Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action - Хроники Нок Ду / Mung Bean Chronicles (Корея, 32 серий, 2019 г.)

- • 2018 - 2019 гг (http://alliance-fansub.ru/forumdisplay.php?f=335)

Я ржу, мы не одни, кто спит и видит Нок Ду исключительно в розовых одеждах :6:

https://b.radikal.ru/b16/1911/39/6aa9c8b90107.png
https://b.radikal.ru/b10/1911/f3/2e2410e43fd2.png

Уважаю мужика, "даму" сердца не бросил ))

Дон Чжу впервые назвала Нок Ду по имени :46:1 С долгой сцены, как вдов и кисэн спасали, я примлела :92: Вроде бы и банально, но... Наверное, играют здоровски :) Думала, отдал Дон Чжу с концами, но нет, девица сбежала подержать Нок Ду за руку :40:1 Как Колобок, в итоге и от бабушки ушел, и от дедушки ушел... :67:

Кстати, копалась в одном из флешбеков... Помирающая приемная матушка, вроде, пыталась назвать настоящее имя Нок Ду и вроде как оно начиналось на Чон...

Цитата:

Я ржу, мы не одни, кто спит и видит Нок Ду исключительно в розовых одеждах

Это внутридорамный мем. Он даже в новых сериях если переодевается дамой для конспирации - стабильно в розово-красное :57:

Цитата:

Помирающая приемная матушка, вроде, пыталась назвать настоящее имя Нок Ду и вроде как оно начиналось на Чон...

Она думала, что говорит с его "братцем", её родным сыном. Который Чон И Хён, кажись...

joseon roco mungdujeon ost part 10 조선로코 녹두전 ost part 10 김나연 - 끝나지 않은 이 멜로디

Превью

Мейкинги:

Что-то я все чаще теряю нить "кто - кого - за что"...:12:1
Значит, кулинар отправляет НокДу контролировать царя. Там же в свите дедок... кто он там... секретарь, кажись... так вот, пока дедок по закоулкам с НокДу шкерился, и все "не забудь, короля смотри не макни!", но при этом сам собрал кучку с мечами.... на кой??? НокДу порешать?? но кулинар же сказал брату НокДу, что убьет его когда станет королем!...:15:1
А еще в начале серии.... как НокДу в три секунды догадался, что ДонЧжу знает кто он на самом деле????:14:1 По какииииим таким намекам - параллелям или что он там скумекал? До меня не дошло...:3:1
А глупость короля нам хотят показать - типа он носится за призрачной тенью сына, которого знать не знает, чтобы власть не потерять, а под носом племяш мятеж затевает, он типа и не заметил?:15:1
Меня по правде, утомляют уже они! Как Веник где-то писала, с уходом вдовы Ким как-то все поприуныло! И даже короткое камео вдовы в какой-то из серий не особо спасло!:40:1
И ДонЧжу притомила! Какая там нафиг Мата Хари??? Ни прятаться нормально не умеет, ни время вычислить когда надо стрелу пустить! Ну чтоооооооо это????:18:1
И в финале серии я ваааааще не поняла с какого боку НокДу стал защитником трона??? Причем сам понимает, что в меньшинстве и полный дворец предателей, нет прям с порога давай порядки наводить! Ну вот как это....:74:

Клип от канала в преддверии финала

Впервые не выдержала, досмотрела. Не могу сказать на все сто, что в восторге. Много вкусных, красивых и весёлых моментов, за это плюс. Но эти горки: то кровопролитие, то романтика, то драма, то хохма - драмоком. Хотя признаюсь, смотрела не отрываясь.

Специально залезла прочитала признаки паранойи, психического расстройства. У короля все на лицо. Но когда он начинал вдруг слезу пускать, всё ждала, когда же очнётся и всё осознает. Прямо режиссёр подводил к этим воротам. Вот-вот уже, открывай давай, ан нет. Берёт и уводит обратно. Пожалуй, нужно отдать должное актёру, который попытался придать персонажу что-то человеческое и даже доброе в паре минут.

С Юль Му та же беда, то благородный, то с той же паранойей. Винегрет. Когда его лицо первый раз изменилось (в момент, когда открыл свою истинную сущность), даже неестественно было видеть злинку в нём, а потом поверила на все сто. Во что почему-то слабо верилось, так это в его романтические чувства к героине Со Хён, ну вот не вяжется эта парочка в голове никак. И всё же... Он мне больше всех понравился, была какая-то мужская притягательность в характере.

Аха... кстати, сейчас посмотрела интервью. Ведущий спрашивает у Со Хён, кто ей больше понравился Юль Му или Нок Ду. Дон Юн в этот момент закрыл уши, чтобы не слышать. И она сказала: "Я выбираю Юль Му. Потому что Нок Ду дурачится всё время и неуклюжий, а Юль Му выглядит таким мачо, но в то же время заботливый. Это очень привлекательная черта." (Как я с ней согласна!) Когда Дон Юн пальцы из ушей вынул, решил, что она выбрала его, судя по жестам. :6: Ничего эта вдовушка в женской психологии ещё не понимает, это тебе не "омо чинча".

Что очевидно теперь: для Чан Дон Юна звёздный час после всех неудачных ролей. Здорово отыграл все сцены. Молодчина. И правда красив, особенно вдовушкой.
В Со Хён чувствуется абсолютная уверенность в кадре, опыт. И химия и естественность, всё в этой парочке было на высоте. Из второстепенных понравилась ещё милая компания вдовушек и девчушка, чудо просто. А в общем и правда сказка, сказочная такая сказка.