Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot